Full Description
The annual public procurement plan, or PAPMP, that Ministère de l'Economie et des Finances (MEF} filed with the Commission Nationale des Marchés Publics for fiscal year 2022-2023.
A PAPMP is the table a Haitian public body is required to publish setting out what it intends to procure over the year, in chronological order of priority. Each row names the object of the contract, the source of financing, the budget code or project reference, the credits available, the nature of the contract as services, supplies, works or intellectual services, the procurement method, the planned launch and signature periods, whether CNMP prior review applies, the location of execution, the expected duration in months, and the quarterly profile of the spending.
The filing runs to 6 pages and is a scan with no text layer, so its table was read by optical character recognition at ingest and is searchable in the stored text of this document. The individual contract lines are deliberately not summarised here. On this form the budget-code column abuts the amount column, and the recognition merges the two often enough that a figure repeated into a summary could be wrong by a factor of a hundred. Read the amounts off the document.
The plan states an intention. What the institution went on to spend is a separate question from what it planned to buy.
Full Document Text
Extracted text from the original document for search indexing.
F
F
(MARCHÉ DE SERVICES, DE FOURNITURES, DE TRAVAUX ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES)
EXERCICE FISCAL 2022 /2023
NOM DE L'INSTITUTION : Ministère de l'Economie et des Finances (MEF)
NB : LE TABLEAU DOIF ÊTRE REMPLI PAR ORDRE DE PRIORITÉ CHRONOLOGIQUE
SOURCE | |
DE CODE MONTANT DES NATU RUES | PÉRIODE | CONTRÔ DÉLA
No.! OBJET DU FINANCE | BUDGÉT CRÉDITS RE (AOON, PÉRIOBE | PROBABLE LE À k Ü :
PROJET DE MARCHÉ MENT AIRE DISPONIBLES DU LORN, DE LANCE- DE PRIORI LOCAEI- | PRÉvI PROGRAMMATION DES DÉPENSES
Ter pale Où {Préciser l'Unité MAR | 100...) MENT | SIGNATUR | DELA SATION | ston-
rroorpaute | RÉFÉFE monétaire) (1} CHÉ ‘ @ E DU. CNMP : DU
faction, : TPF NCE DU (S,F, MARCHE QUINON UTION
Fonds PROJET T, P} (MOIS)
proprés: FP @)
Fonds
Exteme : FE
BBOEBORAEERE
SA SSI Él ZX | < À 3 < ñ
Surveillance et protection des Ke) xl Ref x
différents locaux du MEF. TPF 290 47, 000,000.00 | S | AOON | Déc-22 | Avril23 { Oui |P-au-P nlalalalñnle
os | 06 | 05] co) o | ce
Support technique annuel des el sel sel sel sel sel else | sel el el
02 |applications du MEF (CIF/DLVR, | TPF | 290 4025 000.00 | S | GRGR |Oct-22 | Oct-22 | Non |P-au-P | 12 || 2 8 8 8 8 88) 4 As )S
SYSDEP, SYSPAY, GL). F1 2 ©] À] À] ©) | 7) 6%] Se |
| | SE | À
03 | Renforcement du Système de TPF 473 5,000,000.00 ! S GRGR ! Juin-23 !{ Juin-23 | Non |P-au-P | 4 ls aie
virtualisation du MEF (VX-RAIL). ee Be De
{1} Les marchés financés par ke Trésor public seront hbellés en gourdes
{2} Services : S, Fournitures : F, Travaux : T, Prestations intellectuelles : P
(3} Appel d'offres ouvert national : AOON ; Appel d'offres restreint national! : AORN ; Appel d'Offres précédé de Pré Qualification : AOPQ ;
Autres sigles possibles : Gré à gré: GRGR ; Appel d'offres en 2 étapes: AODÉ ; Appel d'Offres Ouvert International : AOO! : Appel d'Offres Restroint International : AORI, Demande de proposiions précédée d'Appel national à
Manifestations d'Intérêt: DPAN ; Demande de propositions précédée d'Appel international à Manifestations d'intérèt ; DPA! : Demande de propositions sans Appel a Manifestations d'intérêt : DPNA ; Demande de Pnx : DEPX, Demande de
Cotations : DECO, Procédures allégées pour tout type de marché : PRAL, Appel national à préqualification : ANPQ, Appel nmtemational à préqualification : AIPG
! Les numéros (de deux chiffres, allant de 01 à 99) se suivront pour indiquer l'ordre de préséance chronologique des projets de marchés de l'autorité contractante. Le numéro de chaque projet fera partid &@
6° bloc de caractères alphanumériques constitutifs du code de chaque marché. Le numéro est provisoire dans le PPAPM et définitif dans le PAPMP.
* Les conditions autorisant le recours au marché de gré à gré ou par entente directe sont déterminées à l’article 34-1 de la loi du 10 juin 2009 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux
conventions de concession d'ouvrage de service public ee
PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHÉS PUBLICS (suite)
SOURCE
DE CODE MONTANT DES NATU RO : PÉRIODE | COXTR DÉLA
No. OBJET DU FINANCE | BUDGÉT CRÉDITS RE (AOON, PÉRIODE | PROBABLE | ÔLEA | ne ocR ___-
f MENT AIRE DISPONIBLES DU L DE LANCE- DE PRIORI : A4 PR AMAMATION D LPENSE
OPEN PCR Tréwresbie | OÙ (Préciser l'Unité MAR | 40P0 2 MENT | SIGNATURE | DELA | SATION | sion
Tarnaue | RÉFÉFE monétaire) (1) CHÉ 6) DU . | CNMP: D'EÉC
fonction. : TPE NCE DU (SF, MARCIIE QUO UTIGN
Fonds PROJET T, P) N (MOIS)
propres : FF @)
Fonds
Exlemms : FE
CIZiS|=< A|<|2 Es < La
Lot 1 : de marque
Service de Toyota. TPF 251 12, 000,000.00 sel.
C4 | réparation et en en | &
d'entretiens des S GRGR | Juin-23 | Juin-23 P-au-P | 4 elalse
véhicules. Lot 2 de marque TPF 251 4, 000,000.00
Nissan.
Acquisition d'équipement pour un
05 | nouveau Système de Gestion FE $350,000.00 | F | AORN | Janv-23 | Avril-23 | Non | P-au-P £ &£ £
électronique de Document Ÿ Ÿ A
GED/GEC.
Achat de Licence de Logiciels pour
la Standardisation des Postes sur le TPF 502 10, 000,006.00 | S GRGR | Juin-23 | Juin-23 Non |P-au-P | 4 x | >
Réseau du MEF. anal
2/6 L
F
PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite)
SOURCE
DE CODE MONTANT DES NATU MODE DE PÉRIODE CONTRÔ DÉLA
No. OBJET DU FINANCE | BUDGÉT CRÉDITS RE TAOOR. PÉRIODE | PROBABLE LE À 1 ,
PROJET DE MARCHÉ MENT AIRE DISPONIBLES DU ATT DE LANCE- DE PRIORI | LOCALE | rRÈvI PROGRAMMATION DES DÉPENSES
Ter mie OÙ {Préciser P'Undté MAR | \GpQ...) MENT SIGNATUR | DELA SATION | stox-
Tr publie | RÉFÉFE monétaire) {1) CHÉ s @ 7 E DU CNMP : DE
Racties. : TrF | NCE DU GS, F, | MARCEL OUVNON UTION
Fonds PROJET T, b) (MOIS)
propres ; FP @)
Fonds
Externe : FE
A babe
D G 5 E En = à = 5 E F
[e A [al < (En Æ < Æ = << C1
Différ UE
. nor - . El SX
07 | Entretien des Génératrices SDMO), TPF 250 7,500,000.00 | S$ GRGR | Juin-23 | Juin23 Non lents 4 | |
Caterpillar et Autres. départ | «| oi
el mm Le]
ements
Acquisition de Cartouches d’encre. TPF | 300 7,000,000.00 | F DEPX | Juin-23 | Juitlet23 | Non 3 ns |e
el ml m
ml mm cc
ES | SX
DDC : . : cl mm Lu
Acquisition de Fournitures et de TPF 300 7, 000,000.00 | F DEPX | Juin-23 | Juillet23 | Non 3 el 1 | em
= # el om
petits matériels de bureau. mm | em
h #
PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHÉS PUBLICS (suite)
SOURCE
DE CODE MONTANT DES NATU | QMODEDE . PÉRIODE CONT DÉL
Ne. OBJET DU FINANCE BUDGÉ EREDITS DISPONIBLES RE (AOON, PERIODE PROBABLE ROLE NUL AL | une
PROJET DE MARCHÉ Fr pe OU {Préciser | nn monétaire} MAR RS PERAVCE- SIGNATURE PRIOR es vis PROGRAMMATION DES DÉPENSES
Fear pate | RÉFÉF CHÉ | DU MARCHÉ TDE as
faction. : TPF | ENCE (SF, LA D'EXE
RS DU T,F) CNMP : CUT!
pop FF | PROJE €) OULX a,
Externe : FE T ON L $)
BE RE, PE RS ESS PRE LR
pme
Acquisition de 4 autobus de TPE | 410 33, 000,000.00 | F | AORN | Juin-23 | Juillet-23 | Oui 3 xl | x
10 | transport des employés. a alle
Acquisition de vignettes de
11 | validation annuelle des plaques TPF | 309 | 155,000,000.00! F | AOON | Juin-23 ! Aout23 Oui |P-au-P | 4 |
d'immatriculation. a|+
12 | Etude technique des aspects TPF | 290 8, 000,000.00 PRAL | Juillet23 | Juillet23 | Non 5 LS =
physiques du bâtiment de la DPC. R $
13 | Réaménagement de trois (3) TPF | 460 27,000,000.00 | T | PRAL | Aout-23 | sept23 P-au-P £
bâtiments du MEF. À
14 | Alimentation en énergie électrique
{installation de trois (3) mini TPF | 472 7,000,000.00 | S PRAL | Aout-23 | sept-23 Non 2 &
systèmes à énergie solaire.) R
416 L£
PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite)
SOURCE
DE CODE, MONTANT DES NATU MODE DE PÉRIODE | CONT DÉL
No. OBJET DU FINANCE | BUDGÉ | CRÉDITS DISPONIBLES RE Un PÉRIODE PROBABLE | RÔLE AI
PROJET DE MARCHÉ PS TAIRE | (Préciser l'Unité monétaire) DU AORN : DE LANCE- DE A LOCALI- PRÉ PROGRAMMATION DES DÉPENSES
el re où (D) MAR | \6PQ. MENT SIGNATURE | PRIOR | SATION | visi
Trévor pabte | RÉFÉF CHÉ 6) DU 1DE ox.
ne ENCE s Le MARCHÉ LA Dee
propres FF | PROJE ® Res “as
Externe : FE T ON Le
s æ m ë = £ Es _ = = 5 =
Construction du bâtiment devant
15 | loger la Direction Départementale de | TPI | 460 | 100, 000,000.00 | T | AOON | Juillet-23 | Août- 23 | Oui | Hinche | 24 <
Hinche du MEF. 8
Réhabilitation du bâtiment logeant la
16 | Direction Départementale de TPI 50, 000,000.00 | T | AOON | luillet-23 ! Août-23 | Oui | Gonaives &
l’Artibonite du MEF. ë
17 | Ameublement du nouveau local du TPI 173, 000,000.00 | F AOON | Aout-23 | sept-23 à
MEF. dE
mm
Lun]
Acquisition de 26 véhicules. TPF 410 236, 000,600. 00 | F AORN | Aout23 |Sept-23 | Oui | P-au-P 4 <& |
A Me
PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite)
SOURCE
DE CODE MONTANT DES NAT | MODERE : PÉRIODE | CONT DÉL
No. OBJET DU FINANCE | BUDGÉ | CRÉDITS DISPONIBLES | URE | "{Gox PÉRIODE DE | PROBABLE | RÔLE a Al —
É NTENT TAIRE | {Préciser l'Unité monétaire) DU L LANCE- DE À © PRE PROGRAMMATION DE N
PROJET DE MARCHÉ Trérpabe | OÙ (| Ma A0PO ) MENT SIGNATURE | PRIO | SATIOX Visi
tréerpoute | RÉFÉF RCH & 7 DU RI DE ox-
fonction: TFF | ENCE É MARCHÉ LA Lu
Fonds DU (SF, CNNM curi
poele | PROJE T, Fi P: ON
Externc : FE T a) OUIN de
ON
Direction
départementale du TPI 290 16, 000,000.00 Les &
Etude de la Sud (lot 1} Cayes &
construction AOON | Juillet-23 | Aout- 23
de bâtiments | Direction
administratifs | départementale de la | TPI | 290 | 16, 000,000.00 Jérémie | 4 |
Grand'Anse {lot 2) à
Construction du bâtiment devant
20 | loger le poste comptable dans le TPI 460 13, 202,285.00 | T | DECO | Aout-23 | sept23 Non | P-au-P :
département des Nippes. ë
6/6 #