Arrêté creating a Regional Planning Authority for the North, Centre, South and West regions and the Port-au-Prince urban community, with director general appointments, Le Moniteur of 5 April 2017

A 40 7\ Nul g Œœ @ “ A \ Ÿ CTYLX C À) : OIL Paraissant : Directeur Général du Lot ai Vendredi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D’HAITI Rohäld Sète Tour EE EL ARRETES + Arrêté nommant le citoyen Jose Joseph DANIEL, Conseiller Spécial. + Arrêté nommant le citoyen Mario FLORVIL, Directeur général du ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'Action civique. + Arrêté nommant le citoyen Meniol JEUNE, Directeur général du ministère de ! Éducation nationale et de la Formation professionnelle. + Arrêté nommant le citoyen Jean-Michel SILIN, Directeur général du Budget. + Arrêté créant une Autorité régionale d'Aménagement pour chacune des régions : Nord, Centre, Sud et Ouest, ainsi que pour la communauté urbaine de Port-au-Prince. # << LE MONITEUR >> N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 a LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D’HAÏTI ARRETE JOVENEL MOISE PRÉSIDENT Vu la Constitution, notamment l’article 136 ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant organisation de l’ Administration centrale de l’État ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant révision du statut général de la Fonction publique ; Vu le décret du 6 janvier 2016 fixant les missions et les attributions des organes et services de la Présidence de la République ; Considérant qu'il y a lieu de nommer un Conseiller Spécial auprès du Président de la République ; ARRÊTE Article 1°. Le citoyen Jose Joseph DANIEL est nommé Conseiller Spécial. Article 2- Une ampliation du présent arrêté sera remise à l'intéressé. Article 3.- Le présent arrêté sera imprimé, publié et exécuté aux fins de droit. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 31 mars 2017, An 214*"%* de l’Indépendance. Par: R 444 te À \ _ Le Président Jovenel MOÏSE N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 << LE MONITEUR >> = LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D’HAÏTI ARRETE JOVENEL MOISE PRÉSIDENT Vu la Constitution, notamment les articles 136 et 142 : Vu le décret du 17 mai 2005 portant organisation de l’ Administration centrale de l’État ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant révision du statut général de la Fonction publique ; Vu la loi du 4 octobre 2006 fixant le nombre des ministères à dix-sept (17) et leur dénomination ; Considérant qu’il y a lieu de nommer le Directeur général du ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique ; Sur le rapport de la ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique ; Et après délibération en Conseil des ministres ; ARRÊTE Article 1°. Le citoyen Mario FLORVIL est nommé Directeur général du ministère de la Jeunesse, des Sports et de l’Ac- tion civique. Article 2.- Une ampliation du présent arrêté sera remise à l’intéressé. Article 3.- Le présent arrêté sera imprimé, publié et exécuté à la diligence de la ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Action civique. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 22 mars 2017, An 214*% de l’Indépendance. Par : N IR \ (7 Le Président Jovenel MOIS É Le Premier ministre Jack Guy LAFONTANT La Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique Régine LAMUR 4 << LE MONITEUR >> N° 54- Mercredi 05 Avril 26 LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D’HAÏTI ARREÈTE JOVENEL MOISE PRÉSIDENT Vu la Constitution, notamment les articles 136 et 142 ; Vu le décret du 8 mai 1989 adaptant les structures organisationnelles du ministère de l’Éducation nationale, de la Jeuness et des Sports aux nouvelles réalités sociopolitiques ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant organisation de l’Administration centrale de l’État , Vu le décret du 17 mai 2005 portant révision du statut général de la Fonction publique ; Vu la loi du 4 octobre 2006 fixant le nombre des ministères à dix-sept ( 17) et leur dénomination ; Considérant qu’il y a lieu de nommer le Directeur général du ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle ; Sur le rapport du ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle : Et après délibération en Conseil des ministres : ARRÊTE Article 1°.- Le citoyen Meniol JEUNE est nommé Directeur général du ministère de l'Éducation nationale et de la Forma- tion professionnelle. Article 2- Une ampliation du présent arrêté sera remise à l’intéressé. Article 3- Le présent arrêté sera imprimé, publié et exécuté à la dili gence du ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 3 avril 2017, An 214è"e de l’Indépendance. TE 9 Par : = AN Pan NES Esst Le Président Jovenel MOÏSE Pi de ct Le Premier ministre Jack Guy LAFONTANT Le Ministre de l'Éducation nationale et de la Formation professionnelle Pierre Josué Agénor CADET N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 << LE MONITEUR >> $ LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D'HAÏTI ARRETE JOVENEL MOISE PRÉSIDENT Vu la Constitution, notamment les articles 136 et 142 ; Vu le décret du 13 mars 1987 modifiant celui du 31 octobre 1983 portant réorganisation du ministère de l’Economie et des Finances ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant organisation de l’ Administration centrale de l’Etat ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant révision du statut général de la Fonction publique ; Considérant qu’il y a lieu de nommer le nouveau Directeur général de la Direction Générale du Budget : Sur le rapport du ministre de l'Économie et des Finances ; Et après délibération en Conseil des ministres ; ARRÊTE Article 1‘. Le citoyen Jean-Michel SILIN est nommé Directeur général du Budget. Article 2- Une ampliation du présent arrêté sera remise à l'intéressé. Article 3.- Le présent arrêté sera imprimé, publié et exécuté à la diligence du ministre de l’ Économie et des Finances. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 22 mars 2017, An 214" de l’Indépendance. Par : Le Président Jovenel MOISE Le Premier ministre Jack Guy LAFONTANT Cp LE Thd/ Le Ministre de l'Économie et des Finances Jude Alix Paffick SALOMON 6 << LE MONITEUR >> N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 EE LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ RÉPUBLIQUE D’HAÏTI ARRETE JOVENEL MOISE PRÉSIDENT Vu la Constitution, notamment les articles 8,9,9.1,61,61.1, 75,76, 85, 86, 142, 200, 217, 218 et 254 ; Vu la loi du 28 juillet 1927 modifiant la loi du 29 janvier 1926 sur les reprises des biens donnés à bail ou indûment occupés par les particuliers ; Vu la loi du 29 mai 1963 adaptant celle du 22 juillet 1937 et établissant des règles spéciales relatives à l’habitation et à l'aménagement des villes et campagnes en vue de développer l'urbanisme : Vu la loi du 18 septembre 1978 élargissant le nombre des Arrondissements, Communes et Quartiers de la République, en vue d'assurer la promotion de certaines agglomérations jugées très développées ; Vu le décret du 18 octobre 1983 organisant le département ministériel des Travaux publics, Transports et Communications : Vu le décret du 6 janvier 1982 fixant les règles spécifiques relatives à l’habitation et à l’aménagement de nos cités et agglomérations rurales et urbaines ; Vu la loi du 3 novembre 1982 portant sur la régionalisation et l’aménagement du territoire; Vu la loi du 8 juin 1983 organisant le district métropolitain de Port-au-Prince en Communauté Urbaine sous l’appellation de Communauté Urbaine de Port-au-Prince : Vu le décret du 30 septembre 1987 portant organisation et fonctionnement du ministère de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural ; Vu le décret du 17 mai 1990 fixant les règles appelées à définir l’organisation et le fonctionnement du ministère de l’Intérieur ; Vu le décret du 17 mai 1990 créant dans chaque département géographique une représentation civile du pouvoir exécutif dénommée « Délégation » et fixant les missions et attributions des délégués et vice-délégués ; Vu la loi du 4 avril 1996 portant organisation de la collectivité territoriale de section communale ; Vu le décret du 17 mai 2005 portant organisation de l’ Administration centrale de l’État à Vu le décret du 12 octobre 2005 portant sur la gestion de l’environnement : Vu le décret du 12 octobre 2005 créant le Centre national de l'Information géo-spatiale (C.N.I.G.S) : Vu le décret du 1‘ février 2006 fixant le cadre général de la décentralisation ainsi que les principes d’organisation et de fonctionnement des collectivités territoriales ; Vu le décret du 1“ février 2006 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement de la collectivité départementale conformément à la Constitution ; N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 << LE MONITEUR >> 7 a Vu le décret du 1* février 2006 sur l’organisation et le fonctionnement des sections communales ÿ Vu le décret du 1* février 2006 portant sur l’organisation et le fonctionnement de la collectivité municipale, dite commune ou municipalité ; Vu le décret du 22 juillet 2015 identifiant et établissant les limites territoriales des départements, des arrondissements, des communes et des sections communales de la République d’Haïti : Vu le décret du 20 octobre 2015 modifiant certaines dispositions du décret du 22 juillet 2015 identifiant et établissant les limites territoriales des départements, des arrondissements, des communes et des sections communales de la République ; Vu le décret du 6 janvier 2016 organisant le Ministère de la Planification et de la Coopération externe (MPCE) ; Vu l’arrêté du 30 janvier 2009 portant création du Comité interministériel d'Aménagement du Territoire (CIAT) ; Vu l'arrêté du 20 septembre 2013 publiant le code géographique des collectivités territoriales et des circonscriptions administratives du pays ; Considérant l’évolution de la démographie et les besoins engendrés par les mouvements de population ; Considérant qu'il est nécessaire de combiner ces besoins avec la préservation et la restauration du milieu et des ressources naturelles ; Considérant que l’approche régionale telle que définie dans la loi portant sur la régionalisation permet une répartition géo- graphique optimale des ressources humaines et des investissements ; Considérant qu’une approche régionale des politiques publiques en matière d’aménagement du territoire permettra un développement économique et social plus juste ; Considérant que la bonne gouvernance en matière territoriale résulte d’une approche combinée des politiques de déconcen- tration et de décentralisation ; Considérant que les plans d’aménagement du territoire et les plans d'urbanisme réalisés au cours des dernières années sont restés lettre morte faute d’une autorité déconcentrée en charge de leur application ; Considérant que les investissements inscrits au budget national doivent découler des plans d’investissement accompa- gnant les plans d’aménagement et d’urbanisme ; Considérant que, pour être menée à bien, cette politique doit s’appuyer sur des institutions, des actions, des infrastructures et des équipements durables ; Considérant que l'aménagement du territoire doit respecter le principe de réalité des moyens nationaux et locaux ; Sur le rapport des ministres de la Planification et de la Coopération externe, de l'Intérieur et des Collectivités territoriales, des Travaux publics, Transports et Communications, de |’ Économie et des Finances, de l’Agriculture, des Ressources na- turelles et du Développement rural, de l’Environnement, et du Tourisme : Et après délibération en Conseil des ministres : 8 << LE MONITEUR >> N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 ——————————…—….…—….….….….….….….….…_————R——— ARRETE Article 1*.- En application de la loi du 3 novembre 1982 portant la régionalisation, il est créé une Autorité régionale d’ Amé- nagement pour chacune des régions : Nord, Centre, Sud et Ouest, ainsi que pour la communauté urbaine de Port-au-Prince. Article 2. L’Autorité régionale d’ Aménagement participe à l’élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle régionale, de la politique nationale d'aménagement du territoire décidée par le gouvernement. Article 3.- L’Autorité régionale d'Aménagement a quatre missions : Organiser la consultation la plus large possible autour des plans d’aménagement régional (PAR) réalisés par les institutions compétentes; Valider les plans d’aména gement régional; Produire les plans annuels d’exécution (PAE) découlant des plans d'aménagement régional; et, enfin, s’Assurer du respect des plans d'aménagement régional par l’ensemble des acteurs agissant dans la région. Cette dernière mission implique une approbation formelle des projets désireux de se déployer dans la région. Elle se réunit à ces fins quatre fois par an. Article 4 Les Autorités régionales d’ Aménagement sont un outil de mise en œuvre des politiques de déconcentration et de décentralisation. Elles concourent au dialogue entre autorités déconcentrées et décentralisées, entre l’État et et la société civile. Article 5- L’Autorité régionale d’ Aménagement a pour siège le centre régional, conformément à l’article 1° de la loi du 3 novembre 1982 portant sur la régionalisation. Les centres régionaux sont : Cap-Haïtien, Les Cayes, Les Go- naïves et Port-au-Prince. Article 6- L’Autorité régionale d’ Aménagement est constituée de deux entités : le Secrétariat général d’ Aménagement régional et le Comité régional d’Aménagement du Territoire. Le délégué régional en est le président. Les délégués départementaux des départements inclus dans la région en sont les vice-présidents. Article 7 Le Secrétariat général d’ Aménagement régional est une entité administrative placée auprès de la délégation du centre régional. Un Secrétaire général en charge de l’aménagement du territoire (SGAT) est placé auprès du délégué régional. Articles 8.- Le Comité régional d’ Aménagement du Territoire est une assemblée formée par les directeurs ou chefs des services déconcentrés de l’État au niveau de la région, des parlementaires, des présidents des associations des maires des départements composant la région, des présidents des associations de CASEC des départements de la région, des présidents des chambres de commerce départementales, des associations professionnelles départementales ou régionales liées à l'aménagement du territoire dans la région. Sa composition formelle est enregistrée par le délégué régional. N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 << LE MONITEUR >> 9 EE —— Article 9. Un secrétaire général en charge de l'aménagement du territoire est placé auprès de chaque délégué. Le SGAT est assisté de responsables techniques. Il est responsable de l’élaboration d’un plan annuel d'exécution du plan d'aménagement régional et veille à son exécution. Il fait chaque année un rapport de l’exécution du plan annuel d’exécution par les ministères déconcentrés et du respect du plan d'aménagement régional au délégué qui le transmet à son ministre de tutelle. II produit les règlements découlant des plans d'aménagement régional et des plans annuels d’exécution. Article 10.- Un Secrétaire d’Arrondissement en charge de l’aménagement du territoire est placé auprès de chaque vice- délégué. Il est assisté des techniciens nécessaires pour réaliser le suivi du plan annuel d’exécution dans l'arrondissement. Il fait un rapport sur l'exécution du plan annuel d’exécution dans l’arrondissement et fournit un appui technique aux mairies dans la mise en œuvre des plans d'aménagement régionaux, des plans d’urba- nisme et des plans de développement communaux. Article 11.- Les délégués de région acheminent officiellement au ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales les plans d’aménagement et d’investissement réalisés pour leur région, ainsi que les plans d'urbanisme. Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités territoriales les communique au ministère de la Planification et de la Coopération externe, au ministère des Travaux publics, Transports et Communications et au ministère de l'Économie et des Finances dans les meilleurs délais. Les plans d'investissement définissant les priorités sont intégrés par le ministère de la Planification et de la Coopération externe et par le ministère de l'Économie et des Finances au titre des budgets de fonctionnement et d'investissement dans le cadre d’un plan annuel d’exé- cution. Article 12.- Le plan annuel d'exécution du plan d’aménagement régional est transmis par le ministre de l’Intérieur et des Collectivités territoriales au ministre de l'Economie et des Finances et au ministre de la Planification et de la Coopération externe au premier avril de l’année précédant sa mise en œuvre pour son intégration au budget national. Article 13.- Les plans d'aménagement régionaux contribuent à la coordination des actions de l’État dans la région. Les plans annuels d’exécution sont garants de la faisabilité financière du plan d’aménagement régional. Article 14.- L’appui technique aux Autorités d'Aménagement régionales est assuré par le Comité interministériel d’Aména- gement du Territoire. Article 15.- Tout projet, toute opération d'aménagement, tout investissement, quels qu’en soient la nature et l'opérateur, public ou privé, se conforment au plan d’aménagement régional. Article 16.- Le présent arrêté sera mis en œuvre conjointement par le ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoria- les, le ministère de la Planification et de la Coopération externe et le ministère de l’ Économie et des Finances. Le Comité interministériel d’ Aménagement du Territoire assurera le suivi de cette mise en œuvre et en rendra compte au gouvernement. Article 17. Le présent arrêté sera imprimé, publié et exécuté à la diligence des ministres de la Planification et de la Coopération externe, de l’Intérieur et des Collectivités territoriales, des Travaux publics, Transports et Com- munications, de l'Économie et des Finances, de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du Développe- ment rural, de l’Environnement, et du Tourisme, chacun en ce qui le concerne. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 29 mars 2017, An 214è" de l'Indépendance. Par N ve À V4 : La Président -_ Jovenel MOÏSE 10 << LE MONITEUR >> N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 ds AFOTART Le Premier ministre JacK Guy LAF ANT Le Ministre de l’Intérieur et des Collectivités territoriales Max Rudolph SAINT-ALBIN Le Ministre des Affaires étrangères et des Cultes Antonio FE Le Ministre de l’Économie et des Finances Jude Alix Patrick SALOMON Le Ministre de la Justice et de la Sécurité publique Heidi FORTUNÉ Le Ministre de la Planification et de la Coopération externe Aviol FLEURANT Le Ministre de l’Agriculture, des Ressources naturelles et du Développement rural Carmel André BELLIARD La Ministre de la Santé publique et de la Population Marie Greta Roy CLEMENT Le Ministre des Travaux publics, Transports et Communications Fritz CAILLOT Le Ministre des Affaires sociales et du Travail Roosevelt BELLEVUE Le Ministre de l’Éducation nationale CŒLr fe et de la Formation professionnelle Pierre Josué Agénor CADET N° 54- Mercredi 05 Avril 2017 << LE MONITEUR >> 11 sn Le Ministre du Commerce et de l’Industrie Pierre Marie Du MENY + 4 / 4 re La Ministre du Tourisme Colombe pi Gé MENOS D. 7/24 (CL Le Ministre de l'Environnement Pierfesimon GEORGES M. La Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l’Action civique Régine LAMUR La Ministre à la Condition féminine et aux Droits des femmes Eunide 518 Le Ministre de la Culture et de la Communication Limond TOUSSAINT Le Ministre de la Défense Hervé DENIS —_ xÜ4 16 La Ministre des Haïtiens vivant à l'étranger Stéphänie AUGUSTE k * *% Achevé d’imprimer sur les presses de Presses Nationales d'Haïti - Port-au-Prince ISSN : 1683-2930 * Dépôt légal ; 85-01-027 Bibliothèque Nationale d'Haïti ©Tous droits réservés 2017