Courrier Diplomatique: Volume 2, No. 5, January 16 to 31, 2025

HAITI COURRIER DIPLOMATIQUE MINISTÈRE DES AFFAIRES ETRANGÈRES ET DES CULTES Vo l. 2 , N o 5 B i m e n s u el Du 16 au 31 janvier 2025 5 A, Delmas 60, Musseau, Port-au-prince, Haiti Tel: 2813-1197 / 2813-1470 | Email:bulletin.mae@diplomatie.ht LE MOT DU MINISTRE SOMMAIRE 03 Une délégation conduite par le Président colombien, Son Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro Urrego, reçue à Jacmel par le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire 05 Discours du Président colombien Gustavo Francisco Petro Urrego à Jacmel 07 Sur la route Nord des flux migratoires dans la région Amérique Latine : réunion sur la mobilité humaine 10 Discours de Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel JeanBaptiste, Ministre des Affaires étrangères et des Cultes au Conseil de sécurité des Nations unies 14 Le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, reçu en audience au Vatican par Sa Sainteté le Pape François 16 Discours du Président du CPT de la République d'Haïti, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, dans les jardins du Vatican 18 Réception à Rome en l’honneur de la délégation haïtienne Discours du Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire à la rencontre avec la Communauté haïtienne en Italie 19 21 Séance de travail de la délégation haïtienne avec le Fonds International des Nations unies pour le Développement Agricole (FIDA) 23 Rencontre entre Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire et la Secrétaire générale de l’OIF, Mme Louise Mushikiwabo 24 Le Président français, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron reçoit le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire 25 Évènements et rencontres en marge de la visite officielle, en France, du Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire 27 Réunion de travail de l’Ambassade d’Haïti en France pour la réactivation de la coopération décentralisée entre la ville d’Arras et la commune de Limonade 30 Participation de l’Ambassade d’Haïti en France à un émouvant hommage en mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010 2 C

hères lectrices, chers lecteurs, C’est avec une détermination renouvelée que nous vous présentonscette cinquième édition (5e éd.) du Courrier diplomatique du Ministère des Affaires étrangères. En ces temps particulièrement difficile et complexes où des circonstances éprouvantes mettent à l’épreuve la résilience de notre nation, la diplomatie haïtienne demeure un un levier essentiel pour la défense des droits de nos concitoyens à l’étranger, l’affirmation de notre identité et la préservation de notre souveraineté. Haïti, terre d’histoire et de liberté, ne saurait plier sous le poids des tourments. À chaque tournant de son histoire, face aux tempêtes de l’incertitude, notre nation a su puiser dans ses racines révolutionnaires la force nécessaire pour rebondir et avancer. S’il est vrai que l’insécurité ébranle les fondations de la société haïtienne, elle ne saurait en altérer l’âme ni en saborder l’espérance. Le Conseil Présidentiel de Transition et le Gouvernement haïtien mènent une lutte résolue pour restaurer l’ordre et la sécurité publique sur toute l’étendue du territoire afin de permettre toutes les citoyennes et tous les citoyens de vaquer librement à leurs activités. Mais au-delà du combat sur le terrain, une autre bataille se joue sur la scène diplomatique : celle du plaidoyer, du dialogue et des alliances. La diplomatie haïtienne s’emploie à nouer des partenariats stratégiques, tout en étant convaincue que c’est dans la solidarité agissantes entre les nations que réside la clé de notre relèvement. À la 9844e séance du Conseil de sécurité des Nations unies, nous avons porté la voix du peuple haïtien. Nos appels n’ont pas été vains : des engagements se précisent, des appuis se consolident, et nous poursuivons sans relâche cette quête de soutien pour restaurer la stabilité et relancer notre économie. La diplomatie d’influence et d’action que nous menons se manifeste également à travers des rencontres hautement importantes. La récente visite du Président colombien, Son Excellence Monsieur Gustavo Petro, à Jacmel, ville symbole des liens historiques entre Haïti et l’Amérique latine, illustre la force de notre coopération. Elle rappelle que notre combat pour la paix et la prospérité ne se mène pas de façon isolée; elle bénéficie de l’appui indéfectible de ceux qui partagent notre vision d’un avenir meilleur. De même, la tournée diplomatique en Europe, particulièrement au Vatican et en France où le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, que j’ai eu le grand privilège d’accompagner, a rencontré le Pape François et le Président français, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron, illustre bien notre engagement à renforcer nos alliances et à rechercher un soutien accru et adapté à la transition en cours en Haïti. Ce combat déborde le cadre de la transition : il s’inscrit dans la durée et engage l’avenir d’Haïti et le droit de chaque Haïtienne et et de chaque Haïtien de vivre en paix sur le terroir et ailleurs et de bâtir son destin. Restons unis, car c’est ensemble que nous relèverons ce défi. Bonne lecture! Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste Ministre des Affaires étrangères et des Cultes Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 22 JANVIER 2025 Une délégation conduite par le Président colombien, Son Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro Urrego, reçue à Jacmel par le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Le Président colombien reçu à Jacmel par son homologue haïtien L e mercredi 22 janvier 2025, Jacmel, ville portuaire et station balnéaire de la côte sud d’Haïti, a reçu avec solennité, la visite d’une délégation colombienne de haut niveau conduite par le Président de la République de Colombie, Son Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro Urrego. Le deuxième Conseil des Ministres binational Haïti/Colombie a été tenu, le même jour, au Manoir Adriana dans le centre historique de Jacmel.

de coopérer dans la compréhension et le respect mutuels pris lors du premier Conseil des ministres binational Haïti/Colombie qui a eu lieu à la Casa de Gobierno de La Guajira, à Riohacha, en Colombie, le 21 décembre 2024. De nouveaux accords ont été également signés entre les autorités des deux États. Dans une déclaration publique, le Ministère haïtien de la Culture et de la Communication a expliqué que : «Cette rencontre, placée sous le signe du renforcement des relations Il s’agissait pour les deux Républiques sœurs bilatérales, reflète la volonté commune des partageant une histoire révolutionnaire deux États de consolider leur coopération commune de consolider leurs engagements dans des domaines stratégiques, tels que »»»» suite page 4 3 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 3 Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Président du Conseil Présidentiel de Transition, reçoit Son Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro Urrego, à Jacmel le développement économique, la sécurité, la transition énergétique, et les enjeux environnementaux». du développement agricole. Le discours du Président Gustavo Francisco Petro Urrego, prononcé sur le Port de tourisme Le Gouvernement de transition dirigé par le de Jacmel a été un moment riche en émotions. Premier ministre Alix Didier Fils-Aimé a tenu Le dignitaire colombien a mis en évidence à préciser que les discussions, qui ont été le rôle décisif d’Haïti, alors jeune République très constructives, ont permis de pérenniser indépendante, dans la libération de l’Amérique « une dynamique de partenariat durable visant latine en offrant un accueil et un soutien à promouvoir la stabilité régionale ». généreux aux leaders révolutionnaires Simon Bolivar et Miranda. Dans ses propos de bienvenue à la délégation colombienne, le Président du Conseil Le Courrier diplomatique a le privilège de Présidentiel de Transition, Son Excellence publier ci-après, in extenso, le discours de Monsieur Leslie Voltaire, a reconnu que la circonstance du Président colombien, Son coopération dynamique et respectueuse Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro entre la République d’Haïti et la République de Colombie est un outil générateur de belles Urrego. perspectives dans les domaines de la sécurité, de l’éducation, de l’assistance humanitaire et 4 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 22 JANVIER 2025 Discours du Président colombien Gustavo Francisco Petro Urrego à Jacmel Le Président colombien, Son Excellence Monsieur Gustavo Francisco Petro Urrego, à Jacmel U n salut très spécial à mon peuple frère d’Haïti, qui nous accompagne aujourd’hui, et permettez-moi de parler en espagnol. Je peux comprendre et lire le français, mais je ne peux pas le parler, sauf peut-être avec une bouteille de vin à côté, bien sûr. Monsieur le Président du Conseil de transition d’Haïti, Leslie Voltaire, Monsieur le Premier ministre Alix Didier FilsAimé, Monsieur le Conseiller Président Edgar Leblanc, Mesdames et Messieurs les ministres de la République d’Haïti, Directrices, ministres et membres de la délégation de la République de Colombie, Le groupe folklorique Explosión Cultural, Les médias régionaux et internationaux, Nous nous trouvons exactement là où Francisco Miranda et Simón Bolívar, pleins de rêves et peut-être de peurs, sont partis. Ils ont dormi ici, dans ce village. Ils ont cherché du soutien, l’ont trouvé, puis sont partis à la conquête de la liberté sur notre continent, dans nos terres, nos montagnes, nos plaines, »»»» suite page 6 5 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 5 et nos plages magnifiques. Ils ont annoncé au monde que l’heure de la liberté était arrivée, inspirés par vous, le peuple haïtien, qui avez réalisé l’une des révolutions les plus grandes et les plus profondes au monde.

révolution haïtienne. Sa couleur bleue et rouge ne représente pas seulement le ciel ou le sang versé pour la liberté. Ces couleurs symbolisent aussi votre drapeau et votre révolution. Le rouge et le bleu de votre drapeau ont Une révolution qu’on oublie aujourd’hui, qu’on résonné à travers l’Afrique, l’Europe et l’Amécache. On tente de la masquer, en pensant que rique, là où des cœurs étaient prêts à se battre les révolutions ont été faites par des Blancs, et à mourir pour la liberté. Ce cri a traversé le là-bas à Paris, à Moscou, ou à Washington. temps. Mais l’histoire oublie qu’une révolution noire a levé son drapeau ici pour briser l’une des pires Mais aujourd’hui, Haïti a été oublié. formes d’esclavage. Elle a crié à l’Afrique, à Les esclavagistes français ont même l’Asie, à la Chine, à Cuba, aux Caraïbes, et à demandé des indemnités, comme si un être toute l’Amérique du Sud, qu’il était temps pour humain pouvait être une propriété privée. En la liberté. Colombie, les esclavagistes voulaient aussi Ce cri, porté par ceux qui étaient enchaînés et que leur perte d’“esclaves” soit indemnisée. qui ont brisé leurs chaînes, a résonné jusqu’à Cela a trahi les idéaux de Toussaint Louverture la Colombie, au Venezuela, en Équateur et au et de Pétion, qui avaient promis de libérer les Panama. Il a affirmé que personne ne devait esclaves. être esclave, quelle que soit sa couleur, et que Et jusqu’à récemment, en Colombie, des l’humanité ne pouvait exister que si chaque descendants d’esclavagistes ont gouverné, personne était libre. croyant à une race supérieure. Ils ont assassiné des centaines de milliers de Colombiens. Il n’y a pas d’humanité sans êtres libres. L’époque de l’émancipation est arrivée et a touché le cœur du monde. Parfois, je dis que la Colombie est le cœur du monde. Et si ce cœur se remplit de sang, de décadence et de servitude envers l’étranger, le cœur de l’humanité meurt. Aujourd’hui, dans les centres de pouvoir blanc comme Washington ou New York, nous devons nous rappeler que ces lieux sont aussi façonnés par des luttes noires, des chants de liberté, et des espoirs. Sans le peuple noir, sans les Mexicains, les États-Unis ne seraient rien. Je veux vous remercier d’avoir aidé mon Amérique, ma Colombie, à atteindre la liberté. Vous nous avez même offert notre drapeau. Certains disent qu’il reflète les tons de la peau et des yeux d’une femme blonde. Peut-être est-ce une blague. Les peuples latino-américains et caribéens doivent s’unir. Ceux qui nous rejettent finiront seuls, appauvris, en déclin. Nous devons nous aider mutuellement. À vous, peuple haïtien, je demande pardon pour Mais non. Notre drapeau ne reflète pas la les Colombiens qui ont tué votre président. Ils monarchie. Il a été conçu pour lutter contre elle. ne représentent pas le peuple colombien. C’est pourquoi nous sommes une République. Nous croyons en la vie, pas en la mort. Ce drapeau a été fabriqué par des mains noires, pas par des mains blanches. Merci. Ce drapeau a été conçu ici, inspiré par la 6 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 VENDREDI 17 JANVIER 2025 Sur la route Nord des flux migratoires dans la région Amérique Latine : réunion sur la mobilité humaine Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, Ministre des Affaires étrangères et des Cultes L

e Ministre des Affaires étrangères et des Cultes, Son Excellence Monsieur JeanVictor Harvel Jean-Baptiste, a participé à la réunion régionale sur la mobilité humaine, organisée par le Mexique, en vue de coordonner les efforts pour une gestion sûre, ordonnée et humaine des flux migratoires dans les Amériques. Dans son intervention, le Ministre a souligné le coût élevé de la migration pour Haïti en précisant que chaque migrant représente une double perte économique et sociale, et a plaidé pour un partenariat régional gagnant-gagnant afin d’assister les migrants, d’aborder les causes structurelles de la migration - crises sociopolitiques, catastrophes naturelles, défis économiques- et de renforcer les mécanismes de coopération régionale. Haïti a pris l’engagement d’intensifier ses actions, notamment via un forum national sur la migration et le renforcement de ses consulats le long des routes migratoires. Discours de Son Excellence Monsieur Jean Victor Harvel Jean-Baptiste, Ministre des Affaires étrangères et des Cultes Je salue le Ministre des Relations Extérieures du Mexique, Son Excellence Monsieur Juan Ramón De La Fuente Ramírez, Chers collègues Ministres des Affaires étrangères, Distingués Vice-Ministres des Affaires étrangères, Mesdames, Messieurs les Directeurs Généraux, Distingués Délégués, Mesdames, Messieurs les Représentants des Organisations internationales, »»»» suite page 8 7 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 7 Chers amis, Mesdames, Messieurs, naturelles auxquelles les populations vulnérables de la région sont confrontées ont de lourdes conséquences, notamment pour les pays du Sud.

C’est un honneur, au nom du Gouvernement haïtien, de prendre part à cette importante rencontre portant sur la mobilité humaine Ces événements ont conduit à une migration sur la route Nord des flux migratoires dans la spontanée, impliquant un mouvement de région Amérique latine et Caraïbes. personnes dans de nombreux pays d’Amérique latine et des Caraïbes, le long de la route nord, Permettez-moi tout d’abord d’exprimer mes à la recherche d’une vie meilleure. remerciements spéciaux au Chancelier mexicain, mon collègue De La Fuente, pour avoir Depuis 2016, la région fait face à une convoqué cette réunion essentielle. crise migratoire complexe impliquant le déplacement de centaines de milliers de Au nom du Président du Conseil Présidentiel migrants latino-américains, parmi lesquels de Transition, du Premier ministre et en mon de nombreux Haïtiens. Nos compatriotes nom personnel, je tiens à saluer et féliciter le continuent malheureusement d’emprunter Gouvernement mexicain pour cette initiative cette route périlleuse pour atteindre les si importante, pour son leadership dans la frontières américano-mexicaines, espérant recherche de solutions durables à cette s’établir principalement aux États-Unis. problématique migratoire qui affecte notre région depuis de nombreuses années. Pour Haïti, cette crise migratoire globale a entraîné le déplacement de centaines de Cette réunion revêt une importance capitale milliers de compatriotes qui vivaient pourtant pour Haïti. Elle vise à promouvoir une vision régulièrement dans certains pays d’Amérique et une action coordonnées sur la mobilité du Sud. Malheureusement, un nombre non humaine le long de la route nord, tout en négligeable continue de prendre cette route renforçant les mécanismes de coopération risquée. pour s’attaquer aux causes structurelles du phénomène migratoire. Ces migrants sont souvent victimes d’actes de violence en cours de route. Il est donc En tant qu’espace de dialogue entre les urgent de redoubler d’efforts pour promouvoir autorités de nos pays, cette réunion nous une mobilité humaine sûre, ordonnée et invite à agir de manière responsable face respectueuse des droits humains, en aux nouvelles politiques migratoires des impliquant les pays émetteurs, de transit et principaux pays de destination de la région. de destination. Elle encourage une gestion ordonnée, sûre, régulière, responsable et humaine des flux Monsieur le Ministre, migratoires. Chers collègues, Mesdames, Messieurs, il convient de rappeler que le nouveau millénaire a marqué un tournant décisif dans les relations entre les pays du continent américain, marqué par une succession de crises multiples. Cette crise migratoire, ayant entraîné le déplacement de plus d’un demi-million d’Haïtiens entre 2017 et aujourd’hui, représente à la fois une opportunité pour les familles et un coût exorbitant pour le pays. Les crises sociopolitiques et économiques, la Permettez-moi d’attirer votre attention sur pandémie de COVID-19 et les catastrophes un point crucial, souvent négligé dans nos »»»» suite page 9 8 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 8

discussions. Il s’agit du coût de la migration. Selon une enquête de la Chancellerie haïtienne, le coût minimum de la migration d’un Haïtien vers la route nord s’élève à 7 000 USD. En comparaison, le coût pour nourrir, soigner et former un Haïtien de 0 à 20 ans (âge moyen des migrants) est estimé à 50 000 USD. Ainsi, pour un demi-million de migrants, Haïti a enregistré une double perte, soit environ 30 milliards de dollars sur 10 ans, en plus de la fuite des cerveaux. Cette réalité souligne l’urgence d’une responsabilité partagée et d’un partenariat gagnant-gagnant. Haïti plaide pour un programme régional visant à assister les migrants tout au long de leur périple et à faciliter leur insertion dans les sociétés d’accueil. En s’attaquant aux causes structurelles du phénomène migratoire, des mesures concertées doivent être prises, avec l’appui des organisations multilatérales et des banques de développement. Mesdames, Messieurs, Chers collègues, Haïti estime essentiel de poursuivre les progrès régionaux en matière de protection des migrants, à travers des actions concrètes et partagées. Les politiques migratoires en Amérique latine et dans les Caraïbes doivent permettre l’établissement d’un plan de coopération internationale tout en intégrant des stratégies nationales. Il est urgent d’évaluer l’impact des stratégies régionales et nationales en matière de mobilité humaine et de mobiliser les ressources nécessaires pour promouvoir la migration régulière et sécurisée. Chers collègues, Mesdames, Messieurs, Pour répondre à cette dynamique migratoire, Haïti a pris un ensemble de mesures, notamment la création d’un groupe de travail ad hoc et la tenue prochaine d’un forum national sur la migration. Trois facteurs fondamentaux alimentent cette dynamique : les catastrophes naturelles, Les consulats haïtiens établis le long de la les crises sociopolitiques et les difficultés route migratoire seront renforcés pour mieux assister nos compatriotes. économiques persistantes. Au niveau régional, il est crucial de renforcer Le Ministère des Affaires étrangères reste les mécanismes de coopération et de ouvert à toute forme de partenariat pour coordination, de promouvoir des politiques améliorer l’assistance consulaire, réguler migratoires durables et d’engager un dialogue les flux migratoires et renforcer les réseaux consulaires. constructif entre les pays concernés. Les actions concrètes pour protéger les migrants doivent tenir compte des multiples facteurs qui poussent les populations à se déplacer, tels que les crises politiques, la violence et l’insécurité, comme c’est malheureusement le cas en Haïti aujourd’hui. À ce titre, le gouvernement haïtien exprime sa gratitude aux pays frères et aux institutions internationales qui continuent d’accompagner nos compatriotes en ces temps difficiles. Pour terminer, je remercie à nouveau le Ministre des Affaires étrangères du Mexique pour cette initiative exemplaire. Ce leadership témoigne de l’engagement humaniste des autorités mexicaines à s’attaquer aux causes structurelles de la migration. Je vous remercie. 9 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 22 JANVIER 2025 Discours de Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, Ministre des Affaires étrangères et des Cultes au Conseil de sécurité des Nations unies Le Chancelier haitien, Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste M onsieur le Président, Excellences, Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs des pays membres du Conseil de sécurité, Excellence Messieurs les Ministres des Affaires étrangères de la République Dominicaine et de Colombie, Madame la Cheffe du Bureau intégré des Nations Unies en Haïti, Madame la Directrice exécutive de l’ONUDC, Excellences, Messieurs les Ambassadeurs du Canada, du Kenya et du Suriname, Excellences, Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames, Messieurs les délégués, Mesdames, Messieurs, Je salue la présidence algérienne du Conseil de sécurité pour ce mois de janvier 2025 et lui souhaite nos vœux de plein succès dans la conduite des travaux de cet important organe. Je félicite les membres du Conseil pour leur engagement indéfectible en faveur de la paix, de la sécurité et de la stabilité à travers le monde et tout particulièrement pour l’attention soutenue qu’ils accordent à la »»»» suite page 11 10 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 10 Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, Ministre des Affaires étrangères et des Cultes et Monsieur Miroslav Jenca, Sous-Secretaire général des Nations unies aux Affaires politiques question haïtienne. Je remercie le Secrétaire général pour son rapport détaillé, qui met en lumière la situation complexe en Haïti et souligne le rôle important que joue le Bureau Intégré des Nations Unies en Haïti (BINUH) dans l’appui à notre transition politique, à la lutte contre l’insécurité et au renforcement des institutions nationales. malgré les conditions dans lesquelles ils évoluent et qui ne sont pas toujours faciles. Je salue la présence à cette séance de mes homologues de la République dominicaine et de la Colombie, les Chanceliers Roberto Alvarez et Luis Murillo. Cela montre l’importance accordée par nos voisins les plus proches, dont les pays de la CARICOM et de l’Amérique latine, à l’urgence d’une A cet égard, je tiens particulièrement à amélioration de la situation sécuritaire féliciter la Cheffe du BINUH, Madame Maria dans mon pays et surtout combien ils sont Isabel Salvador, ainsi que les membres de la tout aussi concernés que nous par les Mission pour le travail réalisé dans ce but, conséquences dans la région des actions des »»»» suite page 12 11 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 11 gangs armés qui terrorisent la population. Je salue aussi l’Ambassadeur du Kenya, ainsi que les représentants de la Communauté internationale qui sont venus apporter leur solidarité à notre pays et qui prendront la parole à cette réunion. Monsieur le Président, C’est avec une attention toute particulière que nous avons écouté le rapport présenté par la Représentante Spéciale du Secrétaire Général. Les observations et recommandations qu’il contient reflètent une compréhension fine des défis auxquels nous sommes confrontés, tout en reconnaissant les progrès accomplis. Nous apprécions ces analyses et nous nous engageons à en tirer des leçons essentielles pour consolider nos efforts nationaux. Sur le plan sécuritaire, la Police nationale d’Haïti, avec des ressources limitées, mais un courage inébranlable, est en train de reprendre graduellement le contrôle de certaines localités clés, brisant l’emprise des gangs criminels sur des zones stratégiques. J’en profite pour saluer le courage et la détermination de nos vaillants policiers parce que sans eux, il y a longtemps que toute la Capitale serait devenue une zone rouge. Cette lutte héroïque contre la criminalité organisée a aussi été rendue possible grâce au soutien des Forces Armées d’Haïti (FAd’H) et de la Mission Multinationale d’Appui à la Sécurité (MSAS), qui jouent un rôle décisif en appuyant les efforts de sécurisation dans les zones les plus critiques.

Enfin, des initiatives en faveur du dialogue national et de la cohésion sociale, soutenues les partenaires internationaux, Je prends également note des préoccupations par exprimées par les membres du Conseil et contribuent à un renouveau d’espoir pour la je réaffirme la volonté du gouvernement paix et la stabilité. haïtien de poursuivre un dialogue constructif Cependant, malgré ces progrès, Haïti continue et ouvert avec tous nos partenaires pour de faire face à des défis majeurs qui répondre aux aspirations légitimes du peuple menacent plus que jamais la sécurité de haïtien. sa population et la survie même de l’État. Monsieur le Président, Malgré un environnement marqué par la violence, l’instabilité politique et une crise économique aiguë, Haïti a enregistré des avancées notables qui méritent d’être saluées. La mise en place complète du Conseil Electoral Provisoire, incluant une représentation équilibrée des femmes et des acteurs de la société civile, marque une étape cruciale vers la réalisation des élections en Haïti. La violence des gangs armés, marquée par des massacres, des enlèvements et des violations systématiques des droits humains, continue de rester une menace existentielle. Ces groupes, équipés d’armes de guerre, opèrent en toute impunité, imposant leur loi et paralysent l’économie du pays. La crise économique, exacerbée par l’insé-curité a plongé des millions de nos concitoyens dans une pauvreté extrême. La moitié de la population souffre de la faim, et des centaines de milliers de familles La tenue bientôt de consultations nationales déplacées vivent dans des conditions autour de la réforme constitutionnelle reflète précaires, souvent sans accès aux services également notre engagement à répondre de base. aux aspirations du peuple haïtien pour des institutions plus inclusives et efficaces. »»»» suite page 13 12 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 12 Monsieur le Président,

seulement une nécessité logistique, mais une exigence stratégique pour répondre aux Nous notons cependant avec satisfaction menaces multiples qui pèsent sur notre pays. l'engagement continu de certains membres de la MMAS. Nous saluons, encore une fois, Monsieur le Président, la détermination du Kenya à se battre à nos côtés. Leur dévouement dans des conditions Haïti, cette terre de liberté, fait aujourd’hui extrêmement complexes est un témoignage face à des défis d’une ampleur sans de solidarité et de détermination face à la précédent. Mais au cœur de cette douleur, il y a un peuple courageux, résilient et digne, qui crise qui déstabilise notre nation. ne baisse jamais les bras. Toutefois, il est essentiel de souligner que la mission actuelle reste gravement sous- Aujourd’hui, Haïti appelle la communauté financée et sous-équipée. Elle ne dispose internationale, non pas simplement en tant pas du support aérien nécessaire lors de ses que partenaire, mais en tant qu’humanité opérations. Certains de ses équipements unie, à répondre à cet appel de secours. Ce ne sont pas adaptés à la réalité. L’espace n’est pas une simple crise nationale que maritime, particulièrement dans la baie nous affrontons. C’est surtout une tragédie de Port-au-Prince, n’est pas contrôlé. Ces humaine dont les répercussions dépassent quelques limitations, sans être exhaustif, nos frontières. Ce que nous vivons est un entravent sa capacité opérationnelle à test pour la solidarité mondiale, un test pour répondre efficacement à l'intensité des les valeurs que cette Organisation incarne défis sécuritaires que nous connaissons. depuis sa création. Aussi, nous saluons l’arrivée du contingent Nous avons besoin de votre action. Pas du Guatemala et du Salvador qui sont venus demain, mais aujourd’hui. Chaque jour renforcer la MMAS et augmenter ainsi leur d’inaction alourdit la détresse des familles capacité de soutenir la Police Nationale qui pleurent leurs enfants, des femmes qui dans les actions menées contre les groupes vivent dans la peur et des jeunes dont les armés. Mais, nous attendons impatiemment rêves sont étouffés par le bruit des armes. les autres contributions promises depuis un Haïti ne peut surmonter seule cette crise. trop long temps. C’est pourquoi nous demandons des moyens Face à cette réalité, nous souhaitons accrus pour stabiliser notre sécurité, et des réaffirmer notre appel pressant à une action ressources pour permettre à nos institutions rapide et décisive de ce Conseil une fois de renaître et de répondre aux aspirations que le Secrétaire Général soumet le rapport légitimes de notre peuple. qu’il lui a demandé sur l’appui que l’ONU pourrait apporter à Haïti. Dans ce contexte, Au-delà des mesures pratiques, ce que le gouvernement haïtien se réjouit des nous demandons est une réaffirmation de contributions du Département des affaires notre humanité commune. Haïti, ce pays politiques au processus de consolidation de dont l’histoire est un symbole de courage et de résistance, refuse de devenir un simple la paix en Haïti. chapitre tragique. Avec votre soutien, Haïti Mon pays a demandé la transformation de la peut se relever. Avec votre solidarité, nous MMAS en une mission de maintien de la paix pouvons construire une nation où la dignité, des Nations Unies, dotée d’un mandat clair, la paix et la prospérité prévalent. de ressources adéquates et d’une expertise renforcée. Cette transition n’est pas Je vous remercie. 13 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 25 JANVIER 2025 Le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, reçu en audience au Vatican par Sa Sainteté le Pape François Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire reçu en audience au Vatican par le Souverain pontife L

e 25 janvier 2025, le Président du Conseil Présidentiel de Transition (CPT), Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, a été reçu en audience au Vatican, par le Souverain pontife dans une atmosphère empreinte de chaleur humaine, de respect mutuel et de spiritualité. Il est important de noter que le Président Voltaire a invité le Pape François à prendre l’initiative d’organiser, au Vatican même, une conférence internationale de solidarité en faveur d’Haïti. Cette conférence internationale aura pour but de rassembler la communauté internationale autour d’une réponse commune et concrète aux souffrances du peuple haïtien Le Président du CPT a exprimé, au nom du et aux nombreux défis auxquels le pays est peuple haïtien, sa profonde gratitude à Sa confronté. Sainteté pour ses prières et son soutien constant à Haïti et à son peuple. Au cours de Sa Sainteté le Pape François a, pour sa cette rencontre, des sujets d’une importance part, plaidé pour une harmonie sociale et capitale pour Haïti ont été abordés, parmi politique dans les Amériques, en mettant lesquels la défense des droits de l’Homme, particulièrement l’accent sur Haïti, le la lutte contre la pauvreté et les inégalités, Venezuela, la Colombie et le Nicaragua. Il l’instabilité politique, les efforts de pacification a renouvelé son message de fraternité et en Haïti, ainsi que les défis climatiques qui d’amitié envers le peuple haïtien, tout en aggravent la vulnérabilité du pays. promettant de continuer à prier ardemment »»»» suite page15 14 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 14 Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire en séance de travail avec le Cardinal Secrétaire d’État, Son Éminence Révérendissime Pietro Parolîn. La délégation haïtienne posant avec le Souverain pontife pour un Haïti pacifié, stable et prospère. Paul Richard Gallagher. Le Président Voltaire a également profité de cette occasion pour porter un message émouvant en faveur des migrants haïtiens dispersés à travers le monde, souvent en situation de souffrance et d’incertitude. Il a plaidé pour une prise de conscience internationale face à leur détresse, en appelant à une solidarité renouvelée envers ces fils et filles d’Haïti qui ont laisser le pays à la recherche d’un avenir meilleur. Lors de cette rencontre, les discussions ont porté sur les bonnes relations entre Haïti et le Saint-Siège, l'apport précieux de l'Église à Haïti, en dépit de la conjoncture, ainsi que sur des thèmes d'actualité tels que la situation sociopolitique, les questions de sécurité, les problématiques humanitaires et migratoires, les élections, et les démarches entreprises pour accroitre le soutien de la communauté internationale. Cette rencontre marque une étape importante dans le cadre du renforcement des liens entre Haïti et le Vatican. Elle envoie un signal clair ou un message universel de paix, de justice et d’espérance, en appelant à l’unité des nations et des cœurs pour un monde où personne, où qu’il soit, n’est laissé pour compte. La question de la célébration du 165ème anniversaire de la signature du Concordat entre Haïti et le le Saint-Siège, prévue le 28 mars 2025, a également été évoquée au cours de l'entretien.

En marge des deux rencontres au Vatican, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire a participé à une cérémonie symbolique pour lancer Rencontre avec d’autres éminentes les activités autour du 165e anniversaire personnalités du Vatican de la signature du Concordat entre le SaintLe Président du Conseil Présidentiel de Siège et Haïti. Il est prévu d’installer une Transition, Son Excellence Monsieur Leslie mosaïque, dans les jardins du Vatican, au Voltaire, a profité de sa visite au Saint-Siège Bastione Maestro, à l'effigie de Notre Dame pour s’entretenir avec d’autres personnalités du Perpétuel Secours, Sainte Patronne d'Haïti. de haut rang de la Curie romaine. Il s’agit du Cette mosaïque rejoindra d’autres œuvres Cardinal Secrétaire d'État, Son Éminence plastiques déjà installées dans ces jardins Révérendissime Pietro Parolin et le Secrétaire en honneur à des Saintes Patronnes de divers pour les Relations entre les États et les pays, principalement d'Amérique du Sud. Organisations internationales, Monseigneur 15 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 25 JANVIER 2025 Discours du Président du CPT de la République d'Haiti, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, dans les jardins du Vatican Discours du Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, dans les jardins du Vatican É minences, Messeigneurs, Monsieur le Ministre Mesdames et Messieurs, Chers Compatriotes, Il faut dire que bien avant cette cérémonie, j’ai été reçu en audience ce matin par le Pape François et le Cardinal Pietro Paolin. J’ai profité de l’occasion pour les féliciter de l’organisation de cette année de Jubilé qui vient de commencer, C’est un grand honneur pour moi et une grande tout en assurant de la détermination et de la joie de présider cette cérémonie, en ce lieu dédié bonne disposition du peuple haïtien à accueillir à la prière et au recueillement, au cœur de la Cité le message de paix, d’espoir et de fraternité qui du Vatican. Je remercie le Pape François et le y est associé. Cardinal Pietro Paolin qui ont autorisé cet espace de recueillement où les catholiques haïtiens Notre rencontre a été aussi placée sous le signe pourront venir de partout se recueillir dans la du lancement de la célébration de la signature présence de la Sainte Patronne de la République du 165e anniversaire du Concordat entre Haïti d’Haïti, Notre Dame du Perpétuel Secours. et le Saint-Siège, acte fondateur des relations diplomatiques entre les deux états. Ces relations »»»» suite page 17 16 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 16 La délégation haïtienne dans les jardins du Vatican comptent beaucoup pour le Conseil Présidentiel de Transition dont j’ai l’honneur de présider et c’est pourquoi nous avons choisi de travailler à leur raffermissement. a marqué des moments cruciaux de notre existence, notamment lors de l’épidémie de petite vérole, où elle a été source de guérison et d’espoir pour notre peuple. J’ai été très sensible au soutien et aux marques d’affection personnelles que le Saint-Père témoigne envers notre pays. Son appel à la paix, à la fin de la violence des gangs armés, au respect des droits de chaque haïtien, et surtout son désir de se sentir plus proche de ceux qui œuvrent à une solution durable à la crise multidimensionnelle qui affecte notre pays ne sont pas restés inaperçus.

Ce projet, auquel le Conseil Présidentiel a apporté tout soutien, n’aurait pas vu le jour sans l’accord du Vatican et de la Conférence épiscopale d’Haïti. Je les en remercie. Je salue la présence de Monseigneur Graziano, à qui nous devons l’idée initiale de ce projet et le personnel de l’Ambassade d’Haïti près le Saint-Siège qui l’a porté. C’est un grand honneur pour moi de dévoiler une impression sur toile de l’effigie de NotreDame du Perpétuel Secours dans ces jardins du Vatican où règne une grande sérénité. Ce geste symbolique d’un projet qui deviendra effectif lors de la célébration du 165e anniversaire du Concordat en mars prochain, est un acte vraiment symbolique qui rappelle les liens profonds et indéfectibles qui unissent Haïti au Saint-Siège. Nous allons célébrer en mars prochain le 165e anniversaire de ces relations et l’installation de l’effigie de Notre-Dame du Perpétuel Secours, Sainte Patronne de notre nation dans les jardins du Vatican sera un geste fort de témoignage de cette relation étroite entre les deux Etats. Notre-Dame du Perpétuel Secours est une figure centrale de notre histoire. Elle est considérée par une grande partie du peuple haïtien comme une protectrice et une guide. Son intercession Je vous remercie. 17 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 25 JANVIER 2025 Réception à Rome en l’honneur de la délégation haïtienne L ’ambassade d’Haïti auprès du Saint-Siège a organisé, en début de soirée du 25 janvier 2025 une réception en l’honneur de la délégation haïtienne conduite par le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire. Les représentants du Corps diplomatique accrédités auprès du Saint-Siège et de la république d'Italie, les membres de la Communauté religieuse catholique haïtienne de Rome et la Communauté Haïtienne en Italie ont été conviés à cette 18 réception officielle. Plus d’une centaine de personnes ont répondu à l’invitation, et parmi elles, le Chef du Protocole du Saint-Siège, Monseigneur Javier Fernandez, et de nombreux diplomates des Etats-Unis d'Amérique, de l'Italie, de la France, du Brésil, de l'Angola, du Japon, de la République de Chine (Taiwan), du Mexique, du Gabon, du Maroc, de la Bolivie, du Cameroun, de l'Espagne, du Chili, de la Côte d'Ivoire et du Sénégal, entre autres. Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 25 JANVIER 2025 Discours du Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire à la rencontre avec la Communauté haïtienne en Italie Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Président du Conseil Présidentiel de Transition É minences, Messeigneurs, Excellences, Mesdames et Messieurs les membres du Corps diplomatique, Chers compatriotes, membres de la Communauté Haïtienne à Rome, Laïcs et religieux, Distingués invités, Mesdames et Messieurs, l’Ambassade d’Haïti auprès du Saint Siège, particulièrement les autorités italiennes et les amis du Corps Diplomatique qui nous accompagnent. Mes regards se tournent avec beaucoup d’appréciation vers les membres de la communauté haïtienne, prêtres, séminaristes, religieux et religieuses, et tous nos compatriotes laïcs. Merci pour C’est avec beaucoup d’émotion que je votre engagement et pour le soutien que vous m’adresse à vous ce soir, en ce moment apportez à la mère Patrie, malgré la distance. si solennel pour la République d’Haïti, particulièrement pour la communauté Ce soir, dans ce cadre magnifique, nous haïtienne en Italie. Je salue chacun de célébrons l’amitié et la solidarité qui unissent vous pour avoir répondu à l’invitation de Haïti au Vatican et à l’Italie. Permettez-moi, »»»» suite page 20 19 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 19

tout d’abord, de partager avec vous la grande grâce qui m’a été accordée aujourd’hui, lors de ma rencontre avec Sa Sainteté le Pape François. Un entretien que j’ai vécu dans un esprit de fraternité, et au cours duquel nous avons partagé notre vision du monde, nos perspectives pour l’avenir de la Planète mais aussi et surtout les défis auxquels fait face notre cher pays. J’ai pu également échanger ce matin avec Son Eminence Révérendissime le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État du Saint-Siège. Cette rencontre, empreinte de courtoisie et de respect mutuel, a permis de regarder comment renforcer les liens qui unissent Haïti au SaintSiège à l’approche des 165 ans de relations entre les deux Etats. En mars 2025, en effet, nous célébrerons le 165e anniversaire de la signature du Concordat entre le Saint Siège et Haïti. Ce sera un événement d’une grande portée, non seulement sur le plan diplomatique, mais aussi sur le plan spirituel et culturel. Je vous annonce que nous aurons, en cette occasion, le privilège d’installer une effigie de Notre-Dame du Perpétuel Secours, Sainte Patronne d’Haïti, dans les jardins du Vatican, à l’instar d’autres pays. Je présume la grande ferveur avec laquelle la communauté haïtienne catholique en Italie attend ce moment extraordinaire. Il s’agit d’un geste symbolique qui témoigne de la profonde relation de foi et de solidarité qui lie Haïti à l’Église catholique. Ce matin même, je me suis rendu sur les lieux pour dévoiler de façon symbolique une reproduction sur toile de cette effigie. J’ai placé ce geste sous le signe du lancement des activités commémoratives du 165e anniversaire du Concordat signé le 28 mars 1860 sous le Pontificat de Sa Sainteté le Pape Pie IX et sous la présidence en Haïti de Fabre Geffrard. domaines de l’éducation, de la santé et l’aide humanitaire aux couches les plus vulnérables. Plusieurs membres importants de cette communauté haïtienne à Rome ont été formés et instruits dans des institutions d’inspiration catholique. Je sais que vous êtes préoccupé par la situation en Haïti. Vous avez le pays dans le cœur. Comme vous le savez, la situation politique et sécuritaire en Haïti reste complexe. Nous faisons face à des défis d’une grande ampleur, mais je tiens à vous assurer de la grande détermination du Conseil Présidentiel de Transition à restaurer la sécurité, à renforcer la démocratie par l’organisation d’élections libres honnêtes, inclusives et démocratiques. Les valeureux membres de la force de police ainsi que les corps des Forces Armées d’Haïti sont à pied d’œuvre. Les résultats face aux forces du chaos pendant ces derniers jours sont intéressants même s’ils sont encore au-dessous des espérances. Votre soutien, celui du Saint-Siège, de la communauté internationale et des nombreux amis d’Haïti, sont essentiels pour nous aider à poursuivre dans cette voie. Nous sollicitons le concours de nos amis de la communauté internationale pour une mission de maintien de la paix pour appuyer les efforts des forces nationales de sécurité. Chacun de vous, comme de dignes représentants d’Haïti, vous pouvez intervenir selon vos sphères d’action dans le plaidoyer en faveur du pays. Vous pouvez aussi contribuer au renforcement des relations d’Haïti avec le Saint Siège et l’Italie. Vous pouvez aider à projeter une meilleure image du pays. Déjà merci pour votre contribution, merci pour vos efforts. Je vous invite à poursuivre ensemble cette Je tiens à rappeler que l’Église catholique soirée dans un esprit de fraternité et d’espoir. joue un rôle majeur en Haïti, non seulement Je vous remercie. en matière spirituelle, mais aussi dans les 20 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 27 JANVIER 2025 Séance de travail de la délégation haïtienne avec le Fonds International des Nations unies pour le Développement Agricole (FIDA) Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire et Monsieur Alvaro Lario, Directeur du Fonds International des Nations unies pour le Développement Agricole (FIDA) D

ans l'après-midi du 27 janvier 2025, la délégation haïtienne, conduite par le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, a eu une séance de travail avec Monsieur Alvaro Lario, Directeur du Fonds International des Nations unies pour le Développement Agricole (FIDA), une agence des Nations unies dont la mission est de soutenir le développement agricole et rural dans les pays en développement. Depuis l’ouverture du bureau de la FIDA en Haïti, l’agence a joué un rôle déterminant dans l’accompagnement des communautés rurales d’Haïti avec des projets qui ont eu un impact direct et tangible sur les vies de milliers de Haïtiens. Projet d'urgence pour le renforcement de la résilience des petits agriculteurs face aux conséquences de la pandémie de COVID-19 (PURRACO) qui a permis à 5 634 ménages ruraux de se relever des impacts de la pandémie de COVID-19, en soutenant la production agricole et en renforçant la sécurité alimentaire. Ce projet a également démontré l’importance de renforcer les infrastructures locales face aux défis climatiques. En sus de la mise en place d’écoles champêtres, ce programme phare a facilité la formation des agriculteurs à des pratiques durables tout en améliorant la productivité et les revenus de plus de 60 000 ménages. Il a permis également de promouvoir une approche inclusive, particulièrement pour les jeunes et les femmes, contribuant ainsi à une croissance équitable. Les programmes du FIDA en Haïti ont souvent produit des résultats relativement satisfaisants. C’est le cas par exemple du Le projet Inclusive Blue Economy (I-BE, 2022- »»»» suite page 22 21 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 21 Séance de travail au siège du FIDA à Rome Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire signant le livre d’honneur du FIDA 2028), qui cible 40 000 bénéficiaires dans les zones côtières du Nord et du Nord-Est, est un modèle d’innovation. En diversifiant les moyens de subsistance et en préservant les ressources naturelles, il contribue à réduire la pauvreté et à renforcer la résilience climatique de nos communautés. les communautés et contribuent à bâtir un avenir plus prospère pour le pays. Toutefois, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, a tenu à partager sa vision de l’avenir des interventions du FIDA dans le pays en insistant sur: i) le changement climatique qui représente une menace croissante pour les agriculteurs. Le soutien du FIDA doit permettre d’intensifier les efforts pour promouvoir des pratiques agricoles durables, des infrastructures adaptées et une gestion efficace des ressources naturelles; ii) l’appui aux jeunes et aux femmes qui sont au cœur de la vision du CPT pour un développement rural durable. Le FIDA peut continuer à intégrer ces groupes dans ses projets, en favorisant leur inclusion économique et sociale; iii) la mobilisation de ressources supplémentaires, qu’elles soient financières, techniques ou humaines, pour renforcer les efforts communs. Le projet EFOSE (2025-2031), qui est dans sa phase de démarrage, vise à soutenir 21 664 ménages dans le Sud-Est d’Haïti. Il met l’accent sur le développement des infrastructures agricoles, l’accès au marché et la résilience alimentaire, dans une région particulièrement vulnérable.

Avec une allocation de plus de 17 millions USD (Cycle IFAD13 (2025-2027), le FIDA y voit une opportunité unique de concevoir un nouveau projet adapté aux besoins prioritaires du pays, en priorisant la résilience climatique, l’autonomisation économique et la modernisation des infrastructures rurales. Pour conclure la séance de travail, Son Les objectifs stratégiques pour envisager le Excellence Monsieur Leslie Voltaire a réaffirmé l’engagement du Conseil présidentiel et futur du Gouvernement de transition à mobiliser Le Président du Conseil Présidentiel de toutes les ressources accessibles pour Transition, Son Excellence Monsieur Leslie continuer à transformer les zones rurales Voltaire, s’est montré satisfait de l’engagement d’Haïti en moteurs de résilience et de du FIDA en faveur des communautés rurales et développement durable. Pour lui, ce partenariat agricoles d’Haïti. Il a reconnu que les actions stratégique peut se révéler très bénéfique constantes de l’agence onusienne en Haïti pour la nation. donnent de l’espoir aux agriculteurs, renforcent 22 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 29 JANVIER 2025 Rencontre entre Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire et la Secrétaire générale de l’OIF, Mme Louise Mushikiwabo Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Président du Conseil Présidentiel de Transition et la Secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), Madame Louise Mushikiwabo, au siège de l’organisation, à Paris L e 29 janvier 2025, le Président du Conseil présidentiel de transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, accompagné du Ministre des Affaires étrangères et des Cultes, Son Excellence Monsieur Jean-Victor Harvel Jean-Baptiste, a eu une fructueuse réunion de travail avec la Secrétaire générale de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), Madame Louise Mushikiwabo, au siège de l’organisation, à Paris. Cette séance de travail a permis aux autorités haïtiennes d’échanger longuement avec la Secrétaire générale de l’OIF autour de la situation en Haïti et d’envisager l’avenir de la coopération entre la République d’Haïti et l’Organisation Internationale de la Francophonie. Des décisions importantes ont été prises au cours de cette séance de travail où Mme Mushikiwabo a réaffirmé l’engagement indéfectible de l’OIF à mener un plaidoyer en faveur d’Haïti auprès de l’ensemble de États membres de l’organisation. Il a été convenu, Le Chancelier haïtien en conversation avec la Secrétaire générale de l’OIF entre autres, que l’OIF : i) désigne, dans un bref délai, un Envoyé spécial en Haïti, chargé de renforcer l’appui de l’Organisation aux initiatives de stabilisation, de gouvernance et de développement du pays ; ii) accompagne l’audiovisuel public haïtien dans ses efforts de motivation et de sensibilisation en vue des prochaines échéances démocratiques, notamment le référendum et les élections à venir. Ce soutien vise à promouvoir un débat public inclusif et à garantir l’accès à une information de qualité pour l’ensemble de la population haïtienne ; iii) apporte sa coopération en matière électorale, notamment en ce qui a trait à l’établissement des listes électorales définitives et à l’envoi d’une Mission d’observation du scrutin ; et iv) joigne ses efforts avec ceux du Gouvernement haïtien en vue de l’organisation d’une Conférence internationale de solidarité en faveur d’Haïti Cette rencontre illustre le soutien actif de la Francophonie à Haïti et marque une étape significative dans le renforcement de la coopération entre l’OIF et la République d’Haïti. 23 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 29 JANVIER 2025 Le Président français, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron reçoit le Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire reçu à l’Elysée par le Président français, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron

Le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire en tête à tête avec le Président français, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron ans l’après-midi du 29 janvier 2025, le Président de la République française, Son Excellence Monsieur Emmanuel Macron, a reçu à l’Élysée le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, pour un tête à tête autour de plusieurs thèmes d’intérêt pour la République d’Haïti et la République française. chargé d’évaluer les besoins d’Haïti en la matière et de lui faire des propositions. D Les échanges ont porté essentiellement sur les défis auxquels Haïti se trouve confronté depuis plusieurs années, les besoins prioritaires et les actions en cours ou à entreprendre en toute urgence pour remédier à la situation ainsi que sur le soutien que la France peut apporter à Haïti dans les domaines de la sécurité, de l’organisation des élections, de l’éducation, de l’environnement et de l’énergie. Plus spécifiquement le Président Voltaire a sollicité un appui en vue de combler les faiblesses de la PNH en termes de couverture aérienne, alors que certains gangs disposent de drones perfectionnés. Dans ce contexte, il a demandé au Président Macron d’inclure des drones d’attaques dans les lots de matériels fournis par la France. Le Président français s’est engagé à dépêcher sur place un expert 24 Le Président du Conseil Présidentiel de Transition a aussi soutenu et clarifié la demande du Gouvernement colombien adressée à la France en vue de mettre un blocus naval sur les bateaux des trafiquants de drogue qui partent de la Colombie pour faire transiter leur cargaison par Haïti. Le Président français s’est engagé à soutenir, auprès de ses interlocuteurs, la demande des autorités haïtiennes relative à la transformation de la Mission Multinationale d’Appui à la Sécurité en une mission de maintien de la paix des Nations Unies. En ce qui a trait aux questions mémorielles, le Président Macron a promis de soulever la question de la dette de la reconnaissance de l’Indépendance d’Haïti à l’occasion du bicentenaire de l’Ordonnance de Charles X. Le Président français fera donc une importante annonce le 17 avril prochain en présence des plus hautes autorités haïtiennes. Il a annoncé qu’un groupe de travail sera constitué à l’Élysée pour travailler spécifiquement sur l’organisation de cet évènement. Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 29 ET 30 JANVIER 2025 Évènements et rencontres en marge de la visite officielle, en France, du Président du CPT, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire en discussion avec des membres de la communauté haïtienne en France D ans la soirée du 29 janvier 2025, l’Ambassade d’Haïti en France, la Délégation permanente d’Haïti auprès de l’UNESCO et le Consulat général d’Haïti à Paris ont organisé conjointement un cocktail de bienvenue en l’honneur du Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Leslie Voltaire. d’Amérique. Le Délégué du Québec en France, Cet évènement a réuni plusieurs diplomates, le Secrétaire général du Bureau International tels que les Ambassadeurs ou Chefs des Expositions, le Conseiller politique et des Missions diplomatiques du Bénin, de diplomatique de la Secrétaire générale de la Djibouti, du Togo, du Rwanda, du Congo, de Francophonie, accompagné du Représentant la République dominicaine, de l’Équateur, de de l’organisation en Haïti et la Présidente du l’Argentine, de Gabon, de la Côte d’Ivoire, Conseil exécutif de l’UNESCO y ont également de la Suisse, du Paraguay, des États-Unis pris part. »»»» suite page 26 25 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 25

Il convient de souligner également la présence de Parlementaires français, comme la sénatrice représentant les Français établis hors de France, l’assistante parlementaire du sénateur de Saint-Barthélemy, et le Président du Groupe d’Amitié France-Haïti à l’Assemblée nationale. La maire adjointe, en charge des relations internationales, de la ville de Suresnes, qui a un partenariat avec la ville du Cap-Haïtien depuis près de 20 ans, était également présente. des Caraïbes, qui fait partie de la Direction des Amériques et des Caraïbes, et le correspondant national de la France auprès de l’OIF. Les Présidents des associations haïtiennes les plus influentes en France comme Haïti futur, Hibiscus, Rêvons pour Haïti, Promart Haiti, la Fédération de la Diaspora Haïtienne en Europe (FEDHE) ainsi que plusieurs Élus français d'origine haïtienne ont écouté avec beaucoup d’attention les propos du Président Le Ministère de l’Europe et des Affaires Voltaire avant d’interagir ouvertement avec lui étrangères était représenté par le Chef de la Mission du Mexique, d’Amérique centrale et durant la soirée. Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, Président du CPT et Monsieur Jean-Marc Ayraut, Président de la Fondation pour la mémoire de l’esclavage Rencontre avec Monsieur Jean-Marc Ayrault Le Président du Conseil Présidentiel de Transition, Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, s'est entretenu le jeudi 30 janvier 2025, à l'Ambassade d'Haïti en France, avec l'ancien Premier Ministre Jean-Marc Ayrault, Président de la Fondation pour la mémoire de l'esclavage. Il a été question de faire le tour de sujets mémoriels entre Haïti et la France, notamment du bicentenaire de l'ordonnance royale de Charles X ainsi que les questions de réparation liées à l'esclavage. Rencontre avec Monsieur Jean-Luc Mélenchon Enfin, le leader du Parti politique La France insoumise, Jean-Luc Mélenchon, accompagné de plusieurs membres de son groupe parlementaire à l'Assemblée nationale, a été reçu par le Président à titre privé. Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire, Président du CPT et Monsieur Jean-Luc Mélenchon, Leader de la France insoumise 26 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 PARIS Discours du Président du CPT, Son Excellence Leslie Voltaire au cours de sa rencontre avec la communauté haïtienne à Paris Son Excellence Monsieur Leslie Voltaire Président du Conseil Présidentiel de Transition É minences, Messeigneurs, Excellences, Mesdames et Messieurs les membres du Corps diplomatique, Chers compatriotes, membres de la Communauté Haïtienne à Paris, Distingués invités, Mesdames et Messieurs, C’est avec beaucoup d’émotion que je m’adresse à vous ce soir, en ce moment si solennel pour la République d’Haïti, particulièrement pour la communauté haïtienne en France. Je salue et remercie chacun de vous pour avoir répondu à l’invitation de l’Ambassade d’Haïti en France, particulièrement les amis du Corps Diplomatique et représentants des associations qui nous accompagnent. Mes regards se tournent avec beaucoup d’appréciation vers chacun de vous. Merci pour votre engagement et pour le soutien que vous apportez à la mère Patrie, malgré la distance. Ce soir, dans ce cadre magnifique, nous célébrons l’amitié et la solidarité qui unissent Haïti à la France et au monde francophone. Permettez-moi, tout d’abord, de partager avec vous le grand privilège qui m’a été accordé aujourd’hui, lors de ma rencontre avec le Président de la République française, Son Excellence Emmanuel Macron et le Secrétaire General de l’OIF. Ce sont des rencontres qui s’etaient déroulées dans un esprit de fraternité et de respect mutuel. Nous avons »»»» suite page 28 27 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 »»»» suite de la page 27 Cocktail en France, en l’honneur de la délégation officielle partagé notre vision du monde, mais aussi nos perspectives pour l’avenir des relations entre les deux Pays. Les défis auxquels fait face notre cher pays ont été aussi au menu des discussions.

Cocktail en France, en l’honneur de la délégation officielle Les valeureux membres de la force de police ainsi que les corps des Forces Armées d’Haïti sont à pied d’œuvre. Les résultats face aux forces du chaos pendant ces derniers jours sont intéressants même s’ils sont encore au-dessous des espérances. Votre soutien, La rencontre avec le Président Macron, comme filles et fils de la patrie haïtienne, empreinte de courtoisie et de respect mutuel, votre plaidoyer auprès de la communauté a permis de regarder comment renforcer les internationale et des nombreux amis d’Haïti, liens de coopération bilatérale, notamment sont essentiels pour nous aider à poursuivre à l’approche de ce mois d’avril ramenant le dans cette voie. bicentenaire de l’ordonnance du Roi Charles X. Il s’agit en fait de voir comment guérir les N'oubliez pas que nous sollicitons le concours torts et les incompréhensions du passé pour de nos amis de la communauté internationale regarder l’avenir de nos relations dans un pour une mission d’opération de la paix pour contexte d’un monde en pleine transformation. supporter les efforts des forces de sécurité. Un nouvel ordre mondial qui se dessine mais Chacun de vous, comme de dignes qui n’a pas encore dit son nom ni ce qu’elle représentants d’Haïti, vous pouvez intervenir réserve pour des pays en développement selon vos sphères d’action dans le plaidoyer en comme Haïti. faveur du pays. Vous pouvez aussi contribuer au renforcement des relations d’Haïti avec la Je sais que vous êtes préoccupés par la si- France et les institutions françaises par une tuation en Haïti. Vous avez le pays dans le cœur. influence positive en fonction de vos champs Comme vous le savez, la situation politique de compétence. Vous pouvez aider à donner et sécuritaire en Haïti reste complexe. Nous une meilleure image du pays. Déjà merci pour faisons face à des défis d’une grande ampleur, votre contribution, merci pour vos efforts. mais je tiens à vous assurer de la grande détermination du Conseil Présidentiel de Je vous invite à poursuivre ensemble cette Transition à restaurer la sécurité, à renforcer soirée dans un esprit de fraternité et d’espoir. la démocratie par l’organisation d’élections libres honnêtes, inclusives et démocratiques. Je vous remercie. 28 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 Réunion de travail de l’Ambassade d’Haïti en France pour la réactivation de la coopération décentralisée entre la ville d’Arras et la commune de Limonade cadre de ce programme de coopération, réaliser un service civique en France, à Arras, le Chargé d’Affaires d’Haïti en France a insisté pour une reprise dans les mêmes termes de la coopération, avec la prise en compte du contexte du pays et Des diplomates haïtiens posant avec des autorités ariégeoises dans un avenir proche, pour l’ouvrir à d’autres e Chargé d’Affaires a.i. à l’Ambassade d’Haïti horizons au profit de la commune de Limonade en France, Louino Volcy, accompagné du où se trouve le campus Henry Christophe de conseiller Pierre Jude Buteau et Monsieur l’Université d’État d’Haïti. Ricardo Lambert, a rencontré, le jeudi 9 Arnaud Michel a fait savoir que la ville d’Arras n’a janvier, le conseiller municipal Arnaud Michel et pas d’objection pour relancer la communication, vu Laurent Wiart, Directeur patrimoine, relations la place qu’Haïti, et plus particulièrement Limonade, internationales et tourisme de la ville d'Arras, dans occupe dans les cœurs des dirigeants arrageois, le département du Pas-de-Calais en région Hauts- mais qu’il faut que le principe d’échanges de de-France, pour discuter de la relance des relations jeunes soit respecté. Il affirme aussi que les jeunes de coopération décentralisée entre la ville d’Arras Haïtiens ayant participé aux programmes de service (France) et la commune de Limonade (Haïti). civique à Arras représentent un potentiel levier L

Les discussions avaient pour objectifs de dresser un état des lieux de la coopération Arras-Limonade, d’identifier les défis et les opportunités pour redynamiser ce partenariat ainsi que de définir des actions concrètes pour relancer la coopération et maximiser ses bénéfices, notamment pour Limonade. pour promouvoir et pérenniser cette coopération tout en l’étendant au domaine de la santé. Malgré une limitation des ressources, l’élu français a assuré au diplomate haïtien qu’il s’aligne en principe sur son idée de faciliter la venue d’une délégation de la commune de Limonade à Arras pour discuter avec le conseil municipal d’Arras sur les besoins prioritaires de Limonade et de lui soumettre des propositions concrètes de projets dans des domaines spécifiques (éducation, santé, sport, environnement). Toutefois, il insiste sur la nécessité d’une participation active et coordonnée de la part de Limonade pour justifier les investissements et les efforts mobilisés. Par le passé, la relation entre Arras et Limonade a été marquée par des initiatives positives, notamment des échanges en matière de service civique des jeunes dans les deux villes (trois jeunes Haïtiens ont été reçus à Arras et deux jeunes arrageois s’étaient également rendus à Limonade), des projets éducatifs et culturels, ainsi que des intentions de collaboration dans les domaines de la Par ailleurs, Frédéric Leturque, maire d’Arras depuis santé et de la gouvernance locale. Il s’est marqué 2020, qui a fait longuement mention d’Haïti dans la un temps d’arrêt depuis 2021. présentation de ses vœux à l’occasion du nouvel Selon l’adjoint au maire d’Arras, Arnaud Michel, an, a dit à Monsieur Louino Volcy, qui n’a cessé responsable de la coopération internationale, la d’évoquer le fait que cette coopération représente coopération souffre d’un manque de commu- une opportunité précieuse pour renforcer les liens nication et d’initiatives émanant de Limonade. Cela entre Haïti et la France, qu’il reste disposé à soutenir rend difficile l’élaboration de projets concrets et la coopération. En signe de sa bonne volonté, il pérennes. Face à ces opportunités inexploitées rendra prochainement une visite de courtoisie à pour les jeunes Haïtiens qui pourraient, dans le l’Ambassade d’Haïti en France. 29 Vol.2 N o 5 | Du 16 au 31 janvier 2025 Participation de l’Ambassade d’Haïti en France à un émouvant hommage en mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010 Hommage en mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010 L a communauté haïtienne de Paris, réunie à la paroisse Saint-Georges de la Villette, a commémoré ce dimanche le 15ème anniversaire du terrible séisme qui a frappé Haïti, notamment la zone métropolitaine de Portau-Prince, le 12 janvier 2010. L’événement, présidé par l’archevêque de Paris, Monseigneur Laurent Ulrich, a rassemblé de nombreux fidèles, ainsi que le personnel de l’Ambassade d’Haïti en France, des représentants du Consulat Général de la République d'Haïti à Paris et de la Délégation Permanente d'Haïti auprès Louino Volcy, Chargé d’affaires a.i. de l’UNESCO. Cette cérémonie a été l’occasion de rendre hommage aux victimes de cette « Nous sommes réunis aujourd'hui pour porter catastrophe qui marquera à jamais le pays. dans nos prières les âmes de ceux qui nous ont quittés, mais aussi pour raviver notre foi Au moins une centaine de fidèles haïtiens et en un avenir de reconstruction et d'espoir pour français étaient rassemblés pour célébrer Haïti », a dit l'Archevêque de Paris. une messe empreinte de recueillement, de solidarité et d’espérance. Les homélies Le père Grégory Sainvil, curé de la communauté ont invité à ne pas oublier les victimes et à haïtienne, a lancé quant à lui un message poursuivre l'engagement en faveur d'Haïti. d'espérance pour le pays : « Haïti a été frappée, mais Haïti n'a jamais été vaincue. Nos cœurs, »»»» suite page 31 30 Du 16 au 31 janvier 2025 | Vol.2 N o 5 »»»» suite de la page 30

Hommage en mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010 bien qu'endoloris, sont remplis de la lumière de l’espérance. » Dans son allocution de circonstances, le Chargé d’affaires a.i. Louino Volcy a exprimé avec une profonde humilité sa sympathie envers toutes les familles ayant perdu des proches dans cette tragédie naturelle. Il a également eu une pensée pour les victimes blessées, tant physiquement que psychologiquement, et a souligné le poids de ces cicatrices qui les accompagneront toute leur vie. « En dépit de sa magnitude, de son intensité et de l'ampleur des dégâts, le séisme du 12 janvier 2010 a révélé comment les ressorts de la Nation haïtienne étaient solides pour affronter ensemble, en tant que communauté, les défis inédits et communs imposés par ce cataclysme exceptionnel. Alors que, pendant au moins plusieurs heures, beaucoup de structures de l'État étaient paralysées ou dysfonctionnelles, on a vu une Nation debout, on a vu une nation solidaire, on a vu une Nation unie », a-t-il indiqué. Hommage en mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010 le sacrifice, la fraternité et le dépassement », a-t-il ajouté. Par ailleurs, Monsieur Volcy et le personnel de l’Ambassade, dans la soirée, se sont rendus, à la mairie du 17e arrondissement de Paris pour une soirée d'hommage aux victimes organisée à l'initiative de plusieurs associations œuvrant au sein de la communauté haïtienne en France. Plusieurs dizaines de personnes se sont réunies pour honorer la mémoire des victimes du séisme du 12 janvier 2010. Cet événement a été également l'occasion de réfléchir au Il a souligné qu’en ce jour-là, « les haïtiennes et rôle essentiel de la mémoire collective dans les haïtiens ont redécouvert ensemble le sens le processus de guérison et de réconciliation profond du mot Nation. Ils aussi redécouvert la nationale. force des notions indispensables au concept de la nation que sont l’entraide, l’unité, la solidarité, 31 COORDONNÉES DES AMBASSADES D'HAÏTI À L'ÉTRANGER Argentine (Ambassade d’Haïti) Avenida. Figueroa Alcorta Pte. 3297 Buenos Aires, C1425 CKL, C1425AAM Téléphone: (5411) 48 07 02 11, 48 02 59 79 / 48 05 55 99 (L.D.) Fax: (5411) 48 02 39 84 Email: amb.argentine@diplomatie.ht Allemagne (Ambassade d’Haïti) Adresse: Uhlandstrasse 14, 10623 Berlin Téléphone: (0049)308-855-4134 / 308-8624279 / 308-862-4278 Fax: (0049)308-855-4135 Email: amb.allemagne@diplomatie.ht Bahamas (Ambassade d’Haïti) Shirley Street and Sears Road P.O. Box N-3036 Nassau, Bahamas Téléphone: (242) 326-0325 / 356-5598 / Fax: (242) 326-3288 / 331-0073 Email: amb.bahamas@diplomatie.ht Canada (Ambassade d’Haïti) 85, Rue Albert , bureau 1110 Ottawa, Ontario, k1P 6A+4, K1P5G2 Téléphone: (613)238-1628/ 238-1629 / (613)693-1051 Fax: (613)238-2986 Site Web: http://ambassade-haiti.ca/ Email: amb.canada@diplomatie.ht Chili (Ambassade d’Haïti) General del Canto 324, Providencia. Santiago, CP7500579 Téléphone: (56) 2 22 31 33 64 / (56) 2 22 31 17 76 Site Web: http://www.embajadahaiti.cl/ Email: amb.chili@diplomatie.ht Cuba (Ambassade d’Haïti) No. 4402 Calle 7ma. esquina 44 Havana, Cuba Téléphone: (537) 204-5421 / 204-5422 Fax: (537) 204-5423 E-mail: embhaiti@yahoo.com Belgique (Ambassade d’Haïti) 139 Chaussée de Charleroi B-1060 Bruxelles, Belgique Téléphone: (322)649-6247 / 649-7381 /533-1144 (L.D) Fax: (322)322-640-6080 Email: amb.belgique@diplomatie.ht Brésil (Ambassade d’Haïti) SHIS QI 15 – CHÁCARA 27 – LAGO SUL – BRASILIA – DF – BRASIL – CEP: 71600-750 Téléphone: (+5561) 32486860 / (+5561) 3248-1337 Site Web: http://ambassadehaitibresil.org/ E-mail: amb.bresil@diplomatie.ht 32

Espagne (Ambassade d’Haïti) Paseo de la Castellana 15, 3 B 28046, Madrid Téléphone: (0034)91-575-2624 Fax: (0034)91-431-4600 Email: amb.espagne@diplomatie.ht Etats-Unis d’Amérique (Ambassade d’Haïti) 2311 Massachusetts Avenue NW Washington D.C. 20008 Téléphone: (202)332-4090 /(240)4261301 Fax: (202)745-7215 / 470-3359 Site Web: https://www.haiti.org/ E-mail: amb.washington@diplomatie.ht France (Ambassade d’Haïti) 10, Rue Théodule Ribot, 75017 Paris, France Téléphone: (331) 4763-4778 / (336) 1864-3999 Fax:( 331) 4227-0205 Site Web: http://www.ambassadehaitifrance.org/ Email: amb.france@diplomatie.ht Italie (Ambassade d’Haïti) Via di Villa Patrizi, 700161 Roma, Italia Téléphone: (39) 06 44 25 41 06 /(39)06 44 25 41 07 Fax: (39)06 44 25 42 08 E-mail: amb.italie@diplomatie.ht Equateur (Ambassade d’Haïti) alle Francisco, Robles E 8-62 entre avenida 6 de diciembre y Leonodas Plaza Quito E Téléphone: 005932547565 Fax: 005932234152 Email: amb.equateur@diplomatie.ht Japon (Ambassade d’Haïti) 8 Kowa Building # 906, 4-12-24 Nishi Azabu,Minat-Ku Tokio 106, Japon Téléphone: (003)3486 7096 / 3486-7169 /305 728 4761 Fax: (003)34 86 7070 Site Web: www.ahaitijapon.org Email: amb.japon@diplomatie.ht Mexique (Ambassade d’Haïti) Presa Don Martén No. 53 (Irrigacién), Delegacién Miguel Hidalgo 11500 México, D. F. Téléphone: (5255)55 80 24 87/ 55 57 20 65 / 55 80 22 59 Fax: (5255) 53 95 16 54 Email: amb.mexique@diplomatie.ht République Dominicaine (Ambassade d’Haïti) 33, Calle Juan Sénchez Ramérez Santo Domingo, Rép. Dominicaine Téléphone: (809) 686-4148 / 686-7115 Fax: (809) 686-6096 / 6865137 Site Web: Ambassade d’Haïti en République Dominicaine (ambassadehaiti.org) Email: amb.saintdomingue@diplomatie.ht Republique de Chine Taiwan (Ambassade d’Haïti) 8 Floor, No 9-1, Lane 62, Tien Mu West road, 111Taipei, Taiwan Roc Téléphone:(866)2876-6718 Fax: (866)2876-6719 Email: amb.taiwan@diplomatie.ht Venezuela (Ambassade d’Haïti) QTA San Rafael, Octova transversal, entre cuarta avenida y tercera bis, URB Téléphone: (0058)212 262 1194 Fax: (0058)212 261 9068 Email: amb.venezuela@diplomatie.ht Vietnam (Ambassade d’Haïti) D5A-16 Vuon Dao,679 Lac Long Quan ,Phu Thuong Ward,Tay Ho Hanoi,Vietnam Téléphone: 02473045599 Site Web:http://www.vietnamhaitiembassy.org E-mail: amb.vietnam@diplomatie.ht Royaume-uni (Ambassade d’Haïti) 21 Bloomsbury Way, London, WC1A2TH Téléphone: 02037711427 Site Web: http://haitianembassy.org.uk/ Twitter: https://twitter.com/ embassyhaitiuk E-mail: amb.royaumeuni@diplomatie.ht 33 Afrique du sud (Ambassade d’Haïti) 826-830 Governement Ave. East Wod Pretoria Téléphone: (0027)123-420-192 / (+27) 124-320980 Fax: (0027)123-420-194 E-mail: amb.afriquedusud@diplomatie.ht Qatar (Ambassade d’Haïti) P.O. Box: 10812 – Doha, Qatar Embassy of the Republic of Haiti Téléphone: +974 3133 2215 +974 7731 2852 E-mail: ambhaiti.qatar@diplomatie.ht Colombie (Ambassade d’Haïti) Maroc (Ambassade d’Haïti) Carrera 10 No. 97 A-13 Edificio Bogota Trade Center P.H Torre B Officina 207 Bogota D.C. Téléphone: (571) 520 2531 / (571) 520 3716 / 0881 / 7729 (571) 61 3185 E-mail: amb.colombie@diplomatie.ht E-mail: ambhaiti.maroc@diplomatie.ht Panama (Ambassade d’Haïti) Area Bancaria Calle Manuel Maria ICAZA, Edificio de Lesseps, Piso, Panama Téléphone: (507) 269 3443 Fax: (507) 223 1767 E-mail: amb.panama@diplomatie.ht SAINT SIÈGE / VATICAN (Ambassade d’Haïti près le Saint Siège) 5/ B Via di Villa Patrizi 00161 Roma RM, Italia Téléphone: (39) 06 44-24-2746 / 06 44-242749 Fax: (39)06 44-23-6637 E-mail: saintsiege@diplomatie.ht Qatar (Ambassade d’Haïti) P.O. Box: 10812 – Doha, Qatar Embassy of the Republic of Haiti Téléphone: +974 3133 2215 +974 7731 2852 E-mail: ambhaiti.qatar@diplomatie.ht

Délégation Permanente DPH / UNESCO (Délégation permanente d’Haïti auprès de l’UNESCO) / OIF Maison de l’UNESCO bureaux B6.27 /28 /29 1, rue Miollis Paris Cedex 15 75732 Téléphone: 01 45 68 25 19 Fax: 01 45 68 25 17 Site Web:https://ayitiunesco.org E-mail: dph.unesco@diplomatie.ht 34 Bureau de Développement Commercial BEIJING/ BUREAU COMMERCIAL (Bureau de Développement Commercial d’Haïti à Beijing) Jing Run Gaden Villas – D 16 18 Xiaoyun Road, 100123 Beijing China PRC Téléphone: (8610) 6460-8307 Fax: (8610) 6463-7141 E-mail: bc.pekin@diplomatie.ht Missions Permanentes MPH /OEA / DISTRICT OF COLUMBIA (Mission permanente d’Haïti à l’OEA) MPH / ONU / NEW YORK (Mission permanente d’Haïti à New York) 2311 Massachusetts Ave, N.W. Washington, D.C. 20008 Téléphone: (202) 469-2911 / 332-4092 Fax: (202) 745-7215 / (202) 578-8742 Site Web: http://www.missionhaiti-oea.org/ Email: mphoea.doc@diplomatie.ht 815 Second Ave, 6th floor, New York, NY, United States, New York Téléphone: (212) 370-4840 Fax: (212) 661-8698 Email: mphonu.newyork@diplomatie.ht Site Web: mphonu.ht MPH / ONU / GENEVE (Mission permanente d’Haïti à ONU Genève) MPH / OMC / GENEVE (Mission permanente d’Haïti à OMC Genève ) Rue de Monthoux 64 1201 Genéve, Suisse Téléphone: (4122) 732 76 28 /738 3474 Fax: (4122)732 5536 Email: mphonu.geneve@diplomatie.ht Rue de Berne # 9 1201, Geneve, Suisse Téléphone: (4179) 374-9883 / (212) 370-4840 Fax: (4122) 715-4993 / 715-4998 Site Web:http://haitigeneve.org/ E-mail: mphomc.geneve@diplomatie.ht 35 Numéro d’urgence; Ambassade d’Haīti aux États-Unis d’Amérique et Postes Consulaires Les compatriotes en difficulté peuvent contacter l’Ambassade au 240-6410359. Ce numéro est disponible pour toute situation nécessitant une assistance immédiate dans le cadre des questions migratoires. Consulat général à Boston : (617) 375-9217; (617) 375-9324 Consulat général à Chicago : (872) 360-2753; (872) 360-2774; (872) 305-1545 Consulat général à Miami : (305) 897-0891; (305) 897-0892 Consulat général à New York : (347) 862-9192 Consulat général à Orlando : (407) 987-0540; (407) 987-8789 Consulat général à Atlanta : (404) 438-2738; (707) 983-8940 5A, Delmas 60, Musseau, Port-au-prince, Haiti Tel: 2813-1197 / 2813-1470 | Email:bulletin.mae@diplomatie.ht 36