Annual Public Procurement Plan of the EDH, Fiscal Year 2022-2023

Pants ( (PAPMP) PO + » « (MARCHE DE SERVICES, DE FOURNITURES, DE TRAVAUX ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES) A A EL Err EXERCICE FISCAL 2022/2023 SNS CLECTRICITEDEEt) NOM DE L'INSTITUTION : ELECTRICITÉ D'HAITI N.B : LE TABLEAU DOIT ÊTRE REMPLI PAR ORDRE DE PRIORITÉ CHRONOLOGIQUE SOURCE DE FINANCEMENT CODE MONTANT DES | NATUREDU | MODEDE PÉRIODE | CONTRÔLE DÉLAI OBJET DU Trésor publlctavest.: | BUDGÉTAIRE CRÉDITS MARCHÉ on PÉRIODE | PROBABLE | A PRIORI LoËaLr PRÉVISION : £ ou DISPONIBLES | (S,F,T,P) AOO DE DE DE LA a -NEL PROGRAMMATION DES DÉPENSES PROJET DE MARCHE Pari eg RÉFÉFENCE | (Préciser l'Unité (2) ( N, LANCE- | SIGNATURE | CNMP: DATION POMOIS) Fonds propres : FP | DU PROJET | monétaire) (1) AORN, | MENT DU MARCHÉ | OUI/NON | Fonds Exteme : FE Gourdes AOPQ) 3 à e Fourniture, Transport et Stockage 8 de Gaz Pétrole Liquéfié (GPL) EDH-2223-DPr- Janv. Mars |, | Centrale 60 = pour Carrefour III. TPF APPROV/F-01 | 3 000 000 000.00 | F AORI 2023 2023 Carrefour | Mois . Acquisition de transformateur de e| |ele 8 etributi atle èl EDH-2223-Dr- ; > = =|S = 02 | distribution / de quincaillerie de FP A PPROV/F-02 Janv. Fév. . | P-au-P/ s| [818 8 réseaux / de poteaux en bois. ° 60 000 000.00 F AOON | 2023 2023 | Oui | Province | 4 Mois =| [xls em Acquisition d’un Système de 8g| [8 8 03 | traitements des données Janv. Mars g| |[& R : EDH-2223-DF- . = a = comptables. EP | APPROV/F-03 75 000 000.00 F AOOI 2023 2023 Pau-P | 4 Mois 21 [5 = Acquisition de matériels de 2 04 | branchement Résidentiels, EDH-2223-DC- Janv. Fév. 4 Mois 3| k. Commercial et Industriel. FP APPROV/F-04 | 1 200 000 000.00 AOON | 2023 2023 P-au-P ë| ÊS {1) Les marchés financés par le Trésor public seront libellés en gourdes (2) Services : S, Fournitures : F, Travaux : T, Prestations intellectuelles : P (3) Appel d'offres ouvert national : AOON ; Appel d'offres restreint national : AORN ; Appel d'Offres précédé de Pré Qualification : AOPQ ; Autres sigles possibles : Gré-à-Gré? : GRGR : Appel d'offres en 2 étapes : AODÉ ; Appel d'Offres Ouvert International : AOO! : Appel d'Offres Restreint International : AORI : Demande de propositions précédée d'Appel national à Manifestations d'intérêt : DPAN ; Demande de propositions précédée d'Appel international à Manifestations d'intérêt DPAI ; Demande de propositions sans Appel à Manifestations d'intérêt : DPNA : Demande de Prix : DEPX, Demande de Cotations : DECO, Procédures allégées pour tout type de marché : PRAL, Appel national à préqualification : ANPQ, Appel international à pré-qualification : AIPQ. ! Les numéros (de deux chiffres, allant de 01 à 99) se suivront pour indiquer l’ordre de préséance chronologique des projets de marchés de l'autorité contractante. Le numéro de chaque projet fera partie du 6° bloc de caractères alphanumériques constitutifs du code de chaque marché. Le numéro est provisoire dans le PPAPM et définitif dans le PAPMP. n * Les conditions autorisant le recours au marché de gré à gré ou par entente directe sont déterminées à l’article 34-1 de la loi du 10 juin 2009 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux fe conventions de concession d'ouvrage de service public. Vas PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) ÉLECTRICITÉ DHATT SOURCE DE l | l FINANCEMENT CODE MONTANT DES NATURE MODE DE PÉRIODE CONTRÔLE DÉLAI OBJET DU Trésor public Invest: | BUDGÉTAIRE CRÉDITS DU CAOON, PÉRIODE | PROBABLE | A PRIORI LOCALT ETS MAIN DES DÉPENSES É r public 0 DISPONIBLES MARCHE ° DE DE DE LA : PROGRA PROJET DE MARCHE ne A rrÉEENCE (Préciser l'Unité | (S,F.T, FN LANCE- | SIGNATURE CNMP : SAFION POI Fonds propres : FP | DU PRÔJET monétaire) (1} P) Q MENT DU MARCHÉ | OUI/NON { Fonds Externe : FE 2) . ÉEEÉÉEEEEREE 05 | Réhabilitation Centrales PBM BDH-2223-DPrd.T-0S Février | Avril 4 |A |£ Carrefour et Varreux. FE ART T7 | 750 000 000.00 T | AOO! | 2023 | 2023 P-au-P | 6 Mois a |Q | Acquisition de Reclosers et de s a |g boite de commande pour les EDH-2223-DR-F-06 Février | Avril | . e £ reclosers. FPT 21 000 000.00 | F | AOOI 2023 2023 P-au-P 3 Mois «| | |- Acquisition et installation d’un d ll le 07 |système de Gestion des & |S |£ Compteurs en Prépaiement et en ED DC Février | Avril | î É 5 Télérelève. FE "-DCFA7 | 159 000 000.00 | F | AOO! | 2023 | 2023 P-au-P | 6Mois Réhabilitation et Extension de Ë : : Ligne MT/BT à Camp-coq et à Février | Mars 3| |$ 3 Pilate. FE | EDHB-DEE T8 | 170 893 62800 | T | AOON | 2023 | 2023 Provinces | 4 Mois ë [à 5 Acquisition de Pièces de 5 Février | Avril | | ë 5 É rechange électrique pour la| FE EDH-222S,DP ç4-F- 275 240 000.00 F AOOI 2023 2023 Provinces | 3 Mois a la |£ centrale de Péliscre. Erection d’un nouveau circuit Mars Avril 4 |$ EDH-2223-DR-T-10 . + + 5 Acquisition et installation d'un a) |& système de balance d'énergie Mars Mai | 8) |S FE | EDH-2223-DOFIT | 150 000 000.00 AOOI | 2023 | 2023 FausP,, LS MOIS 5] | 3 Interconnexion Ste Philomène à EDH-2223-DPV-TI Mars Avril 2 | [5 12 | Marina (PBM). FP 228-DPV-T12 | 1000000000 | T | DECO | 2023 | 2023 |A, 5 Mois a | | Provinces ° 7 s PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) ÉLEZTRICITE DREIT} SOURCE DE FINANCEMENT CODE MONTANT DES NATURE Nine : PÉRIODE CONTRÔL DÉLAI No. à Rte ELLE BUDGÉTAIRE CRÉDITS DU (AOON, PÉRIODE PRORABRE E ee PRASIONE PROËRAMMATICÉNES DÉPENSES OBJET DU pi OU | DISPONIBLES | MARCHÉ | 4ORK, E DE DE LA Local El on PROGRAMM :S DÉPENSES FPE FT EEE FEÉE Acquisition de Pièce de Rechange pour des Groupes Cat 3516 des 8 8 13 | Différentes centrales dans le cadre Mars Mai | 8 8 des micro-réseaux. FE | kDH-2223-DPr-F-13 130 000 000.00 F GRGR 2023 2023 Provinces | 3 Mois Fi # Acquisition d'outillage et de 2 8 14 | matériels de sécurité pour les EDHL2223.DR-F-14 Mars Avril À Ou 5 à lignards. FP PR 28 500 000.00 F | AOON 2023 2023 Pau-P | 2 Mois e — Etude et mise en œuvre d’une 8 8 nouvelle grille de tarif au niveau EDIL.2223-DC-PLIS Mars Mai P-au-P / & 8 15 | de Direction Commerciale. FP US 45 000 000.00 P AOQI 2023 2023 Provinces | 3 Mois = # Réhabilitation du Réseau électrique de Milôt et de Grande s| |$ 5 Rivière du Nord / Réhabilitation Mars Avril Ou | e si |$ du Réseau neutre de Saint-Marc. FE | gpH.2223-bPv-Tr-16 | 311 818 622.00 T AOON 2023 2023 UE | Provinces | 3 Mois ES ES ES Projet d'Entretien de Groupes / Mars Avril P-au-P / 12 : à 17 | Centrales. FP EDH-2223-DPr-S-17 | 1 405 086 126.00 | S AOON 2023 2023 Provinces Mois Lé D LL 8| |É Rénovation des Circuits : CAF 1- ere Avril Mai & 8 1: CAF 2-1 et CAF 3-1. FE | FDH2228-DRTIE À {125 000 000.00 | T | AOON | 2023 | 2023 Pau-P | 6 Mois a| |& Etude et réalisation de la délocalisation du pré-branchement Avril Juin al / Ë salisati P-au-P e commercial. / Étude, réalisation et EDH-2223-DC-P-19 255 000 000.00 P AOOI 2023 2023 6 Mois 8 mise en œuvre de la réingénierie | FP 2 de la Direction Commerciales. É PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHÉS PUBLICS (suite) ELESTRICITE DER SOURCE DE CODE MONTANTDES | NAFURE | MODEDE PÉRIODE CONTRÔL DÉLAI FINANCEMENT BUBDGETAIRE CRÉDITS BU AOON PÉRIODE PFROBABLE E À PRIORI PRÉVISION- ; | Tr nee TP OÙ DISPONIBLES | MARCHÉ COR. DE QDE DE LA PSE Elo PROGRAMMATION DES DÉPENSES rl OBJETDU rene | DEMO | mere | 0 | A0PO- | MERE | DUNARCHÉ | OUNON | Coïs) PROJET DE MARCHE Fonds Externe : FE MES D EE VE EE EFEÉEEEEEEEE Le : Acquisition de 5 groupes de 20 8 20 | MW) pour la Centrale de Varreux I Avril Juin e FP EDH-2223-DPr-F-20 7 500 000 000.00 F AOOI 2023 2023 P-au-P 6 Mois Es Projet de Rénovation des L ë Infrastructures du Réseau électrique | FE | kp4-2223-DPv-T-21 Avril Mai | | 2 | [Le 21 | MT/BT de Petit-Goâve. 380 987 986.00 T | AOON 2023 2023 Provinces | 4 Mois 22 | Construction d’un Dispatching | FE 4 500 000 000.00 | T | AOOI Avril Juin 12 e EDH-2223-DR-T-22 co Moderne. 2023 | 2023 P-au-P | Mois : Extension de ligne MT/BT à Grand Goâve, Localité Dini et Fauche. / z | ke Interconnexion Réseau électrique | 23 |de Petite Rivière de Nippes à | FE | EpH.2223-DPv-T-23 151 080 380.00 |T | AOON | Avril Mai Oui |». | Miragoâne. 2023 2023 Provinces | 4 Mois ue . L EDH-2223- APPROV-F-24 LE AU . = 24 | Acquisition de Vingt (20) matériels | FP 277 500 000.00 | F | AOON 2023 2023 P-au-P | 4 Mois : roulants. Construction du Centre e| |s 25 | Commercial de la Rue 24 au Cap- re Mai Juin 2 1 Haitien (220 mètres carrés). pp | EDH-2223-DPIT-25 58 500 000.00 |T| AOON | 2023 | 2023 | Oui | Provinces | 6 Mois | 4 £L/ PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) ÉLESTRICITE DHBUTR SOURCE DE l | FINANCENTENT CODE MONTANT DES NATURE MODE DE PÉRIODE CONTROL DÉLAI No. OBJET DU rbor poblis Ines 11 | BUDGÉTAIRE CRÉDITS DU AOON, PÉRIODE | PROBABLE | E A PRIORI LOCAI PRÉVISION- DctasnLËrron nés né£Ans : RRT | SPONIBLES | Ë à DE E E LA -OCALI- NEL PROGRASIMATION DES DÉPENSES EDEN LOUE Da Externe : FE Dre tee ne D 40P0 D j Ne SIGNATURE re SATION oo DU PROJET monétaire) (1) (2) 15) . NIENT DU MARCTIE QOUISON | PFF EE ET EEE ÉRÉÉFEEEFEEE Q Z | < | =| «| Travaux de réparation des z| |e reniflards avals du barrage de Mai Juin Non | œ & Travaux de restauration des quaire vannes de chasse et du 8 bassin d’amortissement du Mai Juin | # 27 | barrage de Péligre. FP EDH-2223-DPL-T-27 345 000 600.00 T AOON 2023 2023 Provinces | $g Mois = Construction d’un Bâtiment Mai Juin Centrale : 28 | Administratif à Carrefour IIL. FP EDH-2223-DPLT-28 48 000 000.00 AOON 2023 2023 Carrefour | 3 Mois ï Clôture Centrale Péligre Longueur 600 m/ Construction 8 clôture camps d'hébergement à Mai Juin | 8 29 Péhgre. FP EDH-2223-DPI-T-29 69 000 000.00 T AOON 2023 2023 Provinces 9 Mois ñ Construction du Bâtiment pour le logement du bureau du local 8 du Centre Semi-autonome de Juin Juillet | 8 30 | Jacmel. FP EDH-2223-DPI-T-30 72 000 000.00 T AOON 2023 2023 Provinces | 6 Mois Fi Reconstruction du bâtiment du Ro rer Juin Juillet | = 31 | Centre Commercial de Jérémie. FP 54 000 000.00 T AOON 2023 2023 Provinces | 6 Mois 3 TOTALE 22.801.166.736,00 Gourdes 5 pu 1 [w 7 4 | (PAPMP) 4 \ # (MARCHE DE SERVICES, DE FOURNITURES, DE TRAVAUX ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES) A À E Enr EXERCICE FISCAL 2022/2023 . : NS CEPFRICITEDET) NOM DE L'INSTITUTION : ELECTRICITE D'HAITI N.B : LE TABLEAU DOIT ÊTRE REMPLI PAR ORDRE DE PRIORITÉ CHRONOLOGIQUE SOURCE DE FINANCEMENT CODE MONTANT DES | NATUREDU | MODEDE | PÉRIODE | CONTRÔLE DÉLAI OBJET DU Trésor publlcinvest + | BUDGÉTAIRE CRÉDITS MARCHÉ on PÉRIODE | PROBABLE | A PRIORI LOCALr PRÉVISION : ë de ou DISPONIBLES | (S,F,T,P) AO0 DE DE DE LA : -NEL PROGRAMMATION DES DÉPENSES PROJET DE MARCHE soacion.: PF RÉFÉFENCE | (Préciser l'Unité (2) ( N, LANCE- | SIGNATURE | CNMP: SATION RAD) UE Fonds propres : FP | DU PROJET | monétaire) (1) AORN, | MENT DU MARCHÉ | OUI/NON \ Fonds Externe : FE Gourdes AOPQ} 3 Fourniture, Transport et Stockage 5 de Gaz Pétrole Liquéfié (GPL) EDH-2223-DPr- Janv. Mars Centrale 60 = pour Carrefour II. TPF APPROV/F-01 | 3 000 000 000.00 | F AORI 2023 2023 Carrefour | Mois Ÿ Acquisition de transformateur de g| lels 8 DU A TE EDH-2223-D 2| [812 : 02 | distribution / de quincaillerie de FP aPPROVE n Janv. Fév. _. P-au-P / e| [818 e : . - : nn : S réseaux / de poteaux en bois. 60 000 000.00 F AOON 2023 2023 NT | Province | 4 Mois 2| [xls pa Acquisition d’un Système de g| |g8 8 03 | traitements des données Janv. Mars e| |8 8 EDH-2223-DF- P-au-P st |S a comptables. FP | ApPROV/F-03 75 000 000.00 B AOOI 2023 2023 | Oui -au- 4 Mois AME 2 Acquisition de matériels de £ 04 | branchement Résidentiels, EDH-2223-DC- Janv. Fév. 4 Mois 8 a | Commercial et Industriel. FP APPROV/F-04 | 1 200 000 000.00 | F | AOON | 2023 | 2023 | Oui S| Êi (1) Les marchés financés par le Trésor public seront libellés en gourdes (2) Services : 5, Fournitures : F, Travaux : T, Prestations intellectuelles : P (3) Appel d'offres ouvert national : AOON ; Appel d'offres restreint national : AORN ; Appel d'Offres précédé de Pré Qualification : AGPQ ; Autres sigles possibles : Gré-à-Gré? : GRGR : Appel d'offres en 2 étapes : AODÉ : Appel d'Offres Ouvert International : AOOI : Appel d'Offres Restreint international : AORI : Demande de propositions précédée d'Appel national à Manifestations d'intérêt : DPAN : Demande de propositions précédée d'Appel international à Manifestations d'intérêt DPAI , Demande de propositions sans Appel à Manifestations d'intérêt : DPNA : Demande de Prix : DEPX, Demande de Cotations : DECO, Procédures allégées pour tout type de marché : PRAL, Appel national à préqualification : ANPQ Appel international à pré-qualification : AIPQ. ! Les numéros (de deux chiffres, allant de O1 à 99) se suivront pour indiquer l’ordre de préséance chronologique des projets de marchés de l'autorité contractante. Le numéro de chaque projet fera partie dh 6° bloc de caractères alphanumériques constitutifs du code de chaque marché. Le numéro est provisoire dans le PPAPM et définitif dans le PAPMP. : © Les conditions autorisant le recours au marché de gré à gré ou par entente directe sont déterminées à l’article 34-1 de la loi du 10 juin 2009 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux re conventions de concession d'ouvrage de service public. À