Annual Public Procurement Plan of the AAN, Fiscal Year 2025-2026

: r (MARCHÉ DE SERVICES, DE FOURNITURES, DE TRAVAUX ET DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES) EXERCICE FISCAL 2025 /2026 NOM DE L'INSTITUTION : AUTORITE AEROPORTUAIRE NATIONALE (AAN) | : Version du : 23 Juin 2026 N.B : LE TABLEAU DOIT ETRE REMPLI PAR ORDRE DE PRIORITE CHRONOLOGIQUE SOURCE DE CODE MONTANT DES | NATURE | ,MOrDE PÉRIODE CONTRÔL DÉLAI No.! OBJET DU FINANCEMENT BUDGÉTAIRE CRÉDITS DU {AOON, PÉRIODE | PROBABLE | E A PRIORI DRE PRÉVISION- L 7. investi, : É D PROJET DE MARCHÉ Mmes — à) 8 me 0 ne DISPONIBLES MARCHÉ | 4ORN, DE TE DE LA AU RES PROGRAMMATION DES DÉPENSES Fosse propres: BP Créciser PUnité | (SF, T,P) | 4gpo,.…) | LANCE | SIGNATURE | CNMP: EU Fonës externes : FE DU PROJET monétaire) (1} {2} G) MENT DU MARCHÉ OULNON Fonds mixtes : FM DRE FR OR NN US EE ; ël > € al &| & I Service de fauchage à l'aéroport international 055-5000- 45.000,000.00 S AOON Octobre Décembre P-au-P | 9 À st Ne 20 Toussaint Louverture 000 Gourdes 2025 2025 2| + 2 2 2 = 2 | Service d'assurance santé au profit des FP 043-3000- | 60,000,000.00 S AORN | Octobre | Décembre P-au-P 9 #| | #| à| &| + se employés de l'AAN 000 Gourdes 2025 2025 A2 4 dà - 3 lravaux de mise en conformité de l'aire de FE | 056-5500- 120.000.000.00 T | GRGR Octobre Décembre Cayes 4 | : mouvement (piste, taxiway, tarmac) de 000 2025 2025 &| &| £| & l'Aéroport Antoine Simon des Cayes ee ee — . J Réhabilitation du système de balisage lumineux FP 056-4000- 50.000.,000.00 r PRAL Octobre Décembre Non P-Au-P 4 Lot 1 : AITL 000 Gourdes 2025 2025 #| | | à Lot 2 : AICH Cap-Haitien oi Bi à 5 Etudes techniques des bureaux administratifs de FP 017-0100- 43. 000.000.00 DPAN Octobre | Décembre Oui P-Au-P \ ile l'AAN 006 Gourdes 2025 2025 5 8 8l à| & 6 | Construction d'un espace archivage a l'AITL et FP | 017-1000- | 30.000,000.00 PRAL | Octobre | Décembre Non P-Au-P 4 ERE réaménagement des bureaux du service de la 000 Gourdes 2025 2025 ë| &| &| & (1) Les marchés financés par le Trésor public seront libellés en gourdes (2) Services : S, Fournitures : F, Travaux : T, Prestations intellectuelles : P G) Appel d'offres ouvert national : AOON ; Appel d'offres restreint national : AORN ; Appel d'Offres précédé de Pré Qualification : AOPQ : Autres sigles possibles : Gré à gré’: GRGR ; Appel d'offres en 2 étapes : AODÉ ; Appel d'Offres Ouvert International : AOOI ; Appel d'Offres Restreint International : AORI : Demande de propositions précédée d’Appet national à Manifestations d'Intérêt : DPAN ; Demande de propositions précédée d’Appel international à Manifestations d'intérêt : DPAI : Demande de propositions sans Appel à Manifestations d'intérêt : DPNA : DEPS : Demande de propositions pour services ; DEPI : Demande de propositions pour prestations intellectuelles ; Demande de Prix : DEPX, Demande de Cotations : DECO, Procédures allégées pour tout type de marché : PRAL, Appel national à préqualification : ANPQ, Appel international à préqualification : AIPQ ? Les numéros (de deux chiffres, allant de 01 à 99) Y_ indiquer l’ordre de préséance chronologique des projets de marchés de l'autorité contractante. Le numéro de chaque projet fera partie du 6° bloc de caracières alphanumériques constitutifs du code de chaque marché. Le numéro est provisoire dans le PPAPMP et définitif dans le PAPMP. ? Les conditions autorisant le recours au marché de gré à gré ou par entente directe sont déterminées à l’article 34-1 de la loi du 10 juin 2009 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux conventions de concession d'ouvrage de service public. PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) SOURCE DE CODE MONTANT DES | NATURE | MODEDE PÉRIODE CONTRÔL DÉLAI OBJET DU MERE ten BUDGÉTAIRE CRÉDITS LIEN (AOON, | PÉRIODE | PROBABLE | E A PRIORI Gus PRÉVISION: Fe. £ r publie invest : OU DISPONIBLES | MAR cu DÉ DE DE LA Ê PROGRAMMATION DES DÉPENSES PROJET DE MARCHE pere | RÉFÉFENCE | (Préciserl'Unité | (S,F,T,P) ..n ) | LANCE | SIGNATURE | CNMP: SATION ee Fonds externes : FE DU PROJET monétaire) {1) ) o MENT | DUMARCHÉ | OUINON Fonds mixtes : FM 7 Construction d’un bâtiment administratif pour 017-0200- | 270,000.000.00 AOON | Novembr | Janvier 2026 Oui Cap-Haitien 4 l'aéroport international du Cap-Haitien 500 Gourdes e 2025 ë| à] &| Marché de fournitures à commandes reparti en FE 017-1700- | 400,000,000.00 F AOON | Novembr | Janvier 2026 Oui P-Au-P 9 sept (4) lots 000 Gourdes e 2025 _ : Lot I! : Ordinateurs et équipements E £ Lot 2 : Imprimantes et encres compatibles La = Lot 3 : Logiciels informatiques Lot 4 : Accessoires informatiques Marché de fournitures à commandes reparti en 017-1700- | 400.000,000.00 AOON | Novembr | Janvier 2026 Oui P-Au-P sept (3) lots 000 Gourdes e 2025 = Lot | : Fournitures de bureau = Lot 2 : Equipements de bureau = Lot 3 : Matériels de nettoyage Etudes techniques du bâtiment du Corps de FP 017-0100- 52,500,000.00 DPAN Janvier | Février 2026 Oui P-Au-P 5 Protection Incendie et Sauvetage (CPIS) de 000 Gourdes 2026 ë| #| à PAITL Al Al À) Agrandissement de la salle d'arrivée de l'AICH 017-0700- | 60, 000,000.00 PRAL Janvier | Février 2026 Non Cap-Haitien 500 Gourdes 2026 4 ë| #| à à 12 | Acquisition de groupe électrogène de 2MW au 017-1100- 102,000.000.00 GRGR Janvier | Février 2026 P-Au-P 2 | profit de l’AITL 000 Gourdes 2026 ë| & 13 | Etude pour la construction et réhabilitation du 017-0109- | 52.500,000.00 DPAN Janvier | Mars 2026 P-Au-P 5 _ | - PARIF Gate 7 000 Gourdes 2026 ë £| $ 14 | Acquisition d'appareils de climatisation FP 017-2200- 39.600,000.00 AOON Janvier Mars 2026 P-Au-P 3 Lot 1 : Acquisition de 3 unités centrales pour 000 Gourdes 2026 | V'AITL ë| à Lot 2: Acquisition de 4 unités centrales pour / l'AICH | l ; La L1 PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) SOURCE DE CODE MONTANT DES | NATURE | MODE PÉRIODE CONTRÔL DÉLAY OBJET DU bars Les BUDGÉTAIRE CRÉDITS HUE { AOON, PÉRIODE | PROBABLE | E A PRIORI ie pe RE À PE ie Heat. : OU DISPONIBLES DE DE DE LA . TION DES DÉPENS PROJET DE MARCHÉ ere | RÉFÉFENCE | (Préciserl'Unité | (SF TP) | 40pQ | LANCE | SIGNATURE | CNMP: SATION | vexconon Fondé externes : FE DU PROJET monétaire} (1) €) ® MENT | DUMARCHÉ | OULNON Fonds mixtes : FM 15 Dégommage de piste 056-5500- 150,000,000.0 AOON Janvier Mars 2026 P-Au-P | Lot 1 : Dégommage de la piste de l’AITL 000 0 Gourdes 2026 4 ë| à #| Lot 2 : Dégommage de la piste de l’AICH ou RE Re I 16 | Travaux de construction d’une salle de départ FP 017-1000- 65,000.000.00 T PRAL Février Avril 2026 Non Cap-Haitien 4 dédiée aux vols domestiques à l’AICH. 000 Gourdes 2026 ë| &| | à Lie Le LR: La 17 | Projet de développement des aéroports : 017-0100- DPAI Février | Avril 2026 P-Au-P Lot | : Révision du Plan Directeur de FE 000 145,000,000.00 2026 l'Aéroport Gourdes Port-de-Paix 5 J JA | International Toussaint Louverture &| &| $l £| £ Lot 2 : Etude du plan directeur et de dimensionnement de la piste de l'aéroport de Port-de-Paix. 18 Acquisition de 9 véhicules. FE 017-0800- 70, 0G0,000.00 F Février Avril 2026 5 000 Gourdes 2026 Es Agrandissement de la Salle d'enregistrement de FP 017-0700- 65, 000,000.00 T PRAL Février Avril 2026 Non P-Au-P PAVG. 000 Gourdes 2026 al £| à 4 en LA N La 20 | Acquisition d'urgence et installation de FP 017-1700- 30.000.006.00 F GRGR Février Avril 2026 Oui Cayes È systèmes solaires pour l’ Aéroport des Cayes 000 Gourdes 2026 3 ë 21 | Construction du terminal transitoire de fret à FE 017-0400- 130, T AOON Mars Mai 2026 Oui P-Au-P A A I PAéroport International Toussaint Louverture 000 000,000.00 2026 4 5| 8 £l & (AITL) Gourdes _ 22 | Acquisition de transformateur de puissance FP 017-1700- 70,500,000.00 F AODRN Mars Mai 2026 Oui P-Au-P Lot 1 : 2 transformateurs de 3000kva 000 Gourdes 2026 3 Al 12470/480V pour AITL / Cap-Haitien 5| & Lot 2: 2 transformateurs de 3000kva pour AICH PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) SOURCE DE CODE MONTANTDES | NATURE | ,MODEDE PÉRIODE CONTRÔL DÉLAI PROJET DE MARCHÉ mener | RÉFÉFENCE | (Précerl'Unité | (S,F,T,P) | 4QpQ ) | LANCE | SIGNATURE | CNP: SATION : hd Fonds externes : FE DU PROJET monétaire) {1} €) ® Ft MENT DÜU MARCHÉ | OUFNON Fonds mixtes : FM PR no oi. 23 Réfection de la piste et du taxiway de 017-1600- 312,250,000.0 T Mars Mai 2026 el el sl à l’aéroport de Jacmel 000 0 Gourdes 2026 rl 8 À & 24 Acquisition d'engins, de pneus. d'équipements Mars Mai 2026 et d’accessoires anti-incendie 2026 Lot 1: Acquisition (1) un camion incendie 017-0800- T3000 pour la Direction des Opérations de 000 l’'AAN Lot 2: Acquisition 02 douzaïnes de pneus de 056-6500- 1 rechange de dimension 24R21 pour les camions 000 263,834,000.0 AOOI P-Au-P 2| 8 incendie T3000 affecté à Direction des 0 Gourdes Operations de l’AAN 046-1000- Lot 3 : Achat de pneus de dimensions 12.4-24 000 R-1 ; 18.4-30 Lot 4: Achai de 03 tracteurs pour l'entretien des espaces vert de l’AITL Acquisition d'outils électrique-mécanique pour 017-1700- 74,250,000.00 F Avril Juin 2026 15 25 VAITEL (perche électrique. camion 000 Gourdes 2026 8 ë nacelle/bucket truck et de quatre tondeuses) 26 Construction d’une ligne souterraine FE 017-1800- | 300,000.000.00 T AORN Avril Juin 2026 P-Au-P 4 el «el sl + d'alimentation électrique au profit de l’AAN. 000 Gourdes 2026 8 8 À & Acquisition d'engins lourds pour l'AAN 27 Lot 1 : camion bascule, camion grue, chariot 017-0800- télescopique, camion vidange. backhoe 000 138,000,000.00 loader, camion loader 017-0800- Gourdes le Lot 2 : un tracteur pour l’entretien de l’espace FP 000 F AOON Avril Juin 2026 P-Au-P 3 è| & vert de l'AICH | 056-6500- 2026 Lot 3 : Une tondeuse 000 Lot 4 : Achat de pneus de dimensions 12.4-24 R-1 et 18.4-30 pour les tracteurs. 28 | Construction d’un complexe commercial à FE 017-0200- | 330,000,000.00 T AOON Avril Juin 2026 Cap-Haitien 4 LA À l'aéroport international du Cap-Haitien. 500 Gourdes 2026 8| | &l & 29 |! Travaux de réfection de 2750 ml de clôture en FP 017-1900- 156.000,000.00 T GRGR Mai Juillet 2026 Cayes À | A. cyclofence de l'aéroport international Antoine 000 Gourdes 2026 8l &l & Simon des Cayes. / 30 | Construction de 1000 ml de la clôture FE 017-1900- PRAL Mai del * [IP « périphérique de l Aéroport l'AICH. 000 } Gourdes 2026 8| | À PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) SOURCE DE CODE MONTANT DES | NATURE | ,MODEDE PÉRIODE | CONTRÔL DÉLAI OBJET DU FINANCEMENT | BUPGÉTAIRE CRÉDITS DU & | 008 PÉRIODE | PROBABLE |-E À PRIORI ca FER PRÉVISION- re - pui É oÙ DISPONIBLES MARCH: : DE DE DE LA =. NE£ PROGRAMMATION DES DÉPENSES PROJET DE MARCHÉ Fan prmeseFe | RÉFÉFENCE | (PréciserPUnité | (S,F,T,P) avan 3j! LANCE | SIGNATURE | CNMP: SATION Moon Fonds externes : FE DU PROJET monétaire) (1) @ a MENT | DUMARCHÉ | OULNON Fonds mixtes : FM ë| à E al &l & 31 | Installation d'un système de traitement d’eau FP 056-1500- 40,500,000.00 F AOON Mai Juillet 2026 P-Au-P 4 pour l'AITL 000 Gourdes 2026 al | & Al La 32 | Réhabilitation du système hydraulique pour FP 056-1500- 18,562.474.00 DECO Mai Juillet 2026 Non P-Au-P l'AITL,. 000 Gourdes 2026 8 ER 33 | Entretien du marquage et de la signalisation des aires de stationnement des avions, des voies de FP 056-5500- 18,000,000.00 T DECO Juin Août 2026 Non Cap-Haitien 4 al circulation et de la piste de l'AICH. 500 Gourdes 2026 | © 34 Fravaux d’étanchéisation de la toiture des FP 056-9400- 19. 000.000.00 DECO Juillet Septembre Non Cap-Haitien À terminaux de l’AICH. 500 Gourdes 2026 2026 a 35 | Installation et prestation de service pour la 017-1800- 67,500,000.00 S AOON Juillet Septembre P-Au-P e gestion système d'affichage et de paging system 000 Gourdes 2026 2026 Si our l’'AVG, l‘AICH et l'AITL. L Cap-Haitien ° 36 | Construction de Hangar | = Lot 1 : (1) Hangar et de bureaux pour le CPIS à FP 017-0900- 45, 000.000.00 T AOON | Oui Jérémie 4 : Jérémie 000 Gourdes & Eot 2 : (1) Hangar temporaire et de bureaux Cayes our le CPIS aux Caves. co 37 | Travaux de reprise du marquage au sol de l'aire FP 056-5500- 30,000,000.00 T PRAL Juillet Septembre Non P-Au-P 4 : de mouvement de l'AITL. 000 Gourdes | 2026 2026 è 38 | Marchés à tranches pour la réfection des FP 017-1600- 180,600,000.00 T AOON Juillet Septembre P-Au-P 4 | | ml dalles de béton hydraulique sur l’aire de | 000 Gourdes 2026 2026 | | 8 | stationnement des avions à l'AITL L on L 39 | Construction de 1881 ml de clôture en FP 017-1900- 65,000,000.00 T GRGR Juillet Septembre Cap-Haitien 2 : cyclofence à l’aéroport international du Cap- 000 2026 2026 | 8 # 36-le marché # 36 a reçu l'avis favorable de la CSCCA ra 2024-2025. Le lot ! est en phase d'élaboration de contrat : le lot 2 est en attente de l’ordre de service pour débuter les travaux. LA PLAN ANNUEL DE PASSATION DE MARCHES PUBLICS (suite) SOURCE DE CODE MONTANTDES | NATURE | MODES PÉRIODE CONTRÔE DÉLAI OBJET DU FINANCEMENT BUDGÉTAIRE CRÉDITS DU & | (A0ON PÉRIODE | PROBABLE | EA PRIORI PTE PRÉVISION- à résor public kuvesé. + TI QU DISPONIBLES MARCH ; F DE DE DE LA A NEL PROGRAMMATION DES DÉPENSES PROJET DE MARCHÉ amener | RÉFÉFENCE | (PréciserPUnité | (S,F,T, P) De | LANCE- | SIGNATURE | CNMP: SATION my) Fonds externes : FE DU PROJET monétaire) (1) @) ® MENT | DUMARCHÉ | OUI/NON Fonds mixtes : FM > 2 . £ = ä| £& ë À 4 4 & À = E 40 Conception et dimensionnement d'une zone 017-0100- 120,000,000.00 P GRGR Juillet Septembre Cap-Haitien cargo à l'aéroport international du Cap- 000 2026 2026 ë Haïtien 41 Aménagement d’un salon VIP à l'aéroport FP 056-9400- 30,000.000.00 T PRAL Juillet Septembre Non P-Au-P 4 : International Toussaint Louverture 500 Gourdes 2026 2026 ë 42 Contrat de fourniture et de gestion des FP 055-5000- 49,044,000 GRGR Juillet Septembre Oui P-Au-P 5 services de navettes aéroportuaires destinés 000 Gourdes 2026 2026 £ aux passagers des aéroports internationaux Cap-Haitien & de Port-au-Prince et du Cap-Haïtien 43 Projet d’agrandissement et de modernisation TP 017-0700- | 270,000,000.00 T GRGR Juillet Septembre Cap-Haitien 4 du terminal départ de l’aéroport international 500 Gourdes 2026 2026 du Cap-Haïtien {1} Les marchés financés par le Tresor public seront libellés en gourdes (2) Services S, Fournitures F, Travaux : T, Prestations mtellectuelles : P {3) Appel d'offres ouvert national : AOON , Appel d’offres restreint national : AORN ; Appel d'Offres précédé de Pré Qualification : AOPQ. Autres sigles possibles : Gré à gré : GRGR . Appel d’offres en 2 étapes : AODÉ ; Appel d'Offres Ouvert Intemational AOOI ; Appel d'Offres Restreint International : AORI ; Demande de propositions précédée d'Appel national à Manifestations d'Intérêt : DPAN ; Demande de propositions précédée d'Appel international à Manifestations d'intérêt DPAI ; Demande de propositions sans Appel à Manifestations d'intérêt : DPNA : DEPS : Demande de propositions pour services : DEPI : Demande de propositions pour prestations intellectuelles : Demande de Prix : DEPX, Demande de Cotations : DECO), Procédures allégées pour tout type de marché : PRAL., Appel national à préqualification : ANPQ, Appel international à préqualification : AIPQ (4) Direction des affaires administratives et du budget (DAAB) (5) L'information à inscrire dans chaque cellule est la prévision de dépense pour la période considérée T1, T2... étant les Trimestres 1,2, de l'exercice (6) Aéroport International Toussaint Louverture (AÎTL), Aéroport Intemational du Cap-Haitien (AICH) (7} Corps Protection Incendie Sauvetage (CPIS) (8) Les numéros (de deux chiffres, allant de O1 à 99)se survront pour indiquer l’ordre de préséance chronologique des projets de marchés de l'autorité contractante. Le numéro de chaque projet fera partie du 6° bloc de caractères alphanumériques constitutifs du code de chaque marché. Le numéro est provisoire dans le PPAPMP et définitif dans le PAPMP (@) Les conditions autorisant le recours au marché de gré à gré ou par entente directe sont déterminées à l’article 34-1 de la loi du 10 juin 2009 fixant les règles générales relatives aux marchés publics et aux conventions de concession d'ouvrage de service public î COUT à Te À e | | :\ pr, | | ] is Signature de la Personne responsable d LE 272 /* DS Lion es