(FY1862) Revenue and Expenditure Budget Laws for the 1862 Financial Year (Bulletin des lois et actes)

Dire ; s n' . FC ) : 141 NES : L LOI | PR LUN Représentants, au Port-au- \ : Es : + . à : y IC PA ar 5%e de l’indé au : ‘ ch TA ete 862 OS + ; pendance. | Portant fivation du budget des receties de l'exercice 1802. N Le président de la Chambre , | Favre GEFFRARD, Président d'Haïti, 4 Da AN SVORX : | ï : Ve : 10 ‘étair De l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat a proposé, po At Pre. Ernéarr, M. Mars ie a Li . Donnée à la Maison nati Et le Corps Légistatif À De leO oi tionale , au Port-au-Prince , le 29 : . boat \ D |! , an 59e. de l'indépendance 3 æenpu la loi suivante : Le | : j LES , … 0 Le président du Sénat, _ Art. ler. La perception des impôts , pour l’année, 186240 Sn LA: For ; | sera faite conformément aux dispositions des lois existantes: L Les secrétair ARR MURe Art. 2. Les vois et moyens ordinaires sont évalués, pour ee Céxresnin, Ane, Laroresr. l'exercice 1862 , à la somme de g. 5 062,865, 198 monnaic DR en étrangère , et à celle de g. 2,191,079,1 c. monnaie nationales ‘2 AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE, ee) “ 2 >Ète 2 4 ; 1 E PRÉSIDENT D'Haï 1 conformément à | état annexe à la présente loi. ; À soit revêtue AT: ordonne que la loi ci-dessus du Corps: législati L'administration pourra etre autorisée à opérer la con po Ro la République , publiée et exécutée HN a “version de tout ou partie du produit des droits d'impor-h 50e. ne Hu are national du Port-au-Prince , le 30 Re 186 ie tation en monnaie pationale , aux taux du cours qui SE Her) "Han RE Has ront fixés. : L | GEFFRARD Pre 7 . # ® ( ‘Art. 3. Le gouvernement est autorisée à faire régler ens Par le Président: tout ou en partie , par ladmunistration des finances ; soit + Po Suties de } à x F j * 0 ï étaire, d'Etat en traites, soit en monnaie nationale et selon les besoins V rene et du commerce, du service public , la portion ges droits d'exportation FR OU 1: payable en monnaie étrangère. No. 8 Ra 2 Art. 4 Toutes contributions directes où indirectes 1 : HE ne autres que celles autorisées par les lois existantes ,à queLh LOI : ques titres et Sous quelques dénominations quelles Se PES - Portant fixation du budg Ce à 7 çoivent , Sont formellement interdites , à peine , contre less Fasre GEFF get des dépenses de l'exercice 186%: | autorités qui les ordonneraient , contre les employés quip ‘ce FFRARD , Président d'Haïti a confectionneraient les rôles et tarifs et ceux qui en feraient De l'avis du Conseil des Secrétaires d'Et M | Puis Le recouvrement, d’être poursuivis COMME concussionnaires hp Et le Corps Législatif ESS proposé , | ) sans préjudice de l'action en répétition de dommages. intésh nds Se CET 4 tre | rêts et sans que , pour exercer cette action devant les tri" Aer D O1 a : Ro a bunaux , il soit besoin d'autorisation préalable. L. A à es crédits sont ouverts jusqu'à la concur Art, 5. La présente loi sera exécutée"à la diligence CL e la somme de 1,500,964-46 centimes. monnaie | Secrétaire d'État des finances et du commerce. 4 gère et de 10,034,951-41 centimes monnaie nationale va 1fl ! ; \ mé è ÿ ! j, à NL M PT Sd 0) STE “ MEET OP TON ARR k "y cet Vs: de - s È à LE pour les dépenses de l’exercice 1862, conformément at: 4 dt | états ci-annexés, applicable ; savoir : 0 4 ll Au service de la Secrétairerie d’Ætat des étrangère. nationale. 3 ; | | finances et du commerce ....,.....,...,... 120297 00 4714064 i | | | Au service de la Se rétairerie d’Etai de “4 ; ll l’incénieur, de l’agriculture et de la police . 2 > | D'ÉAÉFALE : à à bnige por ilams ass soopatu eds LOGOS SE die | Au service de la Secié:urerie d'Etat de ‘0 É 1 la guerre et de ia marine.......4... .... 295932 10 5097867 | : Au service de la Secréiairerie d’État de 14 É à | la justice et des cultes. .....,............ 81632 81 |: 2719958 | | t ‘Au service du département des ’relaftions ‘4 = 7 ï | | extérieures .....e ee ..ssssssoeseses 635620 00 36000 ) | | Au service du département de l’instruction ; 74 D | : | | publique... s.iebsarseshrere se: 168951 22 958800 fl | « 1500964 46 10034951 D: | | Art. 2. Il sera pourvu aux dépenses mentionnées da | : Varticle premier de la présente loi, et dans les états cisat LE | nexés , par les voies et moyens de lexercice 1*62. È D | | Art. 3. Îl sera imputé sur le montant de la recette di D. | || HN 4 a * Pa 1 Il mots un douzième du chiffre alloué à chaque Secrétai | {l Art. 4. Est accordé la faculté d’ouvrir par arrêté du Bi ll sident d'Haïti: Lo. des crédits supplémentaires pour su 4 il venir à l’insufisance , dûment justifiée , d’un service pol D | | au budget , — 20, des crédits extraordinaires pour, Su L || venir aux dépenses demandées par des besoins imprévus D'| 1 | Art. 5. Tous arrêtés du Président d'Haïti, qui en Le Pl | sence des Chambres, auraient ouvert aux secrétaires d'EE . | des crédits , à quelque titre que ce soit; seront remis pa D | il être soumis à la sanction législative. - É. : || Art. 6. La présente loi sera exécutée à la-diligenced He . Secrétaires d'Etat, chacun , en ce qui le concernent. M : 7. Ro |. Donné à l2 Chambre des Représentants au Port-au-Pri 1e à ke mes ll , ce, le 28 janvier 1862, an 59e. de l'indépendance. ‘à HS HORS A MERE RSS 1 ee nn Le président de la Chambre, Ca Re UT Se | PANAYOTY. Ps +: Mi an « 1 nformément ati Te nnaie Monnaïé #4 1 din isère. nationale Ë Dre | L is 297 00 47140640 4 Sr, TE AR Ait ra ” Fe en RE 4 L: 5 10 A Ÿ San Fi 4 k = trs a = “ 7 HAL 2 LAN EN Ress en en : ie 1 A en = a = 1Q Four TT 531 33 3198925 $ ’ ae = “ à Se m & a Her je be. D |! | à + es s ca ne si ee 032 10 50978648 L' Po DR 0 OR RU & | .E Re CS | + © À Lt, à % 4 s (Je) en Re ts 632 81 92719200 Ë. © D a OR PRES eee a æ o au 4 S & pus PR SRE er RAAORS D Es cs ch ï Ve. ee Fr mn = D — —* pie 5620 00 36000 0 à A É a a 2 po dé ss he K s ® | ea ec) 10 À a) cl | 1 # Ne EL s | (es) pr D oo) LS si | 10 8951 22 958800 01 ' RE Ne à OR Amd) nr nn A “4 e ra 0964 46 10034992 5 Va ed | nl L oo lo | “oCES . 2 “+ ÿ à .& NAN ER RE UN AU EN MERE + Où a 1 es Où mr H. ; ) mentionnees dan: | £ = | ll, Re | À mé 4 200 “à SRE 10161106 0 LES — | , : lans les états CI-ail 4 S 2R Le 22882 | | | 52 loc | een à UE | x Pi. ; NPA EN PT ER En à de à i ei Te "7 ’ NC <h FC où k t de la recette des ; sn RU nu ae | Mir ro a | & : LACS N £ je k M nr DOM PAS DUPUIS ral i à D . chaque Secrétailé È mu | ed | œossse à! LU | ‘He x par arrêté du Pré Si Das © S — { mentaires pour SUD} DD oo se | LCR FS de a) à 1e Œ D , d’un service porté En 8 , D 1 rdinaires pour Su | | Te ——————— | | ; É ‘ * S Ie Re “ e e e RE SN SES R as a 1 il ; besoins impreévuss 4 | D ia rss Lu nn À 4 d'Haïti, qui en l’ab: ii CR R A ss, 54 ax secrétaires d’'Et& 4 nn à RON UT À 0 SEE : D | FPE seront remis pou 41 | ue LRO : = Eu : : © S : FR OT : = ee g: at 1: » : 3 ie = S£ HORS , 0 J . ee : ES « SR eue Re WALNUSE 0e RE et — F0 PNA AT NS ed ar | 4 5 ‘4 3 | re He ae Ne LOS 52 SE AN ee Fe 5 ss Li "ES, DS : : & © SES k . 3 Va °° 1 we. ANNEES re) + 3 MAN ARS le > Le MARNE ce ce E ON 2e h Fs Le PTS re | AE ée à la diligence des DE | 0 PONS :É2S% © : chu Ro OS ze. © 1 : 1 4 M le ES HORAIRE En Soon, à NV ile concernent. M Dis à ‘ar re. CSS D =: : 040 ants au Port-au-Prins RE ne | CR EE Mon © D CC | +4 ndépendance. , Do eo É5 DE «LE es ob + SE D © Fer. LS le la hambre, vs #0 | SENS ER HER ZSTrs SÉNENNC, SNA ee #% © ET Ra J'AI AYORY. Ve RER à SC SÉÉECRS Se D LS 2 LE c is d 4 : Et En = Et x E A see Ban: rl & HAPOUNS (ere T Rte APR . TR ji NN ee [el F4 a à Es Qu Er = Ve D 2 Cé es 4: SRE TONNES HNOO AR NT SE ue nopeemmeanansc M dl nent FL : 4 SauLiavHo | a ES , a — Ë * de HD GORE er k Ê 4 k. ; Le La f ES A à Ne STATS A) | ‘4 3 Les secrélaires , Pre. Eruéarr, M. Mars. ? D. #” se x 4 - Donné à la Maison nationale au Port-au-Prince , le 29 i pi ÿ 4 Re . eJyA 6 . 4 x nl 2 | Ù À janvier 1862, an 59e. de l’indépendance. hi D Le président du Sénat , | . 1 4 ue Sn. LAMOUR. ll 00 D Les aretures NS. à j 4 “1 R À ‘à \ 3 SA À ! pi ; 0 + Ceresrin, Ane. Laroresr. | Do 4 :. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE, | | 1. “A Le Présinenr »’Häaïrr ‘ordonne que la loi ci-dessus du Corps législatif j 4 soit revêtue du sceau de la République , publiée ct exécutée, | NE 4 … Donné au Palais national du Port-au-Prince , le 80 janvier 1869, ah L "s j: 59e. de l'indépendance. 4 ee ; {|| | he | L GEFFRARD. | M at 4 É Par le Président : . 210 ‘4 à ? Il { ù | LE) A ; 2 00 s + ll .: 4 4 Le Secrétaire d'Etat , président du Conseil , | 5 4 di e # « ll 1 4 Le Secrétaire d'Etat provisoire de la guerre et de la marine, 1 | D _ OBas jeune. | | : À _ Le Secrétaire d'Etat provisoire de l'intérieur et de l'agriculture, 1 | : à 1 D J. Bancz. ! ; . à = Le Secrétaire d'Etat des finances et du commerce, ) l \ 4 ! D un or) ; . M Re D . Le Secrétaire d'Etat provisoire de lo justice, |) È \ 1 Riot on ban € des cul ts Abe : qi 3 de linsiruchon publique el des culles. ge 4 qui : 1 HR Pi A SN nn A; à LRU HSM | ll RE tre + ne |