Decree of 1983 declaring the areas around Morne La Visite and Pic Macaya Natural National Parks

P:uaissant 'iism,e An nee No. 4 I °"". Direeteur Ser»' l'fil!T-FRERE JOURNAL OFFJCIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI ~ Lundi el le Jeudi AN XXVIe. DE LA REVOLUTION DUVALIERISTE I Jmli 23 juin I 983 Vu le Decret du 29 mars 1979 pMll!t creation de l'lnstitut de Sauvegarde du Patrimoine National (!SPAN); SOMMAIRE '" Dttret decJarant ••Pares Natfonaux Naturefs•d• Jes aires entourant le Morne La visite du Massif e la Selle et Je· Morne Macaya entourant le Pie Macaya 1u Massif de la Hotte. .-: An-ete5 Uquidant la pen.sion militaire lo) de Vve Letrand Laguene, nee Clemence ApcHon et le nornme Bermann Laguene 2o) de Vve Ernst Bel· leTIJe, nee Marie Marthe Pierre, tous aux droits de le~n epoux et pfre decedes. ·• Suite de l'Acte constitutif de l'OrJanisation Latino N?\iricaine de Logement et de DeveloppeJT,1ent Ur· ba>n (OLAV!) 1"" Su.ite des societes anonymes dfnommfes: Consul• latn S.A.; Tadema Haiti S.A.; Ideal Amwement S. .A..; Importation et Distribution S.A.; Advance Im· P<>rt/Export S.A.; Mapou S.A. et Soprina S.A. •· ~lairerit- d'Et~t du Commerce et de l'Indus-~, - Extraitsdu Registre des marques de fabrique 1 r.,_de Comrnerct:f. · vun National DECPET JEAN-CLAUDE DUVALIER l>RESIDENT A VIE DE LA.REPUBLIQUE \i'u les· articles 22, 48, 66 e I 90 de la Cons ti tu lion; "'~Puulab' Loi du 8 juillet 1921 sur la Reconnaissance · uque~ . >'~~ la Loi du 3 fevrier 1926 sur les Fore ts Nationales ~~:~la ' Loi organique du 7 ~vril i9S,8 cr<ant et orga• ·-.....tt/•~•ment de !'Agriculture, des Ressources Nau Developpement Rural; .... vij ia Lo· du 23 avril I 940 sur le classement des •.., ._, ~..,, l illonuments hjstoriques d'Haiu; Vu la l.oi du 19 septembre 1982 - la regionalisa- tion; Vu la l.oi du 6 septembre 1982 mrfunifonnisation des structures; Vu le Deeret du 22 octobre 1982 portant creation du Musee. Pantheon National Haitien (MUrANAH); Vu le Decret du 18 mars 1968 daiommanl "Pares Nationaux", uSites Na!urels'" toutes etendles de terres boi• sees ou pas sur lesquelles sont etablis d,smonuments historiques ou naturels; Vu le Deere! de la Chambre Legisblive en date du 21 septembn, 1982 accordant pleins paovoin au Chef du Pouvoir Executif pour Lut pcrm,tm: de prendre jusqu'au deuxieme lundi d'avril t 983, par Doaet ayant force de Loi, toutes les mesures que necemteraat la sauvegarde de l'integrite du territoire national et de h;ouverainete de l'Etat, la consolidation de l'ordre et de la ;raix, le maintien de la stabilite economique et financiere de la nation, l'approfondissement du bien-etre des populations rurales et urbaines, la defense des interets gene"'ux do Ia Republique; Considera/lt qu'il est du devoirdel'E1at d'assurerla protection et la conservation des pares :afionaux et des sites naturels, lesquels constituent im ~ de reference eeologique pour les differentes caligooes !ilDCi,les du pays, particuliCrement pour la jeunesse; Considerant que Jes pares et sites mturels admi:iistres et arnenages sont appeles i jouer Ull l'Ole primor1!ial dans la protection des valeurs biologiques rl physiques tlu Patrimoine Nature! de la-Nation; ConsidCrant la necessite d•assurer par- une saine g~s-tion la valorisation de ces unites ecologiqo<s aflll d'atte:ndre les buts et objectifs vises, qu'il ya Iimde prendre ir,,1tes les mesures appropriees; · ~ 451 «LE MONITEUR» Le Secretaire d"Etat du Commerce e(de Sui le rapport des Secdtaires d•Etat de la Presidenu, de lTofonnation et des Relations PubUques, ·de l'Agri- 11ndustrie: Jacques B. SIMEON. Le Secritaire d'Etot del'l11terleur et d,. · la Defense Natir,male: · · Roger LAFONTANT Le Secretaire d'Etaf des '/r1Jvoux Public$ Trar.sports el Communications.· • AlixCINEAS Le Secretaire d'E1a1 de la Preiidenc:e de l'lnformotion et des.Relations Publiquei: Jean Maril' CHANOINE Le Secretaire d"Etat de la Justice: Rodrigue CASIMIR le Seeret11ired'Etat de la Sante Publiaue "t!I de la Populatio11· . A1J BORDES cultutt, des Ressoun:es Na~teDes et du Pevdoppement. Ru~. de la Justice; · · · Et apres diUben.tion en Conseil des Secret.aires d'.Etar PFCR.ETE: Article t.-. Sont declalies Pa.res Nationat,m Natureb, outrc Jes huit (8) sites desi~s a!'article 14 du 06tret du l 8 man: 1968, Jes aires ci-apies: a) une_ portion de 2.000 Ha.entourant Je Mome La . b) une portion· d'environ 2.000 Ha du Mame Ma~--.,-,, .-.,,fc.u-~nt le Pit Macaya au Manif de la Hotte, _., _ \ ·.:-ite c.lu Massif de 1a SeDe. 1 Le Secretaire d'Etat de l'Agni:u/ture, des Ressource1 J{a1urelles et du De11eloppement RutaJ Nicot JUUEN . le Sec:relalre d'Etat des A,ffaires Etrangeru .· : · ·le 2.- L'administration genera.le, b protection · c 1 valeur des pares et sites naturets tenestres et ,,,. :; n : .· ,,, ,· 5 5,nt i la charge du Departenient. et des Qi.Ires: lean-Robert.EST/ME . Le Sec:r~taire d"Etat de !'Education Nafionale: · Franck SAINT-VICTOR Le Secrltaire d 'Etat du Plan.·. .. Oaude WEIL Le Secreiairt d"Erat dt lo Jeunene et des SpOTh.• . · Robert GERMAIN . ' Le Secrttaire d"Elllt des Mines et des Ressourres Energetiques: Claude MOMPOINT Le Secrhaire d'Etat des Affaires Socia/es: 'lhtodore A CHILL£ -"r r-· icle 3.- En plus des attributions courantes di'..,·-~ :_:.•. la Loi Organique du 7 avriJ· 1958. le DeparteJ. . . .,..ir.ultutt, des RessouJCCs Naturclles exercera Jes ::;utions suivantes :ayant trait i la gestion des pares et · t:.:s n aturels; · .a) pro tiger Jes condjtions ei::oJogique:s des pares ct sites naturels · · b) entreprendre rinven_tairt r1es especes animales et vtgttales du pa.res et sites natu n:ls . · cJ ttudier lt:.s. caractiristiques des especes endemiques de haute valeur scientifiquc ainsi qu~ cclles des facteun physiques: gtolog.e. sols, climats ·ct autrcs des patcu.l sites naturels. · · d) · identifier les aircs naturelles terrcstres ou ~ari,· ~cs du tcnitoire nati~nal.pdsentant descaracteri~tiqucs · '•)pques uniques ou sptciales ct qui meritcnt ·d'etre de.,~.'- :,arcs ou . sites. natunh.. preserver Jes pares et sites natureis de toute de?hysique . . , -~utorisef ct superviscr dans lcs aires des pares ei · £:b tous travaux de_ rccherche cntrepris par bi t~ scicntifiquc. . . ~r diffuser toutcs infonn:ations rdativcs aux pa,cs ·· ~,?turels. _ h) of(rir Jes faciJites d"acces et. autres commodites ilUX visiteurs. Article 4.- Le present Decret abrogc toutcs Lois ou dispositions de Lois. tous Decrets ou dispositions de De- . ere!::, taus Deere ts-Lois ou dispositions de Decrcts-Lois qui Jui sont contraires et scra publie ct execute a la diligente de~ Secrctairts d'Etat des divers departemcn'ts, chacun en c:e qui le conccme. Donne au P:alais National, i Pon-au-Prince, le: 4 a• vriI 1983, An J8™me de J1ndtpendam:e •. .. JEAN.CLAUDE. DUV AUER PAR LE PRESIP£NT: Le Secr~talll .d'Etat des Fu111.nces et des Affaires Economiques: No. 41 :- leudi 23 iuii I Ftuntz MERCl:.RON [