(FY2006) Revised Budget of the Republic of Haiti

[page 1] IN LÀ NC “ront Paraissant DIRECTEUR GENERAL Le Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D’HAITI Willems Edouard ————————— 161ème Année - Spécial No. 3 | PORT-AU-PRINCE | Vendredi 9 Juin 2006 nn BUDGET RECTIFICATIF 2005 — 2006 NUMÉRO SPÉCIAL LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ REPUBLIQUE D’HAITI DÉCRET ' Me. BONIFACE ALEXANDRE . PRÉSIDENT PROVISOIRE DE LA RÉPUBLIQUE * Vules Articles 27-1,88, 89,94, 105, 111, 111-1, 111-2, 125, 125-1, 126, 128, 136, 144, 150, 159, 161, 163, 217, 220, 222, 223, 227, 227-1, 227-2, 227-3, 227-4, 228, 228-1, 231, 231-1, 233 et 235 de la Constitution du 29 mars 1987, * Vu l'entente convenue entre la Communauté Internationale, les Organisations de la Société Civile, les Partis Politiques, portant création de la Commission Tripartite et du Conseil des Sages; * Vu le Consensus de Transition Politique adopté le 4 avril 2004; * Vu la Loi du 26 septembre 1996 portant sur la Modernisation des Entreprises Publiques; [page 2] 2 ‘ << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 a * Vu le Décret du 29 septembre 2005 établissant pour la période du 1 octobre 2005 au 30 septembre 2006 les voies et moyens du Budget Général de l'État; *__ Vu le Décret du 16 février 2005 sur la préparation et l’exécution du Budget de l'État; À + Considérant qu’il convient d'aménager le Budget 2005 - 2006 pour répondre aux exigences actuelles; | + Considérant que les crédits budgétaires initialement adoptés au niveau de certains chapitres et sections du Budget de la République doivent être modifiés de façon à faciliter la prise en compte de certaines mesures liées à la situation sociopolitique du pays; + Considérant qu’il y a lieu pour le Gouvernement d’ajuster le Budget en conséquence; 3 + Considérant que le Pouvoir Législatif est, pour le moment, inopérant et qu’il y a alors, lieu pour le Pouvoir Exécutif de légiférer par Décret sur les objets d’intérêt public; ° Sur Je rapport du Ministre de l'Économie et des Finances; ° Et après délibération en Conseil des Ministres: DÉCRÈTE Article 1. L'article 2 du Décret établissant le Budget Général de la République 2005 - 2006 est ainsi modifié: Les impôts, droits et taxes ainsi que les autres ressources à recouvrer au profit du Budget de la République pour l’Exercice 2005 - 2006, complétés par les produits des dons et emprunts sont estimés globalement à TRENTE-SEPT MILLIARDS HUIT CENT SEIZE MILLIONS CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX MILLE SIX CENT QUATRE-VINGT-NEUF GOURDES ET 00/100 (Gdes. 37,816,590,689.00) leur répartition est donnée dans les tableaux présentés à l'article 3 du présent Décret, Article 2.- L'article 3 du Décret établissant le Budget Général de la République 2005 - 2006 est ainsi modifié: Les crédits du Budget de l’Exercice 2005 - 2006 sont fixés globalement à TRENTE-SEPT MILLIARDS HUIT CENT SEIZE MILLIONS CINQ CENT QUATRE-VINGT-DIX MILLE SEX CENT QUATRE- . VINGT-NEUF GOURDES ET 00/100 (GDES. 37,816,590,689.00). Leur répartition est donnée dans les tableaux présentés aux articles 3 et 4 du présent Décret. Article 3.- Les tableaux d'équilibre présentés à l’article 5 du Décret établissant le Budget Général de la République 2005 - 2006 sont ainsi modifiés: TABLEAU DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES DE L'ETAT OPÉRATIONS MONTANT RECTIFIÉ 2005 - 2006 ———_—_—_——_—_———_— A- RESSOURCES TOTALES (B) 18,012,000,000 B- RECETTES COURANTES 18,012,000,000 Recettes Internes 12,365,000,000 Recettes Douanières 5,339,000,000 Autres Ressources Internes 308,000,000 [page 3] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 3 EE OPERATIONS MONTANT RECTIFIE 2005 - 2006 ° C- DEPENSES COURANTES (i + ii) 18,615,243,576 ‘__i- Fonctionnement de l’Adm. Centrale 17,086,245,390 Personnel 6,576,614,081 Biens & Services 4,810,251,299 Quotes-parts et subventions 5,699,380,010 ii- Intérêts et frais financiers | 1,528,998,186 Dette Interne | 868,993,103 Dette Externe | 660,005,083 D- SOLDE COURANT (B-C) (603,243,576) E- DEPENSES D’INVESTISSEMENT 17,327,215,315 Prog. & projet | | 16,690,556,385 Contrepartie locale 1,454,575,816 Trésor Public | 1,354,632,999 AFC 99,942,817 À financement externe 15,235,980,569 ! Immobilisation 636,658,931 F- DEPENSES EXCEPTIONNELLES 88,500,000 Elections 88,500,000 G- DEPENSES TOTALES (C+E+F) 36,030,958,891 H- SOLDE GLOBAL (18,018,958,891) I DONS 7,965,293,559 i- Support budgétaire 2,202,156,277 4 Union Européenne (USD 12 millions) 504 000 000 CANADA (USD 15.3 millions) 654,447,853 FRANCE (USD 1.17 millions). 76,316,593 ESPAGNE (2.4 millions Usd) 101,733,814 Banque Mondiale Œ@AGE I USD 5.7 millions) - PAGE II (USD 10 millions) 665,658,017 Autres financements 200,000,000 [page 4] 4 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 OPERATIONS MONTANT RECTIFIE 2005 - 2006 ü- Financement des Programmes et Projets 5,763,137,282 { ACDI 603,500,000 BID 665,151,765 Banque Mondiale 20,000,000 Taiwan 344,000,000 Union Européenne 3,567,720,000 USAID 562,765,517 PL-480 J- SOLDE GLOBAL INCLUANT DONS (H+l) (10,053,665,332) K- FINANCEMENT EXTERNE NET (i+ii+iii+iv) 9,524,535,182 i- Support budgétaire 1,418,487,026 Banque Mondiale (PAGE 1 60ÆUSD 8,6 millions) 368,487,026 BID (PBL I 2è tranche (USD 10 millions) 420,000,000 BID (PBL I 1#° tranche (USD 15 millions) 630,000,000 äi- Financement des Programmes et projets 9,472,843,287 BID 9,400,943,287 Banque Mondiale 64.400,000 Union Européenne 7,500,000 iii. Amortissement de la dette (1,611,795,131) Amort. Externe (1,611,795,131) iv- Arriérés 245,000,000 Accumulation 245,000,000 Réduction = L- FINANCEMENT INTERNE NET 529,130,150 BRH 603,024,000 \ Amort, Interne (173,836,667) | 0 & AFC 99,942,817 M- CAPACITE / BESOIN DE FINANCEMENT (J+K+L) 0 [page 5] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 5 nn TABLEAU GRANDES MASSES ET SOLDES | $ RESSOURCES TOTALES (INCLUANT DONS) _25,977,293,559 Ressources Domestiques 18,012,000,000 Dépenses de Fonct. & Transferts 18,703,743,576 Recettes Internes 12,365,000,000 Dépenses de Personnel 6,576,614,081 Recettes Douanières 5,339,000,000 Dépenses de Services & Charges Diverses 2,438,229,406 Autres Ressources Internes 308,000,000 Achat de Biens de Consom. & Petit Matériel 879,747,532 dont transferts dividendes entreprises modernisées Subventions, Quotes-parts Contrib. Allocation & Idemnisations 5:699,380,010 Autres Dépenses Publiques 3.109,772,548 ELLE Dons 7,965 293,559 D i- Support budgétaire 2,202,156,277 Union Européenne (USD 12 millions) 504,000,000 CANADA (USD 15.3 millions) 654,447,853 FRANCE ( USD 1.17 million) 76,316,593 ESPAGNE (2.4 millions Usd) 101,733,814 Banque Mondiale (PAGE I USD 5.7 millions) 665,658,017 {PAGE I USD 10 millions) Autre Financement Externe 200,000,000 ii-Financement des Programmes et projets 5,763,137,282 ACDI 603,500,000 BID 665,151,765 Banque Mondiale 20,000,000 Taiwan 344,000,000 Union Européenne 3,567,720,000 USAID 562,765,517 — EMPRUNTS 10,891,330,313 Programmes et Projets 16,690,556,385 1- Support budgétaire 1,418,487,026 Banque Mondiale (PAGE I 60% USD 8,6 millions) 368,487,026 BID (PBL I 2è tranche USD 10 millions) 420,000,000 Immobilisation 636,658,930 BID (PBL Il 1ère tranche USD 15 millions) 630,000,000 ii-Financement des Programmes et projets 9,472,843,287 # BID 9,400,943,287 Amortissement de la Dette 1,785,631,797 Banque Mondiale 64,400,000 Union Européenne 7,500,000 ARRIERES 245,000,000 Accumulation 245,000,000 -BRH 603,024,000 CETAPECTETRESONDEMNANCEMENT 5 | | [page 6] 6 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 * Article 4.- Le tableau relatif aux Crédits ouverts au Budget de l’État présenté à l’article 6 du Décret établissant le Budget général de la République 200$ - 2006 est ainsi modifié : = { DEPENSES SEE SRE EEE SERVICES | ” barre SATION | PROJETS [rouvomexecunr 0 J'esiemms [sseusinr sasens V'isemss V'aucess L'emmers | isemnesss | imeemmnes D msmin | É S RS MRC RE MIE EE UN Cant-son pearcanEroeiacoon Ext | eoussuss À iso | ssssmsm | zesems | 0 5000 | swf 213250 | sumsss | Cus-seicssnmennes À mom À iso | nées [ame | 0] soon | mom] sas | susommons | Caaasereea 0 | 0 | uvre | emen | 7 0 | 0 | sm) 15000 | 215542 | EU SE CE EE ON DES CE EE EE M Eueaonemosrrommnes | mous | sem | num | vom | sun faues | um] mmus | Das Cnceuremes À usuus | mes | vous | mom | of | au] sum | vus] Cara 7 ussus | sonic | asus | wa | 0 | soon | som) suogme | sense | Ennascporenemusoununenr | meme | evo | au] mous | of ww | o] ww] us) Funasomemencmeuensagon | sms | sun | ses] sue | of um | | nm] sous Cinrsicanans cenmurenespouanes | nsoos | ire | sas | sam | 0 À avan | 0] mm) sms] Ensomn mo veeommunes | de | som | eus] eu | of sw | 0] mm] ren Essen Of ofoumm um | 0 | mel mn | rar] A CE CU 228 220 DCE IC PC PC UE] Cr SC RS ON C2 ME PC CE RS IE MN 2 CE CS DE MC HE] Ro ME MC A2 MR MCE MCE NC MRC M] EE ES CS CE ME DE CE D MC] BE] CE ME I MN ES DCE M 2 2 CD I RE MCE ES DCE EE ME EE] Css [ sesexs | sauts À 0 [sms [of 500 | sœwomof sm5000 | ssomi| ÉTUDE NS EU MCE MCE D NE MEET) Faso more | im | ame | anus | soiaus | ef ve fume] run] mue] Fesses | sms | own | ous f mms | 5] vauue | momesfums | nee | ET MCE MCE V2 MES MC ME EN ME ÉD EC MES MCE MR MCE DE M EE ET] DS RCE PC RTE RU CE MCE ME] ES CET MT ES CE RDS MCE RCE ME MS ET] EE RCE RCE OC MN CE CEE EST REZ ET] SE RCE RCE MRC EU CE CES ME RCE ET] Canssmemesememes | ason | se | 0 mœus | of vu | 07 of mou | 237060 | Cireraorons peer roues | o | © | 30% | som | 6 | 0 | 0] o] 0 | CE RTE A7 ME MC PR VE M 2 MC MC EN ME EE DE Fussavesnmues [mme | moe | em] us | 6] ia | sus] mm | mn | Csemomecesremmeonen | eo | uw eu | + + | ce] +] Line Lans BR PR PE RCE RE PS PR 2 2 LL RSR PE D SE PE C2 UE M D ME RES CE ES EE CE PE UE M A AE ML OC M MCE EN D I ES UE PS CN EL MCE MN D 1 RS DE M CE EU DCE VC À RC VE Corcruerouniue Qaisus |ammemme | sasnss | émane | vous | sum | sis] seen | SASBSTIASS Loan veu arusnes res À aus | mao | sans | owims | sim | 500000] coms | zeumeuis Dsercesnrennes | soums | momo | eo | mms | 6] som [7 soso sion | im | RER 7 DE ME A D ET EE BEEN EE rares] eo sw | sam | 0 [0 | +] of] sw [page 7] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 7 EE —— | = DEPENSES | BE à SERVICES PARTS SATION | PROJETS — M CS CN "2 DEN MC ME à M NE EE 0 M ETES NE "NN RE" 9 77 CE ENS DE RE ES DNS PU ET TE RE PU CS EU DR EE Re Éassesvmnes 7 none | mens [ef cm ff one ff ef ie EE VE 2 NN AE MN SN M ET EU MN AE NS 9 M ET A7 EU TS EU EN EN I EE Css 7 f sssos ma À mon maman "ef ame ff ef se EE ES RP TS ERP 9 MN O7 98 D 7 EE EE A7 A9 ME DU D PS 74 TETE ES EN EN DE DRE MR NN M ur” REC CS AE ME NN MC D ES D CS 28 M2 DCE MN MN M7 M CS 2 CS AC C2 ED MCE AC D] MCE | EE MC NE MR M 1 NRC DC] MRC Me CE EE CN DRE) MCE TN ET 11 ES A MEN OC MCE NN M EN 1 CEE A OC CE RDC MONTE M: DRE 7 Mu RE A CE A9 7 ON NS MIT DT BTE Mr” ET AN DER 8 NN EP TN EE EE EE RE A AE M I fan joue ons eue que ne me Ci, AE M MEN M CN EE M 1 Favre marais [sans | ame [nan À ef mue | um mul ven RE MN" M © NC AE DT DE M1 AE 2 M NE 7 MEN EN ET De 1 7 Énmemens am au eee on Von flo Fois "7 muse | sen | ss | men fe ef men | amel | EE NP NS EN NU NE 7 NN M2 A EME T9 ME ON EE RE I EP ME SRE ANTON MNT MCE EE EEE M D AT DO "9 DO M ME M —— UI#-MIN À LA COND. FEM AUX D. DE LA FEMME. RECTE 6216057 350.000 D Semen 3.750.000 [sem | sui | EE RE An Ie REC M ET ET MCE RECU EC UN a rss A RE A 7 NS ET PE 2 AE M 2 DS TN D ET 1 — RC 2 2 NC 1 re —— PC A 2 M CE M M 1 CS A A" ICE IC D M D A A2 LS DC CE À 1 M [page 8] 8 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 = SUBVENT. BE CCE ES ’ TS M EC CC RC D D VS SC RC EN 9 D CE À RE EE TS CS EE "0 D M DR MR EE eee mmum mm | ef ee) +) me | ae eee of meme | +) ef el +) sms nee fuommm | sous | sms | roous | insu | 0] mumue| sun ste faune | sum | mms | men | 0] mul quan RE RE ES D AS RS PR M TE SE RS SE ES O9 DS VS D MT EE mme | some | mme | mme | 7e] vom) sun, | EE ARE CONS ES EU RME D ER ET TN a eme meme || +): mm | pr RE EC DE A9 DS CS M MEN EEE SE RS ETS I ES PE DE RE) E smaman | RS RS C9 RS 2 DS DS Eos | manne eus | mens | an | men | of mm] 0 peu mm AE M 2 O2 OS 2 EC M EI ca mes fe | ee | mn | ef sens | 7e) was) men a EC PE DE M NE D] M UE RS ME CS PC ES PC 0 M A) MER A SC ES DCE 9 PE PC M MC EE 1 noms "|" am | 0 | sa | 6 ous] {7 vuwl nus | ame mem | 0 | mew | | we] +] 7e] sus | ae mmem sun || mue | ef sun | 7e] eme) mue | me | am | eus | mer | e| um] nue] sel mar | TE RE PS CS DE 1 ME ME D one en fees | Of um | | uw] vw pol eu ON ES DE M 1 M MT ET 0 onu | moe | ee] mew] meuf pue | ES AS ES "2 D D EE a SSSR "7 RS ER RS RE A RS "1 VE EE RS ES PS 7 A T7 RE RS D PS RE QE D PV © RE PE RS D A RS PE a focus [une ounmes [nee [ose [sem | mans mue | \ [page 9] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 9 "a Article 5.- Les affectations et désaffectations effectuées sont présentées dans le tableau suivant. TS TOTAL BR ET TS 1 SECTEUR ECONOMIQUE RE M7 ETC 1111- MINISTERE DE LA PLAN. ET DE LA COOP. EXTERNE o 9,007,643 1111-1-11 BUREAU DU MINISTRE o 853,075 DEPENSES DE PERSONNEL 8.587.925 o 853,075 7,734,850 HIT-1-12 DIRECTION GENERALE 0 8.154.568 DEPENSES DE PERSONNEL 80.916.141 0 8,154,568 72,761,573 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 395,055, 180 185.970.210 1112-1-12 DIRECTION GENERALE 233,104.160 19.243,129 DEPENSES DE PERSONNEL 106.809.053 0 13.243.129 93,565,924 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15,539,200 10,480,160 0° 26,019,360 ACHATS DE BIENS DE CONS. ET PETIT MAT. 11,729,917 600,000 0 12,329,917 IMMOBILISATION CORPORELLE 7,200,000 222,024,000 0 229,224,000 SUBV,, QUOTES-PARTS ET CONTRIB. ALLOC, INDEM. 13,450.000 o 6.000,000 7450.00 1112-2-13-THSI 9 1.934,531 DÉPENSES DE PERSONNEL 26.891.000 o 1,934,531 24.956.469 1112-2-14- DIRECTION GENERALE DU BUDGET 3,375,797 4,043,339 DEPENSES DE PERSONNEL 24,904,993 0 3.943,339 20,961,654 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4391,54 677,762 0 5.069.306 ACHATS DE BIENS DE CONS. ET PETITS MAT, 5,304,025 910.000 0 6.214025 IMMOBILISATION CORPORELLE 4.412.922 100,000 o 451292 SUBV. QUOTES-PARTS ET CONTRIB.. ALLOC, INDEM 240,000 0 100,000 140.000 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3,338,816 1.688.035 0 5.026.851 1112.2-15-DIRECTION GENERALE DES IMPÔTS 1.209,924 16,146,543 DEPENSES DE PERSONNEL 302,650,500 a 16.146,543 286.503,957 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 216,800,000 1.209.924 0 218,009,924 1112-2-16-ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES 152,365.299 144,564,165 DEPENSES DE PERSONNEL 167,877,133 12,371,955 0 180,249,088 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10,856,000 128,298,989 o 139,154,989 SUBV, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.. ALLOC, INDEM 270,370.000 0 144,564,165 125,805,835 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 39.130,64 11,694,356 0° 50.825.000 1112-2-17-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT DES FINANCES o 38,503 DEPENSES DE PERSONNEL 4,334,800 o 38,503 4.296.297 * 1112-2-25-INSPECTION GENERALE DES FINANCES 5.000.000 0 $ DEPENSES DE PERSONNEL o 2.500.000 a 2.500,000 : AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 2500.00 ° 2,500.000 1113- MIN. DE L'AGR, DES RES. NAT. & DU DEV. RURAL 5.039.831 12,749,218 1113-11] BUREAU DU MINISTRE 0 3,355,299 DEPENSES DE PERSONNEL 8.270.735 0 555,299 7.715437 SUBV, QUOTES-.PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 13,916,058 0 2.800,000 11.116.058 1113-1-12 DIRECTION GENERALE 4685,645 8.049,213 DEPENSES DE PERSONNEL 194,083,856 0 8.049,213 186,034,643 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10,734,825 4,247,645 o 14982470 ACHATS DE BIENS DE CONS. ET PETITS MATERIELS 17419458 218,000 0 17,637,458 IMMOBILISATION CORPORELLE 200,000 220,000 0 420.000 [page 10] 10 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 a —_—_—_———————————.—"—— 2 0 1113-2-13-ODVA 354,186 0 { 1: DEPENSES DE PERSONNEL 34,000.010 354.186 ( 34,354,196 1113-2-14-INARA 0 1:344,706 1- DEPENSES DE PERSONNEL 25,360,620 Le] 1,344,706 24,015.914 1114- MIN, DES TRAVAUX PUBLICS TRANSP. & COMM. 2.919,360 17,015,609 1114-1-12 DIRECTION GENERALE 2,919,360 17,015,609 1- DEPENSES DE PERSONNEL 154,640,222 0 17,015,609 137.624,613 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 339,230 2,919,360 0 3,278,590 1115- MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE 4,000,000 0 1115-1-12 DIRECTION GENERALE 4,000,000 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,611,741 4,000,000 (2 5.611.741 1116-MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT (0) 22,635,001 1116-1-11 BUREAU DU MINISTRE (0 2,496,962 1- DEPENSES DE PERSONNEL 5,789,652 (Q 2.496,962 3,292,690 1116-1-12 DIRECTION GENERALE 0 20,138,040 1- DEPENSES DE PERSONNEL 44,541,937 0 20,138,040 24,403.897 1117-MINISTERE DU TOURISME 422,621 1,498,900 1117-1-11 BUREAU DU MINISTRE 0 960,894 1- DEPENSES DE PERSONNEL 3,763,178 (0 960,894 2,802,284 1117-1-12 DIRECTION GENERALE 422,621 478.619 1- DEPENSES DE PERSONNEL 23,876,530 0 478,619 23,397,911 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3661413 422,621 0 4.084.034 1117.2-11-ECOLE HÔTELIERE 0 59,387 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4.922.305 0 59,387 4,862,918 12° SECTEUR POLITIQUE 647,043,555 227,446,026 1211-MINISTERE DE LA JUSTICE 138,834,701 198.458,019 1211-1-12 DIRECTION GENERALE 15,643,885 0 1- DEPENSES DE PERSONNEL 69.844,924 15.643.885 Le] 85.488.809 1211-2-16- POLICE NATIONALE D'HAITI 123,000,000 198,458,019 1- DEPENSES DE PERSONNEL 1.671,153.488 0 198,458,019 1,472,695,469 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 37,100,964 39,500,000 0 76,600,964 3- ACHATS DE BIENS DE CONS. ET PETITS MATERIELS 518,567,451 13,000,000 0 531,567.451 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 27.519.015 7,500.000 0 35.019.015 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 123,914,925 63,000,000 o 186,914,925 1211-2-18-BUR. DU SEC. D'ETAT A LA SECURITE PUBLIQUE 190,816 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 6,663,066 190.816 ü 6,853,882 1212-MINISTERE DES HAITIENS VIVANT A L’ETRANGER 0 1,039,007 1212-1-12 DIRECTION GENERALE 0 L,059.007 1: DEPENSES DE PERSONNEL 16,555,852 (0 1,059.007 15.496,845 1213-MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 388.000.000 (4 1213-1-12 DIRECTION GENERALE 388,000,000 (d 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 705,190,256 388,000,000 (0 1,093,190,256 1214-LA PRESIDENCE 34,184,000 11,790,849 1214-1-12 ADMINISTRATION GEN. DU PALAIS NATIONAL 26.000.000 11,790,849 1- DEPENSES DE PERSONNEL 52,527.446 0 11,790,849 40,736,597 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 110,252,173 26,000,000 0 336,252,173 1214-1-13 SERVICE DE SECURITE DU PALAIS NATIONAL 8,184,000 u] 3- ACHATS DE BIENS DE CONS. ET PETITS MATÉRIELS 6,000.000 8.184.000 0 14,184,000 [page 11] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 11 SPECIAL NOT PEER Un OT ——————…—……—…—…—…—…—…—…—…—……——…….…………………._…____—_— oo k 1215-PRIMATURE 15,757,480 12.138,151 Ÿ 1215-1-11 BUREAU DU PREMIER MINISTRE 0 3.900.000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 17.198.083 o 1.000.000 16.198,083 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4.700,00 0 2,000,000 2,700,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 900,000 0 900,000 o 1215-1-12 ADMINISTRATION GENERALE 11.020.000 6.799,98 1- DEPENSES DE PERSONNEL 20.259,960 0 2.499.998 17,259,962 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15,400,000 0 1,300,000 14,100,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 8.500,00 0 2,000,000 6,500,000 5- IMMOBILISATION INCORPORELLE 1,000,000 0 1,000,000 0 7: SUBV., QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM. 5.000,00 9,700.000 o 14,700.,000 9- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 50.000,000 1,320.,000 0 51,320,000 1215-1-13 DOT, POUR COMPTE SPECIAL DU PREMIER MINISTRE 0 2,876,306 1215-2-14-CEFOPAFOP a 1,438,153 1 -DEPENSES DE PERSONNEL 5,362,354 6 1438,153 3.924.201 1215-2-15.CONSEIL DES SAGES 4,737,480 ( 7- SUBV., QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM. 6,250,000 4137480 û 10,987,480 1216-MINISTERE DE L'INTERIEUR 70.267,374 4.000,000 1216-1-11 BUREAU DU MINISTRE o 1,000,000 1- SUBV, QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM. 1,000,000 0 1.000,00 0 1216-1-12 DIRECTION GENERALE 70,267,374 ° 1- DEPENSES DE PERSONNEL 92,475,677 3,999,997 o 96,475,674 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7,000,000 59.267,377 0 66,267,377 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1.000.000 7,000,000 o 8.000.000 1216-21-14 SUBVENTIONS AUX ORG.PUBLICS ET PRIVES 0 3,000.000 7- SUBV. QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM. 3000,000 0 3,000,000 0 13- SECTEUR SOCIAL 41,220,347 188,839,275 1311. MIN. DE L'EDUCATION NAT. JEUN. ET DES SPORTS 467,345 188,378,355 1341-1-12 DIRECTION GENERALE 0 174,774,556 1- DEPENSES DE PERSONNEL 1,825,860,944 : 0 174,774.556 1,651.086,388 1311-2-14.BUR. DU SEC. D'ETAT A LA JEUN. ET AUX SPORTS 467,345 3930000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 85,652,607 467,345 0 86,119,952 3- ACHATS DE BIENS DE CON. ET PETITS MATERIELS 6.030.000 0 350.000 5.680.000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,000,000 0 780,000 220,000 7- SUBV, QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 12.872.978 o 2,800,000 10,072,978 1311-2-15-COMMIS. NAT. DE COOPERATION AVEC L'UNESCO 0 49L 18 1 DEPENSES DE PERSONNEL 6.562918 o 491181 6,071,737 1311-2-17-INST. NAT. DE FORMATION PROFESSIONNELLE 0 9,182,619 % 1- DEPENSES DE PERSONNEL 98.623.118 o 9,182,619 89,440,499 d 1312-MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 5:153,001 140,064 1312-1-12 DIRECTION GENERALE 5:753,001 0 1- DEPENSES DE PERSONNEL 85.318,050 349,016 0 85,667,066 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2386,371 2903985 ô 5.290.356 7- SUB, QUOTES-PARTS ET CONTRIE., ALLOC, INDEM 6928,777 2,500,000 a 9428,777 1312-2-14-EPPLS o 123,207 1 - DÉPENSES DE PERSONNEL 9018,315 0 123,207 8.895,108 1312-2:15-OFFICE NATIONAL DE LA MIGRATION 0 16,858 1- DEPENSES DE PERSONNEL 924,737 o 16,858 9,107,879 : [page 12] 12 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 EEE === mm 1313-MINISTERE DE LA SANTE PUB. ET DE LA POPUL. 35,000,002 0 F 1313-1-12 DIRECTION GENERALE 35.000.002 0 { 1- DEPENSES DE PERSONNEL 795,080,127 35.000.002 0 830,080.129 1314-MIN. A LA COND, FEMININE ET AUX D. DE LA FEMME 0 320,855 1314-1-12 DIRECTION GENERALE Li] 320.855 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 21,708,320 [o 320.855 21,387,465 14-SECTEUR CULTUREL 6,900,009 6,100,200 1411-MINISTERE DES CULTES (0) 2.979.057 1411-1-12 DIRECTION GENERALE 0 2,979.057 1- DEPENSES DE PERSONNEL 20.266,819 o 109.057 20457162 7- SUBV., QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 45,500,000 Le] 2.870,000 42,630,000 1432-MINISTERE DE LA CULTURE 6.900,000 3.121.143 1412-1-12 DIRECTION GENERALE 1] 2.076.236 1- DEPENSES DE PERSONNEL 19,116,195 0 2,076,236 17.039.959 1412-2-13-ECOLE NATIONALE DES ARTS 0 1,044,907 L- DEPENSES DE PERSONNEL 11.848,229 LI 1.044.907 10,803,322 1412-2-15-THEATRE NATIONAL 1,900,000 LI 7- SUBV., QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 9,946,000 1.900.000 0 11,846.,000 1412-2-23-ACTIVITES CULTURELLES 5,000,000 ( 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 75,050,610 5,000,000 0 80.050.610 15-AUTRES ADMINISTRATIONS 59,882,944 361,495,162 S11-INTERVENTIONS PUBLIQUES 1 Le 1511-1-49-AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES 1 0 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 159,576.314 Le 0 159,576,314 7- SUBV., QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 1.968,041,666 1.468.122,255 Lo] 3.436.163,921 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 679,450,199 22,680,434 0 702,130,633 1512-DETTE PUBLIQUE 59.882,944 361,495,161 TOTAL CREDIT 59.882.944 361.495.161 1512-1-12-AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES 57.229,710 (0 2- DEPENSES DE SERVICES EF CHARGES DIVERSES 2,600,000 26.393.103 Lo] 28,993,103 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 23.000.000 30,836.667 9 53,836.667 1512-2.11-DETTE PUBLIQUE MULTILATERALE 0 361,040,344 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 757,442,585 0 177.933.174 579,509,411 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 1,695.998,658 Li 183,107,570 1,512,891.488 1512-2-12-DETTE PUBLIQUE BILATERALE 2,653,174 454,817 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 77.842498 2,653,174 0 20,495,672 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 99.358.460 L] 454817 98.903,643 2- POUVOIR LEGISLATIF 0 147,011,294 \ 2211-SENAT DE LA REPUBLIQUE 0 38,834.255 2211-1-1-SENAT DE LA REPUBLIQUE (0 38,834,255 1- DEPENSES DE PERSONNEL 91,340,415 Q@ 35,431,955 55.908.460 7- SUBV.. QUOTES-PARTS ET CONTRIB., ALLOC, INDEM 4,402,300 0 3,402,300 1,000.,000 2212- CHAMBRE DES DEPUTES Qo 108,177.039 2212-2-11-CHAMBRE DES DEPUTES ü] 108.177.039 1- DEPENSES DE PERSONNEL 200.930,252 Q 108.177,039 92,753,213 3- POUVOIR JUDICIAIRE 4.730.792 677.402 3211-CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE 4,730,792 677.402 3211-1-11-ADMINISTRATION GENERALE 3.000,000 0 [page 13] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 13 D ÉRROe s COUER P R T À ———…—…—…—…_ __———…"….….….….….…"….…".….….…_….….………_…_ _…._ __.….___ ——————"" . 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 3.000.000 0 3.000.000 Ÿ 3211-2-12-COUR DE CASSATION 0 671.402 1- DEPENSES DE PERSONNEL. 21,608.024 o 677.402 20.930.622 3211-1-13-COUR D'APPEL 430.791 ° 1- DEPENSES DE PERSONNEL 25.350.999 430.791 o 25.781.790 3211-2-14-TRIBUNAUX 1.300.001 o 1- DEPENSES DE PERSONNEL 192.024,780 1,300.001 Li] 193,324,781 4- ORGANISMES INDEPENDANTS 3,000.001 3.342.094 4111-COUR SUP. DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX ADM. 3.000.001 0 Ai11-1-11-CONSEIL DE LA COUR 3.000,01 0 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 90,146,976 3.000.001 0 93.146.977 4211-CONSEIL ELECTORAL 0 3,342,094 4211-1-11-CONSEIL ELECTORAL o 3,342,094 1 - DEPENSES DE PERSONNEL 43.004.804 0 3.342.094 39,662,710 DISPOSITION FINALE Article 6.- Ce Décret abroge toutes Lois ou dispositions de Lois, tous Décrets-Lois ou dispositions de Décrets-Lois, tous Décrets ou dispositions de Décrets qui lui sont contraires et sera publié et exécuté à la diligence des Ministres de l'Économie et des Finances et de la Planification et de la Coopération Externe chacun en ce qui le concerne. Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 5 mai 2006, An 203*% de l’Indépendance. Par le Président le. Bofiface ALEXANDRE Le Premier Ministre Gas ea , Le Ministre des Affaires Etrangères et des Cultes Hérard ABRAHAM Le Ministre de la Justice LA et de la Sécurité Publique Henïi ge DORLEANS [page 14] 14 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 EEE © ZE Le Ministre de l'Intérieur LG MA: E { et des Collectivités Territoriales Le Ministre de l'Économie Henri BAZIN et des Finances Le Ministre du Plan Pr et de la Coopération Externe Roland PIERRE / | Le Ministre de l’Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural Philippe MATHIEU IS Le Ministre du Commerce, de l'Industrie F et du Tourisme Jacques Fritz KENOL Le Ministre des Travaux Publics, Transports : Fritz un \ et Communications Le Ministre de l'Education Nationale, de la Jeunesse, TER des Sports et de l'Education Civique Pierre BUTEAU [page 15] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 15 ——————————…—……—_ ..….…… "…"….…" "…"… "_….…"…"…"…"…"…"…"…_…—.—.—…—…— \ CRÉOLE LS Le Ministre de la Culture AZ F £7 et de la Communication Magali COMEAU DENIS à . Le Ministre de la Santé Publique et de la Population Josette BIJOU Danls: Franck y AN Le Ministre des Affaires Sociales Franck CHARLES Le Ministre à la Condition Féminine \ Adeline Magloire CHANCY Le Ministre des Haïtiens Vivant à l’Étranger Alix BAPTISTE Le Ministre de l’Environnement Yves André 4 f [page 16] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 17 TABLEAU TRIMESTRIEL DES OPÉRATIONS FINANCIÈRES DE L'ÉTAT [page 17] 18 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ———————…—…—…—…—…—….….…—…—…—…—…—…—…—…—… …—…—…—…—…——— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 (VERSION FINALE) OPERATIONS DE L'ADMINISTRATION CENTRALE PRÉVISION TRIMESTRIELLE { MONTANT EN GOURDES ESS | sun | Recettes Douanières 1441/0000 1,32$,000,000 2.766,000.000 1.276000,000 1,297.000000 2,573.000.000 5.339.000,000 Autres Ressources Intemes 68.000.000 32,200,000 100.000.000 146.000,000 62.100.000 20.000,00 308,000,000 [__ sssssmn | HFenetiennement de l'Adra. Centrale 41713320.792 A79S,233879 7966554470 ASRA2TE ATLAS 9.19.690.720 1T.086.248,90 Personnel 1,582,904,212 1702,456,174 38 ASO. RE 1622,742.67$ 1667.420.020 3.290.41635 6.576.614,081 Biens & Services 1.100,701,433 1.137,314.897 2234,016.320 1319.571.792 1282,663,177 2.572.20,969 4810,2$1,209 Quates-paris et subventions 1486,628,147 955,462.807 TA4LOST HS 1453.508.R00 1803.783.247 3.257.292.056 5.699.330010 Le Eniéréts ef frais Granciers 313,747,020 379,400,759 693,147,779 4626208149 F3229.558 R35,450,407 1,528,998,186 Dette Interne 140/#00,000 280,000, SALOUOUN 220285. 224.707.298 44.993.103 68.993.105 Deus Exteme 173,247,020 99.400,75 273,147.779 24233544 144,522260 186857. HÉDOUS.OSS [_ amasss | vus | [msn | wouse | [_sauxem | Prog. & projet ARS 6 LR AHEYH608 8.197.906484 4,172,337.820 AJI882LIN B.492.559.931 16,690,556,385 Trésor Public 17,68 1,000 512.353,761 $33,034,761 219,756974 ARA,841,264 KIM.SORUIS 1351632999 AFC 24,985,204 24,985.704 49.971.409 24.985.704 24.985.704 49,971 409 D9MLBIT A finement extéme 3.808.995, 142 3,808,995.142 7,617.990085 3.803.995,142 3508,995,142 TÉITQOUIRS 15,235,980.569 Immobilisation 321.061,876 K3,971.660 AUSUTRSIS VIL,892,6 119,732,999 231.625,385 636,658.931 D sasraoon | sramsnaes | sustorsus | ssscsiun 1 Uusnmsn | asssons | asus À ass | wsosssnn | orné | usosssmn | unions [ roomsss | Union Européenne (USD 12 milfions) . . . $04,000,000 $04/200.000 $04,000,000 CANADA {USD 15,3 millions) L 654,417.853 654.447,883 + El : 654,447.853 FRANCE (USD 1.17 million) 76,316,593 . 76,316.593 . . - 76.316.593 ESPAGNE {24 miltions Usd) 101.733,814 101.733814 È - # L'IRAECICS Banque Mondiale {l'AGE 1 USD 5.7 millions) + PAGE NM (USD 10 millions) . 245658.017 2MS.658017 . 420000.000 42000000 665.634.017 Autre Financement cxièrne . $0.000,000 150,000,000 200.000,000 200,000,000 4 Finencement des Programmes ef projets 1440, 784,321 ZA SG 41 1,440,784,321 LATIN | 2881,5660 | ACDI 150,875,000 150,875.000 301.750.,000 150.875 000 150.875.000 301.750.000 603,500,000 BD 166,287.941 166,287.941 232.575,883 166,287, 166287.M1 332,575,883 665,151.765 Bançue Mondiale 000,000 500,000 10,000.000 5.000.000 5.000.000 10.000.000 20.060.006 Taiwan 86.000.000 ‘86.000.000 172,000,000 86.000,00 86.000,000 172.000,000 :44,000.000 Urion Européenne 891,930,000 891,930.000 1.7RJ.F60,000 891.930,000 81.930.000 1:783.860.000 3,567,720.000 USAID 140,691.379 140,691,379 281.382,759 140,691,379 140691,379 281.392.759 562,765.517 [_aesaicoun | [__semssm | REZTE EE [_ ssmasrons 1-7] Bançue Mondiale (PAGE 1 66@USD R.6 millions) 368,487.026 368,487.026 . - 368,487,026 BID(PBL | 2e tranche (USD 10 millions) . æ 420.000,000 420.000.000 420,000,000 mi | Fan de Praner a ras anse Dan | edian | sera Banque Mondiate 16,100,000 16,100,006 32.200.000 16.100,000 16,100,000 32.200.000 64.400.000 Union Européenne 1.875.000 1.875.000 1,150,000 1.875.000 1.875.000 3.750.000 7.500.000 EC LE I ML EU sors [7 cons | esse | uenmsmn | A VE DE A EE [asus | METRE TT BRH 222,024,000 . 222.024,000 331.000.000 50.000.000 381.000,000 603,024.000 Amon. Inierne {2415551 (41.965.595) {TE28I 146) (48.144.094) 1$4311,427) (102435.521) (173.836,667) ÉLS Hsasrms CCR sas CEE RE [page 18] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 19 a ———— RÉPARTITION DES CRÉDITS Il: [page 19] 20 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 Ed BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS 00 Fe" INSTITUTION MONTANT InrriaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr RECTIRÉ { = TOTAL 19,648,805,017 1,167,217,631 1,183,788,033 21,126,034,303 + ————————_—_—]_—__————"—…—_——…— 1- POUVOIR EXECUTIF 18,526,957,256 1,162,483,828 1,032,757,243 20,147,486,539 A - 11- SECTEUR ECONOMIQUE 2,525,098,989 407,436,992 248,876,581 2,683,659,400 TE —_—_— - 1111- MIN. DE LA PLAN. ET DE LA COOP. EXT. 271,421,468 0 9,007,643 262,413,825 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 271,421,468 0 9,007,643 262,413,825 1111-1-11 BUREAU DU MINISTRE 13,987,925 0 853,075 13,134,850 1- DEPENSES DE PERSONNEL 8,587,925 0 853,075 7,134,850 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2,500,000 0 0 2,500,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,250,000 0 0 1.250.000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,350,000 0 0 1,350,000 7- SUBV..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 0 0 L Li 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 300,000 0 0 300, 000 1111-1-12 DIRECTION GENERALE 234,246, 141 0 8,154,568 226,091,573 1- DEPENSES DE PERSONNEL 80,916,141 0 8,154,568 72,761,573 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6,663,200 0 (] 6,663,200 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 4,717,300 0 (] 4,717,300 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4,200,000 0 0 4,200 000 7- SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. DONT : 136,475,500 0 0 136,475,500 9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,274,000 0 0 1:274,000 1111-2-13- CENTRE DE TECH. DE PLAN. & D'ECO. APPL. 14,499,402 0 0 14,499,402 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 14,499,402 0 0 14,499,402 1111-2-14- CONSEIL NATIONAL DES COOPERATIVES 8,638,000 0 Li 8,688,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 8,688,000 0 0 8,688,000 [page 20] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 21 nn BUDGET RECTIFICATIF 20905 - 2006 REPARTITION DES CREDITS : EEE Ÿ INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MONTANT RECTIFIÉ EEE MINISTERE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES 1,400,974,993 395,055,180 185,970,210 1,610,059,963 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 1,400,974,993 395,055,180 * 185,970,210 1,610,059,963 1112-1-11- BUREAU DU MINISTRE 17,803,314 0 É 0 17,803,314 1- DEPENSES DE PERSONNEL 11475,314 0 0 11,475,314 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3.908.090 0 9 3,908.000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELS 620,000 L 0 620,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE : 600,000 0 û 600,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1.200.000 0 0 1,200,000 : 1112-1-12 DIRECTION GENERALE 177,677,592 233,104,160 à 19,243,129 391,538,623 1- DEPENSES DE PERSONNEL 106,809,053 Li] ©: 13.243.129 93.565.924 2-DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15,539,200 10,480,160 0 26,019,360 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELS 14,729,917 ; 600,000 Li 12,329,917 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 7,200,000 222,024,000 Le 229,224,000 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 13,450,000 0 6.000.000 7,450,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES © 22,949,422 L 0 0 22,949,422 1122-2-13-JHSI 33,626,729 0 1,934,531 31,692,198 1- DEPENSES DE PERSONNEL 26,891,000 (4 1,934,531 24,956,469 ° 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2,025,000 0 : Q 2.025,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELS L,806,000 0 (] 1,806,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,450,000 0 û 1,450,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 254,729 0 0 254,729 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,200,000 0 0 1:200,000 1112-2-14-DIRECTION GENERALE DU BUDGET 42,592,300 3,375,797 4,043,339 41,924,75B 1- DEPENSES DE PERSONNEL 24,904,993 0 3,943,339 20.961654 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4,391,544 x 677,762 LL 5,069,306 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELS 5,304,025 910,000 0 6,214.025 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4,412,922 100,000 0 4,512,922 7- SUB VENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 240,000 û 100,690 140,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3.338.816 L,688,035 0 5.026.851 1112-2-15.DIRECTION GENERALE DES IMPÔTS 570,983,500 1,209,924 16,146,543 *556,046,881 1- DEPENSES DE PERSONNEL 302,650,500 0 16,146,543 286,503.957 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES : 216,800,000 1,209,924 0 218,009,924 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELS 23,256,000 0 0 23,256,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 21.777,000 Lo 0 21:277,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 1,500,000 0. 0 1,500,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 5,000,000 0 (0 5.000,000 1112-2-16-ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES 500,513,777 152,365,299 | 144,564,165 508,314,912 1- DEPENSES DE PERSONNEL ° 167,877,133 12,371,955 0 180,249,088 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10,856,000 128,298,989 0 139,154,989 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOM. ET PETITS MATERIELSS 7,810,000 0 0 7,810,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE . 4,470,000 0 ( 4,470.000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC; INDEM. 270,370,000 0 144,564,165 125,805,835 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 39,130,644 1,694,356 0 50,825,000 1112-2-17.-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT DES FINANCES 7,527,781 Li] 38,503 7,489,278 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4,334,800 0 38,503 4,296,297 ‘2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,100,000 0 0 . 1,100,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 300,000 0 L : . 300.000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 500,000 0 - 0 * 500,000 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 400,000 0 0 ‘ 400,000 ù 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 892,981 0 0 892,981 ‘ 1112-2-19-FAES L 11,250,000 ‘ 0 9 11,250,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. _ 11.250,000 o 0 11,259,000 1112-2-21-UNITE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION 20,000,000 © 0 20,000,000 7-SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. _ 20,000,000 . 0 0 20,000,000 1112-2-22 ECOLE NATIONALE D’ADMINIS. FINANCIERE 14,000,000 0 0 14,000,000 * 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 14,000,000 (4 (d 14,000,000 1112-2-23 COMM. INTERMINISTERIELLE DES INVEST. 1,000,000 © © 1,000,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. _1,000,000 Li 0 1,000,000 1112-2-24 FONDS DE DEVELOPPEMENT FRONTALIER 4,000,000 0 | 4,000,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. _ 4,000,000 0 Li 4,000,000 1112-2-25 INSPECTION GENERALE DES FINANCES . û 5,000,000 Li 5,000,000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 0 ‘2,500,000 0 2,500,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 2,500,000 Li 2,500,000 [page 21] 22 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ———_—_—_aZaLaLaLaL——————…———…—…—…——…——…—…—…—…—…”…”"”…_——…—…—— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS ——————_—_—_—_—_—_————— INSTITUTION MONTANT INtTIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MoNranT RECTIFIÉ { —————————— 1113- MIN. DE L'AGRICULTURE, DES RESS. NAT. & DU DEV. RURAL 312,592,596 5,039,831 12,749,218 304,883,210 AU MERE PAGE ULENRE DES SE ————"——— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 312,592,596 5,039,831 12,749,218 304,883,210 w OR —_—_—_—_———_—_— — 1113-1-11 BUREAU DU MINISTRE 23,319,093 o° 3,355,299 19,963,795 . 1- DEPENSES DE PERSONNEL 8.270,735 (0 555,299 7,715,437 2. DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 293,000 0 0 293.000 ° 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 539.000 0 0 539,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 300,000 o o 300,000 7- SUBVENTIONS .QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 13.916.058 o 2,800,000 ALL6058 H13-1-12 DIRECTION GENERALE 222,438,139 4,685,645 8,049,213 219,074,571 1- DEPENSES DE PERSONNEL 194.083,856 o 8.049.213 186,034,643 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 10,734,825 4.247.645 o 14,982,470 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 17.419.458 218,000 o 17,637,458 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 200.000 220.000 0 420,000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 0 o o 0 1113-2-13-ODVA 38,256,145 354,186 0 38,610,331 1: DEPENSES DE PERSONNEL 34.000.010 354,186 0 34.354,196 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,031,135 0 0 1,031,135 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2,300,000 0 0 2,300,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 700.000 0 o 700,000 $- IMMOBILISATION INCORPORELLE 75,000 o a 75,000 9- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 150,000 o o 150,000 1113-2-M-INARA 28,579,219 0° 1,344,706 27,234,513 1- DEPENSES DE PERSONNEL 25.360.620 0 1.344,06 24015914 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,401,500 o o 1,401,500 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1.817,099 o (] 1817099 4- IMMOBILISATION CORPORELLE o 0° o 0 [page 22] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 23 EE A A BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS | À INSTITUTION Monranr Inrrian AFFECTATION DÉSAFFECTATION MONTANT RECTIFIÉ ——————————————————————————————…——_————— ILH4-MINI, DES TRAVAUX PUBLICS TRANS. & COMM. 343,079,256 2,919,360 17,015,609 328,983,007 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 343,079,256 2,919,360 17,015,609 328,983,007 A114-1-11 BUREAU DU MINISTRE 17,963,015 ù Li] 17,963,015 1- DEPENSES DE PERSONNEL 12,706,015 0 0 12.706.015 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2.900.000 0 ) 2.900.000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 857,000 0 0 857,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 500,000 (0 0 500.000 7- SUBVENTIONS ,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 500,000 0 0 500,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 500,000 QU] L 500,000 1114-1-12 DIRECTION GENERALE 197,032,985 2,919,360 17,015,609 182,936,736 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 154,640,222 (] 17,015,609 137,624,613 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15,126,608 0 0 15,126,608 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 18.726,925 (4 0 18,726,925 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 7.113.000 0 (] 7,113.000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 1.067.000 ü 0 1,067,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 359.230 2:919,360 0 3,278,590 1114-2-13-SERVICE NATIONAL D'EAU POTABLE 8,254,009 0 Li 8,254,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 8,254,000 (0 Li 8.254,000 1114-2-14-SERVICE DE GEODESIE, CART. & TOPOGR, 5,156,650 (] © 5,156,650 1- DEPENSES DE PERSONNEL 3.606.944 0 (0 3.606.944 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 693,582 0 LI 693,582 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 457,674 (Q 0 457,674 4 -IMMOBILISATION CORPORELLE 398,450 0 0 398.450 1114-2-15-LABO. NAT, DU BATIMENT & DES TRAV. PUBL, 6,694,000 ] 0 6,694,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 6,694,000 0 0 6,694,009 1114-2-16-OFFICE NATIONAL DU CADASTRE 16,526,000 0 0 16,526,000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 15,512,290 0 0 15,512,290 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 459,000 Li 0 459.000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 554,710 0 0 554.710 4- IMMOBILISATION CORPORELLE Le (] 0 LI 1114-2-17. SERV. MARITIMES ET DE NAVIGATION D'HAITI 10,500,000 0 0 10,500,000 7-SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 10,500,000 0 0 10,500,000 1114-2-18-CONSEIL NATIONAL DES TELECOMMUNICATIONS 4,536,090 û 0 * 4,536,090 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 4,536,000 0 0 4,536,000 1114-2-19-BUREAU DES MINES ET DE L'ENERGIE 25,763,600 ui] 0 25,763,600 1- DEPENSES DE PERSONNEL 18.467.091 0 0 18.467.091 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2,070,279 (4 0 2,070,279 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,158,160 0 (] 3,158,160 £ 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,729.117 ( 0 1,729.117 : 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 338,953 0 0 338,953 k 1114-2.20-FONDS D'ENTRETIEN ROUTIER 5,000,000 0 ] 5,000,000 7-SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 5,000,000 0 0 5,000,000 1114-2-21-CENTRE NATIONAL DES EQUIPEMENTS 45,653.006 ] Û 45,653,006 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 45,653.006 0 Li} 45,653,006 1114-2-22 BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT AUX MINES 0 0 0 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 0 0 Lo [page 23] 24 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 8 . REPARTITION DES CREDITS A INSTITUTION MonTaNT InITIAL AFFECTATION © DÉSAFFECTATION MoNTaNT RECTIFIÉ Î 1115-MINISTERE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE 92,482,837 4,009,060 ( 96,482,837 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT . | 92,482,837 4,000,000 0 96,482.837 1115.1-11 BUREAU DU MINISTRE 8,283,398 0] 0 8,283,398 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4,698,375 ° 0) ° 4.698.375 : 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.585.023 0 0 1,585.023 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1.100.000 0) 0 1,100,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 700,000 . ° 0) 700,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES - 200.000 0] D) 200,000 1115.1.12 DIRECTION GENERALE 55,446,168 4,009,000 0 59,446,768 1. DEPENSES DE PERSONNEL 47.805,105 te ,. 47.805,105 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3.250,000 0 0 3.250,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1,650.000 o o 1,650,000 4 -IMMOBILISATION CORPORELLE 500.000 0 0 500.000 5- IMMOBISATION INCORPORELLE o (] . 0 0 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 629,922 CS 0 629.922 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES L611L741 4.000.000 0 5,611,741 1115-2-13 OFFICE DES POSTES D'HAITI 6,240,000 ° 0 6,240,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 6,240,000 0 0 6,240,000 1115-2-14 BUREAU DU CARICOM 10,139,963 0 0 10139963 7-SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 10,139,963 (] 0 10,139,963 1115-2-15 DIRECTION GENERALE DES ZONES FRANCHES 12,372,708 0 0 . 12,372,708 7-SUBVENTIONS .QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 12,372.708 0 0 12,372,708 \ [page 24] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 25 a BUDGET RECTIFICATIF 2095 - 2006 REPARTITION DES CREDITS n ELLE. NN INSTITUTION MONTANT INTTIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MONTANT RECTIFÉ EEE 1116-MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT 58,580,339 0 22,635,001 35,945,338 ————————_ _———————————————_—______—— TT TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 58,580,339 (] 22,635,001 35,945,338 ———_————————————_—_—_—_ "7 1H16-1-11 BUREAU DU MINISTRE 7:507,402 0 2,496,962 5,010,440 ï . 1- DEPENSES DE PERSONNEL 5,789,652 0 2,496,962 3,292,690 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,290,000 0 0 1,290,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 427,750 0 0 427.150 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 0 (0 0 0 1116-1-12 DIRECTION GENERALE 51,072,937 (] 20,138,040 30,934,897 1- DEPENSES DE PERSONNEL 44,541.937 0 20,138,040 24,403,897 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3.086,000 0 0 3,086,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,445,000 0 0 3,445,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 0 0 0 0 $- IMMOBILISATION INCORPORELLE 0 0 0 0 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 0 (] L] Li [page 25] 26 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 pp ZE BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS © EU £ INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monrant ReCTIFIÉ { ———— 1117-MINISTERE DU TOURISME 45,967,500 422,621 1,458,900 44,891,221 EE ———_—_—_—_—_—————————————…—…—…—…—…—…—"… — _——…"…"…"…"…"—"—…—" —…"…"…"—"—…— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 45,967,509 422,621 1,498,900 44,891,221 © —_——————_———_———"—…" … …" …"—"—"…"—" ———— — 1117-1-11 BUREAU DU MINISTRE 6,558,861 0 960,894 5,597,967 1- DEPENSES DE PERSONNEL 3,763,178 Li 960,894 2.802.284 ° 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,895,683 0 Lo 1,895,683 ° 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 200.000 0 0 200,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 200,000 Li] 0 200,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 300,000 0 0 300,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 200,000 (2 0 200,000 1117-1-12 DIRECTION GENERALE 33,465,148 422,621 478,619 33,409,150 1- DEPENSES DE PERSONNEL 23.876,530 (0 478,619 23,397,911 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3.661,413 422,621 0 4.,084,034 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2,470,000 0 0 2470 000 4 -IMMOBILISATION CORPORELLE 1,330,000 0 0 1.330.000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 100,000 0 0 100,000 9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2,027,205 (0 (] 2.027.205 1117-2-11-ECOLE HÔTELIERE 5,543,491 0 59,387 5,884,104 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4,922,305 0 59,387 4,862.918 9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1021,186 [d 0 1,021,186 [page 26] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 27 A 2 mo ES BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS : EEE \ INSTITUTION MONTANT InITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTanT RECTIFIÉ ER 12. SECTEUR POLITIQUE 4,604,654,909 647,043,555 227.446,026 5,024,252,438 . 1211- MINISTERE DE LA JUSTICE 2,520,661,934 138,834,701 198,458,019 2,461,038,616 É TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 2,520,661,934 138,834,701 198,458,019 2461,038,616 F 1211-1-11 BUREAU DU MINISTRE 11,056,230 ] 0] 11.056,230 . 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 8,449.230 0 o 8,449.230 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1:407,000 0 0 L407,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 300,000 0 cl] 300,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 400, 000 0 0 400, 000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 500,000 Q] 0 500,000 1211-1-12 DIRECTION GENERALE 86,406,795 15,643,885 0 102,050,680 1- DEPENSES DE PERSONNEL 69,844,924 15,643.885 0] 85.488.809 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES. 5.992.190 0 0 5.992,190 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 7.417.300 0 0 7417,300 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1.602,181 0 0 1,602,181 7- SUBVENTIONS .QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 850,100 0 0 850,100 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 700,100 0 a 700,100 1211-2-16- POLICE NATIONALE D’HAITI 2,379,535,843 123,000,000 198,458,019 2,304,077.824 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 1,671,153,488 0 198,458,019 1,472,695.469 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES. 37.100.964 39,500,000 0 76,600,964 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 518,567,451 13,000,000 0 531,567.455 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 27,519,015 7,500,000 0 35.019.015 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 1,280,000 0 0 1,280.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 123,914,925 63,000,000 0 186,914,925 1211-2-17-UCREF 25,000,0600 0 0 25,000,000 1-SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 25,000,000 to 0 25,000,000 1211-2-18-BUR. DU SEC. D'ETAT À LA SECURITE PUBLIQUE 6.663.066 190,816 0 6,853,832 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 6,663.066 190,816 û 6,853,882 1211-2-19-OFFICE NATIONAL D'IDENTIFICATION 12,000,000 0 0 12,000.000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 12,000,000 0 o 12,000,000 [page 27] 28 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 —————————————_—“mçm————————————————————— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS INSTITUTION MonTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monrant RECTIRÉ lé 1 oo 1212-MINISTERE DES HAITIENS VIVANT A L'ETRANGER 32,789,488 0 1,059,007 31,730,481 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 32,789,488 0 1,059,007 31,730,481 3 1212-1-11 BUREAU DU MINISTRE 8832884 0 0 8,832,884 ° 1- DEPENSES DE PERSONNEL 6,632,883 0 0 6.632.883 . 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.386.040 ° o 1,386.040 . 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 413.961 0] 0 413,961 4. IMMOBILISATION CORPORELLE 400,000 0 0 400,000 1212-1-12 DIRECTION GENERALE 23,956,604 ° 1,059,007 22,897,597 1- DEPENSES DE PERSONNEL 16.555.852 0° 1.059.007 15,496.845 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3,573.752 0 0] 3,573,752 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1.827.000 0 0 1.827.000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 0 ° 0 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2.000.000 ] o 2.000.000 [page 28] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 29 EEE BUDGET RECTIFICATIF 2004 - 2005 REPARTITION DES CREDITS EE \ INSTITUTION MoNranr INTraL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTanT RECTIFTÉ ES 1213-MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 767,107,138 388,000,000 o 1,155,107,138 . —_—_—_—_——_—_—_—_—_— mm — SO . TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 767,107,138 388,000,000 0 1,155,107,138 . 1213-1-11 BUREAU DU MINISTRE 9,966,734 0 0 9,966,734 1- DEPENSES DE PERSONNEL 6.671.734 0 0 6.671,734 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 3.295,000 0 0 3.295,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 0 0 0 0 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 0 o (0 0 1213.1-12 DIRECTION GENERALE 757,140,404 388,000,000 ci] 1,145,140,404 1- DEPENSES DE PERSONNEL 46.137.648 0 0 46.137.648 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.390.000 0 0 1,390.000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2.032,500 0 0 2.032.500 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 2.390,00 oi] 0 2.390.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 705,190,256 388,000.000 0 1.093,190,256 LU [page 29] 30 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 a —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—…—…"…"”………—…"…——…_…"”…. …— _—….… …—…—….…— BUDGET RECTIFICATIF 2004 - 2005 REPARTITION DES CREDITS . ——————@—ZEZE INSTITUTION ° MonTanT ENITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr Recririé Ÿ qe = . 1214-LA PRESIDENCE © 603,666,219 34,184,000 11,790,849 626,059,370 A PRESENT —]—_—_— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 603,666,219 34,184,000 11,790,849 626,059,370 - EE —————_—_— ——_—_——— 1214-1-11 BUREAU DU PRESIDENT 25,187,786 Li] Li] 25,187,786 ‘ 1- DEPENSES DE PERSONNEL 25,187.786 0 0 25,187,786 . 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 0 "0 ° o . 3: ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 0 0 0 0 4- IMMOBILISATION CORPORELLE Le] (0 0 0 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 0 0 o - 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 0 . 9 (2 1214-1-12 ADMINISTRATION GENERALE DU PALAIS NATIONAL 178,064,660 26,000,000 11,790,849 192,273,811 1- DEPENSES DE PERSONNEL 52.527,446 [d 11,790,849 40,736,597 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4,500,000 0 0 4,500,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 5,085,041 (0 o 5,085,041 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4.200,000 0 0 4,200,000 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 1,500,000 0 (:] 1.500,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 110,252,173 26:000,000 0 136,252,173 1214-1-13 SERVICE DE SECURITE DU PALAIS NATIONAL 383,051,735 8,184,000 0 391,235,735 1- DEPENSES DE PERSONNEL 0 0 (1 0 2. DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 0 . 0 0 0 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 6.000.000 8,184,000 ( 14,184,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE o 0 0 0 7- SUBVENTIONS .QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM: 0 0 0 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 377,051,735 0 o 377,051,735 1214-1-12 DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU PRESIDENT 17,362.038 0 (2 17,362,038 : 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES . 17,362.038 0 Li 17.362.038 : $ .t % [page 30] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 31 ———…—…—…….….. BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS \ INSTITUTION Monranr InmiaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr RECTIRIÉ 1215-PRIMATURE 429,863,851 15,757,480 12,138,151 433,483,180 L TOTALCREUTE DE FONCTIONNEMENT HOROSESL © 1575780 1216050 ASSANSTEN : 1215-1-11 BUREAU DU PREMIER MINISTRE 98,712,868 0 3,900,000 94,812,868 1- DEPENSES DE PERSONNEL 17,798,083 0 1,009,000 16,798,083 ‘ 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4.700,000 0 2,000,000 2.700,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,000,000 0 0 3,000,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 909,000 Li 500,000 (2 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 72,314,785 Li 0 72,314,785 1215-1-12 ADMINISTRATION GENERALE . 109,609,960 11,020,000 6,799,998 113,829,962 1- DEPENSES DE PERSONNEL 20,259,960 0 2,499,998 17,759,962 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15,400,000 0 1,300,000 14,100,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 9,450,000 0 L 9,450,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 8,500,000 L:) 2,000,000 6,500,000 5- IMMOBISATION INCORPORELLE 1,000,000 0 1,000,000 0 - SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 5,000,000 9,700,000 . 0 14,700,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 50,000,000 1,320.000 () 51,320,000 . 1215-1-13-DOTATION POUR COMPTE SP. DU PREMIER MINISTRE 17,362,038 0 2,876,306 17,362,038 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 17,362,038 0 0 17,362.038 1215-2-14-CEFOPAFOP 8,499,000 © 1,438,153 7,060,847 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 5,362,354 0 1,438,153 3,924,201 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,480,000 0 0 1,480,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 858,000 0 0 858,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 317,688 0 0 317,688 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 480,958 0 0 480,958 1215-2-15-CONSEIL DES SAGES 6,250,000 4,737,480 (] 10,987,480 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 6,250,000 4,737,480 0 10,987,480 1215-2-16-CONSEIL DE MODER. DES ENTREPRISES PUBLIQUES 29,604,610 û o 29,604,610 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 29,604,610 ( 0 29,604,610 1215-2-17-COMMISSION NAT. DE LUTTE CONTRE LA DROGUE 23,300,000 0 (] 23,#0,000 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 23,300,000 ü 0 23,300,000 1215-2.18.BUREAU DE L'ORDONNATEUR NATIONAL 13,525,375 ni 0 13,525,375 7-SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 13,525,375 0° o° 13,525,375 1215-2-19-COMM. NAT. INTERIM. DE PASSATION DE MARCHES 30,000,000 (] L] 30,000,000 F 7-SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 30,000,000 0 0 30,000,000 à 1215-2-20.BUREAU DE GESTION DES MILITAIRES DEMOBILISES 9,000,000 0 (] 9,000,000 - SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 9,000,000 0 0 9,000,000 . 1215-2-21-CONSEIL SUPERIEUR DE LA POLICE NATIONALE 84,000,000 © 0 84,000,000 d 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 84,000,000 0 0 84,000,000 [page 31] 32 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 EEE el BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS ee ———_—_—_—_—_—_—_—_——eaeaupuapupupLpLpupLupup +? : À INSTITUTION Montant Inrrias AFFECTATION DÉSAFFECTATION MONTANT RECTIFIÉ D 1216-MINISTERE DE L'INTERIEUR 250,566,279 70,267,374 4,000,000 316,833,653 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 250,566,279 70,267,374 4,000,060 316,833,653 : 1216-1-11 BUREAU DU MINISTRE 8,282,602 © 1,000,000 7,282,602 ‘ 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4,147,602 (2 (0 4,147,602 F# 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,175,000 0 0 1,175,000 # 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 460,000 0 0 460,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 500,000 û 0 500,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 1,000,000 (1 1,000,000 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,000,000 0 0 1:000,000 1216-1-12 DIRECTION GENERALE 110,883,677 70,267,374 0 481,151051 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 92,475,677 3.999.997 (2 96.475,674 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 7,000,000 59,267,377 0 66.267.377 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 6,708,000 0 (4 6,708,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,300,000 0 0 1.300.000 7- SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 2,400,000 Li 0 2,400,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,000,000 7,000,000 0 8,000,000 1216-2-14 SUBVENTIONS AUX ORGANISMES PUBLICS ET PRIVES 3,000,009 0 3,000,000 0 7- SUBVENTIONS. .QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 3.000.000 0 3,000,000 0 1216-2-15 OSAMH 2,400,000 ( 0 2,400,000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 2,400,000 0 (2 2,400,000 1216-2-17 SMCRS 126,000,000 0 0 126,000,000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 126,000,000 0 0 126,000.,000 x [page 32] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 33 EEE 7! BUDGET RECTIFICATIF 2095 - 2006 . REPARTITION DES CREDITS \ INSTITUTION MonranT ENITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTANT RECTIFIÉ 13-SECTEUR SOCIAL 4,429,447,891 41.220,347 188,839,275 4,281,828,963 1311-MIN. DE L’'EDUCATION NAT. JEUNESSE ET DES SPORTS 3,295,783,204 467,345 188,378,355 3,107,872,193 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 3,295,783,204 467,345 188,378,355 3,107,872,193 1311-1-11 BUREAU DU MINISTRE 259,492,509 0 E 259,492,500 ' 1- DEPENSES DE PERSONNEL 20,022,500 0 Li 20,022,500 : 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,610,000 0 0 1,610,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 360,000 0 Li 360,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 250,000 C) 0 250,000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, INDEM. 237,000,000 0 0 237,000,000 9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 250,000 Li © 250,000 1311-1-12 DIRECTION GENERALE 2,746,566,964 0 174,774,556 2,571,792,408 1- DEPENSES DE PERSONNEL 1,825,860,944 o 174,774,556 1.651,086,388 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 54,116,349 û ( 54,116.349 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 39,441,340 0 L 39,441,340 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 61,683,469 0 0 61,683,469 5- IMMOBILISATION INCORPORELLE 3,000,000 0 0 3.000.000 7- SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEMN. 582,464,862 (1 0 582,464,862 9-AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 180,000,000 0 0 180,000,000 1311-2-13-BUREAU DE L’ALPHABETISATION 49,624,248 0 ( 49,624,248 1- DÉPENSES DE PERSONNEL. 33,587,959 0 Le 33,587,959 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 9,000,000 0 0 9.000,009 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2,586,289 0 0 2,586,289 4 -IMMOBILISATION CORPORELLE 3,250,000 L 0 3,250,000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 200,000 0 L] 200,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,000,000 ( (] 1,000.000 1311-2-14-BUREAU DU SEC. D'ETAT À LA JEUN. ET AUX SPORTS 115,115,585 467,345 3,930,000 111,652,930 1- DEPENSES DE PERSONNEL 85,652,607 467,345 (] 86,119,952 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4,560,000 0 ti] 4,560,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 6,030,000 0 350,000 5,680,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,000,000 0 780,000 220,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 12,872,978 0 2,800,000 10,072,978 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 5.000.000 0 ( 5,000,000 1311-2-15-COMMIS. NATIONALE DE COOPERATION AVEC L'UNESCO 8,127,984 0 491,181 7,636,803 1- DEPENSES DE PERSONNEL 6,562,918 0 491,181 6,076,737 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 700,566 (] 0 700,566 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 810,000 Li] û 810,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 54,500 0 L 54,500 - SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 0 0 0 Ce] . 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 0 0 0 1311-2-17-INST, NAT. DE FORMATION PROFESSIONNELLE 113,268,118 © 9,182,619 104,085,499 } 1- DEPENSES DE PERSONNEL 98,623,118 ] 9,182,619 89,440,499 . 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4,048,000 0 0 4,048,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,497,000 0 0 3,497,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 2,300,000 Q 0 2,300,000 5- IMMOBISATION INCORPORELLE 100,000 (2 0 100,000 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 1,700,000 © 0 1.700,000 9. AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3,000,000 0 0 3,000,000 1311-2-18-OFFICE NATIONAL DE PARTENARIAT 3,587,805 [a 0 3,587,805 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 3,587,805 ( 0 3,587,805 [page 33] 34 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 BUDGET RECTIFICATIF 2095 - 2006 REPARTITION DES CREDITS mm INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonranT RECTIMIÉ A op omm 1312-MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES 170,001,816 5,753,001 140,064 175,614,752 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 170,001,816 5,753,001 140,064 175,614,752 : 1312-1-11 BUREAU DU MINISTRE 15,458,754 Li] 0 15,458,754 . 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 12,978,817 0 0 12,978.817 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 926,188 0 0 926,188 TT 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 257,519 0 0 257,519 : 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 644,073 0 (2 644,073 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC., INDEM. 487,586 0 0 487,586 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 164,571 0 0 164,571 1312-1-12 DIRECTION GENERALE 106,611,244 5,753,001 (0 112,364,245 1- DEPENSES DE PERSONNEL 85,318,050 349,016 0 85.667,066 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2,386.371 2,903,985 (] 5,290,356 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2,086,288 Li 0 2,086,288 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4,056,329 0 0 4,056,329 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 6,928,777 2,500,000 0 9,428,777 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 5,835,429 0 ( 5,835.429 1312-2-13-INSTITUT DU BIEN-ETRE SOCIAL 17,705,379 o (] 17,705,379 1- DEPENSES DE PERSONNEL 15,868,895 Li 0 15,868,895 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 480,000 0 0 480,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 561,484 0 0 561,484 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 145,000 0 0 145,000 7- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 150,000 LI 0 150,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 500,000 0 (] 500,000 1312-2-14-EPPLS 12,226,439 0 123,207 12,103,232 1- DEPENSES DE PERSONNEL 9,018,315 0 123,207 8,895,108 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,012,000 Q 0 L,012,000 3-ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 865,000 0 0 865,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1081,124 0 0 5,081,124 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 250,000 0 è 250,000 1312-2-15-OFFICE NATIONAL DE LA MIGRATION 12,000,000 0 16,858 11,983,142 1- DEPENSES DE PERSONNEL 9,124,737 0 16,858 9,107,879 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 973,000 (] LU 973,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 814,861 o 0 814,861 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 63.312 LI 0 63312 5- IMMOBISATION INCORPORELLE 50,000 0 (0 50,009 : 7- SUBVENT. QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 345,090 0 0 345,090 : 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 629.000 0 Q@ 629,000 \ 1312-2-19-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT AU TRAVAIL 6,000,000 o 0 6,009,000 , 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 6.000,000 0 (4 6.000,000 [page 34] - Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 35 EL BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS à INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr RECTIFIÉ 1313-MINIST. DE LA SANTE PUB, ET DE LA POPULATION 927,708,819 35,000,002 0 962,708,821 . TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 927,708,819 35,000,002 L] 962,108,821 1313-1-11 BUREAU DU MINISTRE 12,045,498 0 0 12,045,498 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 8,945,498 0 0 8,945.498 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES L,000,000 0 0 1,000,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 350,000 0 0 350,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 250.000 o 0 250,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,500,000 0 0 1,500,000 1313-1-12 DIRECTION GENERALE 907,119,321 35,000,002 0 942,119,323 1- DEPENSES DE PERSONNEL 795,080,127 35,000.,002 0 830,080,129 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 21,947,647 (1 0 21,947,647 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 65,033,797 0 0 65,033,797 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 6,467,000 0 ( 6.467,00 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 800,000 0 0 800,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 17,790,756 0 0 17,790,750 1313-2-13-DIRECTION DE LA POPULATION 0 0 0 0 1- DEPENSES DE PERSONNEL 0 0 Li (0 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 0 (0 0 0 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 0 (4 0 0 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 0 0 0 0 1313-2-14-ORGANISMES PRIVES ET PUBLICS 8,544,000 (1 0 8,544,000 7-SUBVENT.,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM, 8,544,000 û 0 8,544,000 ? [page 35] 36 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 —————————…—…—…… … _…._ …__ _…….…….—.——— BUDGET RECTIFICATIF 20905 - 2006 REPARTITION DES CREDITS INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Moxranr RECTIFIÉ Le 1314-MIN. À LA CONDITION FEM. ET AUX DROITS DELA FEMME 35,954,052 o 320,855 35,633,197 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 3$,954,052 o 320855 35,633,197 = 1314-1-11 BUREAU DU MINISTRE 10,647,875 o e 10,647,875 ° 1- DEPENSES DE PERSONNEL 7,559,675 o o 7,559,675 ; 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,838,200 o 9 L,838,200 : 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 750.000 o o 750,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE o o 0 o T- SUBVENTIONS .QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 350,000 0 0 350,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 150.000 a o 150.000 1314-1-12 DIRECTION GENERALE 25,306,177 o 320,855 24,985,322 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 21,708,320 o 320.855 21.387.465 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,300,000 0 0 1,300,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2,177,857 0 0 2.177,857 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 120.000 0 0 120,000 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 0 0 0 0 L [page 36] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 37 mm BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 | REPARTITION DES CREDITS EEE US N INSTITUTION Monranr IntriaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonranT RECHIIÉ M 14-SECTEUR CULTUREL 357,530,940 6,909,000 6,100,200 358,330,740 : 141-MINISTERE DES CULTES 75,932,393 0 2,979,057 72,953,336 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 75,932,393 0 2,979,057 72,953,336 1411-1-12 DIRECTION GENERALE 75,932,393 ] 2,979,057 72,953,336 . 1- DEPENSES DE PERSONNEL 20,266,819 Le 109,057 20,157,762 : 2- DEPENSES BE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,432,393 0 0 1432,393 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2.140,000 0 (] 2,740,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 3,791,181 0 0 3,791,181 Le SUBVENT. QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOTC, INDEM. 45,500,000 0 2,870,000 42.630.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES . 2,202,000 0 0 2,202,000 [page 37] 38 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ZE À BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS oo INSTITUTION MonTANT InTriaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr RECTIFTÉ r —a—E—E—EÉE— 141Z- MINISTÈRE DE LA CULTURE 281,598,547 6,900,000 3,121,143 285,377,404 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 281,598,547 6,900,000 3,121,143 285,377,404 a 1412-1-11 BUREAU DU MINISTRE 17,333,443 9 (1 17,333,443 1- DEPENSES DE PERSONNEL 13,293,443 0 Le) 13,293,443 k 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,640,000 0 0 1,640,000 5 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 600,000 0 Le) 600,000 r 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,000,000 0 0 1,000,000 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 500,000 (0 0 500,000 3- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 300,000 0 LI 300,000 1412-1-12 DIRECTION GENERALE 49,460,045 (2 2,076,236 47,383,809 1- DEPENSES DE PERSONNEL 19,116,195 (0 2.076.236 17,039,959 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES L 7,305,000 (0 0 7,305,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,740,000 (0 0 3,740,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 5.000.000 ( 0 5.000.000 5- IMMOBISATION INCORPORELLE li] 0 Le Le] 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 500,000 0 0 500,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 13,798,850 0 0 13,798,850 1412-2-13-ECOLE NATIONALE DES ARTS 15,610,993 0 1,044,907 14,566,086 1- DEPENSES DE PERSONNEL 11,848,229 (9 1.044.907 10,803,322 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,338,764 L 0 1,338,764 , 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1,214,000 0 0 1,214,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,110,000 0 0 1,110,000 7- SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 100.000 0 0 100,009 1412-2-14-INSTITUT DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NATIONAL 6,249,729 Li 0 6,249,729 7-SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 6,249,729 Le 0 6,249,729 1412-2-15-THEATRE NATIONAL 9,946,000 1,900,000 0 11,846,000 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM 9,946,000 1:900,000 0 11,846,000 1412-2-16-MUSEE DU PANTHEON NATIONAL 7,405,546 0 Le] 7,405,546 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 7,405,546 0 0 7,405,546 1412-2-17-BUREAU D'ETHNOLOGIE 3,845,880 L] 0 3,845,880 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 3,845,880 (4 (2 3,845,880 1412-2-18-BIBLIOTHEQUE NATIONALE 15,180,938 [1 (2 15,180,938 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 15,180,938 (4 0 15,180,938 1412-2-19-ARCHIVES NATIONALES 11,581,874 L 0 11,581,874 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 11,581,874 0 0 11,581,874 ° 1412-2-20-TELEVISION NATIONALE D’'HAITI 50,200,000 (] 0 50,200,000 \ 7-SUBVENT:, QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 50,200,000 (0 0 50,200,000 . 1412-2-21-RADIO NATIONALE D'HAITI 19,733,489 0 0 19,733,489 7-SUBVENT., QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 19,733,489 0 0 19,733,489 1412-2-23-ACTIVITES CULTURELLES 75,050,610 5,000,000 o 80,050,610 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 75,050,610 5:000,000 o 80.050.610 [page 38] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 39 EEE —————————————————— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS . INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTanT RECTIFIÉ 1$-AUTRES ADMINISTRATIONS 6,610,224,527 59,882,944 361,495,162 7,799,414,998 151-INTERVENTIONS PUBLIQUES 2,993,982,326 1 7 0 4,484,785,015 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 2,993,982,326 1 Li] 4,484,785,015 1511-1-11-SUBVENTION AUX PENSIONNAIRES 86,918,147 0 0 86,918,147 | 7- SUBVENT.,QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 86,918,147 0 0 86.918.147 | 1511-1-13- AUTRES INSTITUTIONS 59,996,000 0 0 99,996,000 1- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 99.996.000 0 (0 99,996,000 1511-1-49-AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES 2,807,068,179 1 0 4,297,870,868 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 159,576,314 0 0 159,576,314 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 1,968,041,666 1468,122,255 ( 3,436,163,921 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 679,450,199 22,680,434 Li ‘702,130,633 1511-1-13-51-PROGRAMME D'URGENCE DU GOUVERNEMENT (1 ] Li Q 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES LJ 0 0 0 \ [page 39] 40 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ————…—…”….…"…"…"…..—_—…—…—….…—_.—_.—….—.—…"._—.—.…——…—….…—.——— ————————…—…—……—…—_——“ ‘:_ BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 | ‘ REPARTITION DES CREDITS LU INSTITUTION MONTANT INTIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MONTANT RECTIFIÉ i 1512- DETTE PUBLIQUE 3,616,242,201 59,882,944 361,495,161 3,314,629,983 TOTAL CREDIT 3,616,242,201 59,882,944 361,495,161 3,314,629,983 ; 1512-1-11- INST. FINANCIERES CREATRICES DE MONNAIE 840,000,000 © 0 840,000,000 | 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 840.000,000 Li 0 840,000.000 à 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 0 0 0 (2 É 1512-1-E2- AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES 25,600,000 57,229,770 0 82,829,770 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 2.600,000 26,393,103 LI 28,993,103 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 23,000,000 30,836,667 0 53,836,667 1512-1-13. AUTRES CREANCIERS INTERIEURS 120,000,009 Li ] 120,000,000 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 0 (] 0 0 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 120,000,000 0 0 120,000,000 1512-2-11-DETTE PUBLIQUE MULTILATERALE 2,453,441,243 Li] 361,040,344 2,092,400,899 z DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 757,442,585 0 177,933,17%4 - 579,509,411 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 1.695,998,658 (ù 183.107,170 1.512,891,488 1512-2-12-DETTE PUBLIQUE BILATERALE 177,200,958 2,653,174 454,817 179,399,315 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 77,842,498 2,653,174 0 80.495,672 8- AMORTISSEMENT DE LA DETTE 99,358,460 0 454,817 98,903,643 [page 40] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 41 ———————————…—…—…—…—…—…—…_—_—_—…———…—………———_—_—…—…" —…————— — —————— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS RRTON——— INSTITUTION Monranr IniriaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Mowranr ReCTIFIÉ ÿ a mmmogSS 2: POUVOIR LEGISLATIF 422,582,467 0 147,012,294 275,571,173 ———_—_——— —— —— —_——__——__———_]_ ___ "#22" 0 TON TISSTINTS 2211- SENAT DE LA REPUBLIQUE 126,952,715 o 36,834,255 88,118,460 —————————————_—_—_—_—————_]—"—— — _—_———— ] TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 126,952,715 ° 38,834,255 88,118,460 ; 2211-1-11- SENAT DE LA REPUBLIQUE 126,952,715 1] 38,834,255 88,118,460 1- DEPENSES DE PERSONNEL 91,340,415 0 35,431,955 55,908,460 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13,995,000 © Li 13,995,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 12,020,000 0] 0 12,020.,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4,120,000 Li 0 4,120,000 5- IMMOBISATION INCORPORELLE 75.000 0 0 75,000 7- SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 4,402,300 "0 3,402,300 1,090,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1,000,000 0 0 1,000,000 [page 41] 42 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ———————————— BUDGET RECTIFICATIF 2095 - 2006 RÉPARTITION DES CREDITS q———_———____“ INSTITUTION MonTanT InrTiAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTanT RECTIFIÉ Ë 6 2212. CHAMBRE DES DEPUTES 295,629,752 0 108,177,039 187,452,713 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 295,629,752 9 108,177,039 187,452,713 | OR —— —————_————— 2212-2-11-CHAMBRE DES DEPUTES 295,629,752 C) 108,177,039 187,452,713 1- DEPENSES DE PERSONNEL 200,930,252 0 108,177,039 92.753,213 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 36.090,431 0 o 36.090.431 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 22,331.557 0 0 22331,557 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 35.077.812 ( (] 35,077.812 7- SUBVENT.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.,ALLOC, INDEM. 938,700 0 (] 938,700 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 261,000 0 ( 261,000 [page 42] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 43 a BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS EEE 4 INSTITUTION Monranr InrriaL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Montant RECTIÉ EEE 3- POUVOIR JUDICIAIRE 249,703,264 4,730,792 677,402 253,756,654 RE ——_——_—_——_————— ————— pme 3211-CONSEIL SUPÉRIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE 249,703,264 4,730,792 677,402 253,756,654 ———————_———_—_—_——_——_|-——_——____—_—_—_____——]——]————— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 249,703,264 4,730,792 677,402 253,756,654 3211-1-H-ADMINISTRATION GENERALE o 3:000,000 0 3,000,000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 0 0 ] 0 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES o 0 ( 0 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 0] o 0 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 3,000,000 0 3,000,000 3211-2-12-COUR DE CASSATION 25,094,750 (] 677,402 24417,48 1- DEPENSES DE PERSONNEL 21,608,024 0 677,402 20,930,622 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 428,600 0 0 428,600 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1,065,000 0 0 1,065,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,015,009 0 0 1,015,000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 978,126 o 0 978,126 3211-1-13-COUR D'APPEL 27,058,022 430,791 0 27,488,813 !- DEPENSES DE PERSONNEL 25,350,999 430,791 0 25,781,790 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 500 0 0 500 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1,706,323 0 o 1,706,323 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 200 0 0 200 3211-2-14-TRIBUNAUX 197,550,492 1,300,001 0 198,850,493 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 192,024,780 1.300.001 0 193,324,781 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES L,250,700 0] 0 1,250,700 - ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,850,499 0 o 3,850,499 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 224,313 ] 0 224,313 7- SUBVENTIONS,QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM. 0 0 0 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 200,200 0 o 200,200 [page 43] 44 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 a BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 . REPARTITION DES CREDITS : q—————_—_—_——_—_—_—_—_—— INSTITUTION MonTaANr INTTIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonTaNT RECTIFIÉ é ———————_…_—_—_…"“_…… 4 ORGANISMES INDEPENDANTS 449,562,030 3,000,001 3,342,094 449,219,937 GE ——__—"— îΗ—…—— ———————— 4111-COUR SUP, DES COMPTES ET DU CONTENTIEUX ADMINIS. 106,955,476 3,000,001 0 109,955,477 OR ———_—_—__ ——_— ‘TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 106,955,476 3,000,001 ‘ 0 109,955,477 4111-1-11-CONSEIL DE LA COUR 106,955,476 3,000,001 0 109,955,477 L- DEPENSES DE PERSONNEL 90,146,976 3.000.001 0 93,146.977 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6,896,500 0 0 6.896,500 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3.600.000 0 (] 3,600,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 1,621.000 û Ci] 1.621000 7- SUBVENT.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEM 1,000.000 0 0 1,000.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3.691,000 0 o 3,691,000 k [page 44] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 45 ——————————————…—…—…—………—……"…….… …__….__…….…………—_…—— BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS + à INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION Monranr RECTIFIÉ oo 4211-CONSEIL ELECTORAL 57,410,554 0 3,342,094 54,068,450 EE ———————_—_—_—_—]_—_———"——— "7" OO TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 57,410,554 0 3,342,094 54,068,460 ————————_Ù—_—_—_——"]——]—]"———_— "TE SNS ____ 4211-1-11- CONSEIL ELECTORAL 57,410,554 0 3,342,094 54,068,460 1- DEPENSES DE PERSONNEL 43,004,804 0 3,342,094 39,662,710 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 5,913,000 0 0 5,913,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3,550,000 0 0 3,550,000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4,942,750 Li 0 4,942,750 [page 45] 46 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 REPARTITION DES CREDITS ———_—_—_—_—m INSTITUTION MONTANT INITIAL AFFECTATION DÉSAFFECTATION MoxranT RECTIFIÉ 4 qi 4212-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 7,851,000 0 0 7,851,000 ‘TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 7,851,000 0 (] 7,851,000 4212-1-12-OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 7,851,000 ‘ 0 9 7,851,000 1- DEPENSES DE PERSONNEL 4,083,503 0 o 4,083,503 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1,622,000 0 0 1,622,000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 1,011,147 0 0 1,111,147 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 692,180 0 0 692,180 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 342,170 0 o 342,170 $ [page 46] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 47 a ————_— BUDGET RECTIFICATIF 2004 - 2005 REPARTITION DES CREDITS EEE à INSTITUTION MONTANT INiriaL. AFFECTATION DÉSAFFECTATION MonraNT RECTIFIÉ EEE 4311-UNIVERSITE D'ETAT D'HAITI 277,345,000 0 9° 277,345,000 ——————— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 277,345,000 (1 0 277,345,000 —————— ————"—…————————__———————_— 4311-1-L-RECTORAT DE L'UNIVERSITE D'ETAT D’HAITI 277,345,000 o° (] 277,345,000 1-SUBVENT..QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC. INDEM. 277.345,000 0 0 271.345.000 [page 47] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 49 RÉ —— RÉPARTITION MENSUELLE DES CRÉDITS [page 48] al ‘È À als 8 “ #2 à lala 4838 7" j5seiii da ds ÈË ë HÉTRI D # ‘ : | | = El $ ë 8 Él °° 25% 8 £& L:] SE ele ss=s-ece seeesee es ©» MERE ASE $ SE à ÊE à à JE ë Shdin 3,030 Le 3: [page 49] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 51 a …—…—…——n————aa——pu———— FE 5 : a 5 <lils $ 2 AHELERELEFEFEEERSLEECEEEEEEEERN TETE Ée ii AEREEE D IILILIEELERRLE FEES LIT 24 : e E 8 eg 22885: & Éo SSlr °° ER 8 ! ERER un s z " # [e] VE 8 Ê z sge ggrseocs sggus En s|IEIs ë ñ D & à 38° 2$8: & ë ÉSLSS SE LSS%0 É B3E°8 RSEBSS RERSLER asc8s" ESS : “ | dé D D ES DE Si HN EE ATH [page 50] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 Le PR SEMESTRE LER TRIMESTRE 05 - 06 Jan-06 Fes06 Mar-06 05-06 Arx06 Mav-06 Juv06 Jui-06 Auc-06 Ser-06 TOTAL U2-L-H6 ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES GOSNNTT © OAMOSSSSSS 1738700 11H ©O(HAONSS © DHSTIAOS ©JAISANS ©ZHSSATIS © <44Sozs ASS AAMSOI © AANSOZ MSÉSNN AMEN SSII 1: DEPENSES DE PERSONNEL. 1787 49969572 © Oaoswsm 12RSP OIRAUOS RAISON O1S696 15206936 1520603 1520698 SAP ISA 1OZISON 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES PIVERSES 10856œn 167030 135820 24900 16000 25000 82526 SES ZM OSSI TEST 22SMOSI7 SMS © Z2SST ISSN 3. ACHATS DE BIENS DE CONSOMM. ET PETITS MATERIELS 710000 taseiéé CT 481.520 553300 ass 2465401 eo 80.73 m1 10753 K075 som 71000 2 IMMOBILISATION CORFORELLE sa000 115628 o uses o o ° 15625 mms Times nsns 5228 sr ass amooo 1-SUBV.QUOTES PARTS ET CONTRIB.ALLOC. INDEM. mom 10715357 n mnsan o 0 iszma 14985438 136067 16487 136467 136.667 136667 m667 ISA 9. AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 5064 2910868 U 29065 soon 2600 2720 HMAAND SAISAM SAISON SAIS SAIS SAISIE SAISMS 3042500 ut2-2-PLDUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT DES FINANCES sn msn CR sans ETS 639438 2157286 sise ass ms msas sisase sin T4 1: DEPENSES DE PERSONNE. 434800 101556 CT 2440 252$ ans 189629 400000 400500 400000 ET] 400000 400.000 4296297 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.100.000 o o o e o a ° 1835 1338 10393 un 135 183353 1.100.p00 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMML ET PETITS MATERIELS 300000 s0000 ° +090 29000 spa 2500 150000 25000 25.00 25000 25200 25000 25000 200000 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 500000 o ° o o e un 128 59553 5553 558 ss 535 5085 500.000 7: SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIBALLOC, INDEM. «0000 o o o o e o 0 css 66667 e667 tae7 car cc 400200 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES s298 16570 ° 7970 ras ÉD 24 208508 sms #7 mms sr rm sos sage A MUZAS-FAES 11250000 1475008 CR Ê 0 197315 RSS 1ASONA ©OdaSoité © L2SMM L2SON4 A4 124 1125200 EN 2: SUBVS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC. INDEM. 11260000 1415000 0 19500 o 0 1sas AH93IS © daSoiié Oasoaté © OH2SOM © LASOI ISO 125014 11250000 tr AULZ-2-AUNITE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION 22900000 sensis 0 Sarms 1Liséuu 1007 LEA (1016240 14H40 LEA |LASAOD 16400 IA) LAPS 14000 [es 3: SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC. INDEM. 20000000 SATaE © Sen 1864 1sma0r 139.151 10162400 1630600 © L6 1e LEP 14960 16940 200000 e 1112:2-22-COLE NAT. D'ADMINISTRATION FINANCIERE 14,000,900 a ° o 4853810 1350858 o GS LAIT LADAT 12AT MAT LIMAT 12927 140000 © 7. SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC.INDEM. 1000.00 o ° o assiste DE o Gmsée OG1OIT OVAWAT 227 HAS27 ANT MAT 1400000 Z LL2-2-2.COMM. INTERMINIST. DES INVESTISSEMENTS 1908000 ° ° ° ° e o ° Û 20000 20900 20000 oapoa 20000 1.900.000 | 2: SUBV.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC,INDEM. 1.000.000 ° ° ° o e o ° ° 200.000 200000 2m 200.000 20000 1000.00 © A112-2-26 FONDS DE DEVELOPPEMENT FRONTALIER 4000000 1430856 0 14nons o Û o 1480488 a19357 19357 avast asas7 ans 49887 4000000 2 SURV.QUOTES-PARTS HT CONTRIB ALLO. INDEM 400090 1460356 C7 o u LAR0ASS A19a87 419857 419457 AieasT A19a87 a19887 4amon v 12-2.SANSPECTION GENFRALE DES FINANCES Ü o a Û o Û ° o , 0 120000 1s00 10 © 13250900 5000000 1: DHPENSES DE PERSONNEL o a o o e o o o o 623000 sasopn 62500 sas 2300200 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES o Û o o e e u u ° 62.000 425.000 sasano dom 2500m00 (21 F à R ER S Ce : € à N È& Le ss È = Lu Ë . &. [page 51] 5 sé ET RECTIFICA' - 2006 ta BUDGET RE TIF 2005 - 20 K REPARTITION DES CREDITS S & Es VER SEMFATRE & ER TRIMESTRE 05 - 06 JAN-06 eun-06 Mar-06 05-06 apr-06 Mav-06 ouN-06 jui-06 AUG-06 semQ6 TOTAL A ee : 1212-MINISTERE DES HAITIENS VIVANT À L'ETRANGER SRTSAS JS © 7SS OGLAMA Z2S4MA 240134 14198566 ASS 278639 ASSNS AIS) OASIS 278637 © MLTSOAM < qq Lt ES TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 3278948 TAOS2S o TAONEIS MSA 2541224 LAODSSA 15.198.566 2755319 2785.49 27819 2785.19 SENS PRET] 21730481 à S 1242-1-11 BURKAU DU MINISTRE SAN 220606 CE so70s ass CORTE LT #35 asus sus mens sas SA3228 à 1 DÉPENSES DH PERSONNEL SAI28I 181169 o Lane 53% 410207 SUSTs 2xaan s64342 566.342 s68.342 566.302 s60,342 mer 432483 © 2- DEPENSIS DE SERVICES FT CHARGES DIVERSES 134600 259.559 o 259.359 2330 23m 24987 332417 15537 128557 1543 u5s87 1537 ss 138608 Ce 3: ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 41361 cms o 6202 1900 19200 19x00 12642 4182 41923 4183 s128 47923 4192 a13961 ER 2 IMMOBILISATION CORPORELLE 400200 CE ° 6153 o e 102.140 160263 3849 385 384 384 an 4m ETUI 5 1212.1-12 DIRECTION GENERALE DOS 552 0 SMS 150772 1MAMS 1732292 1.605 19TIS 1927008 190$ IOZIMS 19708 LOTS ISSN 8 1: DEFENSES DE PERSONNEL 16SSS2S2 SIN u srn208 125508 91660 1I2SM 6AM97 143345 LARGE MARGES LABO 1ATESS 1433658 15496848 S\ 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHAROES DIVERSES 150282 sDS4 u s19s4 +335 1068915 21740 2210mS 22580 225480 25780 22578 225780 225.780 asus 3: ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATÉRIELS Lane 350887 o 350857 1a2nm2 15320 pu T1230 1062 178,862 115962 16962 1596 175,562 1827000 4 IMMOBILISATION CORFORELLE o u o o e o o 0 ° o o Û o 5 o 9 AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 2200900 6520 0 16520 27270 9 190804 49H SL 165 91.698 91685 91,88 91635 2000000 À £ V É D © [page 52] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 à LER SEMESTRE Len TRIMESTRE 05 - 06 Jan-06 Fes-06 Mar-06 05-06 Apr-06 May-06 Jun-06 Jui-0$ AUc-06 Srp-06 TOTAL a ——_—_—— © © LILI MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES FLN 970,907, 0 370,507,323 59.940.957 LUXE LE 90.044520 639,610,031 73916188 68.316.184 88,316,184 R8,316,184 89316.18à RAAI6,184 LLSSCO7,3S TOTAL CREDIT DE FONCTIONNÉMENT TÉTIOTASS 370307,383 o 3703071383 89540957 LL ATTALIE SODSLS2O 6MIAON TAPI6184 64316,184 LT 816184 LLAICA 0 LIT 1ASS107.138 1213-1-11 BUREAU DU MINISTRE FNETH 2994861 L 19861 SI8517 425.660 Se AATRTHA 914667 914,667 914667 914,667 914567 914667 9966,734 1- DEPENSES DE PERSONNEL. 671,74 1625029 o 1.628029 498.617 405,750 51977 304.172 1,760 602.760 603,760 603.160 043,760 603,760 6671734 1- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGÉS DIVERSES 3295000 136472 o 1,983 19.10 19,910 19910 429,562 410,906 310,906 310.906 310.906 M0.906 310.906 3.295.000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 0 © L2 © L] 0 LA LI o 9 0 Li] 0 0 © 4-IMMOBILISATION CORPORELLE 0 © L û L e eo o o 0 (] o o Li Li 12U-1-12 DIRECTION GENERALE 1S7,160404 MTDILSEN eo 75122 AAA LS CLTETTE BISOARIS 64S,151,297 TSOLSIB WTAOLSIR STAOISIS STAOLSUR STADISIR STAOILSIA 1,145,140404 1: DEPENSES DE PERSONNEL. LA) 1420238 9 13620238 JAN EXT 3.608.615 2450932 3.604.619 3.604.619 34604,619 304819 604,619 LM 46, 03748 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1390900 190250 L] 190.250 0 195,925 125.369 SUIS 146476 146476 146476 146476 RAT 6476 1390.00) 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 2032.00 442,900 L] 402.900 154,000 154,000 22,500 9,400 172.183 172,83 172183 LEALS) LE TL LLETLE) 2032500 4. IMMOBILISATION CORPORELLE 290,000 23225h1 0 2322.58 29,00 Û o 2342281 6287 6.287 h2K7 S,2NT 6.2n7 Liu 239%4Xx $- AUTRES. PUBLIQUES 7051902568 350.716.853 0 3,716.553 5.347.329 85.47.19 BSMTNM 06.758,50 49071,953 3471983 B3A4TLSSS B3ATINSA LEURS LERTIR ES 1.093.190.25 A = m1 4 ee V V ta FI è S à é ; En ‘ £ Ÿ à A S Ne Cm E 5 ND ë n [page 53] pal No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR > ER ES TELLE RS EE HER HE RE AE ERRRRRS LÉELEEE DE RSS | ABS INR) HARRIS NET! APRES SRE! , MARIE RICO LE RST a HNAE OUEN LES ES RSET AUBEERRLLRIT SRE DURS AIT NSE ilril li pripilnts RARE NTNInE Il RTATHIHITANEE [page 54] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 EN a REPARTITION DES CREDITS Lez sRESme TER TRIMESTRE 05 - (6 Jan-06 Frs-06 Mar-06 05-06 Apr06 May-06 JUN-06 Jui-06 Auc-06 Ser-06 TOTAL ——_—_—_—_—_——_—_—_—_—_—_—_—_—…—…—…—…—…—…—….…—"…—…—…—.…"——— __" _ ————_——.——_—_————_—_—ZpZpct 131S-BUREAU DU PRESIIER MINISTRE AS SEIASI IOLSPATSS TAN LOXSALIES 427210 DHEA 41138297 27.140078 269677 MA169877 33912720 6200987 36,800,937 36800937 AXMBNIES a —_——————_— TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 49M638S1 1OLSHATSS L2RPLSS LOS, SES ARI72HIO HMS A1LSS297 207.740078 39M9477 PAIETT 36800937 AN922720 SHOT B6HDOSST ARMES TED 121$-1-H1 BUREAU DU PREMIER MINISTRE SKTILSSS 2S895.610 L2 25205420 350,938 2073308 15444780 SLS11640 LATE] TS TUE 7,18038 LA 2 LA] HARILSSS 1- DEPENSES DE PERSONNEL 37798083 1.055.620 0 40850 13001S 1.198308 1.039.780 7,594,630 1:700.574 1,500,574 1.500.574 1.500.574 LSOUSTA 1.400.578 14.708.083 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 4.700000 LL U u Li 61S000 125000 750,000 325000 325000 325000 325.000 325200 32500 2.700.000 3- ACHATS DE BIENS D: CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 4,000:000 750.00 [2 750.0 2560.00 250.000 SONT 1.800,00 250.000 250,000 250,000 250.000 241000 241000 3.000.200 4 IMMOBILISATION CORPORELLE 00.000 o o Ü , u o e a o ° ° ° ° n 9- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 72.M878$ 21.000.000 o 21,060 0 706,000 o 14.009.000 42.000.000 5052464 5052464 5052464 5052464 SN52468 5152464 TAHATES A215-1-12 ADMINISTRATION GENFHALE 199,609,960 23849.210 1289.35 ISLSA4S LRLE 3515768 19,358,660 o2assos 10.897,72 10,597,728 10.597,78 10SD7.TIR 10,597,728 10,597,728 1E3,829,962 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 20.259,90 2751.66 0 RARE 1315430 [RIRES 1100370 T28S846 1.745.684 1.745.686 1.745.686 1.745.686 1.745686 1745636 12759862 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 15.400.000 1.130.300 LL RE TET TE Li] LORDISE 2.306.500 S406,064 394,998 L498,991 LAS8 1 1.498.991 1.498.991 198,991 14,000 ACHATS DE BIENS DF CONSOMMATION ET PEFTFS MATÉRIELS $.450,000 LAURE) 0 137177 ELITE LE OL) AT 4S2 226.67 1087,173 LOTS LEGALES 1087173 1.087.173 VO87173 3.450.000 4 IMMOBILISATION CORPORELLE HS0m0 51e 0 asso o o 0 assens 3h00 33.50 355 3399 3236 3254 5.500.900 5- IMMOBILISATION INCORPORELLE 3:000,000 # 0 [0 Li) 0 2 o [2 o Li] L] © LI © A 1- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, INDEMNISALIONS 54000,000 1.249.998 0 19: LILI 23 # LINE 1496 203334 2093 2033354 2083334 201,34 2033.34 14,200400 VAN 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES S0,000.000 13,749.280 LUS THOSIS LXEA ES 0 56306 HAE: 2.901,576 3.908,876 3.908.576 3:908.576 3.902.576 3908.876 Some [en 1215-1-13 DUFATION POUR COMPTE SPECIAL DU PREMIER MINISTRE. 17-4203 4-H0,510 0 440,510 LAASAST LHERST FAST 8,651,019 LA6AS7 LABS LEA 1446897 LAMGSST LASAST ATOLOIS um 3- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES DAT RATET 0 AMOSO Lama LUGAT LG KEIAIN VABBT 10857 1426807 OVAMGAN OHAANT LAMNT 17JSRUIR Ke A215-2-14-CEFOPAPOP 479,000 2061898 L MGLHN SS190 HLSIE EM.188 Lo 052 SA SAN SAUT SWAN SA SAIT HOT 2 1- DÉPENSES DE PERSONNEL, ERA ÉTAIT Q ÉTUNTE nes UNIES LIRE 12301 400.000 200000 UT anne 200.000 400,00 3924201 = 2: DEPENSES DE SENVICES ET C'IARGES DIVERSES 24m xe3,16Q o EAP QUE Ü 2040 CHRIS Cr LT] Saut 93081 CYR v3081 LA4U000 | 3- ACHATS DE BIENS DIE CONSOMMATION ET PEFITS MATERIELS LUI] LIRE eo LRU 267 n LORS set LES 672 67.492 67.892 67892 67892 KSKOON (es! 4 IMMOTILISATION CORPORELLE LULU 163.520 v 163.529 Li) n 207,400 270,920 LA] ANS TNS 7298 7298 7795 ELA = 9- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 4R09SS 45.624 v 45624 62,600 L] 188.881 97.105 3068 0442 20641 3061 M2 AZ ARILYSR V 1215-2-15-CUNSEIL DFS SAGES 6,250.000 4.438,79 [1 A8 1431209 o 9 6,250,000 LHS,740 2368,740 0 ® o © 10.57.40 Vv ?- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDIEMNISAIONS 4.280.000 [RIRE LL LRILALT LA V2 u U 6.280.000 2.368.740 268.740 L2 [2 n 0 10,947451) 121-216 CONSEIL DE MODERNISATION DES ENT. PUBLIQUES 2404610 193102 9 49H 24708 2AGTMS AÉTMSE 12MS2SA LAN 197826 9 STREAM LATE #80 -SUBVENTIONS.QUOTES.PARTS ET CONTRIB. ALLO. INDEMNISATIONS Nasio 400 0 ASMAOD 246708 ZAMlOS Zaënusl 12335258 LENS 247826 28RN6 OIMRNG AA LAND MAO L215-247-COMAGISSION NAT. DE LUTTE CONTRE LA DROGUE 0090 SAS 0 Saison OHMiMéT LATANS LOUIS 1854 LOTS 2OTIANS OTTAIS ROTIAS OTIAIS Z2OTIAXS 23300000 7: SUBVENTIONS QUO/ITS-PARTS ET CONTRIS..ALLOC. INDEMNISATIONS 23,400/100 5428.00 L] 5825000 LOTS SAUZUS LAIL667 HORS 2077425 AOTIANS 2ATTAIS 2OTAIS 2077425 AATTADS 23300000 23 L215:2.1#-BUREAU DH L'ORDONNATEUR NATIONAL DSSSIS OST 6 asser Û 0 MMS sucre 1406606 1406406 1406606 LAOGSOS © LADG6S LAON JASISTIS S ‘1- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLIX:, INDEMNISATIONS 1825.35 AOSRAT w ASK 27 o n RATE SDASTA2 LE 07 1406806 1,406.606 1406606 1406606 1.406.606 128.7 S à 2218-219-COMM. NAT, INTERIMAIRE DE FASSATION DE MARCILES 30000000 5000,000 0 Soon 2s0p0 soougou 0 12500000 2916667 2916667 2GSST © 2MAST 296667 191667 3000000 > 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB ,ALLOC, INDEMNISATIONS 300001mN 5:000,000 0 SD004X) 2560000 AALCL ECS [2 12500000 216,667 2916.61 296,667 2916467 216867 2916667 30.000000 $S œ 1228-7-20-BUREAU DE GESTION DES MILITAIRES DEMODILISES 9.000,00 1.500.000 L 1.500.000 750,000 1.500.000 750,000 4-00,000 150,000 750000 750,000 750,000 752000 Ts 9:000,000 n 7. SUBVENTIONS QUOTES-PARTS EF CONTI ALLOC. INDEMNISATIONS SUD 1400000 0 ts 000 ram 750000 45000 750.000 720000 75020 25000 730000 75000 9.000.000 < 3 1219-2-21-CONSEIL SUPERIEUR DE LA POLICE NATIONALE, 000000 21.000000 0 pe 700000 700000 70000 41000000 7000000 7006600 7200900 700000 100 ZOO SE & 9- AUTRES DEPENSES PURLIQUES #4,000,000 21,000,600 ù 21000000 DACUUELE ES LALLOLITE 700000 42400000 (7,000.000 7.000000 7.000900 7400.00 7200000 LA LUE TX #4.00D.000 à Vo S Ë S S S LS # & [page 55] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 63 a. è als 5333ses. g£E£ A 2 # Se 49 [élE CRE Li RE RE HER HÉRE LEE ê HÉROS EULELIRE TEE NÉÉREELELER EEE | DÉS GES 85 À SE à LÉ € à É EE è THE RHAEIHHRE [page 56] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 R Len SEMESTRE LER TRIMESTRE 05 - 06 Jax-06 Fre-06 Man-06 05-06 Avn-06 Mav-06 Jux-06 Jui-06 Auc-06 Ser.D6 TOTAL a ——_ —_——_———————————————— L-SECTEUR SUCIAL 4429447891 VAL 701 SOI 626,798 751,028.599 284,972 A22 MSTILIOS 347,936,317 LÆSS.T0744 3264256165 40S071,379 458,35943 4927216 ASOANPS 4) ALES A313-MINIST. DE L'EDUCATION NAT. JEUNESSE ET DES SPORTS SSSTERIOS 47049941 © 470,499,415 179,792,875 19962401 254650,733 1,104,641,124 26610775 30042978 DSA2USM SERSAT7SS HMSMOSIA M6600,524 HIOIH7LISS TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT AISSTRADA 470,499,415 © ATOAVIAIS 1797929875 1996924081 2S46S6,733 1,104641,124 266,107,757 300,942971 MSARILSM JERSETISE JHAOMIOSE M66I0SL4 2107872198 AS11-1-11 BUREAU DU MINISTRE 259.492.500 4190558 L LA90958 1150285 MOSS 13 DATA 41669401 41469401 4166901 # 41469401 41400601 41669601 259492,500 1-DEPENSES DE PERSONNEL 20022500 34623 0 3.945.983 TIRZAS 2494083 1186448 8404.76 1SIG2ES 196288 1I3G2ES LOGS 1936288 LOSG2ES 20,022.00 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.610.000 3975 L] 597$ 0 [2 0 ss 258438 RAR 258438 258438 258458 258438 1.610000 3- ACHATS DE BIENS DE CUNSOMMATION ET PETITS MATÉRIELS 360.000 S400 h vu 520 vw o LU 5000 59167 59.167 4.167 4167 59.167 59.167 360,000 4-IMMOBILISATION CORPORELLE 250.000 œ eo L 0 Li 0 Li) 41667 41.667 41667 41.667 41667 41867 20000 7-SUBVENTIONS QUOTES PARTS ET CONTRIB ALLOC. INDEMNISATIONS 2310000 1m ° 140000 412000 30000 1370 HOMO GM2NS MANS © GJAMMS 325 MM2NS 19332375 272000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 250.000 0 © 0 0 ll 0 o 41667 41667 4187 41667 41,667 41.667 250.900 DUR DIRECTION GENERALE © 2656606 4400 0 ASTM HSROTLAM GAS OZATMSIO OELSSMS HOMSAX OZSMOSSO HNANIIS SIMS ZENMAIS ZONES 2SIIMAI 1- DEPENSES DE PERSONNEL 2.825.860 INIST o FIST 89.778.774 157208,74 21437644 SIZTOSLN 128.063.712 138063.712 138063,712 138.063,712 VIRO63712 138063,712 LES OSESES 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 84.16.49 2930928 0 2930928 182432 2789 239319 SAASAGS S05.147 BIOS 147 K,105,147 108,147 8,10$,147 8.105.147 H,16.349 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 39.484141 3261405 © 3361405 6119 273.964 2232150 633343 5517950 5517930 3517950 5417950 5517950 5517950 29441340 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 61.683.469 MSI OT 0 11327201 LOIS © LU LIRE CE 2531983 652525 6925.26 6525256 LEE 2 6523,256 6.525.256 LE 17,52 5: MMOBILISATION INCORPORELLE 3000900 u û o e o o o smpo ox 000 sem Sen So 23x00 À 7: SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB ALLO, INDEMNISATIONS $82464862 151 0 15043011 6.60 10.007.079 3.559.580 PSS 0 L 1218060329 121.806.039 1212806039 121,606039 S82464.862 9. AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 180,200.p00 cavp06 o ao0.000 o e o O0 SIA TOSURANS TSNm0 424724 45080 450900 13000020 se D1-213-BUREAU DE L'ALPHARETISATION AS6ULS 927.561 L LATE 2637.420 AISLST4 4AS T0 HEC CS ASSI,TEA SALE Asa1,788 A6BL7S4 4481784 ASSLIEA ASUS z 1: DEPENSES DE PERSONNEL 33.547,95 LÉLER ICE Li LALER ICE 2SSTAM2 BRRSZIU 3023549 17440370 ALES Lent 098 261098 261088 2491008 249129 350950 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES SAONE 53649 © 9687 353306 LEA: 59981 120,382 1289936 1289936 1289536 1289936 1.289.936 125793 9000000 © 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETTFS MATERIELS LORS 39540 (2 493$ 297581 [ETC] 125000 LOS1,178 255852 25452 SAS 285852 255452 25552 2546289 Z 4. IMMOBILISATION CORPORELLE 3.250.000 50.664 © 50.668 18.392 L 1648,761 LHTAIT 355361 385364 385.304 5364 355,34 385,364 3250000 el T- SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC. INDEMNISATIONS 200,000 <0,000 LU 50100 26000 LL © 76000 20467 2667 20467 20667 20667 20467 200.000 [es] 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 100.000 202.48 # 202,548 384.250 o 0 SRATOR SRAGT LUE 68867 68.867 68.867 68.867 100090 = 1381-214-SUR. DU SECRETAIRE D'ETAT À LA JEUN. ET AUX SPORTS LIENTERCCS 23#70,925 L] 970,912 ALT IAT 11707,149 FIGLASS SSH SO SOATAEO SSRIARO 9389ASO 9389480 9359480 9.385480 11,652,930 1- DÉPENSES DK PERSONNI, RS SLAO7 19.108.646 u 19,165.636 ASS9UR? FOX4S.824 7079490 41699992 7410000 7410400 7410000 7410000 1410000 7410000 LOUE V 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHAROES DIVERSES 4.880,00 LUE uw TIR HOZOOÙ LUPSEE LR L LAS SSS242 355.242 s38242 558.242 355242 53542 450000 V 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETTES MATERIELS LICENTE CIE CLAN] L LA EL] anis 2st200 49,700 1.455.740 670.710 670,710 SO GTATIO 670,710 60.710 5.420000 4- IMMOBILISATION CORFORELLE 1900000 © # Li) L] u 0 o 36.667 467 36667 36667 36667 36467 220000 7: SUBVENTIONS.QUOTES.PARTS ET CONTRIR.ALI0C, INDEMNISATIONS [PA LAANTL ART a LARDOSE ALAN L FMA475 7416025 AOPASZ ADP AN 409492 409492 PA 409492 10DT2IIR 9- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES So tion o Néon 283574 U nome 3155288 m1 rw 27% GIMP JIM? MMS Sp 1M1-2-18-COMMIS. NATIONALE DE COUPERATEON AVEC L'UNESCO KIITSNS 164,328 Li 1631328 542979 TA 754962 MASSE SESSST CL] 665537 663,337 665,537 665537 FASO ta 1- DEPENSES DE PERSONNEL 662918 LA6662 ü 1404662 ATISAT TA ÉTIE 3212671 476,511 476.511 47651 ATASIT 476,511 476511 6071737 TR 2- DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES O0 S6 CALE] © 4333 1,2 [ 69.262 4.660 102651 10245t 102,651 102631 102451 L::721) 700.566 o 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 810000 15K.333 u LELEITS ECRU L 129,587 46251 729 729 T2 TT LE: 2 IN 410000 ER 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 4400 a Li a L LU o 0 9083 92083 2 12 9283 9283 54,500 ra 1: SUBVENTIONS QUOTES.PARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEMNISATIONS e e eo o o ù 9 o o o o o o a o S L 9 -AUTRES DEPENSES PUBLIQUES ou e n n n o o o o u 0 o a o CU ' 1311:217-INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE LES ON TES 26,772,042 L] 27720 ATIOTI 12.846.735 TAASS SITES ATIS0S2 LELT 8718053 8,718081 STIKOSE 78082 LORS AID < 1 -DHPENSES DE PERSONNEL. RATS ENTE) HAL UE 0 2826817 LE ECTS 12746735 SMLIAT 46.291.361 TASSE LALE 7] LALLES) 7192523 LALIErT) LACIR TES 19440499 S 1- DRPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 04H00 Ms 0 3728 247.10 # 293,182 622oil 570998 SOA SFOS9E 570,998 370.598 570.998 4258000 Es 3-ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3400 N2.500 0 82300 521488 0000 208209 574,196 LUAE] 457.14 ELLE ATH LUAE] 437,134 3497000 & 4 MOBILISATION CORPORELLE 2200000 o u ones e o 1x1 WT 165706 1706 166 (SMS 16m 220000 © 5: MOBILISATION INCORPORELLE D o ù u o o o o 16467 16867 16667 16S6T 16467 1667 100000 wo 7: SURVENTIONS-QUOTES-PARTS ET CONTRIS.ALLOC. INDEMSISATIONS LA a a o o o o o 2355 138 23 OS 233 203) LX000 = 9: AUTRES DEPENSES PUBLIQUES Aime Liu 9 LMD 1sexss Û o 26ma5 3281 s141 sas s2881 22 sas 390050 5 w 1311-2H-OFFICE NATIONAL DE PARTENARIAT 350206 , ‘ o a o a ° 296 sms PAST SAST INT SNSMT 2SNRS 2SURVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLUX: INDEMNISATIONS asraos o ° ° Û ° ° e SET 97267 SAS HIseT SIM SOIST SNA # & [page 57] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 65 ————————————————…—.…—…_…_…….…" _……_… sl + se Fe ARR EREEREE EEE EEEERN TEE ELSE Esls ds . NN mn “ A 21° & © spss sg ss see 8 ses DÉ SNERE pe ipe nn put = 8 | $ Ë Bgigecse S82ES £8 2 ses 883% E°s élili dans Oféisiii ins déssa piir ini ETS ** FE Fr ss à < * £ E é à 6 EI 3 & 5 Fi 2 5 #8 8 £É & fois a Cidest 23e Sn Éidies ss ARRETE Êls 2SÉ2é Sas: F2452 DÉS iG2ésS 2 BlÉ 3214522, FEES 24552 HSE SE sé [page 58] 66 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 au a 7 [=] se goss ee + FFE EE LE É ÈS 8 ER E Es °SSSS & Be AHE TELLE 15 ALE Él Ël CRE S e56se à FI HU JE His li | lg LE à É ie 1 hihi 3 I 4 ITR la siél É THE ë 2 LE 5 3 ? LÉ à [page 59] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> sw a —…—…—…—…—…—….…"…"…"….….…"…"…"………._ …..….….…...…..———————_ ———_— 3 HER TEEES MÉÉREEERELET TEE HER EEE TELLE HER FEES un È Êg HSE Ez A S3ue s a gé Jp hi Ê se escese eseeecs s Élsls gasa-s E#4a° JR LE î 8 ; ; È Ë 3 2 É Al + Ë E IN AIRE [page 60] 68 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 DH RERIEE Z LÉ HIER Æ hits 8 8 “le SE IE TEE Ain | IMÉSI HE [page 61] . - E TIFICA . 2] BUDGET REC N DES 2005 - 2006 F REPARTITIO S CREDITS & & ÈS den sesrne ES LER Temmesrer 05 - 06 sAN-06 +806 marD6 05-06 APK-06 MAY-06 JuN-06 Ju1-08 AUG-06 65Fp-06 TOTAL DR © © ———————— —————— —…——_— : LIZMINISTERE DE LA CULTURE 28LSPBSAT SSI 0 SSMISE ICS TAGTS JEMIIG NTA2MGSS © 22732300 17H00 ARS 1TANLAN © NTÉÉLE0 JTGSL60 2537740 < RE EL mn Ÿ TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 2HISMSET 557 1SU D SSI JSMISN TMGHS OIGMIZIS OHIAXEN © ZA72NOO (TABLE ITSSLSNO IISG ©VISNIONO 1768180 2337240 È. SI A4124-N RUREAU DU MINISTRE LEALT 1} 4740.707 © 4.740.703 LAS 900475 ES72213 AAIBSS4 BASAATT 1484477 TASAATT LASATT 1ASSATT FAS4A77 XS40 & 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 13293443 ADOSURS © 4.208.183 1OSZ HA TI4ATS 1.205.588 7480890 1018759 LOIBT59 LEULEE,: LO18759 [EURE 1018759 1393443 © 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 1.610.000 17552 0 LEE 59 7000 1H6,575 52468 LRSARS THSRKS 185884 V85.884 185.484 Li 1640 DO CR 2 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETTTS MATERIELS 600.000 130000 e 130,000 50000 eo 2000 20.000 36667 sn667 72 s6667 4667 56067 600.000 & + IMMOBILISATION CURPORELLE 1.000.000 Li © L) Ü © ou [2 166,667 166.667 166.667 166.667 166.667 166.667 1.000.000 NN 7- SURVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB ALLO, INDEMNISATIONS 00.000 727.000 L] 227.000 o e 99,750 426.750 287 ans ZAKTS RATS RATS 2RNTS 500.000 9-AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 300.000 0 © o 26250 108.000 0 133250 27625 27625 27.625 27825 TRES 27625 300000 III-E2 DIRECTION GENERALE 4460.45 19.558.321 L 1,558,321 ERCTEUX] LB2ASS6 4124276 20,245,817 519,565 4519665 4519.65 4519665 4519665 451965 47383408 1. DEPENSES DE PERSONNEL 19.116.195 38472 Li ISA 142465 LARG OS2 UT KAS2SI2 LA8l 241 LA81241 1481241 1.481241 LABL24E FASED41 17.039.959 ?- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 705.000 LPUUTSS Li 1.790785 19310 103.633 102904 2316682 831.395 831,395 831,395 831395 831395 831395 7.305 000 3- ACHATS DE IHENS DE CONSOMMATION ET PETITES MATERIELS TAN HI u Le LI 37.646 VX 309927 1649.78 HET RTL ÉLSIE HAE 8372 CHN372 740.000 4- IMMOBILISATION CORPORELLE 5.000000 473.180 © 473.180 L LEA] 102.350 592690 TM.S92 TUSS2 Ts 7MS82 74552 7582 5.000.000 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE o a e o n n o o o n o o o ° n À 7 SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIH.ALLOU, INDEMAISATIONS 500.000 312 vw 0425 o v vu ELEC Hp 2646 été oi6 2636 21646 K.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES RETIR RO LEA) Li] SALAM Lens 66480 224.770 LALST.) 1402480 LOL [ALES L102460 1102460 ALES 12.798.850 LH HE2-2-LRECOLE NATIONALE DES ARTS ASS12993 SATROIT L] ASTADET 7SR42S ou 76,510 FIAT 124500 1.245,10 1245100 1245.00 1268.00 LES 3 14,866,086 Ke 1- DÉPENSES DE PERSONNEL 11.848.229 3887.20 © 487.120 GS 61S 6m GHAER 5853322 825,000 825.000 825.000 825.000 825.000 825.000 10.803,322 [e) 2- DÉPENSES DE SEKVICES ET CHARGES DIVERSES 1.338,764 129939 Li 129.939 37210 7480 36042 210671 188016 188016 188.016 188016 LLLTTS RRQ 1.338.764 Z 2 ACHATS DIE ENS DIE CONSOMMATION EE PEITIS MATERIELS 114000 193.801 o 190 32800 2se a100 avast 155775 1s:s ss 15778 1377s 18877 1214300 = 8. IMMOBILISATION CORPORELLE Euopm s154n a asser a MAS IS san CE mu man LE DEN DEN ratasan | 7- SUBVENTIONS QU'OTES PARTS ET CONTRIB .ALLOC. INDEMNISATIONS 100.000 040 LL 10.400 L] n o 50400 8267 Le, R267 LEA A267 8267 100.009 Œ HI22HANSTITUT DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NATIONAL. GU9.T29 1.524492 9 2524492 S.s2 433,000 401.950 2902983 SST.IN 557,794 57,74 552.798 357,794 357.74 LT 3:02 À T-SUHVENTIONS.QUUTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC. INDEMNISATIONS 6.249,729 1.528492 o 1.528.402 52952 435,000 401.950 2902963 SSTTH SS7TN 557.794 SS77m 557,74 557.708 0,249.729 V AT22AS-THEATRE NATIONAL. PSE AA CET 921950 79950 soma 672649 #52260 353250 853250 652250 SMS A2 1144500 V 1-SUBVENTIONS QUOTES-PARTS ET CONTRIB. ALLO. INDEMNISATIONS 6000 4IM6IIS 0 aiwts 521350 177 DAS 6704 453250 #53250 255280 520 43250 US2S0 11846000 HA2-2-16-MLSEE DU PANTHEON NATIONAL TASSE 160797 0 140797 3592 35322 PSS JI22M 713485 ausss Tiagss TiASS TIMSS ass 740584 7: SUBVENTIONS QUOTES PARTS ET CONTRIR ALLOC, INDEMNISATIONS 7408,46 160.797 © 1660707 LAS MIA TH,SRA 112224 TARA 7I3ASS TISRRS TELRAS TISRAS TILARS 7405.S46 HAAIZ2-IT-HUREAU D'ÉTUNOLOGIE SMSMAD SISTS L FISATS 244955 24,955 ASS LSIKTR2 3S7RS0 7250 337850 SAS ASTASO 07450 300 7- SUBVENTIONS.QUOTÉS-FARTS ET CONTRIB..ALLOC, INDEMNISATIONS 3.845.830 973,673 o 973.673 244955 24955 355.199 1818782 337850 337850 337850 337850 337.850 337850 3445860 VA12-2-18-BIBLIOTHEQUE NATIONALE. 1SIRONSS 162460 0 der Lurdés GAS LALS ETS 1406201 Lada 48201 12 1AMAOT n4062n IRIRNES 7- SUNVENTIONS.QUOTES'AKFS ET CONTRIB..ALLOC. INDEMNISATIONS 15.180.938 3621.66 LA 3.627,06 LAIT#ES L12,0 LP ILR ES SAIT 1.406.201 1.406.201 1406201 1406201 140620} 1406201 LEXL: T3 IHLZTIRARCHIVES NATIONALES CETERETT TT CE mess Tous LS SEAT sas s8554 ass EC EE TC] ss58 1581874 7- SUDVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB..ALLOC. INDEMNISATIONS HLSKIR7A LAURE L] ÉSLIPE MZSHE LA F2 SS6ATI 985.949 085.949 VAS.247 LT) 985.949 985.49 11.561.874 14/2-2-28-FELEVISION NATIONALE D'HAITE 50.200.000 ISA ç ASASAES 369,870 AAMATO AADAS20 2LTISTS 3253738 DASNTIS BASATSS 3853738 3854738 MSTS 50-200.000 7- SUBVENTIONS .QUOTES.PARTS ET CONTRIILALLCH”, INDEMNISATIONS 0200.00 15458213 o 15438213 HSGPARN AAA VANL.62N 2707,57 3453738 S37 3853.78 AKS3.738 3853.138 3853738 50020000 1412-2-21-RADIO NATIONALE D'HIALTI MTIIASS 4092 9 4803,092 1572321 1.568.296 1.568.296 SSILO 1703,58t 1,709,581 LTRASKL 709,588 17081 1,703,581 19,733,489 7: SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIR ALLCM:, INDEMNISATIONS WSTIIARO 803.092 Li 4803092 4572321 Eur) 1.564296 9512004 1703581 LAAUTELIE 1.703.581 LOIS 1.703.581 1,203,581 A9733ANS 14122-2-ACTIVITES CULTURELLES 25050.610 9 ° U 1090000 65008000 9 15000000 250610 e o 0 , o solo 2- DEPENSES DE STRVICES ET CHARGES DIVERSES 750,610 o o [2 10.000.000 65.000.000 0 75.000.000 RES 2710) o y « 0 Li M6) a = [page 62] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 à REPARTITION DES CREDITS ER SEMESTRE LER TRIMESTRE 05 - 06 san-06 res-06 mar-06 05-06 APr-06 MAy-06 Jun jui-06 AUG-06 SEP06 TOTAL 2 15- AUTRES ADMINISTRATIONS GÉIO22AS27 L2A4LIZSSS B6OTOZUAO 2104814758 STI2I9 SAS 44902208 395,259082 36291612 7295917835 787012718 SIOZAASIZ 6SPAIGSSN TINHMIAZ GIGASZHS LIPAILISS 1511. INTERVENTIONS PUBLIQUES AIRES © S12139,759 769,744093 LOLERSESZ SI9258954 328169,546 JIMSI420S LIGRSISSSS SITANLIIO 3747909887 SSMPEDSSI © 3S3,960,908 ©ASDASSAES 4IDASSASS AASATES DIS TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT 2NSRNS SUITE TAUTANS OLSULARES ©OSIASSSS JIRIGNMS Z2IGMANS 2IMMNÉESS GJIRINUNO DAT JSMMONN JS AOASSASS AASSASS AGHTÉSOLS ASII-L-YI-SUBVENTION AUX PENSIONNAIRES B6918.147 21801296 eo 2302206 Est HSSL00 L:7,,] J6AS4TIS 14.269,10 7246850 7266850 T266850 7266450 726650 SSL IA7 7- SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, INDEMNISATIONS 86.918.147 21,602.206 L 21802206 33514 14031830 32.644 36.494,95 14.089.100 7266850 7266,850 7.266.850 266.850 7.266.450 B8918,147 1511-1-L3.AUTRES INSTITUTIONS 99996000 L 41984 429314 LRICE,] 150301 e 351,908 16,10,883 16.140.543 ECS LITE LUS] 16.140.683 16140683 99.996000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB ,ALLOC, INDEMNISATIONS 99.996.000 eo 429,824 429.824 1218770 LIN o 3.151.905 16,40,683 16.140.683 16,140,683 16.140.683 16.140.683 16,140,683 99.996.000 AS11-1--AUTRES INTERVENTIONS PUBLIQUES LST06R179 490397,553 TSDJIAIE LITRSSISLL BIROÔLA7O 3121434205 2139913559 LIZAZTIESS JHOSGASAT 3SISRIALS 3305739 06739 ATARI 407.04R. 122 A2S7,ST0BEE 4- TMMOBILISATION CORPORELLE 159.576,314 631673 2954018 62277.06 931469 42H04 o 13.932.890 TAOTIST 7807231 TANT 747237 7.607.239 7607237 159576314 1: SUBVENTIONS QUOTES.PARTS ET CONTRIB..AL LAC, INDEMNISATIONS 1.968D41.666 3255719648 7375486900 1.062920.654 284321,183 186007.678 14143803 1674687918 2798509458 279.859.458 DIS 2821910 JSS7REI 338676833 3436.163.920 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES STJASL 19 18841910 25411,562 15443472 2A4365.788 84286.632 TASS3IS6 3356594048 S9AS7BSI 63,916,729 60.764.251 40.764.251 0,764251 60,764,251 70213033 15LI-L-L3S1-PROGRAMME D'URGENCE DU GOUVERNEMENT L] 0 e a L L o 2 0 o 0 o o L 0 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES Û o o a a a o eo o u o o , o o À [al tm fe! ë V V Le) F è Êa S Lo : ES S à à = © « S È S N S = a es / [page 63] DEN ne 2 un 2006 ON 7 3818 LE es g°8 ps ss CR sd # T7 à GI gI4 88° SSSR °E LES °°° $ sels ge° ge us gpazuess 8 hi iii #& E[g 48° °°° L°Y 3: 355 BE ii Jill Ë Ê Sels ° °°° $°a RES 8: als 84° SES L°E LES ge: Et di gi jh MIA 1 els pie lle Ê ERTESTEESE HEIN SJÉ 24853414: 3: [page 64] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 NI AER SRMFSTRE ÎER TRIMESTRE 05 - 06 Jan-06 res-06 Mar-06 05-06 APR-Û6 MAY-06 30N-06 auz-06 AUG-06 5srP-06 TOTAL ————————_———————…—— .…—.—_—_—___—_—_—…—…—…—…—….…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—…—……—…—…——…—"—…—…—…—……—"_…"."_.__—__—.—_—……_-.—_—…—…——…"—.—_…—…————————— 2 POUVOIR LEGISLATIF AILSALAST 22468,5H 0 21465.5H SAOTAIL 625639 OUPES 40,259,98% 6607961 60,563,573 ALOSILS 41039918 ALOSIIIR LESE ETC MSSTLIT —————_— —.—" —————— — "—"——_——__—_—— —…”"”"…" —"— —— —_—_. ———— …——…"—…— …——…—…"…"”"…—…—…—.——…—_…"——_—— — — —_——— ——_—…—’_—_—_-__—…—…—…—— 2LL-SENAT DE LA REPUBLIQUE 1269527715 19,709,706 a 10,700,706 ZAIONTS LIMATT LS43,7EN 19.059,764 AI0684 17404383 12119908 JATIOSON 12.110,504 12118903 89,118460 TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT HÉSSATIS 10,700706 9 Hoooms 2910277 290447 2 190.764 ANOGSS ©OH7A0UMSS © IAIOSS IZUOSON © LRUOSS LAND © ERIIS40 Z21-1-HI-SENAT DE LA REPUBLIQUE SSSLTIS 10,709.706 L 19,700,706 2810873 2904477 2.843.708 19.089,76 A1048 ATAO3SS 12110908 12.110.508 VAILOSOS 12110968 68.184460 1- DÉPENSES DE PERSONNEL SLHOAIS 10.525.556 [2 10.525.556 2417000 2739405 2433024 MALI4985 3.000.000 11593478 500,000 000,000 5500000 5.400.000 55.908.460 2- DÉPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 13595000 #90 L 69.970 L (2 2459 72429 2459 20 ZIMOZ 2 222 ZA 13.995000 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 12.020.000 108.180 o 105.180 24423 165072 208225 502.600 208.225 ZAINIS ZA FANKSS 22nLRIS 22n83$ 12.020.000 4: IMMOBILISATION CORPORELLE 4120000 [2 ü 0 6,750 9 0 250 LL) 810060 LIU 1) LIL LULU fin NSA 4.120:000 5. IMMOBILISATION INCORPORELLE 74000 Là L] o Li Li] o 6 L 150 15.00 15200 15.000 15000 75.000 7- SUBVENTIONS.QUOTES-PARTS ET CONTRIB.ALLOC, INDEMNISATIONS 4402300 o o Li Li 0 LI & L ELU E-LUI CIE 20400 2002xm) 200.000 1.008.000 9- AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1:000,000 eo 0 0 Li © o o #0 ELU LUE ELU LI 200000 ELU LUS 2004100 1.000,00 A À ti = Re | e V V Ca ES Fa 8 & S & ' KE S È à & Do = Ë = D 8 LES all € [page 65] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006______ SE LE MNEUR HER sr DE É gogeses jé ru AHERE lit Ets ê Ë HE [page 66] 74 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 ——_._—_._.…—….— —…—… Ze Juin 2006 : °°° EE SES2R EÉSS°S RS HE SES Ezssgse AEHER ARRETE TEE à °SSBE Rg STE pre °2 s Eli ÉÉELCE FRERE nn glalals ----- sesseg sscge ges #8 fi ÉRREEE PR TELE Oo eo e : 8 ya E Se HÉIHIE Cats EU ee A 8 PSS RIRES SESAR SERE2 CS $ H g 4 & 8 ‘ si En JE HE Series seit iii HR AE TERRE SÉii 18i IRAN ; î HE HE [page 67] + € . Reg = : BUDGET RECTIFICATIF 2905 - 2006 KE REPARTITION DES CREDITS & & Aer rRmMesTar 05 - 06 JAN-06 FEn06 Mar-06 05-06 arn06 Mav-06 1UN-06 jui06 auc-06 sem06 TOTAL & EE ——— —_———_——_——]_—"— _—_—_— n 4 DRGANISMES INDEPENDANTS 449562000 129,81L280 CR 23381,529 230200 © JLATAISS 207.999,476 40204410 40,203410 AO2AIO 4020 4MAIO 402n4t0 A49,219,987 me EE —_—_—_—_————_— "——" —— "2. no At OST 4111.COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU CONT. ADMINISTRATIF LOSSSATE 3LATANS G HAS SAAB ESS SSISSI SAOGSES 9A065E8 DIDÉSES © SIOESIS SOS ©PIOESES 10794547 È a ——_—_——_—— —— —…— _——"—…—— —— —.…"— —"]" ———]_—_—îû———_——_—_—_—.—…— ZE ES SAT TOTAL CREDIT DE FONCTIONNEMENT IOGSESATE 3IATANDS Q GLASS SLAM 730 ASIE SS315981 D06SSS si06 528 PAOGSES © DIOSSS © ©SIOGSES ©VIOSES © 1092547 È& aut-1-11-CONSEIL DE LA COUR 10SSS476 LATE 9 SAMAEX SINAM TAU ASDATS SSSISSSI UoSES 1066 DUOGSIS SACS © DIMNSES DAC 10958547 w 1: DEPENSES DE PERSONNEL 50.146.976 2766602 où 21.166.602 686266 6931,%4 7504648 48.534283 7435449 7435439 TAISAA49 7435449 TASSAAD TAISAS 93.146977 SJ 2: DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES DIVERSES 6396500 1AMIS o H4T2TIS arms Hzpio 256267 226570 LE LR Ans LIT LE LUE emssm ë 3- ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET PETITS MATERIELS 3.600.000 596,371 o 556371 397.560 152900 152,900 1299750 383375 KIDS 38375 ELLES] 383375 HITS 3.600.000 > 4: IMMOBILISANON CORPORELLE Len 188458 o 126458 72 a 36.130 5775 175954 1S6a 175954 15954 1s94 198 1621000 S 7- SUBVENTIONS QUOTES.PARTS ET CONTRIB..ALLOC: INDEMNISATIONS 1,000 100 190.500 L2 190,500 15000 o 84,981 290431 118.253 TIR2S3 118253 H253 138,253 18253 1.000.200 $- AUTRES DÉPENSES PUBLIQUES 691,000 LH6N.122 [2 1,860,122 166.750 166,750 166.750 2360372 221,771 22,771 221,77 271 217 221.771 3691000 A À ll tm nt ; de | | Ë V V = s LS) [page 68] 76 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 JÉRERLE HÉHEREEEE - ECRIRE AERELLE dE JÉFRTELE Sa RIT A 8 | [page 69] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 77 CS MÉIEREFESE HAFÉREELEE Eu se #17 AS A Ë EU sg oO À B8 slsls uses 0e AIS SE À E HPRTEÉ BA » — 2 lolo e=zceme & 8 & 4 8 à Lili IH ESS [page 70] 78 << LE MONITEUR >> Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 D EE MONT HS NOT oreeo ie PUUE ê AEIÈRE 8 85 AHERE . 8 EE DIE ÉHEIERSE n 8 S5 81315 3: | Æ ARE | Ea + Z ele EE Hi CE 2e (|il11: R à #11" © Es ble ss AUERE Es Fe ë Ë | ÉTÉ S & Il | [page 71] Spécial No. 3 - Vendredi 9 Juin 2006 << LE MONITEUR >> 79 \ VENTILATION DES CRÉDITS | DES INTERVENTIONS PUBLIQUES [page 72] BUDGET RECTIFICATIF 2005 - 2006 œ ë VENTILATION DES CREDITS SUR INTERVENTIONS PUBLIQUES 8 z Ë S] Ceuvennons auxemnsonnaes À méme À | momwr Ê à Caomesnemmos À mme À | | ww | SNS PE 7 SP gpS| [ousromacusmonnevencs À annee | | rss ESS] [sous-roraLsunv.guores-ranrs er conan anne oem | teens | nomme | | iéeuon | ||, SRE) Caruaueevmenesmoommaoes À 2m | | | www | |lA EM ET SE MEN ES M ET | ÊS 2 osmonesaurosusnegemr À mm À + | | www | |lS S LS] CoommssonpecesnonDu rame À 0m À | www | | SSD] Ccommssonwmonneneneaeenr À some À | | isowww | ||, SS al Concerne tome | ww | ||V SAS Caurosssurancercrrnqnenenss À mom | | | nm | BÈS) Cauressuevenons À + À mm | | uw | 22S ES M EE ES 7 7 D | Ccommssion vequereaoune À ame | sas | | own | ||2 SA 7 PE DT 0 D Ÿ | aemgres pores res À mom À À um | sm | ||. ST Covers À uso | | we | | À ET 777 NS M7 & > ë $