(FY1872) Revenue Budget Law for the 1872 Financial Year (Bulletin des lois et actes)

Re F LÉ 24 00 ASS dv" } TR € à di LES ‘à TR 2e | Donné au Palais National, au Port-au-Prince, lo 16 Aoùt187l,an » . contre lés autorités qui les ordonneraient contre les employés qui con- je, de l'indépendance. FE in re les rôles et tarifs et ceux qui en feraient lereconvremient l ee je or 4 d'être. porsuivis comme concussionnaires, sans préjudice dé l'action en © À Nissage SAGET. répétition de dommages et intérêts, et sans que pour exercer. cette ac |! Par le Président : Fur 10 tion devant les Eribunaus , il soit bosoïn d'autorisation préalable. | ds à 4 At. 6. La présente loi, aves son état annexé, sera publiée ätadi- | Le Secrétaire d'Etat de la Guerre.et de la Marine, $. Lravrat ligence du Seerélaire d'État des Finances et du Commerce, | | ———— Donné à Jw Chambre dés Communes, au Port-au-Prince, 16 15 | l A , F | No: 98 LOI Août 1871, . 68e, de l'Indépendance. : | | # . Le président de la Chambre) Boyxir BAYELATS. | TE 3 à ; ST: DUR SOU “ e FILX : . 2 | Portant fixation du Budget des Recettes de V'eterci E 16 Des decrétaires, DiviSleaué LMI | Q Nissage SAGET, Président d'Haïti, SA Run " Le au Port-au-Prince, le 16 Août 1871, Il a i : ‘ 5 « | Rd à Des ü }, GC naecpenuance, l: Sur le Tppo du Secrétaire d'Etat des Finances et dn C'ommerét, ti L 5 | | “Et de l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat, LH So Ë 2 rt du Sénat, DUPONT. Les Secrétaires, CRANILLE, | | re DT 4 10 HE teL-MaANIGAT, 700 A proposé, Et le Corrs LraisLaTir, A voré! a Loi suivante : | (S\ | «7 0 | dat. ler. Li tion des imp l'ännée 1872 fait © AU MOM DE BA RÉPUBLIQUE. | Aït, ler. Din perception des impôts pour l'année 1872 sera iatte con < Re D à . Grnément aux dispositions des lois existantes. d He d'Huiti ordonne que la Loi ci-dessus s0itrevètue dn scan vo || Ant 2 Les voies et moyens ordinaires de l’exercice 1871-1872/s0nt OS e la République, imprimée, pubricéet exévutée, PE là valuées à la somme de 3 millions 542,801-19 monnaie Ctrangère et à . Dont an-nalats National lan Portes Pro TA A I RU elle de g. 1,862,226 monnaie nationale, conformément à l'Etat annexé ya 68e, dé l'Tependaues d de À le16 Août Te | L] laprésente Loi. 29 MW 2 6 08 | = M in Art. 3. Le Secrétaire d'Etat des finances est amtorisé à opérer la D Nissage SAGET x | 1 l ‘ente en monnaie nationale, aux taux des cours du commerce, d’une © Par Prés dent: ta! Il sartio same ee tant d'importation que S pour Q NE | e service des dépenses publiques payées en monnaie nationale. PORN, HR ne ci D Co | Art. 4 Pour la portion des droits payable en monnaie Leo le 1 É CS e d'Etal des Finances cé du Commerce, MDENIS ‘ Il Secrétaire d'Etat dés finances demeure autorisé à les faire régler soit y À mn piastres, soit en traites appuyées de connaissements en: due forme, | D s Al lon les besoins du service. ; Fe : : A! Ces traites seront céntralisées au Trésor. général, d'où elles seront ais ’ 1l rspédiées pour être employées selon les besoins du service public. | : Àl [1 estexpréssément défendu au Secrétaire d’État des finances d'en re- xs | "evoir. directement des négociants et d'en disposer sans l'intermédiaire F4 fl | de la Drésorcrie générale. | |] Axt. 5. Toutes contributions directes où indirectes autres + celles - l autorisées par les lois existantes, à quelque titre et sous . lque dé- « À nonciation qu'elles se perçoivent, sont formellement interdites à peine ee: | 19 | ; F à : | : = s LE = —- £ a he I Ar =” AE ; unie ; pra, Z ; É Fe) œ 2 - “AM Es À a N S : el < œ â b Es si] 4 D S À " À ! = 1 Ce TN ue a À. i N : ae : A . | — P E _ 5 es e A 2 L À ai on a = a , co 15 LA # & z Ee fo 3 | | À È S& . À à Eu) re] #° | el ; | g © R'MNSS ES Ve | ei S. e e © di me ele nt RSS à | [= : c = peu LL ‘ | 5 (8e + & à (CPR | Ë Te ve œt oS SR. 7. ao e. 21e *. M al & © 77 à + À T0 c DANNme LE 18 DS S'E 2 8 | (| x mo So LE TE LOST = 4 j CS CRE LES | © a À > El Ù = | FA fl | 4 |4 + Lheoe e S os Il C4] Ci 1 LR & La @ se e © 5 j Li! ci &p = } à RU Se | 14 £ : 5 a E y Es) PLSNUEST ' DE 0 » | = D - = _ E ! LICE L { ÉÉRE Ë ÊES - El & B eZ 3 is À am À , D. O6 5.0 ST GE uvre "ff 9.2 es 2 : : | HD : À 2") AE ‘HER EYE à © 8 À SE ï Sie dl AA. ÉPAR SES Sd | É f:2e Bees JAM SUES à À RES jg 52 S 2a9 sa 28 | SP DO AS de Fra 0e G. 2 as, , : Aro ‘E Ë SF SIDIS Pi ae © à 238 4 PA a 218 PSE ds | ORALE SO RS = RE Ne 82 à : 2 ax ES SOUSSE Sr 2 | 1 A5 5 4 542 Cd B-1 Man ed À E Sa 4 8 £,% 4 0, © # : A 4 F4 Be oise o os Re < Mer LA“ F4 | | ÉÉ<SÈES © 2e LA À FA ÉMNEMNARMRr AAROUA ‘si | D — SAR AU MO CAMIMOIM r4CIM "4 | pos | 10 HD EE co F4 9 60 SO EN + 4 OT PUS, 0 Let CRAN RE 1 I 5 = —_——_—— RE EE 14 1} = a Ÿ oo + Le) Le) Le Lol a a a A 1: ‘14YH9 | | S.::: 3 - < | . NE NO | Fe LS: |