(2023) Dépliant public : ce qu'il faut savoir sur la déclaration de patrimoine
Resume — Un dépliant d'information publique en créole publié par l'ULCC en novembre 2023, à l'occasion de sa première Journée de déclaration de patrimoine (28 février 2023), expliquant sous forme de questions-réponses en langage simple qui doit déposer une déclaration de patrimoine en vertu de la loi du 12 février 2008, les délais de dépôt, la procédure, ce qui doit être déclaré, et les sanctions en cas de déclaration fausse ou absente.
Constats Cles
- Marque la première Journée de déclaration de patrimoine de l'ULCC, tenue le 28 février 2023 ; dépliant publié en novembre 2023.
- Énumère sept grandes catégories d'agents assujettis, du Président aux membres des CASEC/ASEC et aux comptables publics.
- Le délai de dépôt est de 30 jours après l'entrée en fonction et 30 jours après la cessation de fonction.
- La divulgation non autorisée du contenu d'une déclaration est passible de 1 à 3 ans de prison et d'une amende de 250 000 à 500 000 gourdes.
- Le non-dépôt après cessation de fonction entraîne la perte des droits de vote, d'éligibilité, de juré et d'autres droits civils.
Description Complete
Il s'agit d'un dépliant d'information publique de deux pages en créole haïtien, publié par l'ULCC en novembre 2023 (« Première édition, Novembre 2023 ») à l'occasion de sa première Journée de déclaration de patrimoine tenue le 28 février 2023. Structuré en neuf questions-réponses courtes citant les articles précis de la loi du 12 février 2008 sur la déclaration de patrimoine, il couvre : ce qu'est une déclaration de patrimoine et pourquoi la loi l'exige (lutter contre la corruption et prévenir l'enrichissement soudain et inexpliqué des agents publics) ; les catégories de personnes assujetties (le Président, le Premier ministre, les ministres, secrétaires d'État, directeurs généraux et adjoints, membres de cabinet, hauts diplomates, sénateurs et députés, juges et commissaires du gouvernement, membres de la CSCCA, le Protecteur du Citoyen, membres du CEP, recteurs et doyens d'université, maires et membres des CASEC/ASEC, comptables publics, membres des conseils d'administration d'entreprises publiques telles que la BRH, la BPH et la BNC, personnel de police et de l'armée, et enquêteurs de la DGI, de l'AGD, de l'UCREF et de l'ULCC) ; les délais de 30 jours pour déclarer à l'entrée et à la sortie de fonction ; la procédure de dépôt (un formulaire spécial de l'ULCC, notarié puis déposé au greffe du tribunal) ; ce qui doit être déclaré (biens immobiliers, terrains, véhicules, entreprises, bijoux de valeur, comptes bancaires et dettes) ; les obligations de confidentialité des agents de l'ULCC et des greffiers traitant les déclarations, sous peine d'un à trois ans de prison et d'une amende de 250 000 à 500 000 gourdes en cas de divulgation non autorisée ; les sanctions en cas de non-dépôt, dont le prélèvement du quart du salaire jusqu'à mise en conformité et, après la cessation de fonction sans déclaration, la perte des droits de vote, d'éligibilité, de juré, de témoin, de port d'armes et d'autres droits civils ; et le rôle de la brigade de vérification et de surveillance du patrimoine de l'ULCC dans l'instruction des déclarations et le renvoi des fausses déclarations aux fins de poursuite. Il s'agit d'un produit de sensibilisation citoyenne plutôt que d'un rapport analytique, mais c'est un exposé explicatif substantiel des obligations de la loi, non une simple promotion. Le PDF original est composé uniquement d'images (un dépliant graphique sans couche de texte intégrée) ; le texte du corpus a été produit par OCR local (tesseract, créole/français) à 200 DPI et transmis via full_text_path.
Texte Integral du Document
Texte extrait du document original pour l'indexation.
1-KISA KI DEKLARASYON PATRIMWAN NAN ?
Se yon fomalite ki mande pou moun ki nan kèk pds
enpôtan nan Leta vin deklare tout sa yo posede lè
yo antre ak lè yo kite pùs la.
Se lwa 12 fevriye 2008 la ki prevwa sa, nan lide
pou konbat koripsyon, pou moun pa vin rich yon
sèl kou sou do Leta.
Atik. 2 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän.
me 2- KI KATEGORI MOUN KI DWE FÈ
it DEKLARASYON PATRIMWAN YO ?
- Prezidan Repiblik la, Premye Minis, Minis, Sekretè
Deta, Direktè Jeneral ak Direktè Jeneral adjwen
ak tout manm kabinè yo, Sekretè Jeneral
laprezidans, Sekretè Jeneral konsèy minis yo ak
Sekretè Jeneral primati, gwo manm nan
diplomasi a, Delege ak Visdelege;
- Senatè ak Depite;
- Jij enstriksyon, Komisè gouvènman, Jijdepè.
- Konseye ak Verifikatè CSCCA yo, Pwotektè
sitwayen an, Konseye ak Direktè Jeneral KEP a
ak manm biwo depatmantal ak kominal yo,
Rektè ak Visrektè UEH la,
Dwayen ak Visdwayen, Sekretè Jeneral fakilte
leta yo. ;
- Reprezantan kolektivite tèritoryal yo tankou
Maiistra, Kazèk ak Azèk yo.
- Odonatè ak Kontab piblik yo;
- Manm konsèy administrasyon ak antrepriz piblik
yo tankou BRH, BPH, BNC;
- Tout manm Lapolis ak Lame, Enspektè oubyen
Anketè DGI, AGD, UCREF, CONALD, ULCC yo,
manm CNMP yo;
- Tout lt moun lalwa mande espesyalman.
Atik. 7 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn
3- KI DELÈ LALWA BAY POU FÈ
DEKLARASYON PATRIMWAN NAN ?
30 jou aprè moun nan fin antre nan pès la, 30 jou
aprè li kite pès la.
Atik. 8 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän.
4- KÔMAN YON MOUN KA FÈ
[== à
1 DEKLARASYON PATRIMWAN LI ?
Moun nan ap ranpli yon fèmilè espesyal ULCC
prepare. Lap jwen fdmilè sa a nan ULCC osinon
nan grèf Tribinal Premye Enstans kote | ap viv la.
Lè li fin ranpli |, | ap bay notarye | epi li pra |
depoze | nan grèf Tribinal Premye Enstans lan.
Gen ajan ULCC ki la pou ede moun ki gen difikilte
pou ranpli fèmilè a.
Atik. 3, 13, 13.1 Lwa 12 fevriye 2008 la sou
deklarasyon patrimwän.
fr 5- KIJAN DE BAGAY KONSA POU
OL Le T3 YON MOUN METE NAN
SSSS DEKLARASYON PATRIMWAN LI ?
Moun nan dwe deklare tout sa li posede tankou:
kay, tè, machin, biznis, bijou ki koute chè, kont
labank, elatriye. Li dwe deklare dèt li genyen tou.
Si yon moun bay manti lè | ap fè deklarasyon
patrimwän li, lajistis ap pouswiv li pou fo ak izaj fo.
L ap pran prizon pou sa.
Atik. 11 - 12 Lwa 12 fevriye 2008 la sou
deklarasyon patrimwän.
6- AK KI PYÈS YON MOUN DWE
MACHE LÈ L AP VIN FÈ
DEKLARASYON PATRIMWAN LI ?
Pyès idantite, papye kay, dokiman ki gen rapà ak
labank, papye ki gen rapùd ak envestisman nan
biznis oubyen nan mache bousye, papye machin,
patant, kontra kay, kontra kdb prete, kontra dèt,
ak tout lt prèv sou sa moun nan genyen oubyen
dwe.
7- E KONSÈNAN SEKRÈ KI DWE
ré] GENYEN NAN ENFÔMASYON SOU
PATRIMWAN KONSÈNE YO ?
Si yon ajan ULCC oubyen yon grefye mete
enfèmasyon ki nan deklarasyon patrimwän yon
moun deyà san otorizasyon |, | ap pran ant yonn
(1) ak twa (3) lane prizon epi | ap peye yon amand
ant 250 000 ak 500 000 goud.
Atik. 19 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn.
8- KI SANKSYON LALWA PREVWA
POU YON KONSENE KI PA FE
= DEKLARASYON PATRIMWAN LI ?
ULCC ap fè retire 1/4 nan salè konsène a jouk li
pwouve li fè deklarasyon patrimwän li. Si li kite
fonksyon an san li pa ranpli fomalite sa a, lajistis
ka kondane | pou | pa ka ni vote ni kandida ni vin
manm jiri, ekspè oubyen temwen nan tribinal ni
pote zam ni okipe gwo pds nan Leta.
Gen kèk lt sanksyon espesyal lalwa prevwa.
Atik. 16 - 18 Lwa 12 fevriye 2008 la sou
deklarasyon patrimwän.
9- E KONSÈNAN BRIGAD
VERIFIKASYON AK SIVEYANS
PATRIMWAN ULCC GENYEN AN ?
F
Nenpôt konsène ka mande yon sètifika
deklarasyon patrimwän nenpôt lè.
Wèl Brigad verifikasyon ak siveyans patrimwän
nan se mennen ankèt sou tout deklarasyon
patrimwän yo. Si Brigad la dekouvri konsène a te
bay manti, li pa p jwenn sètifika deklarasyon
patrimwän nan epi ULCC ap mande lajistis
pousWwiv li pou fo ak izaj fo.
Atik. 17 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn.
Relations publiques ULCC / NOVEMBRE
Première édition de
la Journée de
déclaration de
patrimoine à l’'ULCC
28 février 2023
Deklarasyon patrimwän se yon obligasyon
legal pou anpil pèsonalite nan Leta.
Pa negjlije fomalite sa.
Rele nan pou lis detay.
Unité de Lutte Contre la Corruption
(ULCC)
Sa w dwe
konnen sou
deklarasyon
patrimwan
#InfoCorruption
Premye edisyon
Novanm 2023