(2023) Depliyan piblik: sa w dwe konnen sou deklarasyon patrimwàn

Unité de Lutte Contre la Corruption (ULCC) • 2023 • 2 paj

Rezime — Yon depliyan enfòmasyon piblik an kreyòl ULCC te pibliye novanm 2023, pou premye Jounen deklarasyon patrimwàn li (28 fevriye 2023), ki eksplike an fòm kesyon-repons an lang senp ki moun ki dwe depoze yon deklarasyon patrimwàn dapre lwa 12 fevriye 2008 la, delè depo yo, pwosedi a, sa moun nan dwe deklare, ak sanksyon pou deklarasyon fo oswa absan.

Gade Dokiman (HT) Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Li make premye Jounen deklarasyon patrimwàn ULCC, ki fèt 28 fevriye 2023; depliyan an pibliye novanm 2023.
Li site sèt gwo kategori ajan ki oblije deklare, soti nan Prezidan an rive nan manm CASEC/ASEC ak kontab piblik.
Delè depo a se 30 jou apre antre ak 30 jou apre yon moun kite yon pòs ki konsène.
Divilge kontni yon deklarasyon san otorizasyon bay 1-3 lane prizon ak yon amann 250 000-500 000 goud.
Pa depoze apre yon moun kite fonksyon bay pèt dwa vote, dwa kandida, dwa jiri ak lòt dwa sivil.

Deskripsyon Konple

Sa a se yon depliyan enfòmasyon piblik de paj an kreyòl ayisyen, ULCC te pibliye l novanm 2023 (« Premye edisyon, Novanm 2023 ») pou make premye Jounen deklarasyon patrimwàn li 28 fevriye 2023 la. Li estriktire an nèf kesyon-repons kout ki site atik presi lwa 12 fevriye 2008 sou deklarasyon patrimwàn nan, li kouvri: kisa yon deklarasyon patrimwàn ye e poukisa lwa a mande l (pou konbat koripsyon epi anpeche ajan piblik vin rich sibitman san eksplikasyon); ki kategori moun ki oblije deklare (Prezidan an, Premye Minis, minis, sekretè deta, direktè jeneral ak adjwen yo, manm kabinè, gwo diplomat, senatè ak depite, jij ak komisè gouvènman, manm CSCCA, Pwotektè Sitwayen an, manm CEP, rektè ak dwayen inivèsite, majistra ak manm CASEC/ASEC, kontab piblik, manm konsèy administrasyon antrepriz piblik tankou BRH, BPH ak BNC, pèsonèl lapolis ak lame, ak enkètè DGI, AGD, UCREF ak ULCC); delè 30 jou pou deklare lè yon moun antre ak lè l kite fonksyon; pwosedi depo a (yon fòmilè espesyal ULCC, notarye epi depoze nan grèf tribinal la); sa moun nan dwe deklare (kay, tè, machin, biznis, bijou ki chè, kont labank, ak dèt); obligasyon konfidansyalite ajan ULCC ak grefye yo genyen lè yo trete deklarasyon yo, ak yon lan (1) a twa (3) lane prizon ak yon amann 250 000 a 500 000 goud pou divilgasyon san otorizasyon; sanksyon pou moun ki pa deklare, ladan prelèvman ka salè jouk moun nan konfòme l epi, apre yon moun kite fonksyon san l pa deklare, pèt dwa vote, dwa kandida, dwa jiri, dwa temwen, dwa pote zam ak lòt dwa sivil; ak wòl Brigad Verifikasyon ak Siveyans Patrimwàn ULCC nan ankete deklarasyon yo ak voye sa ki fo yo bay lajistis. Se yon pwodwi sansibilizasyon sitwayen olye yon rapò analitik, men se yon egzoze eksplikatif sibstansyèl sou obligasyon lwa a, se pa jis pwomosyon. PDF orijinal la se sèlman imaj (yon depliyan grafik san okenn koush tèks entegre); tèks kòpis la te pwodwi ak OCR lokal (tesseract, kreyòl/franse) a 200 DPI epi transmèt atravè full_text_path.

Jewografi

Mo Kle

asset declaration, deklarasyon patrimwàn, public information leaflet, loi du 12 fevrier 2008, citizen education, ULCC

Antite

Unité de Lutte Contre la Corruption (ULCC)

Teks Konple Dokiman an

Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.

1-KISA KI DEKLARASYON PATRIMWAN NAN ? Se yon fomalite ki mande pou moun ki nan kèk pds enpôtan nan Leta vin deklare tout sa yo posede lè yo antre ak lè yo kite pùs la. Se lwa 12 fevriye 2008 la ki prevwa sa, nan lide pou konbat koripsyon, pou moun pa vin rich yon sèl kou sou do Leta. Atik. 2 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän. me 2- KI KATEGORI MOUN KI DWE FÈ it DEKLARASYON PATRIMWAN YO ? - Prezidan Repiblik la, Premye Minis, Minis, Sekretè Deta, Direktè Jeneral ak Direktè Jeneral adjwen ak tout manm kabinè yo, Sekretè Jeneral laprezidans, Sekretè Jeneral konsèy minis yo ak Sekretè Jeneral primati, gwo manm nan diplomasi a, Delege ak Visdelege; - Senatè ak Depite; - Jij enstriksyon, Komisè gouvènman, Jijdepè. - Konseye ak Verifikatè CSCCA yo, Pwotektè sitwayen an, Konseye ak Direktè Jeneral KEP a ak manm biwo depatmantal ak kominal yo, Rektè ak Visrektè UEH la, Dwayen ak Visdwayen, Sekretè Jeneral fakilte leta yo. ; - Reprezantan kolektivite tèritoryal yo tankou Maiistra, Kazèk ak Azèk yo. - Odonatè ak Kontab piblik yo; - Manm konsèy administrasyon ak antrepriz piblik yo tankou BRH, BPH, BNC; - Tout manm Lapolis ak Lame, Enspektè oubyen Anketè DGI, AGD, UCREF, CONALD, ULCC yo, manm CNMP yo; - Tout lt moun lalwa mande espesyalman. Atik. 7 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn 3- KI DELÈ LALWA BAY POU FÈ DEKLARASYON PATRIMWAN NAN ? 30 jou aprè moun nan fin antre nan pès la, 30 jou aprè li kite pès la. Atik. 8 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän. 4- KÔMAN YON MOUN KA FÈ [== à 1 DEKLARASYON PATRIMWAN LI ? Moun nan ap ranpli yon fèmilè espesyal ULCC prepare. Lap jwen fdmilè sa a nan ULCC osinon nan grèf Tribinal Premye Enstans kote | ap viv la. Lè li fin ranpli |, | ap bay notarye | epi li pra | depoze | nan grèf Tribinal Premye Enstans lan. Gen ajan ULCC ki la pou ede moun ki gen difikilte pou ranpli fèmilè a. Atik. 3, 13, 13.1 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän. fr 5- KIJAN DE BAGAY KONSA POU OL Le T3 YON MOUN METE NAN SSSS DEKLARASYON PATRIMWAN LI ? Moun nan dwe deklare tout sa li posede tankou: kay, tè, machin, biznis, bijou ki koute chè, kont labank, elatriye. Li dwe deklare dèt li genyen tou. Si yon moun bay manti lè | ap fè deklarasyon patrimwän li, lajistis ap pouswiv li pou fo ak izaj fo. L ap pran prizon pou sa. Atik. 11 - 12 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän. 6- AK KI PYÈS YON MOUN DWE MACHE LÈ L AP VIN FÈ DEKLARASYON PATRIMWAN LI ? Pyès idantite, papye kay, dokiman ki gen rapà ak labank, papye ki gen rapùd ak envestisman nan biznis oubyen nan mache bousye, papye machin, patant, kontra kay, kontra kdb prete, kontra dèt, ak tout lt prèv sou sa moun nan genyen oubyen dwe. 7- E KONSÈNAN SEKRÈ KI DWE ré] GENYEN NAN ENFÔMASYON SOU PATRIMWAN KONSÈNE YO ? Si yon ajan ULCC oubyen yon grefye mete enfèmasyon ki nan deklarasyon patrimwän yon moun deyà san otorizasyon |, | ap pran ant yonn (1) ak twa (3) lane prizon epi | ap peye yon amand ant 250 000 ak 500 000 goud. Atik. 19 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn. 8- KI SANKSYON LALWA PREVWA POU YON KONSENE KI PA FE = DEKLARASYON PATRIMWAN LI ? ULCC ap fè retire 1/4 nan salè konsène a jouk li pwouve li fè deklarasyon patrimwän li. Si li kite fonksyon an san li pa ranpli fomalite sa a, lajistis ka kondane | pou | pa ka ni vote ni kandida ni vin manm jiri, ekspè oubyen temwen nan tribinal ni pote zam ni okipe gwo pds nan Leta. Gen kèk lt sanksyon espesyal lalwa prevwa. Atik. 16 - 18 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwän. 9- E KONSÈNAN BRIGAD VERIFIKASYON AK SIVEYANS PATRIMWAN ULCC GENYEN AN ? F Nenpôt konsène ka mande yon sètifika deklarasyon patrimwän nenpôt lè. Wèl Brigad verifikasyon ak siveyans patrimwän nan se mennen ankèt sou tout deklarasyon patrimwän yo. Si Brigad la dekouvri konsène a te bay manti, li pa p jwenn sètifika deklarasyon patrimwän nan epi ULCC ap mande lajistis pousWwiv li pou fo ak izaj fo. Atik. 17 Lwa 12 fevriye 2008 la sou deklarasyon patrimwàn. Relations publiques ULCC / NOVEMBRE Première édition de la Journée de déclaration de patrimoine à l’'ULCC 28 février 2023 Deklarasyon patrimwän se yon obligasyon legal pou anpil pèsonalite nan Leta. Pa negjlije fomalite sa. Rele nan pou lis detay. Unité de Lutte Contre la Corruption (ULCC) Sa w dwe konnen sou deklarasyon patrimwan #InfoCorruption Premye edisyon Novanm 2023