(FY2012) BRH audited financial statements, fiscal year ended 30 September 2012
Summary — Independent auditors' report and financial statements for the Banque de la République d'Haïti for the fiscal year ended 30 September 2012. The document contains the audit report, balance sheet, income statement, cash-flow statement and explanatory notes where present in the PDF.
Key Findings
- The document covers the fiscal year ended 30 September 2012.
- It is part of BRH's audited annual financial statements series.
- The record keeps the FY2012 period convention used by existing series members.
- OCR text is used where the source PDF was scanned.
Full Description
This annual financial-statement edition documents BRH's audited accounts for FY2012. It is assigned to the audited-financial-statements series using the same FY period convention as the existing 2020 and 2021 records.
Full Document Text
Extracted text from the original document for search indexing.
FIRME TURNIER E R N 5 T& Y O U N G( R A C I N E )
6 0 , R u eMrl ri si e r 22, RueRam ezBour gi
D e lrn a s
4 8 , P o rt-a u -p ri n ce BP 545 - Dakar
R 6 p u b l i q ude'H a rti R6publique du S6ndqa l
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i
(BRH)
R a p p or tdesauditeur slnd6pendants
Etats financiersannuels
Exerciceclos le 30 septembre2OL2
FIRME TURNIER E R N S T& Y O U N G( R A C ] I N E )
6 0 , R u eM6 ri si e r 22, RueRam ezBour gi
D e lma s4 8 , P o rt-a u -p ri n ce BP 545 - Dakar
R 6 p u b l i q ude'H a i ti R6publique du S6n6qla l
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i
(BRH)
R a p p o r td e s a u d i t e u r s i n d 6 p e n d a n t s
E t a t sf i n a n c i e rasn n u e l s
Exerclce
closle 30 septembre
Z01Z
M a d a m eM, e s s i e u lres sA d m i n i s t r a t e u r s .
N o u sa v o n se f f e c t u Id' a u d idt e s6 t a t sf i n a n c i e rcsi - j o i n tdse l a B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ud 'eH a ' i t i
( B R H )c o m p r e n a lnet b i l a na u 3 0 s e p t e m b r 2e o I 2 , a i n s iq u el e c o m p t ed e p e r t e s p r o f i t s ,
et
I ' d t a td e v a r i a t i o n
d e sc a p i t a u px r o p r e sl,e t a b l e a ud e sf l u xd e t r 6 s o r e r i pe o u rI ' e x e r c i ccel o s
b c e t t e d a t e e t l e s n o t e sa n n e x e s( c i - a p r d sd 6 s i g n d<s l<e s 6 t a t s f i n a n c i e r>s> ) .C l e s6 t a t s
f i n a n c i e ros n t 6 t 6 6 t a b l i sp a r l e M a n a g e m e ncto n f o r m 6 m e natu x p r i n c i p e s et nr6thodes
c o m p t a b l e6sd i c t d s p a rl a B R Hq u i s o n td 6 c r i t sd a n sl e sn o t e sa n n e x e s .
R e s p o n s a b i l i td6u M a n a g e m e ndt a n s l ' 6 t a b l i s s e m e net t l a p 1 6 s e n t a t i o d
nes 6tats
fi n a n c i e r s
L e M a n a g e m ed n te l a B R He s t r e s p o n s a bdl ee l ' 6 t a b l i s s e m eent td e l a p r 6 s e n t a t i osni n c d r e
d e c e s6 t a t sf i n a n c i e r sc ,o n f o r m 6 m e a n tu x p r i n c i p eest m d t h o d ecso m p t a b l e6sd i c t d sp a r l a
B R H ,a i n s iq u ed ' u nc o n t 1 6 lien t e r n eq u ' e l l jeu g en d c e s s a ipr eo u rp e r m e t t rle' 6 t a b l i s s e m e n t
d ' 6 t a t sf i n a n c i e rnse c o m p o r t a npt a sd ' a n o m a l i es isg n i f i c a t i v eqsu, ec e l l e s - cpir o v i e n n e n
d te
f r a u d e so u r 6 s u l t a ndt' e r r e u r s .
R e s p o n s a b i l ict l6eI ' a u d i t e u r
N o t r er e s p o n s a b i l iets6t d ' e x p r i m eurn eo p i n i o ns u rc e sd t a t sf i n a n c i e rssu r l a b a s ed e n o t r e
a u d i t 'N o u sa v o n se f f e c t u 6n o t r ea u d i ts e l o nl e sN o r m e Isn t e r n a t i o n a lde'sA u d i t .C e sn o r m e s
r e q u i d r e ndte n o t r ep a r td e n o u sc o n f o r m ear u xr d g l e sd ' 6 t h i q u e t d e p l a n i f i eer t d e r 6 a l i s e r
l ' a u d i tp o u ro b t e n i ru n e a s s u r a n crea i s o n n a b lqeu e l e s 6 t a t sf i n a n c i e rns e c o m p o r t r : npta s
d ' a n o m a l iseisg n i fc a t i v e s .
U n a u d i ti m p l i q u lea m i s ee n e u v r e d e p r o c d d u r eesn v u ed e r e c u e i l l i r
d e s6 l 6 m e n tps r o b a n t s
c o n c e r n a nl et sm o n t a n t se t l e si n f o r m a t i o nf o s u r n i e sd a n sl e s6 t a t sf i n a n c i e r sL.e c h o i xd e s
p r o c d d u r erse l d v ed u j u g e m e ndt e l ' a u d i t e u rd, e m G m eq u e
I ' d v a l u a t i odnu r i s q u eq u e r e s
6 t a t sf i n a n c i e rcso n t i e n n e ndte sa n o m a l i essi g n i f i c a t i v eqsu, e c e l l e s - cr i6 s u l t e n t
de fraudes
o u d ' e r r e u r sE . n p r o c 6 d a ndt c e t t e 6 v a l u a t i o d n u r i s q u e ,l ' a u d i t e upr r e n de n c p m p t el e
c o n t r O l ien t e r n ee n v i g u e u rd a n sI ' e n t i t 6r e l a t i fd l ' 6 t a b l i s s e m eent tl a p r 6 s e n t a t i o n
sincdre
d e s6 t a t sf i n a n c i e rasf i nd e d d f i n i rd e sp r o c 6 d u r eds' a u d i ta p p r o p r i 6 eesn l a
c i r c o n s t a n ceet,
n o nd a n sl e b u t d ' e x p r i m eurn eo p i n i o ns u rl e f o n c t i o n n e m eenftf i c a c d e u c o n t r 6 l ien t e r n ed e
I ' e n t i t 6 .U n a u d i tc o m p o r t e6 g a l e m e nl 'ta p p r 6 c i a t i odnu c a r a c t d r e approprid 6 e sn r 6 t h o d e s
c o m p t a b l erse t e n u e se t l e c a r a c t d r rea i s o n n a b ldee s e s t i m a t i o ncso m p t a b l e s
f a i t e sp a r l a
D i r e c t i o nd,e m 6 m eq u eI ' a p p r 6 c i a t idoenl a p r d s e n t a t i odn' e n s e m b ldee s6 t a t sf i n a n c i e r s .
N o u se s t i m o nqsu el e s6 l 6 m e n tpsr o b a n t rse c u e i l l isso n ts u f fi s a n t se t a p p r o p r i 6pso u rf o n d e r
n o t r eo p i n i o na v e cr 6 s e r v e s .
Justificationde l'opinionavecrdserves
( 1 ) P a r t i c i p a t i oTnE L E C O
L a q u o t e - p a rdte l a B R Hd a n sl e sr d s u l t a t sa n n u e l es n r e g i s t 1 6 p sa r l a T E L E C s
o , 6 l d vbe
u n m o n t a nct u m u l 6d e G . 1 . 9 0 0m i l l i o nas u 3 0 s e p t e m b r2eO I Z .E n I ' a b s e n cde' l6 t a t s
f i n a n c i e ras u d i t 6 sd e l a T E L E C On,o u sn ' a v o n sp a s d t 6 e n m e s u r ed e r e c u e i l l idr e s
6 l 6 m e n t sp r o b a n t ss u f f i s a n t se t a p p r o p r i 6 sp o u r j u s t i f i e r ,d ' u n e p a r t , l e r v a l e u r
c o m p t a b l ed e l a p a r t i c i p a t i odna n s l a s o c i 6 t 6T E L E C O a u 3 0 s e p t e m b r e2 O L 2 e t ,
d'autre p a r t , l a q u o t e - p a rdtu r 6 s u l t a tn e t d e c e t t es o c i 6 t 6r e v e n a nbt l a B R Hb c e t t e
date.
( 2 > l m m o b i l i s a t i o en ns c o u r s
L e s i m m o b i l i s a t i oenns c o u r ss ' 6 l d v e nbt G . 4 0 4m i l l i o n sa u 3 O s e p t e m b r eZ 0 I Z . C e
s o l d ec o m p r e n u d n m o n t a n td e G . 2 6 3m i l l i o n rse l a t i fa u p r o j e td u s i t ed e c o n t i n g e n c e
d e B o u t i l l i emr i se n s e r v i c e
s u rl ' e x e r c i c2e0 0 7 .
E n I ' a b s e n cde' u n ea n a l y s e
d e si m m o b i l i s a t i odnuss i t e p a r c o m p o s a n t n
e ,o u sn; ' a v o n s
p a s, 6 t 6e n m e s u r ed e n o u sp r o n o n c esru r l e sa j u s t e m e n tdsc o m p t a b i l i saeur t i t r ed e l a
d o t a t i o na u xa m o r t i s s e m e n t s .
( 3 ) C o n f i r m a t i odne s o l d eb a n q u e ns o nr 6 s i d e n t e s
N o u sn ' a v o n sp a so b t e n ul e s 1 6 p o n s edsn o t r ed e m a n d e
d e c o n f i r m a t i odne s o l d ee n v o y 6 e
a u xb a n q u enso nr 6 s i d e n t e s
s u i v a n t e: s
En nnilliers
de
Banoue E nd e v i s e Gourdes
C o r r e s p o n d a nUt S sD
C i t i b a nNk Y
2 6 9 9 9 77 5 6 77426645
Federal Reserve 316 702 886 a 6 t A ^
1,J 4UJ
e . ^
f,OJ
C i t i b a nCk o l l a t e r a l
307 to7 72997
Citibank IDA
359 707 7 52 2 4
Bladex
570 723 24 754
B l a d e cx o l l a t e r a l
2 691 404 71_3906
Total
24 996 489
E n I ' a b s e n cdee r 6 p o n s eb n o sd e m a n d e sn,o u sn ' a v o n sp a sp u o b t e n i rp o u r
c e sb a n q u else s
c o n if r m a t i o nrse l a t i v eds l a l i s t ed e ss i g n a t a i r easu t o r i s 6 lsa, t i s t ed e s
e m p r u n tes t p r 6 t se t l a
l i s t ed e se n g a g e m e nht so r sb i l a n .
Opinlonavecr6serves
A n o t r ea v i s ,s o u sr 6 s e r v ed e si n c i d e n c e6sv e n t u e l l edse sp o i n t sd 6 c r i t sd a n sl e p a r a g r a p n e
< J u s t i ifc a t i o nd e l ' o p i n i o n
a v e cr d s e r v e>s>c i - d e s s u lse, s 6 t a t sf i n a n c i e rsso n t 1 6 g u l i e rest
d o n n e nut n ei m a g ef i d d l ed e l a s i t u a t i o fni n a n c i d rdee l a B R Ha u 3 o s e p t e m b r 2 e 0 1 , 2d1e, s o n
p a t r i m o i n ed,e s e sr d s u l t a tes t d e l a v a r i a t i o n
d e l a s i t u a t i o fni n a n c i d rpeo u rI ' e x e r c i ccel o sb
c e t t e d a t e , c o n f o r m 6 m e natu x r d g l e se t m 6 t h o d e sc o m p t a b l eds 6 c r i t e sd a n s l e s n o t e s
annexes.
P r i n c i p e cs o m p t a b l e s
S a n sr e m e t t r ee n c a u s eI ' o p i n i oenx p r i m 6cei - d e s s uns ,o u sa t t i r o n sI ' a t t e n t i osnu r l e sn o t e sL
e t 2 a n n e x 6 easu x 6 t a t sf i n a n c i e rqsu i d 6 c r i v e nlte s p r i n c i p ecso m p t a b l essu i v i s .L e s6 t a t s
f i n a n c i e rosn t 6 t 6 6 t a b l i sp o u rs a t i s f a i raeu xo b l i g a t i o ni s s u e sd e l a l o io r g a n i q udeu 1 7 a o 0 t
1 9 7 9 r e l a t i v ebs l a p r 6 s e n t a t i odn' i n f o r m a t i o nf isn a n c i d r essu r l a B R H .E nc o n s 6 q u e n ccee,s
6 t a t sf i n a n c i e rpse u v e nnt e p a sc o n v e n ipr o u r1 6 p o n d rdeu n a u t r eo b i e c t i f .
F I R M ET U R N I E R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
.\ (\--r-
A n t o i n eL i o n eTl U R N T E R
Associd Assocld
L e 1 9 j u i l l e 2t 0 1 3
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a l t l( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s 6 t a t s
f i n a n c i e f -s E x e r c i c e
c t o sl e 3 0 s e p t e m b r e
20lZ
S o mm a i r e
Rapportd'auditsur les 6tats financlers t-4
Etats financiersau 30 septembreZ0lZ 6-69
Bilan 6
Comptede perteset profits 7
E t a td e v a r i a t i o d
n e sc a p i t a upx r o p r e s B
T a b l e adue sf l u xd e t r 6 s o r e r i e 9
N o t e sa n n e x easu x6 t a t sf i n a n c i e r s 10
1 . R d g l ees t m 6 t h o d ecso m p t a b l edse l a B R H 10-21
2 , I n f o r m a t i o snus rl e b i l a n 22-65
3 . I n f o r m a t i o nssu r l e c o m p t ed e p e r t e se t p r o fi t s 66-7L
4. Divers 72-73
( 0 2 0 1 3 F l R i \ , 4TEU R N I E R/ E R N S T& Y O U N G( R A C ! N E )
E a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a t t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r
l e s 6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o sl e 3 0 s e p t e m b r e
2012
Etatsfinanciers
au 30 septembre
ZeLz
Bilan
( E n m i l l i e r cs l eGr o u r d e s )
Variation
Notes 30/09/2012 30/0912011 Valeur Yo
ACTIF
Avoirsen or 4 342 487 86 580 4 255907 4 9 t 6 %
Avoirssur le FondsMon6taire
International 5 4 496768 4 398933 9 7 8 3 5 2Vo
Avoirsen monnaies 6trangdres 87 838 475 77 282 113
b 10 5:i6362 74%
P a r t i c i p a t i odnasn sl e so r g a n i s m ienst e r n a t i o n a u x 7 2 4Bs O4B 2 225 266 2!!t9782 LZo/o
Placements
locaux 8 275 000 275 000 OYo
Pr6tset avances
au gouvernement et aux
collectivit6s 40 240760 40 L86 920 :r3840 Oo/o
Prdtset avances
aux particuliers
et auxautres
institutions 10 2 266 605 2 0 1 53 5 0 zait 255 L2Vo
Pr6tset avancesauxinstitutions
financidres
mondtaireset nonmondtaires 11 126 247 1 0 3 8 11 2t2436 22Vo
lmmobilisations LZ 3 964 8t7 J 20t zJo (2t419) OVo
Autresactifs IJ J 16I J56 r 495067 t 6Et629I 7730/o
TOTAL L49 2t7 565 r32 036276 T7 LEL289 !3Vo
PASSIF
B i l l e t es t m o n n a i eesn c i r c u l a t i o n r4 22 904 087 7 57'5956 7o/o
C o m p t eds' e n g a g e m e n t s 15 92 674722 85781159 6 893 563 B%
Engagements
enversle FMI to I L]J 4ZT 5 IB2 4L8 1 9 7 30 0 9 38%
Contributions et engagements de I'EtatHaitiensur
p a r t i c i p a t i oa nu c a p i t adl e so r g a n i s m elina
s nciers
internationaux T7 3 247 822 2 970 735 217 087 9%
A u t r e sp a s s i f s 1B 17 847 850 L4243 I48 3 604702 250/o
pourrisqueset charges
Provisions t95787 795 787 0 o%
R6servesde r66valuation
de change t9 4 675 954 4 177 602 504 352 r2%
R6sprrrcs ndn6ralac
20 L 2r2 269 (r 523 956) 2 7 3 6 2 2 5 180%
A l l o c a t i o nDsT S 2I 874 2BO (874 280) -100%
Rdserve
de r6dvaluation
de l.or zz L 2 77 0 7 1 16 007 1 17 0 0 ro%
Rdserve
allocation
sp6ciale
retraite 23 1 9 83 2 3 97 629 too 694 103%
Capitalet rr4serves 24 r 230 z6z r 230 z6z 0 o%
R6sultatdesexercicesantdrieurs 25 (2 6625r3) (2 97t 937) 249 424 9%
R6sultat 383848 254 991 728 857 5to/o
TOTAL L49 2r7 565 L32 036 276 t 7 1 8 1 289 L3%
C )2 0 1 3 F t R t v lTEU R N I E /R E R N S I& Y 0 U N C ( R A C t N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r t e s
i t a t s f l n a n c i e r-s E x e r c l c c
e l o st e 3 0 s e p t e m b r e
20Jz
Comptes
de perteset profits
( E nm i l l i e rds e
Variation
Notes 30/0912012 30/09/20rt Valeur Vo
II P r o d u i t d
s e so p 6 r a t i o nasv e cl ' 6 t r a n g e ri:n t 6 r 6 t s z (3u t6I ! |JL3 929 9 3 68 3 2 5ZVo
P r o d u i tds e p l a c e m e n tps r, 6 t se t a v a n c eis I ' E t a t
Ha'i'tien 1 099 BB3 1 oqq Rao (16) 0lo
P r o d u i tds e so p d r a t i o ndse c r 6 d i t 92 478 86 944 6Vo
Int6r6td s 6 b i t e u rest f r a i sf i n a n c i e r s (s6 110) (64 701) (Bs91) -I3Vo
R 6 s u l t a tn e t d ' i n t 6 r 6 t s zo 3 B B 70 1 2 2 936 07t 950 94L 32%
Dividendes 3 937 4 224 (287) -7%
G a i n ss u rv e n t e sd e sv a l e u r sm o b i l i d r e s 452 0L5 152 r43 299 872 I97Vo
P e r t e ss u rv e n t e sd e sv a l e u r sm o b i l i d r e s (3 141) (r47 985) (r44 844) '98V0
R 6 s u l t a t s u r v e n t e sd e v a l e u r sm o b i l i B r e s 27 448 874 4 tsg 4 4 4 7 1 6 7069SVo
P r o d u i tn e t b a n c a i r e 4 3 3 98 2 3 2 944 453 1 395 370 47Yo
A u t r e sp r o d u i t s z6 LOa Z6tS 1 39 9 1
G a i ne x t r a o r d i n a i r e 836 42 150 (41314)
R 6 s u l t a to p 6 r a t i o n n e l 4 5 1 69 3 8 3 1 4 88 9 1 r 368 047
E n t r e t i e dn e l a c i r c u l a t i ofni d u c i a i r e 303 667 rt 707
R 6 m u n 6 r a t i oentsc h a r g e s o c i a l e s 3 028 248
D 6 p e n s easd m i n i s t r a t i v e s
Dotation a u xa m o r t i s s e m e n t s
D 6 p e n s er se l a t i v e)s l a g e s t i o nd e sa c t i fs
Dons
Atttroc al6nancac
P e r t e sn e t t e sd u e sa u s 6 i s m e
Dotation p o u rm a u v a i s ecsr 6 a n c e s
D o t a t i o np o u rr i s q u e e stcharges
Charges d ' e x p l o i t a t i ogn6 n 6 r a l e 29
R e v e n u ns e t sd e I ' e x e r c i c e 383 848 254 991 L ; 2 88 5 7 5IVo
( O2 O I 3 F I R N 4T5 'U-R N I E /R E R N S I& Y O L ' N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b t i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r
l e s6 t a t st i n a n c i e r-s E x e r c i c e
c t o st e 3 0 s e p t e m b r ze0 1 2
Etatde variation
descapitaux
propres
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
pour
R6serve
R6serves T o t a lc a p i t a u x
C a p i t a l R 6 s e r v els6 g a l e s r 6 6 v laua t i o n
s p 6 c i lae s propres
d'immeubles
S o l d ea u
30109/201r 50000 74 454 4L2 825 7 1 90 0 3 L a30 162.
Affectations
Pr6ldvements
R66valuation
S o l d ea u
30/09/20L2 50 000 74 454 4L2 825 7 1 90 0 3 t 256 282
( ' 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E R/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i t
s u r l e s 6 t 8 t sf i n a n c l e r-s E x e r c i c c
e t o sl e 3 0 s e o t e m b r z
e0 1 2
Tableau
desfluxdetrdsorerie
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/2072 30/09/2011
A c t i v i t 6 sd ' e x p l o i t a t i o n
Revenu n e td e I , e x e r c i c e 383B4B 2 5 49 9 1
E l 6 m e n t ds e c o n c i l i a t i odnu r e v e n un e t a u xl i q u i d i t 6 s
1 6 s u l t a ndte sa c t i v i t 6 sd ' e x p l o i t a t i o n
D o t a t i o nasu xa m o r t i s s e m e n t s
r41,OB2 1?qa1a
P e r t es u rd i s p o s i t i odn' i m m o b i l i s a t i o n s
P r o v i s i o npso u rp e r t ed e v a l e u rs u r p r 6 t s
4 10 8 9 60 754
E f f e td e c h a n g es u i t ei l a r 6 6 v a l u a t i odne l a p a r t i c i p a t i odne s
o r g a n i s m ef isn a n c i e ri sn t e r n a t i o n a u x ( 7 3 s8 5 6 ) ( s B4 4 s )
Changemen d ta n sl e s6 l 6 m e n t s d , a c t i fe t d e p a s s i rf 6 s u l t a n t
d e sa c t i v i t 6 sd , e x p l o i t a t i o n
A u g m e n t a t i o(nd i m i n u t i o nd) e sp r 6 t se t a v a n c e sn,e t ( t 7 B L7 2 0 ) ( 1 0 3 51 1 6 )
B i l l e t se n m o n n a i eesn c i r c u l a t i o n t 469 607
E n g a g e m e net n sd e v i s e s 9 254 5r5
Contribution e tse n g a g e m e net sn v e r lse so r g a n i s m e s
f i n a n c i e ri sn t e r n a t i o n a u x 2 367 845 922 085
E n g a g e m e net n s v e r lse sb a n q u ecsr 6 a t r i c edse m o n n a i e ( 3 7 3 74 0 3 ) ( 2 0 8 15 5 6 )
D 6 p 6 t sd u G o u v e r n e m eCn te n t r a l 3 8 0 64 9 0 5 1 5 55 2 0
E n g a g e m e net n s v e r lse sa u t r e si n s t i t u t i o n s ( 3 4 3s 8 i ) (t 482740)
C h a n g e m e ndt a s n sl e sa u t r e s6 l 6 m e n tds, a c t i, fd e p a s s ief t d e
r6serves ( 1 462 4AR\ 2780 722
L i q u i d i t 6p! r o v e n a ndt e sa c t i v i t 6 sd ' e x p l o i t a t i o n 9 4Q3 468 tt 562 327
A c t i v i t 6 sd ' i n v e s t l s s e m e n t
( A u g m e n t a t i o nd)i m i n u t i odne sp l a c e m e n t6st r a n g e r s ( 4 8 8 38 9 5 ) ( 1 9 8 7 19 3 4 )
( A u g m e n t a t i odni)m i n u t i odne sp l a c e m e nltosc a u x (t 445273) 275000
A c q u i s i t i o nd 'si m m o b i l i s a t i onnest t e s (to4 249) ( 2 3 80 5 8 )
R e m b o u r s e m edn' at s s u r a n c e LI OYO
L i q u i d i t 6us t i l i s 6 e ds a n sd e sa c t i v i t 6 sd ' i n v e s t i s s e m e n t (6 433 417) (r9 817296)
A u g m e n t a t i (oD n i m i n u t i o nn)e t t ed e sl i q u i d i t 6 s 2 97005r (B 254975)
L i q u i d i t 6asu d 6 b u td e l r e x e r c r c e 24 497 635 5,4 t zz oru
A v o i r se n d e v i s e is l a f i n d e I ' e x e r c i c e 27 467 686 2'4497 635
( C2, 0 1 3 i l R f l I T U R N I E Ri E R N S I & y 0 U N c ( R A C t N E )
B a n q u e d e l a R 6 p u b l i q u ed ' H a i t i ( B R H ) - R a p p o r t
d ' a u d i t s u r l e s 6 t a t s f i n a n c i e r s- E x e r c i c ec t o s l e 3 0 s e D t e m b r e2 0 1 2
f{otesannexes
aux6tatsfinanciers
Rbgles
et m6thode$
comptables
de la BRH
Note1 * Cadrejuridiquet activit6s
L a B a n q ud eel a R 6 p u b l i q u d 'eH a T (t iB R H ) ,d o n tl e S i d g ee s ts i sb l a r u ed u e u a id p o r t _ a u _
P r i n c e( H a ' i t i ) ,e s t u n o r g a n i s mpeu b l i ca u t o n o m ec,o n s t i t u 6
p a r l ' E t a tH a r ' t i e n
p ,a r l a l o i
d u 1 7 a o 0 t l - 9 7 9 ,m o d i f i 6e n s e s a r t i c l e s9 e t 1 7 p a r l e d 6 c r e td u 2 8 m a r s1 9 8 5 i .S o n
c a p i t a ls o c i a ln ' e s t p a s d i v i s 6e n a c t i o n s l. l e s t d 6 t e n up a r l ' E t a tH a ' i t i e n
e t p e r u 6t t r e
a u g m e n tsde l o nl e sb e s o i ndse I ' i n s t i t u t i o n .
L a l o i d u 1 7 a o 0 t 1 9 7 9 p o r t a n tc r 6 a t i o nd e l a B R Hs t i p u l ee n s o na r t i c l e6 q u ec e l l e l -ec is t
d i r i g 6 ep a r u n C o n s e idl' A d m i n i s t r a t idoonn tl e sm e m b r esso n tn o m m 6 sp o u ru n ep 6 r i o d e
d e t r o i s ( 3 ) a n s ,r e n o u v e l a bpl a
e r a r r O t 6d u P r 6 s i d e ndte l a R 6 p u b l i q uCe .o n f o r r n 6 m e n t
a u xd i s p o s i t i o n
d se l a C o n s t i t u t i odne t 9 8 7 , i l ss o n tr a t i f i d sp a rl e 5 6 n a td e l a R 6 p u b r l i q u e .
L a B R He s tu n eB a n q u e
C e n t r a leet , b c e t i t r e ,a p o u ro b j e td e :
' p r o m o u v o idra n sl e d o m a i n e
d e l a m o n n a i ed, u c r 6 d i te t d e sc h a n g e sl ,e sc o n d i t i o nl se s
p l u sf a v o r a b l easu d 6 v e l o p p e m ednet l ' 6 c o n o m inea t i o n a l;e
' e n c o u r a g el e
r d 6 v e l o p p e m eentt I ' u t i l i s a t i olna p l u sc o m p l d t ee t l a p l u se f f i c a c ed e s
r e s s o u r c epsr o d u c t i v edsu p a y s;
' a d a p t e rl e s m o y e n sd e p a i e m e n te t l a p o l i t i q u ed e c r 6 d i ta u x b e s o i n sl 6 g i t i n r edse
I ' d c o n o m ihea ' i t i e n neet , e n p a r t i c u l i edr ,l a c r o i s s a n cdee l a p r o d u c t i onna t i o n a l;e
' a i d e r b 6 v i t e r t o u t e s t e n d a n c e isn f l a t i o n n i s t ess ,p 6 c u l a t i v eest d 6 f l a t i o n n i s t eqsu i
s e r a i e nnt u i s i b l easu xi n t 6 r 6 t sp e r m a n e n tdse l a n a t i o n;
. c o n s e i l l el re G o u v e r n e m eennt m a t i d r ed e p o l i t i q u e m o n d t a i r ed,a n sl e b u t p r i n c i p adle
m a i n t e n i rd, l ' i n t 6 r i e udru p a y s l, a s t a b i l i t r6e l a t i v ed e sp r i xe t d I ' e x t 6 r i e ulra, c r o i s s a n c e
d e s6 c h a n g e;s
. f a c i l i t e rI ' e x p a n s i odnu c o m m e r c ien t 6 r i e u re t e x t 6 r i e u re n v u e d e c o n t r i b r u e
br
l ' i n s t a u r a t ieotna u m a i n t i edn' u nn i v e a u
6 l e v 6d e I ' e m p l oeit d u r e v e n rud e l;
' a s s u r eIr' a d m i n i s t r a t ieotnl a g e s t i o nd e sr 6 s e r v edse c h a n g e sv,e i l l e rd I ' a p p l i c a t i ,dcens
d i s p o s i t i o ln6sg a l ees t r 6 g l e m e n t a i rreesl a t i v easu xi n s t i t u t i o nf isn a n c i d r e; s
E T J R N I E/ RE R N S T& Y 0 U N G ( R A C I N E )
t : :2 0 1 3 F I R I V T
B a n q u ed e l a R d p u t i l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e 56 t a t sf i n a n c i e r-s
Exercicc
e l o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 t 2
' c o n t r 6 l eert o r i e n t elra c i r c u l a t i oent l a d i s t r i b u t i odnu c r 6 d i t ;
' 6 m e t t r ed e sb i l l e t sd e b a n q u ef,r a p p e rd e sp i d c e sm 6 t a l l i q u eest c 1 6 e rd e l a m o n n a i e
s c r i p t u r a;l e
' e x e r c etro u t e sl e sa c t i v i t 6ds e b a n q u i edr e I ' E t a t ,d ' a g e nfti n a n c i eer t f i s c a lp o u rt o u t e s
s e so p 6 r a t i o ndse c a i s s e t d e c r 6 d i t .
L a B R Hu t i l i s ed i v e r si n s t r u m e n tdsa n sl a m i s ee n e u v r e d e l a p o l i t i q u e
m o n 6 t a i r ed,o n t
l ' o b j e c t i f o n d a m e n t adl e m e u r el a s t a b i l i t 6d e s p r i x . S o n p r i n c i p a lc a n a l d e g e s t i o n
m o n 6 t a i rees t ,d e p u i sL 9 9 6 , l av e n t ea u xb a n q u edse l a p l a c ed e sb o n sq u ' e l l 6
em e t .
L a B R Hm d n ed e sn d g o c i a t i o n
a sv e cl e M i n i s t d rdee I ' E c o n o m ei et d e sF i n a n c eesn c e q u ia
t r a i t a u n i v e a ue t a u x c o n d i t i o ndse f i n a n c e m e ndtu d 6 f i c i tb u d g 6 t a i r eC. e se n t e n t e s e
, g d n 6 r a lp, a r d e s a c c o r d ss i g n d se n t r e l e G o u v e r n e udre l a B R F Ie t l e
m a t 6 r i a l i s e net n
Ministrd
e e I ' E c o n o m ieet d e sF i n a n c e s .
A u p l a nd e l a 1 6 g l e m e n t a t ieotnd e l a s u p e r v i s i obna n c a i r e sl a, B R H ,c o n f o r m 6 m e n
a tu x
a r t i c l e s2 9 d 3 2 d e s a l o i o r g a n i q u e t h l ' a r t i c l e4 3 d u d 6 c r e td u 1 4 n o v e m b r e1 9 8 0
1 6 9 l e m e n t alnetf o n c t i o n n e m edn te sb a n q u e sa, l e p o u v o i rd ' i n s p e c t ecre l l e s - ceit d e l e s
e e n o r m e sp r u d e n t i e l l e s .
s o u m e t t rde u n 1 6 9 i m d
E ns a q u a l i t 6
d e b a n q u i edre I ' E t a t( a r t i c l e3 7 d e l a l o io r g a n i q u e l)a, B R Ht i e n tl e c o m p t e
c o u r a n td e t o u t e sl e si n s t i t u t i o nest c o l l e c t i v i t dpsu b l i q u e sE.l l es e c h a r g ed e l a c o l l e c t d
ee s
r e c e t t e sd e l ' E t a te t e n c a i s sdei r e c t e m e npto u rl e c o m p t ed e c e l u i - cl ie st a x e si n t e r n e s
et
l e s d r o i t sd e d o u a n e .E l l ef a i t a u s s if o n c t i o nd e g a r d i e n n d
e e s t i t r e sa p p a r t e n a ndt c e s
e n t i t 6 s( a r t i c l e
3 B d e l a l o io r g a n i q u e ) .
P o u r l ' e x d c u t i odne c e s o p 6 r a t i o n sl ,a B R He s t o r g a n i s 6 e n u n r 6 s e a uc o m p o r t a nut n
S i d g ee t u n e s u c c u r s a laeu C a p - H a T t i eLna. B R Hs ' e s t o r i e n t 6 ev e r s u n e o r g a n i s a t i o n
i n t e r n ed e s t i n 6be f a c i l i t elra m i s ee n o e u v r d
e e s as t r a t 6 o i d
ee m o d e r n i s a t i o n .
O 2 0 I 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S I& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i ' t(iB R H ) - R a p p o r td ' a q d i ts u r l e s6 t a t s
f i n o n c i e r-s E x e r c l c e
c t o st e 3 0 s e p t e m b r 2
eo 1 z
NoteZ - Principes
et mdthodes
comptables
2 . 1 - R 6 f 6 r e n t i ec lo m p t a b l e n v i g u e u ra u 3 0 s e p t e m b r 2
e0 1 2
L e s6 t a t sf i n a n c i e rdse l a B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a T toin t 6 t 6 6 l a b o r 6cso n f o r m d m e n t
a u xd i s p o s i t i o ndse l a l o io r g a n i q udeu 1 7 a o 0 t I 9 7 9 e t s u i v a nlta m d t h o d e
d ec o m p t a b i l i t 6
d'exercice
l l 'ss o n tl i b e l l 6es n G o u r d e
q u i e s tl a m o n n a i n
e a t i o n a lH
e a'itienne.
2.2- Exercice
L a d u r 6 ed e l ' e x e r c i cees td e d o u z em o i s .L ' e x e r c i cde6 b u t el e 1 " ,o c t o b r ee t s e t e r r n i n lee
3 0 s e p t e m b rdee I ' a n n 6 seu i v a n t e .
2 . 3 - P r i n c i p ecso m p t a b l e s
L e sp r i n c i p ecso m p t a b l essu i v a n tsso n ta p p l i q u 6:s
. comptabilit6d'engagement,
. intelligibilit6,
. pertinence,
. fiabilit6,
. comparabilit6.
2 . 4 - M r S t h o dd 'e6 v a l u a t i o n
L e s6 t a t sf i n a n c i e rsso n tp r 6 p a r 6ssu rl a b a s ed e l a v a l e u rd e m a r c h 6p o u rI ' o r ,d e st i t r e se t
des6l6ments d ' a c t i fe t d e p a s s i fl i b e l l 6 se n d e v i s e isn s c r i t sa u b i l a n ,a i n s iq u e d u c o 0 t
h i s t o r i q upeo u rl e sa u t r e sr u b r i q u e s
2 . 5 - E s t i m a t i o nest j u g e m e n t s
L o r sd e l a p r 6 p a r a t i odne c e s 6 t a t sf i n a n c i e r sl ,a D i r e c t i o n d o i t f a i r ed e se s t i m a t i o nest
f o r m u l edr e sh y p o t h d s eqsu ia f f e c t e nIt' a p p l i c a t i o
dne sn o r m e sc o m p t a b l eest l e sm o n t a n t s
d e s6 1 6 m e n tds' a c t i ef t d e p a s s idf d c l a r 6est l a p r d s e n t a t i odne l ' a c t i fe t d u p a s s i6f v e n t u e l s
b l a d a t e d e s 6 t a t sf i n a n c i e ras i n s iq u e l e s r 6 s u l t a t sd e I ' e x e r c i c eL.e s r 6 s u l t a t s
actuels
p e u v e n6t t r ed i f f 6 r e n tds e c e se s t i m a t i o n s .
( : r2 C 13 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S I & Y O U N G( R A C I N i )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l l q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r t e s
6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
c t o st e 3 0 s e p t e m b r 2
e012
L a B R H 6 t a b l i tu n e p r o v i s i o np o u r p e r t e sd e v a l e u rs u r p r G t se n f i n
d ' e x e r c i cq
eu i
r e p r d s e n tuen ee s t i m a t i odne l a p e r t ed e v a l e u rr 6 e l l es u r l e p o r t e f e u i l ldee p r 6 t s
i! cette
d a t e ' C e t t ep r o v i s i o ne s t 6 t a b l i ee n p r e n a n te n c o n s i d d r a t i ol ne s 6 l 6 m e n t sp r o b a n t s
s p 6 c i f i q u teesl sq u el e sa r r i 6 r 6 sd e r e m b o u r s e m e lnat ,v a l e u rd e sg a r a n t i e sl e, sp o s s i b i l i t 6 s
d e r e c o u v r e m efnutt u r ,e t l a s i t u a t i odnc o n o m i q udee I ' e m p r u n t e qu ru i o n t u n i m p a cst u r
l e sf l u x d e t r d s o r e r i feu t u r se s t i m 6 sd ' u np r 6 ts p d c i f i q uoeu d ' u ng r o u p ed e p r 6 t sa v e cu n
r i s q u es i m i l a i r e .
2 . 6 - E f f e t sd e st r a n s a c t i o nest 6 v d n e m e n t s
L e s e f f e t s d e s t r a n s a c t i o nest a u t r e s6 v d n e m e n tsso n t p r i s e n c o m p t ed d s q u e c e s
t r a n s a c t i o nest 6 v d n e m e n tsse p r o d u i s e n t .
P a ra i l l e u r se,n r a i s o nd u d 6 c o u p a gdee I ' a c t i v i te6n e x e r c i c ecso m p t a b l e lse, st r a n s a c t i o n s
e t a u t r e sd v 6 n e m e n tsso n tr a t t a c h 6bs I ' e x e r c i cqeu ' i l sc o n c e r n e netf f e c t i v e m eentt b c e l u i -
c i s e u l e m e n tD. a n sc e c a d r e ,l e s p r o d u i t s o n t c o m p t a b i l i s d sd sq u ' i l ss o n ta c q u i se t l e s
c h a r g easu f u r e t d m e s u r q e u t e l l esso n te n g a g 6 e s .
2 . 7 - O p 6 r a t i o nesn d e v i s e s
L e s t r a n s a c t i o nesn d e v i s e sd t r a n g d r esso n t i n i t i a l e m e ncto m p t a b i l i s d e
a su x c o u r sd e
c h a n g e n v i g u e u rd l a d a t ed e t r a n s a c t i o n
E,nf i n d e m o i s ,l e sa c t i f se t p a s s i fes n m o n n a i e s
6 t r a n g d r esso n tc o n v e r t i a
s u c o u r sd e c h a n g ee n v i g u e u re n f i n d e p 6 r i o d eL. e sg a i n so u
p e r t e sd e c h a n g e ,q u i e n d 6 c o u l e n t ,s o n t e n r e g i s t r dds a n s u n c o m p t ed e r ( ! s e r v e
< <R 6 s e r vdee r 6 6 v a l u a t i odne c h a n g e> >c,o n f o r m 6 m edn tI ' a r t i c l 5
e 6 d e l a l o io r g a n i q r . r e .
2 . 8 - l m p 6 t se t t a x e s
C o n f o r m 6 m ed n tl ' a r t i c l e
6 3 d e l a l o i o r g a n i q u el ,a B R He s t e x o n 6 r 6 e
d u p a i e m e ndt e s
d r o i t se t t a x e sd e I ' E t a to u d e s c o m m u n ebs I ' o c c a s i odne t o u t e so p 6 r a t i o nqsu i l u i s o n t
p r o p r e sD. em G m ee, l l eb 6 n 6 f i cdee I ' e x e m p t i odne sd r o i t sd I ' o c c a s i odne s e si m p o r t a t i o n s
y compris
m a t 6 r i e l 6s ,q u i p e m e n lt us ,b r i fa n t sc, a r b u r a n t s .
( ! r2 0 1 3T I R N 4
TF T Y O U N (GR A C t N i )
U R N I E/ RF R N S &
B a n q u ed e I a R 6 p u b l i q ude' H a t t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d l ts u r l e s 6 t a t sf i n a n c l e r-s
Exercice
c l o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
2 . 9 ' A v o i r se n o r
L ' o r e s t v a l o r i s 6a u c o u r s e n v i g u e u rb l a d a t e d u b i l a n . L e s g a i n se t l e s p e r r e s
r d s u l t a ndt e c e t t ev a l o r i s a t i osno n ti n s c r i t bs l a r 6 s e r v ed e r 6 6 v a l u a t i oLn .es t o c kd ' ' r n ' e s t
p a sp o r t e u rd ' i n t 6 r O t sL. ' a v o i re n o r f a i t p a r t i ed e sr 6 s e r v e ns e t t e sd e c h a n g ee n a c c o r d
a v e cl ' a r t i c l5e2 d e l a l o io r g a n i q udee l a B R H .
2 . 7 O^ A v o i r ss u r l e F M l ,e n g a g e m e n tesn v e r sl e F M I
L a B R He s t I ' a g e nfti s c a d
l e I ' E t a tH a T t i eanu p r d sd u F o n d sM o n 6 t a i r Ien t e r n a t i o n (aFl M t ) .
E l l ee s te n m O m tee m p sl e d d p o s i t a i rdee sG o u r d eds6 t e n u sp a r l e F M l .E nv e r t ud e l a l o id u
1 9 s e p t e m b r1e9 5 2 ,l a B a n q u ree p r d s e n tlee G o u v e r n e m eH
n ta T t i eenn t o u t en d g o c i a t i o n
o u t r a n s a c t i o nasv e cl e F o n d sT. o u t e sl e st r a n s a c t i o nesn t r el e G o u v e r n e m eentt l e F o n d s
s o n ti n s c r i t edsa n sl e sl i v r e sd e l a B R H .
L e sd i f f 6 r e n c ers6 s u l t a ndt e so p 6 r a t i o ndse l a B R Ha v e cl e F o n d ss o n ts u p p o r t 6 epsa r l e
G o u v e r n e m eH
n ta T t i eent s o n tc o m p t a b i l i s 6 ea su b i l a nd a n sl e c o m p t e< < A v a ndc ief f 6 r e n c e
d ec h a n g e
F M I) . .
L e so p 6 r a t i o nasv e cl e F M Is o n tl i b e l l 6 edsa n sl a m o n n a i d
e u F M l ,d s a v o i lre D r o i td e T i r a o e
S p 6 c i a( lD T S ) .
L e so p 6 r a t i o nest t r a n s a c t i o ndse l ' E t a tH a ' i t i e na v e cl e F M Ic o n c e r n e nl te c o m p t ec J eD r o i t
d e T i r a g eS p 6 c i a( lD T S ) , l ec o m p t ed er e s s o u r c e g s6 n 6 r a l eest l e sc o m p t easd m i n i s t r d s .
L a p o s i t i o nd e r 6 s e r v ea u F M I e s t l a d i f f 6 r e n c e n t r e l e s q u o t e s - p a r tdse l ' E t a te t s a
s o u s c r i p t i oenn m o n n a i en a t i o n a l ec,o m p t en o n t e n u d e st i r a g e sa u t i t r e d e s r e s s o u r c e s
g 6 n 6 r a l e(sa v o i r e
s x c l u os u r e c o u r as u xc r 6 d i t ds u F M I ) .
L e st i r a g e se f f e c t u 6ps a r I ' E t a ta u p r d sd u F M Is o n tr e E u se t e n r e g i s t r 6dsa n sl e sc o m p t e s
d 6 p d td v u ed e l a B R Hd l a F e d e r aRl e s e r vB
e a n ke n d o l l a r sd, ' u n ep a r t ,e t d a n sl e sc o m p t e s
d ' e n g a g e m e netnsv e r lse F M I e n D T S ,d ' a u t r ep a r t .A u m o m e n td e st i r a g e sl,e sd i f f 6 r e n c e s
e n t r el e sm o n t a n t vs e r s d sb l ' E t a te t l a d e t t ev i s - d - v idsu F M Is o n to o r t 6 e sd i r e c t e n r e an tu
c o m p t e< <A v a n c eD i f f d r e n cdee c h a n q eF M I> .
G -2) O L 3 F I R N 4T[ U R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude, H a i t i( B R H ) - R a p p o r td , a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c l e r_s E x e r c i c e
c t o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
L e sa v o i r sd u F M Ie n m o n n a inea t i o n a l(ec o m p t eFs M In o 1 , F M In o2 e t F M Ic o m p t tei t r e s )
f o n t I ' o b j edt ' u n er 6 6 v a l u a t i o
a n n u e l llee 3 0 a v r i ld e c h a q u ea n n 6 es, u r l a b a s ed u c o u r s
r e p r e s e n t a tdiuf D T Sc o m m u n i q upda r l e F M l .L e sg a i n se t p e r t e sd e r 6 6 v a l u a t i os n
ont
i n s c r i tdsa n sl ec o m p t e< <A v a n c d
e i f f 6 r e n cdee c h a n o e
FMI>.
A l a c l 6 t u r ed e c h a q u ep 6 r i o d em e n s u e l l lee, sa v o i r sd u F M Ie n D T Ss o n tr 6 6 v a l u dssu r l a
b a s ed u c o u r sd u D T S / G o u r ddeesf i n d e m o i s .
L e s D T Sd 6 t e n u sl,e s t i r a g e ss u r l e s c o m p t e sa d m i n i s t r 6est l e s a l l o c a t i o ndse D T Ss o n t
c o n v e r t ies n G o u r d essu r l a b a s ed u c o u r sd e c h a n g ee n v i g u e u lro r sd e st r a n s a c t i o nLs .e s
d i f f6 r e n c e sr 6 s u l t a n td e 1 6 6 v a l u a t i o np sd r i o d i q u esso n t p o r t 6 e sa u c o m p t e< <A v a n c e
d i f 6 r e n cd
e ec h a n g e
F M I> .
2 , t L - P a r t i c i p a t i o n sc,o n t r i b u t i o n se t e n g a g e m e n t s
dans les autres organismes
f i n a n c i e risn t e r n a t i o n a u x
C o n f o r m 6 m ednlt' a r t i c l2e, a l i n 6 a1 0 ,e t I ' a r t i c l6e1 , a l i n 6 a2 d e l a l o id u 1 7 a o O t1 9 7 9 ,l a
B R He n r e g i s t rdea n ss e sl i v r e sl e sp a r t i c i p a t i o d
nes l a R 6 p u b l i q ude' H a ' i tdia n sl e sd i f f 6 r e n t s
o r g a n i s m ei sn t e r n a t i o n a uLxe. G o u v e r n e m e n Hta T t i ean s o u s c r i ta u c a p i t a ld e d i 1 ' f 6 r e n t s
o r g a n i s m ef isn a n c i e risn t e r n a t i o n a u xL .e sm o n t a n t sp a y d sd t i t r e d e c a p i t asl o n tr e f l d t d s
c o m m ed e s c o n t r i b u t i o n es t, l e s m o n t a n t sn o n e n c o r ev e r s d ss o n t r e f l 6 t 6 sc o m m ed e s
engagements C.e s t r a n s a c t i o nsso n t g 6 1 6 e sp a r l a B R H e t i t r e d e f i d u c i a i r ee t s o n t
r 6 6 v a l u 6 easu x t a u x d e c h a n g ed e l a f i n d e I ' e x e r c i c eL.' e f f e td e c h a n g er 6 s u l t a ndt e l a
r 6 6 v a l u a t i odne sa c t i f se t p a s s i f sd e l ' E t a tH a T t i eens t e n r e g i s t ra6u b i l a nd a n sl e c o m p t e
< <R 6 s e r v edse r 6 6 v a l u a t i odne c h a n o e> > .
2 . 1 2 - P l a c e m e n tbsl a T 6 l 6 c o m m u n i c a t ido' n
H a i ' t(iT E L E C O )
L a B R Hd 6 t i e n t9 7 0 k d e a s c t i o n sd e l a T E L E C e Ot l e G o u v e r n e udre l a B R He s t l e p r d s i d e n t
d u C o n s e idl ' A d m i n i s t r a t idoen c e t t ei n s t i t u t i o nL.e st i t r e sd e p a r t i c i p a t i odn6 t e n u s u r l a
TELEC o On t 6 t 6 i n i t i a l e m e n 6 sl e u rc o 0 td ' a c q u i s i t i oLna. v a l e u rc o m r p t a b l e
c to m p t a b i l i s d
d e c e st i t r e se s t a j u s t 6 ee n y i n c l u a nlta q u o t e - p a rdte l a B R Hd a n sl e s r d s u l t a t sa n n u e l s
e n r e g i s t r 6psa r l a T E L E C OD. e p u i s2 O O 7 ,e n I ' a b s e n cde' 6 t a t sf i n a n c i e rasu d i t 6 sd e l a
T E L E C lOa,v a l e ucr o m p t a b ldeu p l a c e m e b n tl a T E L E CnO' ap a sc o n n ud ' 6 v o l u t i o n .
( e )2 0 1 3 F I R t \ 4 iT: U R N I E R/ E R N S . I& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q o ed e I a R 6 p u b l i q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i t
s u r l e s 6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e D t e m b rzeo t 2
2 . L 3 - A v o i r se n m o n n a i e6st r a n g d r e s
L e s1 6 s e r v edse c h a n g ed e l a B R Hs o n ti n v e s t i eesn c o m p t e sb v u e ,e n c o m p t e d
s t e r m ee t
d a n sd e sa c t i f so b l i g a t a i r e s .
2.73.1 - Portefeuille
titres
D a n sl e c a d r ed e l a s t r a t 6 g i eg l o b a l ed e g e s t i o nd e s o n p o r t e f e u i l l lea, E I R H
d 6 t i e n td e s
v a l e u r s m o b i l i d r e sd e p l a c e m e n t L . a B R H a c h o i s i u n s y s t d m ed e g e s t i o n p a r
a d m i n i s t r a t e uerxst e r n eds e p o r t e f e u i l l(eg e s t i o n d 6 l 6 g u 6 e )L.e sg 6 r a n t sd e p o r t e f e u i l l e
p e u v e nb t 6 n 6 f i c i edre p o u v o i r sd i s c r 6 t i o n n a i roeus p e u v e n t6 t r e s u j e t sb d e s l i m i t a t i o n s
s t r i c t e sc, o n c e r n a lnat s 6 l e c t i odne sp l a c e m e n t s .
C e sp l a c e m e n tsso n td i s p o n i b l ebsl a v e n t e .
. Actifs financiersdisponibles
it la vente
C es o n td e sa c t i f sf i n a n c i e rds6 t e n u sd a n sl e b u t d ' a v o i rd e sl i q u i d i t ddsi s p o n i b l el lss. s o n t
e n r e g i s t r di sn i t i a l e m e netn c o m p t a b i l i tb6l e u rc o 0 t d ' a c q u i s i t i ocno, u p o n cs o u r u se r tf r a i s
d ' a c q u i s i t i ionnc l u se, t s o n t6 v a l u d u
s l t 6 r i e u r e m ednlte u rj u s t ev a l e u r .L a v a r i a t i o dn ej u s t e
v a l e u re s t c o n s t a t 6 ed i r e c t e m e net n c a p i t a u xp r o p r e sd a n s l e c o m p t e< <R 6 s e r v ed e
r 6 6 v a l u a t i odne c h a n o e> > .
2 . I 4 - P r 6 t se t a v a n c e sa u G o u v e r n e m eentt a u xc o l l e c t i v i t 6 s
L e sc r 6 d i t sb I ' E t a tH a ' i t i erne p r 6 s e n t e nutn f i n a n c e m e natu S e c t e u P
r u b l i ca i n s iq u e l e s
p r 6 t se t a v a n c e es n c o m p t e sc o u r a n t sa u G o u v e r n e m e natu, x c o l l e c t i v i t 6l o: ;c a l e se t a u x
e n t r e p r i s epsu b l i q u e lsl.ss o n t6 v a l u 6 as u c o 0 t .L a B R Hn ' e n r e g i s t rpea sd e p e r t ed e v a l e u r
s u r l e s c r 6 d i t sb I ' E t a t H a T t i e n
e t a u x e n t r e p r i s eps u b l i q u e sd m o i n sd e d 6 s a r : c o r d s
s p d c i f i q u e sL. e s r e v e n u s d ' i n t 6 r 6 t ss u r c e s p 1 6 t s , a v a n c e se t p l a c e m e n t s o n t
c o m p t a b i l i ss6usru n eb a s ed ' e x e r c i c e .
2 . L 5- l m m o b i l i s a t i ocnosr p o r e l l eest i n c o r p o r e l l e s
L e s i m m o b i l i s a t i osnosn t c o m p t a b i l i s 6de sl e u r c o 0 t d ' a c q u i s i t i oanv, e cp o s s i b i l i td6e
1 6 6 vl au a t i o n .
TE
I ; ,2 O I 3 F I R I , . 4 U R N I [ R/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r t e s6 t a t s
f i n a n c i e r-s E x e r c i c cet o st e 3 0 s e p t e m b r ze0 l z
L e sr 6 6 v a l u a t i osnosn te f f e c t u 6 epsa rd e se x p e r t se n 6 v a l u a t r o n .
L ' 6 c a r td e r 6 6 v a l u a t i oens t i m p u t 6a u x c a p i t a u xp r o p r e ss o u su n e r u b r i q u es 6 p a 1 6e n
c o n t r e p a r t idee sc o m p t e s
d'immobilisations.
S u i t ea u s 6 i s m de u L 2 j a n v i e2r 0 7 0 , l e sp e r t e s u rl e si m m e u b l edse l a B a n q uqeu io n ts u b i
d e sd o m m a g eosn t 6 t 66 v a l u 6 eest e n r e g i s t r 6 ed sa n sl e sl i v r e sd e l a B R H .
A I ' e x c e p t i odne st e r r a i n sd, e sc o n s t r u c t i o nesn c o u r s ,l e s i m m o b i l i s a t i osnosn t a n r o r t i e s
s e l o nl a m d t h o d e
d e I ' a m o r t i s s e m el innt6 a i r seu r l a d u r 6 ee s t i m a t i vdee l e u rv i eu t i l e .
L e sd u r d e sd e v i er e t e n u esso n tl e ss u i v a n t e:s
lmmobilisations Dur6esde vie utile
(enmois)
Terrains Nonamortis;sable
B6tisses 240
M o b i l i eert m a t 6 r i edle b u r e a u 4B
M a t 6 r i ei ln f o r m a t i o u e 60
L o g i c i ei ln f o r m a t i q u e LI
M a t 6 r i er lo u l a n t 48
Equipements 60
I n s t lal a it o n s 60
A m 6 n a g e m e nEt sx,t e n s i o nAsg, r a n d i s s e m e n t s 60
L e s i m m o b i l i s a t i oennst i d r e m e natm o r t i e sd e m e u r e ni tn s c r i t e s
a u b i l a nd a n su n r : o m p t e
d i s t i n c t < <B i e n s t o t a l e m e n t a m o r t i s> > a u s s i l o n g t e m p sq u ' e l l e s s u b s i s t e n t .L e s
i m m o b i l i s a t i of ingsu r e n ta u b i l a nb l e u r sv a l e u r sn e t t e s .
2 . 1 6 - S t o c k sd e b i l l e t sn e u f se n t r a n s i t
A I ' a c h a t l,e s s i g n e sm o n 6 t a i r esso n t c o m p t a b i l i s 6e sn e n g a g e m e n thso r s b i l a na u p r i x
d ' a c h a ta, u q u evl i e n n e nst ' a j o u t elre sf r a i sd e t r a n s p o r t .
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s
6 t a t sf l n a n c i e r-s E x e r c i c c
e l o st e 3 0 s e p t e m b r 2
e012
A l ' 6 m i s s i o lne, sq u a n t i t 6 sd e s i g n e sm o n 6 t a i r e6sm i s e s o n tv a l o r i s 6 esse l o nl a m 6 t h o d e
F l F oe t c o m p t a b i l i s daeusb i l a n .A l a c l 6 i u r ed e I ' e x e r c i c lee, sb i l l e t se t m o n n a i enso nd m i s
s o n tt r a i t 6 sc o m m ed e s s t o c k s l.l s f o n t I ' o b j e td ' u n i n v e n t a i r p
eh y s i q u e t s o n tv ; r l o r i s 6 s
s e l o nl a m 6 t h o d FeIFO.
2 . I 7 - B i l l e t se t m o n n a i eesn c i r c u l a t i o n
L e sb i l l e t se t p i d c e sd e m o n n a i e n c i r c u l a t i osno n ta n a l y s 6cso m m ed e sd e t t e se n v e r sl e s
d 6 t e n t e u rlsl s. s o n ti n s c r i tasu b i l a nd l e u rv a l e u fra c i a l o
e u v a t e unr o m i n a l e .
z . L B- C o m p t e s
d'engagements
s v u e ( d e t t e sb v u e ) e t l e sd 6 p 6 t sa u p r d sd e l a B R H s o n ti n s c r i t s
L e sc o m p t e d a u b i l a nb
l e u rv a l e u rn o m i n a leet n es o n tp a sr 6 m u n d r 6 s .
2 , L 9 - P r o v i s i o npso u rr i s q u e se t c h a r g e s
U n ep r o v i s i o e n s t c o n s t i t u 6 leo r s q u el a B R Ha u n e o b l i g a t i o rn6 g l e m e n t a i riem, p l i c i t e
ou
j u r i d i q u eq u i r 6 s u l t ed ' u n 6 v 6 n e m e npt a s s 6e t d o n t i l e s t p r o b a b l eo u c e r t a i nq u ' e l l e
p r o v o q u e ruan es o r t i ed e r e s s o u r c edso n tl e m o n t a n tp e u t6 t r ee s t i m 6d e m a n i d r fei e r b l e .
C o n f o r m 6 m e an tu p r i n c i p ed e p r u d e n c ed,e s p r o v i s i o nsso n t a u s s ic o n s t i t u 6 epso u rr o u s
l e sr i s q u e p
s o t e n t i e l si 6 sb c e r t a i n cs o m p t e s
d ' a c t i f( a c t i f sn o np e r f o r m a n t s ) .
2 . 2 O- F o n d sd e r e t r a i t ee t p r i m ed e s 6 p a r a t i o n
L a d 6 p e n s ea n n u e l l ep o u r l e f o n d d e r e t r a i t ee t p r i m e sd e s 6 p a r a t i o e
n s t 6 t a i r l i ee n
f o n c t i o nd ' u nt a u xd e c o n t r i b u t i of inx 6p a rl a B a n q u d
e e l a R 6 p u b l i q ude' H a ' r t i .
2.21- Reserve
d e r 6 6 v a l u a t i odne c h a n g e
L ' a r t i c l e5 6 d e l a l o i o r g a n i q udee l a B R Hp r 6 c i s eq u el e sg a i n se t l e sp e r t e s ,q u i r d i s u l t e n t
de la 166valuatid
oen sa v o i r se t d e se n g a g e m e n tdse l a B R Hd 6 t e n u se n d e v i s e os u e n o r ,
d o i v e n t6 t r ec o m p t a b i l i s d
6 su n c o m p t ed 6 n o m m 6" R d s e r v de e r 6 6 v a l u a t i o n
p "r 6 s e n t a6 u
b i l a na u n i v e a ud u c a p i t ael t r d s e r v e s .
Q 2 0 I 3 F I R N 4 IEU R N I E Ri E R N S T& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a t t l( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r t e s
d t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c l c cet o st e 3 0 s e p t e m b r ze0 1 2
2 . 2 2- R 6 s e r v e
p o u rr 6 6 v a l u a t i odn' i m m e u b l e s
L e s o l d e d e c e p o s t e s e r a v i r 6 d l a r d s e r v es p d c i a l eq u a n d l e s i m m e u b l e s e r o n t
c o m p t a b i l i s 6Tso. u t em o i n s - v a l ur d
e s u l t a ndt e l a r 6 6 v a l u a t i oens t e n r e g i s t r 6dei r e c t e m e n t
c o m m eu n ed d p e n s de l ' 6 t a td e sr 6 s u l t a tbs m o i n sq u ' e l l en e s o i tr e l a t i v eb u n ep l u s - v a l u e
existantp
e o u ru n m O m ei m m e u b l ed 6 j b r 6 d v a l u 6L. e c a s 6 c h 6 a n tc, e t t e m o i n s - v a l u e
s e r aa f f e c t 6 e
p r 6 a l a b l e m eanut p o s t ed e r 6 s e r v ed e r 6 6 v a l u a t i o n - t e r r aeitni m
s meubles.
2 . 2 3 - R 6 s e r v egs6 n 6 r a l e s
C e p o s t ee n r e g i s t rlee sp e r t e se t g a i n sl a t e n t sq u i r 6 s u l t e ndt e sr 6 6 v a l u a t i o n
p s6 r i o d i q u e s
du p o r t e f
e u i l l ed e t i t r e sd e l a B R H .
2 . 2 4 - D i s t r i b u t i odne sp r o f i t sn e t s
S e l o nI ' a r t i c l e5 9 d e l a l o i r 6 g i s s a nl ta B R H ,l e s r d s u l t a t s
n e t sd o i v e n t6 t r e d i s t r i b u 6dse
0 / o
l a m a n i d r es u i v a n t e: 2 5 a u T r 6 s o rP u b l i c ,1 0 % e l a r 6 s e r v el 6 g a l ee t l e s o l d eb d e s
rdserves sp6ciales destin6es aux f i n s d ' i n v e s t i s s e m e n t sd, e p l a c e r n e n t s ,
d'agrandissemen t at u t r e st,e l q u ef i x 6p a r l e C o n s e idl ' A d m i n i s t r a t i oEnn.2 0 1 0 e t 2 0 0 9 ,
l e C o n s e idl ' A d m i n i s t r a t i ao nc o n v e n ua v e cl e M i n i s t d rdee l ' E c o n o m ieet d e sF i n a n c eqse
n e p a s e f f e c t u e rd e d i s t r i b u t i odn I ' E t a te n v u e d ' 6 p o n g elre s p e r t e sa n t 6 r i e u r eest d e
c o n s t i t u elre s r 6 s e r v e sn 6 c e s s a i r eb sl a r e c a p i t a l i s a t idoen l a B R H ,t e l q u e p r 6 v ud a n sl e
c a d r ed ' a c c o r dasv e cl e sp a r t e n a i r ei ns t e r n a t i o n a u x .
2 . 2 5- G e s t i o n
d e sr i s q u e s
L a B R He s t e x p o s 6de d e sr i s q u evsa r i 6 sq u is o n tl e ss u i v a n t :s
R i s q u ed e m a r c h 5 :r i s q u ed e p e r t ed u e a u x c h a n g e m e n tdsa n sl e sp r i xe t a u xt a u xd e
m a r c h 6( c o u r sd e I ' o r ,c o u r sd e c h a n g e t t a u xd ' i n t 6 r d t;)
R i s q u ed e c o n t r e p a r t i e :r i s q u ed e p e r t e d u e d I ' i n c a p a c i td6e s c o n t r e p a r t i edse l a
Banque
d e f a i r ef a c ei r l e u r so b l i g a t i o nf isn a n c i d r e; s
R i s q u eo p 1 r a t i o n n erli:s q u ed e p e r t er 6 s u l t a ndt e I ' i n a d a p t a t i o n
u d e l a d 6 f a i l l a n cdee s
p r o c 6 d u r eds ,e sp e r s o n n eds ,e ss y s t d m eisn t e r n eos u d ' 6 v d n e m e net sx t 6 r i e u r s .
( O2 0 . 13 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u €d e l a R c p u b l i q ude' H a T t(iB R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s 6 t a t sf i n d n c i e r -s
Exercicc
e l o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
L a g e s t i o nd e s r i s q u e se s t c e n t 1 6 es u r l e c a r a c t d r ei m p r 6 v i s i b ldee I ' e n v i r o n n e m e n t
f i n a n c i eer t a p o u r o b j e td ' e n m i n i m i s elre s c o n s d q u e n c e
n s6 g a t i v eps o t e n t i e l l essu r l e s
p e r f o r m a n cdeesl a B R H .
2 . 2 6 - R e c o n n a i s s a ndceesp r o d u i t se t d e sc h a r g e s
L a r e c o n n a i s s a ndceesp r o d u i t s
e t d e sc h a r g e es s te f f e c t u 6 see l o nl e sr d g l e s u i v a n t e:s
l e sp r o d u i t s
e t l e sc h a r g e s o n tp r i se n c o m p t ea u c o u r sd e l ' e x e r c i cpee n d a nlte q u eill s
s o n tr 6 a l i s d as ,c q u i o
s ud u s ;
l e s p r o d u i t se t l e sc h a r g e se n m o n n a i e6s t r a n g d r esso n t c o n v e r t i a
s u c o u r sd e c h a n g e
d e l a d a t ed e t r a n s a c t i o;n
l e s p l u s - v a l u eest m o i n s - v a l u least e n t e s u r l e s i n s t r u m e n tfsi n a n c i e rlsi 6 e sa u x r a u x
d ' i n t 6 r Oett a u xp r i xd u m a r c h 6s, o n tc o m p t a b i l i s 6aeusb i l a nd a n sl e c o m p t e< <R r S s e r v e s
g d n 6 r a l e>s;
l e s6 c a r t sd e c o n v e r s i osnu r l e sd e v i s e 6
s t r a n g d r esso n tc o m p t a b i l i s a
6su b i l a nr l a n sl e
c o m p t e< <R 6 s e r v edse r 6 6 v a l u a t i odne c h a n o e> > .
2 . 2 7- E v 6 n e m e n tpso s t 6 r i e u ri sr l a d a t ed e c l O t u r e
L e s6 v 6 n e m e n tssi g n i f i c a t i fasy a n tu n l i e n p r 6 p o n d 6 r a n
e t d i r e c ta v e cu n e s i t u a t i o nq u i
e x i s t a i tb l a d a t e d e c l 6 t u r ed e s c o m p t e sd, o n n e n tl i e u d u n a j u s t e m e ndt e s m o n t a n t s
c o m p t a b i l i sd6asn sl e s6 t a t sf i n a n c i e r sA.c e t 6 g a r d l,e sa c t i f se t l e sp a s s i ffso n t l ' o b j r :dt ' u n
a j u s t e m e npto u rt e n i rc o m p t ed ' 6 v d n e m e nst isg n i f i c a t i fssu r v e n ues n t r el a d a t ed e c l 6 t u r e
e t l a d a t e d ' a p p r o b a t i odne s 6 t a t sf i n a n c i e r sC. e u xc o n c e r n a ndt e s s i t u a t i o nas p p a r u e s
p o s t 6 r i e u r e m ebnlta d a t ed e c l 6 t u r e ,s o n t m e n t i o n n 6dsa n sl e s n o t e sa n n e x e sa,v e cu n e
e s t i m a t i odne l e u ri n c i d e n cf ien a n c i d r e .
2.28' Changemen
d te m 6 t h o d e sd,' e s t i m a t i o ncso m p t a b l e s
A u c u nc h a n g e m e ndte m 6 t h o d eo u d ' e s t i m a t i ocno m p t a b l ens' e s t i n t e r v e n ud u r a n t
l ' e x e r c i c2e0 I 7 - 2 O 1 2 .
( t 2 0 1 : iI R N 4 E
T U R N T /E E T y O U N c( R A C t N E )
RR N S&
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r td , a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c i e r_s E x e r c l c e
c t o st e 3 0 s e o t e m b r 2
e012
Note3 - Coursdesmonnaies et prixde I'Or
6trangdres
30/09/2012 30/09/201L
Monnaies
6trangdres
et or (enGourdes) ( e nG o u r d e s )
1 D o l l adr e sE t a t s - U n (i sU S D ) 42,3222 40,8742
1 E u r o( E U R ) 54,4227 54 t//4
1 D r o i td e T i r a g eS p d c i a(lD T S ) Aq 2AeO 63,8300
L O n c ed ' o r 74752,432 66276,20
( t ? 0 1 3 F I R N 4TEU R N I I : /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s 6 t a t s
f i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e [ o st e 3 0 s e p t e m b r zeo 1 2
lnformations
sur le bilan
Bilan- Actif
Note4 * Avoirsen or
C e t t er u b r i q u s
e ' a n a l y sceo m m es u i t:
E nm i iersde Gourdes)
30109/20L2 30/09/20tr Variation
E nm i l l i e rdse E n m i l l i e r s E nm i l l i e r d
se
E no n c e s g o u r de s E no n c e s 0 e g o u r 0 e s qourdes
O r e n d 6 p 6 td l a F d d 6 r aRl e s e r v e
Bank 1 308 98 279 1 308 86 580 tt 699
O r e n g e s t i o nc h e zM o r g a nS t a n l e y 56 777 4 244 208 4 244 208
Total 58 085 4 342 487 1 308 86 580 4 255 907
C e t t er u b r i q u e n f e g i s t rlee sa v o i r se n o r d 6 t e n u sp a r l a B R Hb l a F e d e r aRl e s e r v E
e t a nokf
N e wY o r k ( 1 , 3 0 8 O z ) e t c h e zM o r g a nS t a n t e y( 5 6 , 7 7 7O z ) . L e s t o c kd ' o r e s t r 6 6 v a l u 6
m e n s u e l l e m esnut r l a b a s ed u c o u r sd e I ' o n c ed ' o r a f f i c h ds u r l e s i t e B l o o m b e r gl -.' 6 c a r t
e n t r e l a v a l e u rr 6 6 v a l u 6 e
d u s t o c k e t s a v a l e u rc o m p t a b l ee s t e n r e g i s t r 6a u c o m p t e
( 5 3 3 0 0 0R 6 s e r vdee r 6 6 v a l u a t i oonr > >a, u c a p i t a l .
L ' 6 v o l u t i odnu s o l d ep a r r a p p o r tA I ' e x e r c i cpe1 6 c 6 d e rn t6 s u l t ed e I ' a p p r 6 c i a t i o
dne I'once
d ' o rq u ie s tp a s s d e G . 6 6 , 2 1 a6 u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 1e G . 7 s , 1 6 4 a u 3 0 s e p t e m b rzeo t z ,
e t a u s s id e I ' i n v e s t i s s e m ednet 1 0 0 m i l l i o n sd e d o l l a r sd e s E t a t s - U n ids' A m 6 r i q u ee,n
s e p t e m b r2eO I 2 ,b t i t r ed ep l a c e m e n
e tn o r d 6 t e n uc h e zM o r g a n
Stanley.
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I F /R E R N S T& Y O U N 6 ( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude, H a t t i( B R H ) - R a p p o r td ' a o d i ts u r t e s6 t a t sf i n a n c l e r _
s E x e r c i c cet o st e 3 0 s e o t e m b r 2
e0 1 2
Note5 - Avoirssurle FondsMondtaire (FMl)
International
L a r u b r i q u e< <A v o i r ss u r l e F o n d sM o n d t a i r len t e r n a t i o n>a l>c o m p r e n dl a p o s i t i o nd e
r 6 s e r v e t l e sa v o i r se n D T Se t s e d 6 t a i l l ceo m m es u i t :
30/09/20t2 30/09/2017 Variation
E nm i l l i e rdse E nm i l l i e r s E nm i l l i e r d
se
En DTS q o u r de s E nD T S d eq o u r d e s 0 0 u r de s
P o s i t i od
ner 6 s e r v e 68 O47 4 447 68 O47 4 343 9B
A v o i r se n D r o i t sd e T i r a g e s
Sp 6 c i a u x 6R R2-7qz'r, 4 492 327 68 B4B342 4 394 590 a t I 5 t
Total 6B895 020 4 496 768 6 8 9 1 63 8 9 4 398933 97835
. P o s i t i o nd e r 6 s e r v e
C o n s t i t uedn 1 9 4 5 ,l e F M Ia 6 t 6 i n v e s tpi a r s e st e x t e sf o n d a t e u rdse l a m i s s i o n statutaire
d e r e s t a u r e lra s t a b i l i t 6d u s y s t d m em o n d t a i r ei n t e r n a t i o n aLl .e s o p d r a t i o n ds e l ' E t a t
H a T t i eanv e cl e F M I ( l e F o n d s )s o n t1 6 9 i eps a r I ' a r t i c l e
V l l ld e ss t a t u t sd u F M l .
L e s s o u s c r i p t i o ndse s p a y s m e m b r e sc o n s t i t u e nIt' o r i g i n en o r m a l ed e s r e s s o u r c edsu
F o n d s .A c h a q u ep a y s e s t a s s i g n 6 eu n e q u o t e - p a r tL. e sq u o t e s - p a rst so u s c r i t esso; n t
l i b 6 r 6 eesn d e v i s e ps a r l e sE t a t sm e m b r ebs c o n c u r r e n cdee 2 5 % ,e t e n m o n n a i e
nationale
d c o n c u r r e n cdee 7 5 % .
L a p o s i t i o nd e r d s e r v ed ' u np a y sa u p r d sd u F M Ie s t 6 g a l eb l a d i f f 6 r e n ceen t r es a q u o t e -
p a r te t l a s o u s c r i p t i ovne r s 6 ee n m o n n a i n
eationale.
( r 2 0 1 3 F I R M ET U R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C | N E )
B a n q u ed e t a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R f l ) - R a p p o r td , a u d l ts u r t e s6 i a t sf i n a n c i e r_s
Exercicc
e t o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
L ap o s i t i odne 1 6 s e r vdee l a R 6 p u b l i q d
u 'eH a T t i a u p rddusF M Is ' a n a l y sceo m m es u i t :
30109/2012 30/09/2077 Variation
E nm i l l i e r d
se E nm i l l i e rdse E nm i l l i e rdse
E nD T S oourdes E nD T S 0 0u r de s oo u r d e s
Q u o t aF M I B 19 0 00 0 0 5 345 522 8 1 9 0 00 0 0 5 2 2 76 7 6 TI7 846
F M l ,c o m p t en o 1 (36 290 445) ( 3 6 2 9 04 4 s ) (2 3t6 419) (52 218)
F M l ,c o m p t et i t r e s (45 s41 508) (2 972 444) ( 4 s 5 4 1s 0 8 ) ( 2 9 0 69 1 4 )
Total 68 047 4 44r 68 O47 4 343 98
. Q u o t aF M I
L e q u o t aF M Ic o r r e s p o nbdl a q u o t e - p a retx p r i m 6 e n D T Se t a t t r i b u 6 e
d I ' E t a tH a T t i edna n s
l e c a d r ed e s a s o u s c r i p t i olno r s d e s o n a d m i s s i o a
n u F o n d s .l l r e p r 6 s e n t ue n a c t i f l a
R 6 p u b l i q ude' H a T t iC. o m m es u r l e se x e r c i c epsr 6 c 6 d e n t lse, q u o t aF M Ie s t r e s t ds t a b l ee n
l ' a b s e n cdee d 6 c i s i o np a r l e C o n s e idl ' A d m i n i s t r a t i odnu F M Id ' u n ea u q m e n t a t i odne l a
q u o t e - p a rdte I ' E t a tH a T t i e n .
. C o m p t eF M In o 1 e t c o m p t ed e t i t r e s
L e c o m p t eF M I n o 1 e t l e c o m p t ed e t i t r e s c o r r e s p o n d e n b t l a q u o t e - p a rrt6 g l 6 ee n
monnaie
n a t i o n a l oe u s o u sf o r m ed e t i t r e sp a r l ' E t a tH a T t i e nE.n q u a l i t 6d e d 6 p o s i t a i r lea,
B R Ht i e n tc e sc o m p t e se n r e g i s t r a lnet sa v o i r sd u F M Ie n G o u r d e sC. e sc o m f r t ecso n s t i t u e n t
d e se n g a g e m e ndt se l a B R Hv i s - d - v idsu F o n d s .
A u 3 0 s e p t e m b r e2 O L 2 , l e c o m p t eF M I n o 1 e t l e c o m p t ed e t i t r e s p r 6 s e n t e n t
respectivemed
n te s s o l d e sc r 6 d i t e u r sd e G . 2 . 3 6 9m i l l i o n s e t G . 2 . 9 7 2m i l l i o n s .E n
I ' a b s e n cd
e ' 6 v o l u t i o nd e s s o l d e se n D T S d e c e s c o m p t e s ,l e s v a r i a t i o n rse s p e r c t i v e s
c o n s t a t 6 edse G . 5 2m i l l i o n s
e t G . 6 5m i l l i o n sr,6 s u l t e net x c l u s i v e m ednet I ' a p p r 6 c i a t i d
oun
c o u r sd u D T Sq u ie s tp a s s 6 d eG . 6 3 , 8 3
a u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 1 d G . 6 5 , 2 7 a u 3 Os e p t e m b r e
2012.
O 2 0 1 3 F I R M ET U F i N I E /RE R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i l i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c l e r-s
Exercicc
e t o st e 30 sentembre
2012
. A v o i r se n d r o i t sd e t i r a g e ss p 6 c i a u x
L e sD T Sd 6 t e n u o
s n t 6 v o l u 6a i n s q
i u ' i ls u i t:
E nD T S
Solde
au3o/oglzotr I oB B4B342
Acquisitions
I
Cessions I
R6mun6rations
perques | ,33 939
C o m m i s s i opnasy 6 e s I 1 1 5 43 o B )
soldeau 30/09/2012 | oB 827 g73
L e s1 6 m u n 6 r a t i opnesr g u ecso r r e s p o n d eanut x i n t 6 r 6 t sp a y d sp a r l e F M Is u rl e sa v o i r se n
D T S .L e sc o m m i s s i o npsa y d e sc o r r e s p o n d een ts s e n t i e l l e m eanutx i n t 6 r 6 t sv e r s d sa u F M I
e t c a l c u l 6ssu rl a b a s ed u s t o c kd e D T Sa l l o u 6 b
s l ' E t a tH a T t i e n .
( ( T2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a 1 t(iB R H ) - R a p p o r td ' s u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c i e r-s
Exercice
c t o st e 3 0 s e D t e m b rZe0 1 2
Note6 - Avoirsen monnaies
dtrangdres
C e t t er u b r i q u ec o m p r e n dI ' e n c a i s s lee, s d 6 p 6 t sd v u e e t d e g a r a n t i eb l ' 6 t r a n g e r ,l e s
v a l e u r se n t r a n s i te t l e sp l a c e m e n tesn d e v i s e6s t r a n g d r e s
E.l l es e d 6 c o m p o sceo m m es u i t :
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2012 30/09/20Lr Variation
B i l l e t sp, i d c e s
demonnaiet chdques 2 394 I33 / )5 /U5 I 640 428
A v o i r sd a n sl e sb a n q u ens o nr 6 s i d e n t e s 25 054 884 23 727 268 L 3 2 76 1 6
V a l e u re
s n i r a n s i ts u rl ' 6 t r a n g e r 7I 977 IO 7L4 L 263
R e m i s eesn t r a n s i te n d e v i s es u rl e p a y s 6 250 5 527 I l J
Collateral 550189 773 283 ( 1 6 30 9 4 )
P l a c e m e n tesn d e v i s e6s t r a n g d r e s 59 821 042 5ZUt!616 7 749426
Total 8 7 8 3 84 7 5 77 282 rL3 1 0 t 5 5 63 6 2
. B i l l e t s ,p i d c e sd e m o n n a i e t c h d q u e e
snUSD
L e s b i l l e t s ,p i d c e sd e m o n n a i ee t c h d q u e se n d e v i s e ,e s s e n t i e l l e m eennt d o l l a r s ;s,o n t
c o n s t i t u 6psa rl e se n c a i s s eds6 t e n u easu S i d g ee t a u C a pH a j ' t i e nC.e se n c a i s s es 'sa n a l y s e n t
c o m m es u i t:
( E nm i l l i e rds e C i o u r d e s )
30/09/2072 30/09/201t V a r i a t ino
B i l l e t sd e v i s egsu i c h e t s 6 842 4 374 2 468
B i l l e t sd e v i s ens o nt r i 6 s 808 060 av 115 757 337
B i l l e t sd e v i s ecsa v e a u 1 459185 o5z I I4 826 477
P i d c ed s e v i s ecsa v e a u 287 304 (17)
S o u s - t o t aSl i d g e 2 274 374 688175 :r.586 L99
B i l l e t sd e v i s e sC a pH a i t i e n 719 759 65 530 54 229
Totat 2 394 t33 753 705 :L640 428
i S )2 0 1 3 F I R I V {TEU R N I E /R E R N S I & Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude, H a i t i( B R H ) - R a p p o r td , a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c i e r-s
Exercicc
e t o st e 3 0 s e o t e m b r 2
eO 1 Z
. A v o i r sd a n sl e sb a n q u e n
s o nr 6 s i d e n t e s
L e sa v o i r sd a n sl e s b a n q u e n
s o n 1 6 s i d e n t es so n te s s e n t i e l l e m ecnotn s t i t u 6dse sd d p 0 t sb
v u ee t s e d d c o m p o s ecnot m m es u i t:
30/09/2072 30109/20r1 Variation
E nm i l l i e r s
de E n m i l l i e rds e E nm i l l i e rdse
Banq
ue E nd e v i s e s Gourdes E nd e v i s e s Gourdes Gourdes
C o r r e s p o n d a nUt sS D
C i t i b a nNk Y tL 426645 L O z0 8 4 7 2 2 .+ ! | z 05 r 7 254 014
F 6 d 6 r aRl e s e r v e J -r-o / 1/2 tJtJb 13403563 334367 624 L3667 009 (263 446)
C i t i b a nC
k ollat6ral ? n 7 1n 7 t2 997 307 075 LZ J3Z 445
C i t i b a nIkD A 35V tUl L5 ZZ4 422 606 r t z t 4 (2 050)
Bladex 24 754 4 6 12 2 6 1 B8 5 2 3 5UZ
B l a d e xc o l l a t e r a l 2 69t 404 1 1 39 0 6 2 689 052 1 0 99 1 3
C o r r e s p o n d aE
n tU R
Banque
deFrance L 072 995 58395 1 0 46 9 2 7 2 7 5 729 037 (5 670 642)
Total 25 054 884 23727 268 7 327 616
. Collat6ral
C e c o m p t ee n r e g i s t r lee s d 6 p O t sd e g a r a n t i ec o n s t i t u dasu p r d sd e l a C i t i b a n kN e w - Y o r k
p o u rl a m i s ee n p l a c ed e l e t t r ed e c 1 6 d i ts, u r d e m a n d e d u M i n i s t d rdee I ' E c o n o m ieet d e s
F i n a n c ehsa T t i e n .
. P l a c e m e n tnso n - r 6 s i d e n t s
L e sp l a c e m e n tnso n r 6 s i d e n tsso n tc o n s t i t u 6 sp a r u n p o r t e f e u i l ldee l i q u i d i t 6e,n g e s t i o n
d 6 l 6 g u 6aeu p r d sd e g 6 r a n t sd e p o r t e f e u i l laeu xE t a t s - U n ilsl .ss e d 6 c o m p o s ecnot m m es u i t
p a rg e s t i o n n a i :r e
O r2 0 1 3 F I R t r 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s 6 t a t sf i n a n c l e r-s
E x € r c i c ec l o sl e 3 0 s e o t e m b r 2
e0 1 2
( Ennm i l l i e rdse G o u rE S
3010912072 30/09/20tr Variation
E nm i l l i e rds e E nm i l l i e rds e E nm i l l i e rdse
E nU S D gourdes E nU S D oourdes oourdes
F I D E L I TI Y
N V E S T / C O L B IENRVTE S T
N4ANAG 1 1 17 5 0 9 6 s 4 729 547 1 0 36 5 3 1 1 5 4 236'7:39 492 808
G O L D M ASNA C H A
SS S E T
MANAGEMENT ro9 632 478 4 639888 70s777 666 4 323 5'77 3 1 63 1 1
CITIFA
X L P H AL I Q U I D I T Y 1 5 19 6 1 8 6 0 6 431360 4 3 1 8 38 1 1 1765 1,O4 4 666 256
CITIGROU
FPU N D I NIG
NC. 1 0 10 6 4 5 8 3 4 1 3 09 3 4 ( 4 1 3 09 3 4 )
GOLDAccountat MorganStanley 244 059 ro 329 LO329
B L A C K R O ICNKV E SM
T ANAGEMENT 1 0 10 5 9 2 7 0 4 277 057 4 277 051.
MSSB 9 3 8 8 1 85 7 4 39 732 867 920 269 076 37 675262 2 LI7 605
Total t 4r3 467 206 59 827 042 r 273 948 25r 52071 616 7 749 426
L e p o r t e f e u i l l de e l a B R H e s t e s s e n t i e l l e m ecnot m p o s 6d e c a s h e t d ' a c t i f sf i n e r n c i e r s
d i s p o n i b l edsl a v e n t ed 6 t e n u sp a r l e sg e s t i o n n a i r edse p o r t e f e u i l lpeo u rl e c o m p t edl e l a
B R H .C e sa c t i f sf i n a n c i e rsso n t d 6 t e n u sd a n sl e b u t d ' a v o i rd e s l i q u i d i t ddsi s p o n i t l l elsl s.
t 6l e u rj u s t ev a l e u r .
s o n te n r e g i s t r 6esn c o m p t a b i l i b
l l s s o n t c o n s t i t u d sd e b o n s d u T r 6 s o re t d e b o n s 6 m i s p a r l e s A g e n c e sF 6 c l 6 r a l e s
A m 6 r i c a i n eds',o b l i g a t i o nmsu n i c i p a l e tsd e s o c i 6 t d s .
A u 3 0 s e p t e m b r2e0 7 2 , l ep o r t e f e u i ldl ee l a B R Hs e v e n t i l ec o m m es u i tp a rc a t 6 9 o r i(ee n
U S D ):
Placement Co0t J u s t ev a l e u r
C o m p t eesn m a r c h 6( c a s h ) 1 0 49 5 5 1 0 3
U ST r e a s u r y
Notes 87 707 302 91 528 062
A g e n c egso u v e r n e m e n t a l e s 3 1 7 7 0 33 1 6 3 2 1 0 9 86 5 3
Obligation
msu n i c i p a l e s 3 3 1 0 61 8 3 36 284 135
O b l i g a t i o ndse s o c i 6 t 6 s 834 898 796 864 601 254
U n s e t t l eP
du r c h a s e s / S a l e s ( 5 0 0 00 0 0 )
Total L 273 4r5 597 4r3 467 207
U R N I E R/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
O 2 0 1 3 F I R N 4IE
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H d i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s6 t a t s
f i n a n c i e r-s E x e r c i c ec t o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 l Z
Note7 - Participation
danslesorganismes
internationaux
C e t t er u b r i q u e
c o m p r e n lde sp a r t i c i p a t i o n
d se I ' E t a H
t a l t i e nd a n sl e c a p i t adl e so r g a n i s m e s
f i n a n c i e ri sn t e r n a t i o n a uExl.l es ' a n a l y sceo m m es u i ta u 3 o s e p t e mrbe 2 o r 2 :
E nm i l l i e rdse G o u r d e s
30/09/2072 30/09l20Lt Variation
B a n q u Ien t e r a m d r i c adi neeD 6 v e l o p p e m e( n B tl D ) -i- ailc' b4y r 634960 r . 8 36 8 9
B a n q u len t e r n a t i o n apl e
o u rl a R e c o n s t r u c t i eo tnl e
D 6 v e l o p p e m e(nBtt R )D z6z6tz 1 00 1 4
Banque
C a r i b 6 e n ndee D 6 v e l o p p e m e(nBt C D ) r39 542 41969
A s s o c i a t i oI n t e r n a t i o n adl e D 6 v e l o p p e m e(nl tD A ) 46 925 41 483 5 442
S o c i 6 t I6n t e r a m 6 r i c a idn,el n v e s t i s s e m e( n
Stl l ) Lt6 545 4 547
F o n d sM u l t i l a t 6 r d
a 'll n v e s t i s s e m e n t
S o c i 6 t I6n t e r n a t i o n adl e F i n a n c e m e fnltF C ) 34 789 << hgv
1 190
A g e n c ed e G a r a n t idee sI n v e s t i s s e m e n t s
M u l t i l a t 6 r a(uM
xIGA) o oJ4 235
Total 2 485 048 2 2 2 52 6 6 259 782
C e sp a r t i c i p a t i o snos n ts o u s c r i t eesn d e v i s eo u e n m o n n a i e
n a t i o n a l ep o u rl e c o m p t edle l a
R 6 p u b l i q ud 'eH a T t i .
NoteI - Placements
locaux
C e t t er u b r i q u ee n r e g i s t r e x c l u s i v e m edn te s a v a n c e sd e f o n d sa c c o r d 6 ebs l a B a n q u e
Nationale d e c r 6 d i t ( B N C ) p a r l a R 6 p u b l i q ude' H a T tei n 2 0 0 9 . c e s a v a n c e so n t 6 t d
c o n v e r t i ees n o b l i g a t i o nssu b o r d o n n 6 ecso n f o r m 6 m e natu p r o t o c o l ed ' a c c o r ds i g n 6e n
d a t e d u 2 9 s e p t e m b r e2 0 1 0 e n t r e l a B R He t l a B N C .C e p r o t o c o l ef i x e l a d u r 6 ed e s
r e m b o u r s e m e inrt2s0 a n sa v e cu n t a u xd ' i n t d r 6dt e 1 % l ' a n .
T 3 F I R M ET U R N I E /R E R N S T& Y O U N C( R A C | N E )
O 211
B a n q o e d e l a R d p u b l i q u ed ' H a l t i ( B R H ) - R a B p o r t d ' a u d l t s u r l e s
6 t a t s f i n a n c i e r s- E x e r c i c ec t o s t € 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 2
Note9 - Pr€tset avances
au Gouvernement
et auxcollectivit6s
C e t t er u b r i q u c
e o m p r e n lde sc r 6 a n c eds6 t e n u essu r l ' E t a tH a ' i t i eent l e si n t 6 r e t sd r e c e v o i r .
E l l es ' a n a l y sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rdse ( i o u r d e s )
30/09/2At2 30/09/20Ll Variation
F r a i sd i ff 6 r 6 sb o n sB R H 2 247 6 029 (3 782)
A u t r e sp r 6 t se t a v a n c easu G o u v e r n e m e n t 40 746 846 40 089237 57 609
l n t 6 r € t sb r e c e v o isr u rp r 6 t se t a v a n c eas u G o u v e r n e m e n t 91 667 9L 654 13
Total 40 240 760 40 L86 920 53 840
. A u t r e sp r 6 t se t a v a n c e s
auGouvernement
L es o l d es e d 6 c o m p o sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s
3r/12/20L2 3t/t2/20Lr Variation
A v a n c edsi f f 6 r e n cdee c h a n g eF M I 1 3 9 07 3 5 I 55J IZO 57 609
A v a n c eds c o n s o l i d e r 3 8 7 5 61 1 1 JtJ /50 rl.r 0
Total 40 146 846 40 089 237 57 609
- Avancesdiffdrencede chanqeFMI
C e p o s t ee s tc o n s t i t u 6d e s6 c a r t sd e c h a n g e cs o n s t a t 6lso r sd e sr 6 6 v a l u a t i o n
mse n s u e l l e s
d e sc o m p t e qs u ie n r e g i s t r e nl e
t so p d r a t i o nasv e cl e F M Ie t q u is o n tl i b e l l 6esn D T S .
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d l ts u r l e s6 t a t sF i n a n c i e -r sE x e r c i c e
c t o sI e 3 0 s e p t e m b r 2
e0 1 2
c o n f o r m 6 m e nbtl ' a r t i c l e1 2 d u d 6 c r e t d u 1 e r o c t o b r e1 9 5 2 a u t o r i s a nl te G o u v e r n e m e n t
d e l a R 6 p u b l i q ude' H a T tdi d e v e n i rm e m b r ed u F o n d sM o n 6 t a i r Ien t e r n a t i o n abl ,l a f i n d e
c h a q u ea n n 6 ef i s c a l et,o u t ed i f f 6 r e n cre6 s u l t a ndt e so p 6 r a t i o nasv e cl e F M Ie s t s u p p o r t 6 e
p a rl e G o u v e r n e m eH n ta I t i e n .
- Avancesd conso/lder
C e p o s t e e n r e g i s t r lee s c r 6 a n c e sd e l a B R Hs u r l ' E t a tH a T t i e nq,u i o n t f a i t l , o b r j edte
consolidatio e tn/ o ud e p r o t o c o l de ' a c c o r sdi g n 6 se n t r el e sd e u xp a r t i e sl.l s ' a n a l y sceo m m e
s u i ta u 3 0 s e p t e m b r2eO I Z :
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
D e t t e sc o n s o l i d 6 ed se l ' E t a tH a l t i e ne n v e r sl a B R Ha u 3 0 l O g | Z O O(7I ) 3 6 7 B O6 3 7
D e t t ed e si n s t i t u t i o npsu b l i q u eesn v e r lsa T E L E C O
a u 3 L l t 2 l 2 O O 9e ) t 023 479
B i l l e tb o r d r ed u l L o c t o b r eZ O O T( Z ) 95L 995
T o t aI 3 8 7 5 61 1 1
( 1 ) C e m o n t a nct o r r e s p o nbdh a u t e udr e G . 3 67 B O4 2 2 m i l l i e ras u xc r 6 a n c edse l a B R H
s u r I ' E t a th a T t i eqnu i o n t f a i t l ' o b j e td ' u n e6 v a l u a t i ocno n t r a d i c t o i reen t r el e s ;d e u x
p a r t i e se t d ' u n r a p p o r td e c o n s o l i d a t i os ing n 6p a r l e M i n i s t d r de e I ' E c o n o m i e ,d3sf 5
F i n a n c eest l a B R Ha u 3 0 s e p t e m b r2e0 0 9 . l ls e d d c o m p o sc eo m m es u i te n m i l l i e rdse
G o u r d e:s
Description Montant
T i t r e sd u G o u v e r n e m e n t L2t7 tO2
D 6 if c i tc u m u 1d6u T r 6 s o ra u 3 0 l O g l Z O O g 2865sBBs
A r r i 6 r 6d
s'int6r6ts 12 435
A u t r e sa v a n c e s 758 444
A v a n c eds c o n s o l i d e2r0 0 7 - 2 0 0 8 6 736 556
Total 3 6 7 8 04 2 2
( O2 O I 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i ' t(i B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r t e s6 i a t sf i n a n c i e r -s
Exercicc
e t o sI e 3 0 s e l t e m b r ez o 1 2
( 2 ) C e s c r d a n c e so n t f a i t I ' o b j e td ' u n p r o t o c o l ed ' a c c o r dt r i p a r t i t ee n d a t e d u
29
septembre
2 0 1 0 e n t r el e M i n i s t d r e
d e l ' E c o n o m ieet d e s F i n a n c e sl ,a B R I -eI t l a
T E L E C OL .e st e r m e sd e c e p r o t o c o lper 6 v o i e n: t
- l e p a i e m e ni tr l a B R Hd ' u n e c r 6 a n c e
d e l a T E L E C sOu r I ' a d m i n i s t r a t ipounb l i q u pe o u r
G . 1 ' 0 2 3 m i l l i o n se n v u e d e I ' a p u r e m e ndte s c r d a n c e sd e l a B R Hv i s - d - v i ds e l a
T E L E C :O
- l e r e m b o u r s e m edn' tu nb i l l e td o r d r ed ' u nm o n t a n t
d e G . 9 5 2 m i l l i o n sd,a t a n td u 1 L
o c t o b r e2 0 0 7 e t r e s t 6s a n sc o u v e r t u r eC. e b i l l e tb o r d r ea v a i t6 t 6 6 m i sp a r l ' E t a t
H a T t i eenn f a v e u rd e l a B R He t c o r r e s p o nadu m o n t a n td 6 c a i s sp6a r l a B R Hp o u rl e
compte d e I ' E t aat fi n c o m b l elre d d fi c i td e l a S O C A B A N K .
e O t 2 , u n d e p r o t o c o l ed ' a c c o r de n t r el e M i n i s t d r d
Le 5 d6cembr2 e e I ' E c o n o m ieet d e s
F i n a n c eest l a B R Ha 6 t 6 s i g n 6 .C ep r o t o c o l ae p o u ro b j e tl e r e m b o u r s e m e n p ta r l ' E t a td e s
( a v a n c e sb c o n s o l i d e>r, d u d 6 f i c i tc u m u l dd u T r 6 s o re t d e s a r r i 6 r 6 sd ' i n t 6 r 6 t a u 3 0
s e p t e m b r2eO I I , p a rl ' 6 m i s s i odne b o n sd u T r 6 s o r dl ' o r d r ed e l a B R H .
. Int6r6tsd recevoir
D a n sI ' a t t e n t e
d e l a f o r m a l i s a t i odne sm o d a l i t 6dse r e m b o u r s e m ednet ss o m m e sd u e sb l a
B R H ,I ' E t a tH a ' i t i esn' e s te n g a g 6b v e r s e ru n m o n t a n ta n n u e ld e G . 1 , 1m i l l i a r da u r t i t r e
d ' i n t 6 r 0 tssu rs a d e t t ei n t e r n ev i s - d - v idse l a B a n o u e .
S u rl ' e x e r c i c2e0 1 2 ,c e m o n t a nat f a i tr 6 g u l i d r e m el 'not b j e td e p a i e m e nmt e n s u e l .
L e s o l d eb l a c l 6 t u r ec o r r e s p o nadu p a i e m e ndt u m o i sd e s e p t e m b r e t a f a i t I ' o t t j e td e
r e m b o u r s e m esnut r l a p 6 r i o d e
subs6quente.
O 2 0 1 3 F I R I \ 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' t s u d lst u r l e s
6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o sl e 3 0 s e p t e m b r z
e0 1 z
Note10 - Pr6tset avances
auxparticuliers
et auxautresinstitutions
C e t t er u b r i q u e n r e g i s t rees s e n t i e l l e m el en tsp r O t se t a v a n c e a
s c c o r d 6ps a r l a B a n q u e
au
p e r s o n n e tl d u n ee n t r e p r i speu b l i q u eL.es o l d es ed 6 t a i l lceo m m es u i t :
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/2012 30/09/2011 Variation
P r 6 t se t a v a n c edse l a B a n q u eC e n t r a l a
e u xe n t r e p r i s e s
p u bl i qu e s 2t 740 2T L4O
P r 6 t se t a v a n c easu p e r s o n n e l Z f,OO YOJ I ZYO 43r 290 532
I n t d r Oi tr r e c e v o isr u rp r d t sa u p e r s o n n e l l J I O L OLZ
P r o v i s i o npso u rc r 6 a n c edso u t e u s e s ( 3 4 3 8 74 ) ( 3 0 27 8 5 ) ( 4 10 8 9 )
Total Z ZOO OUf, 2 0 1 53 5 0
L e sp r 6 t se t a v a n c easu p e r s o n n e l sde6 t a i l l e n
c to m m es u i ta u 3 0 s e p t e m b r e 2 O t 2 :
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30109/20L2 30/091207t Variation
A v a n c eas u p e r s o n n e l T IB7 229 r 067 507 lrY I zz
A\/nnaaa cn6rialac 272700 23L 362 41338
E f f e t se s c o m p t dasu p e r s o n n e l 17279 t3 646
P r 6 t sh y p o t h 6 c a i r e s 1 0 8 33 2 0 962 440 1 2 0B B 0
A s s u r a n chey p o t h 6 c a i r e 26 435 zr4to 4 959
Total 2 586 963 2 296 43I 290 s32
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l l q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i t
s u r t e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c l c c
e f o st e 3 0 s e p t e m b r e
2012
- Pr6tset avances
Note.11 auxinstitutions
financidres
mondtaires
et non
mon6taires
C e t t er u b r i q u e n r e g i s t rlee sp r 6 t se t a v a n c eas u xi n s t i t u t i o nf isn a n c i d r ems o n 6 t a i r e sn.o n
m o n 6 t a i r eest l e sc r d a n c ersa t t a c h 6 e sL .e s o l d es e d 6 t a i l l ce o m m es u i t :
( E nm i l l i e rds e C i o u r d e s )
30/09/2012 30/09/20r1 'Va
riation
P r 6 t se t a v a n c eds e l a b a n q u ec e n t r a l e
a u xi n s t i t u t i o n s
f i n a n c i d r enso nm o n 6 t a i r ebsa n c a i r e s 20 438 ( 2 04 3 8 )
A v a n c eas u xi n s t i t u t i o nf isn a n c i d r ems o n 6 t a i r e s 39 99t 39 99L
P r 6 t se t a v a n c eds e l a b a n q u ec e n t r a l e
a u xi n s t i t u t i o n s
f i n a n c i B r enso nm o n 6 t a i r enso nb a n c a i r e s B O6 8 2 80 594 88
I n t 6 r G tds r e c e v o isr u rp r O t se t a v a n c eas u xi n s t i t u t i o n s
f i n a n c i d r ems o n 6 t a i r eest n o nm o n 6 t a i r e s 2779 2 795
Total 126 247 1 0 38 1 1 22 436
. P r 6 t se t a v a n c e sd e l a b a n q u ec e n t r a l ea u x i n s t i t u t i o n fsi n a n c i d r ens o n m o n r ( ! t a i r e s
bancaires
A u 3 0 s e p t e m b r 2e 0 7 2 ,l a b a i s s ed e G . 2 0m i l l i o n sc o n s t a t 6seu r l a p 6 r i o d es ' e x p l i q upea r
l e r e m b o u r s e m eenftf e c t u 6p a r I e F o n d sd e D 6 v e l o p p e m eInntd u s t r i edl ' u n p r 6 t d ' 6 g a l
montant.
. A v a n c e sa u xi n s t i t u t i o nfsi n a n c i d r em
s on6taires
A u 3 0 s e p t e m b r2eO I 2 ,c e t t er u b r i q u e s tc o n s t i t ubd h a u t e udr e :
O 2 0 1 3 F I R K 1TEU R N I E /R E R N S I& Y O U N G( R A C I N E )
t s a n q ud
e e l a R d p u b l i q ude' H a t t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s
6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o sl e 3 0 s e p t e m b r e
2012
- G ' 1 1 m i l l i o n sd ' a v a n c e s
d e f o n d sa c c o r d 6 eis l a B a n q u eN a t i o n a l de e C r d d i ts u r
l'exercice,
- G ' 2 8m i l l i o ncso r r e s p o n d a n t
a u r e l i q u ast u rd e sa v a n c edse f o n d sa c c o r d 6 edsl a E t a n q u e
P o p u l a i rH
e a T t i e n npeo u ru n m o n t a n it n i t i a ld e G D E S . 9m
6 i l l i o n rse m b o u r s 6bsl r a u t e u r
d e G . 6 8m i l l i o nssu rl ' e x e r c i c e .
' P r 6 t se t a v a n c e sd e l a b a n q u ec e n t r a l ea u x i n s t i t u t i o n fsi n a n c i b r enso n m o n d j t a i r e s
n o nb a n c a i r e s
C e p o s t ec o r r e s p o nadu x p r o t sa c c o r d 6bs l a S o c i 6 t dH a ' i t i e n nde' E p a r g n (eS H E C ) .C e t t e
i n s t i t u t i o6nt a n te n f a i l l i t el,a B R Ha p r i sI ' o p t i o nd e d 6 p r 6 c i ecre t t ec r 6 a n c ier h a u t e u d
re
G . 4 0m i l l i o n s u r I ' e x e r c i c eU.n ed 6 p r 6 c i a t i odn' 6 g a lm o n t a n ta v a i td 6 j d6 t 6 c o n s t a t 6seu r
l'exercice
2 0 0 8 . P a r c o n s 6 q u e ncte t t e c r 6 a n c ea 6 t d i n t 6 g r a l e m e ndt6 p r 6 c i 6 a
eu 3O
s e p t e m b r2eO I 2 .
T U R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
O 2013 FIRIVE
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i l i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s
c t a t sf i n € n c i e r-s E x e r c i c e
c t o st e 3 0 s e p t e m b r e
z01z
Note12 - lmmobilisations
C e t t er u b r i q u e
s ' a n a l y sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2012 30/09/2017 Variation
l m m o b i l i s a t i foinnsa n c i d r e s 2 030 232 7 995 8L9 34 413
l m m o b i l i s a t i oinnsc o r p o r e l l e s o o-t-J 992 I OZL
l m m o b i l i s a t i ocnosr p o r e l l e s I Y') Y IZ r 970 425 (44 453)
Total 3 964Bt7 3 967 236 (z 419)
. l m m o b i l i s a t i o fni sn a n c i d r e s
L e si m m o b i l i s a t i of innsa n c i d r ess' a n a l y s e cn to m m es u i t:
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30109/2012 30109/2011 Varlation
T i t r e sT E L E C O L YZ5 sljr
T i t T eB
SL A D E X 1 0 68 s 1 72 438 34 4t3
Total 2 030 232 L 995 879 34 413
- Iifres de participation TELECO
C o m m es u r l e se x e r c i c epsr 6 c d d e n t lsa, v a l e u rd e st i t r e sd e p a r t i c i p a t i obnl a T E L E C n
O' a
p a sc o n n ud e v a r i a t i o n
e t s ' a n a l y sceo m m es u i t:
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N )E
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i t
s u r t e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r e
2012
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
Montant
V a l e u ra u c o O td ' a c q u i s i t i o
dne st i t r e s 13600
desprofits netsde taTELECO
Quote-part 7 909 7Br
Total 1 9 2 33 8 1
L e st i t r e sd e p a r t i c i p a t i odn6 t e n u s u r l a T E L E C o
On t 6 t 6 i n i t i a l e m e nc to m p t a b i l i sb6 lse u r
c o 0 t d ' a c q u i s i t i oC
n .o n f o r m 6 m e n
b tl a m 6 t h o d ed e l a < <m i s ee n 6 q u i v a l e n c>e>l,a B R Ha
a j u s t 6l a v a l e u rc o m p t a b ldee c e st i t r e s e n y i n c l u a nst a q u o t e - p a rdte sr 6 s u l t a t sa n n u e l s
e n r e g i s t r 6psa r l a T E L E C OC. e t t eq u o t e - p a rat 6 t 6 c o m p t a b i l i s 6dee 1 9 9 7 e 2 O O 0s u r l a
b a s ed ' 6 t a t sf i n a n c i e risn t e r n e s
de laTELEC n
Oo nv 6 r i f i 6 sA. p a r t i rd e I ' e x e r c i c2eo t J 1 ,e n
r a i s o nd e I ' a b s e n cdee f i a b i l i t 61 6 c u r r e n tdee s6 t a t sf i n a n c i e rtsr a n s m i sp a r l a T E L E C Ol a,
B R Ha c e s s dd e c o m p t a b i l i sceer t t eq u o t e - p a r t .
. l m m o b i l i s a t i o cn os r p o r e l l e s
L e si m m o b i l i s a t i ocnosr p o r e l l ecso m p r e n n e lnet s6 1 6 m e nst su i v a n t :s
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
V a l e u r sn e t t e s V a l e u r sn e t t e s
comptables comptables Variation
30/09/20L2 30/09/207t
Terrains 397 824 288 820 1 0 90 0 4
lmmeubles 873 586 878 645 ( r 50 s 9 )
M a t 6 r i e lest m o b i l i e r 1 20 1 5 I 844 3t7t
M a t 6 r i eI ln f o r m a t i q u e 50669 04 523 ( 1 : 36 5 6)
M a t 6 r i e lrso u l a n t s 28 829 3L222 12 ?q?\
Equipements 1 0 81 0 1 45 49r IJZ6IU
Installations 5 277 1 048 4 231
A m 6 n a g e m eEnxt t& A g r 46 008 29 sO3 16500
l m m o b i l i s a t i oennsc o u r s 403 663 622 522 /21R RqA\
Total rYtSYtz t 970 425 (44 453)
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S I& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s
6 t a t sf i n s n c l e r -s E x e r c i c cel o sl e 3 0 s e p t e m b r a
e01z
L e sm o u v e m e n tdse I ' e x e r c i c2e0 1 2 s e d 6 t a i l l e ncto m m es u i t;
- Valeursbrutes
( E nm i l l i e rds e C i o u r d e s )
Autres
m o u v e m e n t s V a l e u rb r u t e
V a l e u rb r u t ea u ( r e c l as s e m e n t s / au
D e s c r i pi to n 30/09/20t1 Acquisition c e s s i osn 1 6 9 luar i s a t i o n)s 30/0912012
T e r r ian s 4lJlJ 6ZU 1 0 90 0 4 397 824
lmmeubles 1 1-72 22F.
56 295
M a t 6 r i e lest m o b i l i e r 1 45 5 8 4 463 ( 4 9 74 ) 14047
M a t 6 r i ei ln fo r m a t i q u e 15 roz 6 979 r73 754
M a t 6 r i e lrso u l a n t s 44 905 L 757 10 002
Equipements 99 882 89 490 (40 622) 7 4 87 5 0
I n s t lal a t i o n s 8952 5 tzz (B4s3) o zlL
A m 6 n a g e m eE n tx t&
Agr 31108 zd rzr (r0 442) 48787
l m m o b i l i s a t i oenns
c o ur s oz.z azz rts 2r4 ( 3 3 40 7 4 ) 403 662
Total 2 436 588 257 929 (226 287) 2 468 230
- Cumuldesamorfissemenfs
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
Autre:;
C u m m ual m o r t . mouvements Cumrnul
amort.
et provisions A m o r t ,d e Amort./ ( r e c l a s s e m e n t s / e{:provisions
Descrlption 30109/20tr I ' e x e ricc e disposit
ion r 6 g ul ar i s a it o n s) 30/09/20t2
T e r r ian s
lmmeubles a> J 365 6r 354 354 937
M a t 6 r i e lest m o b i l i e r t tL4 4 276 r/7 qqA\ 2 Q32
M a t 6 r i ei ln f o r m a t i q u e 89288 5 500 1 2 30 8 4
M a t 6 r i e lrso u l a n t s 9 022 (4 872) 1 78 3 3
Equipements 54 391 24 044 ( 7RA\ 40 649
",7
In s t aIla ti o n s 7 904 7 493 rR 453) 944
A m 6 n a g e m eEnxt t&
Agr 1 600 TT643 ( L O4 6 4 ) 2779
l m m o b i l i s a t i oenns
c o ur s
Total 466 763 t40 L Z 6 (64033) 542 258
O 2 0 1 3 F I R | \ 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u h l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s
6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c cel o sl e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
- Valeurnette comptable
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
V a l e u rn e t t e V a l e u rn e t t e
comptabla
eu c o m p t a b l ae u
Description 30/09/2011 30/09/2012 Variation
Terrains 397 824 2 B BB 2 O 1 0 90 0 4
lmmeubles 873sB6 87B 645 r/q nqO\
M a t 6 r i e lest m o b i l i e r IZ UI5 I 844 3 771
M a t 6 r i ei ln f o r m a t i q u e 50 669 o1 514
M a t 6 r i e lrso u l a n t s zd 6zv 5r zzz 12 ?q?\
Equipements 1 0 81 0 1 45 491 01 OLU
Installations 5 Z(| 1 048 4 23t
A m 6 n a g e m eEnxt t& A g r 46 008 29 508 16500
l m m o b i l i s a t i oennsc o u r s r +u 5 0 0 J ozl )zz '/214 Aqq\
Total L 92s 972 1 970 425 (44 453>
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a u d l ts u r l e sc t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e l o st e 3 0 s e p t e m b r zeo 1 2
Note13 - Autresactifs
L e sa u t r e sa c t i f ss e d 6 t a i l l e ncto m m es u i t:
E nm i l l i e rdse G o u r d e s
30/09/20t2 30/09/2011 Variation
C o m p t eis r e c e v o i r tirSOrfl- JJ 3I.U
Contrats
SWAP 407 213 I 407 2t3
R e m i s eesn t r a n s i ts u r l e p a y s 350164 243 Bts 1,06349
S t o c kd e f o u r n i t u r edse b u r e a u 7 767 7 447 326
S t o c kd e b i l l e t sn e u f se n t r a n s i t 437 933 74L 600
F r a i sp a y 6 sd , a v a n c e s LO7489 q1 ?o?
16 097
D d p 6 t sd e c a u t i o n n e m e n t s 470 470
A p a y e rs u rC o n t r a t sS w a p
Int6rets 38 0s8 38058
D i v i d e n d edsr e c e v o i rB l a d e x 625 (625)
Autres 247 563 409030
Total 3 1 8 13 5 8 t 495 067 L6t6297
. Comptes
b recevoir
L e sr e c e t t e fsi s c a l e es t d o u a n i d r edse I ' E t a ts o n tc o l l e c t 6 epsa r l a B R Hq u i j o u el e 1 6 l ed e
c a i s s i edre I ' E t a t .L o r s q u lea B R Hn e d i s p o s p
e a sd e s u c c u r s a d
l ea n sl e sl i e u xd e c o l l e c t el ,a
B a n q u eN a t i o n a ldee C r 6 d i t( B N C )s e c h a r q ed e l a c o l l e c t e t r e v e r s em e n s u e l l e m el n
e ts
m o n t a n tbs l a B R H .
L e s o l d ed e c e p o s t ec o r r e s p o neds s e n t i e l l e m eanutxr e c e t t e s
d u m o i sd e s e p t e m b r e 2 O ! 2 ,
c o l l e c t 6 e ps a r l a B N C e t n o n r e v e r s d e sd l a B R H . L e s o l d e s ' a p u r es u r l a p 6 r i o d e
subs6quente.
. C o n t r a t sS w a p
S u rl ' e x e r c i c e 2 O I 2 , lBaR Ha m i se n p l a c eb c o m p t e rd u m o i sd ej u i n ,d e sc o n t r a t b
s terme
e n d e v i s e sd e s t i n 6 sa u x b a n q u e sc o m m e r c i a l eD
s .a n sl e c a d r ed e c e s c c l n t r a t sl ,a B R H
s ' e n g a g)ec 6 d e ra u xb a n q u ecso m m e r c i a ldeessd e v i s eesn c o n t r e p a r tdi ee g o u r d eps o u r
u n ed u r d ed d t e r m i n 6 e .
C )2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S I& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t l( B R H ) - R a p p o r dt ' a u d i ts u r l e s 6 t a t s
f i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r 2
e012
L e s o l d ee s t c o n s t i t u 6
d e so p d r a t i o nnso n d d n o u 6 ebs l a c l 6 t u r ee t s ' a p u r es u r l a p r 6 r i o d e
subs6quente.
. R e m i s e es n t r a n s i ts u r l e p a y s
L e sr e m i s e e s n t r a n s i tr e p r 6 s e n t e nl te s o l d ed e so p 6 r a t i o n sd e c o m p e n s a t i ob nl a I j R H
et
r e t r a c e nlte sc h d q u e q s u i y s o n tp r 6 s e n t 6osu r e G U sL.e r d g l e m e ni tn t e r v i e nat v e cu n i o u r
d e d 6 c a l a g eL.e s o l d es ' a p u r es u r l a p 6 r i o d esubs6quente.
. S t o c kd e b i l l e t sn e u f se n t r a n s i t
C e p o s t ee s t c o n s t i t u 6d e s b i l l e t se t m o n n a i e sn e u f sn o n e n c o r e6 m i sb l a c l o t u r ed e
l'exercice.
A l ' a c h a t l, e s s i g n e sm o n 6 t a i r esso n t c o m p t a b i l i s 6esn e n g a g e m e n thso r s b i l a na u p r i x
d ' a c h a ta, u q u evl i e n n e nst ' a j o u t elre sf r a i sd e t r a n s p o r t .
A l ' 6 m i s s i o lne, sq u a n t i t 6 sd e s i g n e sm o n 6 t a i r e6sm i s e s o n tv a l o r i s d esse l o nl a m d r t h o d e
F I F Oe t c o m p t a b i l i s daeusb i l a n .A l a c l 6 t u r ed e l ' e x e r c i c e
l e, sb i l l e t se t m o n n a i enso n6 m i s
s o n tt r a i t 6 sc o m m ed e s s t o c k s l.l s f o n t I ' o b j e td ' u n i n v e n t a i r p
e h y s i q u e t s o n tv a l o r i s 6 s
s e l o nl a m d t h o d eF I F O .
L es t o c kd e s i g n e sm o n 6 t a i r enso n6 m i ss e d 6 c o m p o sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/2012 30/09l2t07L
S t o c kd e b i l l e t sn e u fs
S t o c kd e p i d c e s
demonnaies Lzt 607 LlD ZV4
Total 437 933 741 600
. A u tre s
C ep o stesed d co mp oase
u3 0 se ptem br e
2012com m e
suit:
A 2 0 1 3F I R N 4
TEU R N I E/ RE R N S &
T Y O U N 6( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a 0 d l t
s u r l e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o sl e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
( E nm irllllireerrdsse G o u
Ulr d e s
30/09/2012 30/09/207t V ar i a t i o n
E n c a i s sm
e 6 t a l l i q uoer e t a r g e n t 3 058 2 366 oYz
D 6 p 6 tA t e r m ef o n d sC E R A 12000 12000
C o l l e c t i opni d c e so r e t a r g e n t 55 55 o
O b j e t sd ' a r t LI Z3U L7 09L L)Y
Mus6e
numismatique 1 B1 6 0 18160 o
V a l e u r is 1 6 9 u l a r i s pe ra rs e r v i c e Jr"o u) / IB 946 )o-7 111
A v a n c essu r c o m m a n d e tlY6Z r02 564 (29 602)
A u t r e sc o m p t e sa r e c e v o i r 1 6 72 4 4 46 769 120 475
C p t e / r e cd. e s s a i s i s s e m d
een st b a n q u e s I O / J L 673
A v a n c essu r q u i n z a i n e Y5 149 ( 5b-)
V 6 h i c u ldee f o n c t i o n / B R h 48 04t 27 790 4V Z3L
Total 6 5 65 9 3 247 553 409030
L e s o l d ee s t e s s e n t i e l l e m ecnot n s t i t u 6d e s v a l e u r sb r 6 9 u l a r i s eer t a u t r e sc o m p t e sb
r e c e v o i rq u i s ' d t a b l i s s e nr te s p e c t i v e m e n
a t G . 3 1 6 m i l l i o n se t G . L 6 7 m i l l i o n si t u 3 O
s e p t e m b r2e0 7 2 .
L e s v a l e u r sd r d g u l a r i s epra r s e r v i c ee n r e g i s t r e lnet so p 6 r a t i o nisn i t i 6 e sp a r u n s e r v i c e t
p o u rl e s q u e l l eusn t r a i t e m e ndt 6 fi n i t i fe s te n a t t e n t e .
L e p o s t e( A u t r e sc o m p t e tsr r e c e v o i)r e s t c o n s t i t u 6b h a u t e u rd e G . 1 O Bm i l l i o n sd ' u n e
a v a n c ed e d d m a r r a goec t r o y 6 ed a n sl e c a d r ed u p r o j e td e c o n s t r u c t i odne I ' a n n e x le. d e l a
BRH.
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S I & Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r
t e s6 t a t sf i n a n c l e r-s E x e r c i c e
c r o sr e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
Bilan- Passif
Note14- Billets
et monnaies
encirculation
C e t t er u b r i q u s
e ' a n a l y sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/2012 30/091207r Variation
B i l l e t6
smis 26 796 790 10 IYO IYU
Encaisse (3 292 LO3) ( 4 8 6 80 5 9 ) 7 5759s6
Total 22 904 087 2L 328 731 L 575956
A u 3 O s e p t e m b r 2e O L 2 ,l a s i t u a t i o nc o m p t a b l de e s b i l l e t se n c i r c u l a t i ocno r r e s 0 o ndd l a
d i f f d r e n ceen t r el e s o l d ed u c o m p t eb i l l e t s6 m i se t l a s i t u a t i o d
neI'encaisse.
L as i t u a t i odn6 t a i l l 6dee ss o l d e ds e I ' e n c a i s e
sse tl as u i v a n t e :
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/20L2 30/09/2011 Variation
Petitecaisse 40 40
Guichets 775 354 361 897 473 457
Retrait 498 661 2 793 999 ( 1 6 9 s3 3 8 )
Caveau 2 01_B
O4B 2 3r2 723 (294075)
Total 3 292 tO3 4 8 6 80 5 9 ( 1 s 7 s9 s 6 )
( 0 2 0 1 3 F I R N 4IEU R N I E R/ E R N S T& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c l e r-s
Exercice
c t o st e 3 0 s e p t e m b r 2
e0 1 2
Irlote1"5- Comptes
d'engagements
C e t t e r u b r i q u ec o m p r e n dl e s c o m p t e sd e d d p O t se n d e v i s e se t e n g o u r d e sd u
G o u v e r n e m eH
n ta ' i t i e nd,e s i n s t i t u t i o nfsi n a n c i d r em
s o n d t a i r ebsa n c a i r e sd,e si n s t i t u t i o n s
b a n c a i r ers6 s i d e n t eest n o n r 6 s i d e n t e sd ,e se n t r e p r i s epsu b l i q u eest l e s b o n sB R F6I m i s .
E l l es ' a n a l y sceo m m es u i t:
n n iersde Gourdes
30/09/20L2 30/09/2071 Vaniation
Engagements en devises 40 996 772 31 904749 9 09r 423
E n g a g e m e netnsm o n n a i leo c a l e 20 909 999 24 282 727 (3 372 728)
Engagements enversle Gouvernement
Central 24 712 553 22 950 684 7 761 869
B o n sB R H 6 0 5 59 9 8 6 642 999 ( 5 8 70 0 1 )
Total 92 674722 8s 781 159 6 893563
L e sc o m p t e sd ' e n g a g e m e snot n td e sc o m p t e sd e d 6 p 6 t sb v u e o u v e r t sb l a B R H .l l s s o n t
l i b e l l de
s n G o u r d ee
s t e n d e v i s e sC. o n f o r m d m edn tI ' a r t i c l e3 8 d e l a l o i d u t 7 a o } t L 9 7 9
c r 6 a n tl a B R H ,l e s c o m p t e sc o u r a n t sn e s o n t p a sp r o d u c t i f ds ' i n t 6 r 6 tl.l s s o n t i n s c r i t sa u
b i l a nb l e u rv a l e u rn o m i n a l e .
L e s b o n sB R Hs o n t d e s t i t r e sn o n m a t 6 r i a l i s 66sm i sp a r l a B R H .l l s o n t c o m m eo b j e c t i f
p r i n c i p alle, c o n t r 6 l ed e l a l i q u i d i t b
6 a n c a i reen p e r m e t t a nsto i td e f o u r n i rd e sl i q u i d i t 6 o
s ,u
d e 1 6 d u i rdee sl i q u i d i t 6esx c 6 d e n t a i r e s .
. E n g a g e m e net sn d e v i s e s
L e sc o m p t e e
s n g a g e m e net sn d e v i s eds e l a B R Hs e d d c o m p o s ecnot m m es u i t:
( f , 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R F R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td , a u d i ts u r l e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
c t o st e 3 0 s e D t e m b r2e0 1 2
E nm i iersde Gcrurdes
30/09/2012 30/091207r riation
E n g a g e m e net sn v e r lse sa u t r e si n s t i t u t i o nnso n
r 6 s i de n t e s 550189 I LJ 2.l5 ( r o .r 0 9 4 )
E n g a g e m e net s
n v e r lse si n s t i t u t i o nbsa n c a i r e s
r 6 s i de n t e s 37 649 799 29 r74 288 B 4 ,' f , f , _ L _ L
E n g a g e m e net sn v e r lse se n t r e p r i s epsu b l i q u e s 2 696 I44 t 874 523 B .; L O Z I
C h d q u ecse r t iif6 se t c o m p t e s p 6 c i a uD
x ollars 20398 41 006 ( 2 )1 6 0 8 )
E n g a g e m e netnsv e r s
Eximbank 77 697 75 039 2 658
Enqagements
en Dollar 40 994 227 31 878139 t-60BB
I n s t i t u t i o nf isn a n c i d r emso n 6 t a i r ebsa n c a i rE
e uro 1 909 zo)to a 46 6 7
Engaqements
en Euro 1 909 26 576 t4667
C o m p tFe M l n o2 36 54 a
Engaqement
en Dl"S 5b J4 z
Total 40 996 172 3t 904 749 9 0 ,L 243
p ta sc e u xd u G o u v e r n e m eCnet n t r a l .
C e se n g a g e m e netnsd e v i s ens' i n c l u e n
l l s s o n t e s s e n t i e l l e m ecnot n s t i t u 6 sd ' e n g a g e m e n lt isb e l l 6 se n d o l l a r se t e n v e les
i n s t i t u t i o nbsa n c a i r ers6 s i d e n t eqsu io n t 6 v o l u 6c o m m es u i ta u 3 0 s e p t e m b r2eO ! 2 i
G )2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y 0 U N G ( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) -
R a p p o r td ' a n d l y s de 6 t a i i l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s Exercice
c l o sl e 3 0 s e p t e m b r 2
e012
Enmilliersde Gourdes
30/09/2072 30/oe/207L Variation
vvyLUu, r^ vuil tpLe Ltcdt |Ilg (,our0es
4 035 270 6 016 247 ( 1 9 8 10 3 7 )
S o g e b e- lC o m p t e c l e a r i nG g ourdes 27273 64 740 (37 467)
-
U n i b a nSk . A C o m p t e clearing Gourdes 5 286 970 6 7 7 02 4 9 (r 483 279)
Banque N a t i o n a ldee C r 6 d i-t C o m p t eclearing 5 8 1 59 1 6 5 064 020 751.896
Gourdes
B a n q ud e e I ' U n i o nH a r ' t i e n -nC eompte
clearing 410603 688838 (278 235)
Gourdes
C i t i b a nNk A .- C o m p t e clearing Gourdes -r uJJ- /5J 960 887 70 866
Banqueof NovaScotia- Compteclearino 930805 970 763 (3e9sB)
Gourdes
C a p i t aBl a n k- C o m p t e clearing Gourdes 662 453 7 L33 644
BanquePopulaire Haj'tienne - Compteclearing
J5) 5 (Z
Gourdes
A u t r e si n s t i t u t i o nf isn a n c i b r e s 3 38 B s
Total 18 770 240
L e s d 6 p o t sd e s e n t r e p r i s e ps u b l i q u e s o n t c o n s t i t u 6 sp a r t e s
d 6 p 6 t sd e l a : s o c i 6 t 6
d ' E l e c t r i c idt 6' H a T t ihba u t e u rd e G . 1 . 3 7 7m i l l i o n sa,u 3 0 s e p t e m b r e
zorz.
2.2.7.3 Engagemenfs
enyersle Gouvernement
Central
L e sc o m p t e sd ' e n g a g e m e net n s v e r sl e G o u v e r n e m ecnet n t r a ls o n tc o n s t i t u 6dse c o m o t e s
d e d 6 p 0 t sd, e c o m p t e s p 6 c i a uext d u d 6 fi c i td u T r 6 s o rP u b l i cq u is ' a n a l y s e n t
c o m m es u i t:
n m i liersde Gourdes)
30/09/2012 30/oe/20rL Variation
D 6 p O tG s o u v e r n e m eCn te n t r a(l D o l l a r ) t3 894737 ( 3 3 0 18 2 1 )
D 6 p 6 t sG o u v e r n e m eCn te n t r a(l E u r o ) 34 300 34 201 99
D 6 p 6 t sG o u v e r n e m eCn te n t r a(l G o u r d e ) 15 832 428 I O 4 3 17 2 r 5 4 0 07 0 7
D 6 p 6 t sc o l l e c t i v i t l6osc a l e (sG o u r d e )
1 1 10 9 3 tl} 478
S o u s - t o t aDl 6 p 6 t s 29 973 030 27 773 567 2 1.i\9453
C o m p t e s p 6 c i a u (xG o u r d e ) 2 204 584 1 r70 786 1 033 798
D 6 f i c i tb u d g 6 t a i rdeu T r 6 s o rp u b l i c( G o u r d e ) (7 405 O6t) (s 993 669) (L 471 392)
Total ?a712 qq?.
22 950 684 7 767 869
O 2 O I 3 F I R M ET U R N I : R/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e d t a i l c ed e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c e
c t o sl e 30 septembre
20u
. Comptesde ddpits
c e p o s t ee n r e g i s t rlee so p d r a t i o ncso u r a n t edsu G o u v e r n e m e n t
c e n t r a l( d 6 p 6 t sr,e t r a i t se t
virements).
. Comptessp5ciaux
L e s o l d es e d 6 c o m p o sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rdse G o u r d e s )
C O M P T E S , S P E C , T RPEESNOSRI OCNI V I L E 2 048 683 1 007 659 t o4I 024
T R E S OPRB Q .F D SE. NF I D E I C O M M I S Lt7 797 TT3 4L7 4 380
F O N D S P E C I ADLE T T E X T E R N E 37 789 (1.1546)
A U T R EM
S A I R I EDSUN O R D
375 (60)
Total 2 204 584 t t70 786 1 C)33798
- ComptespdcialTr6sorpensionCivite
C e c o m p t ee n r e g i s t r lee s p 1 6 l d v e m e net sf f e c t u d s ,
sur or dr edu Tr 6sorpublic, sur l es
r e c e t t e sc o l l e c t 6 epso u r l e c o m p t ed e l , E t a tp a r l a BRH.Cespr 6ldvem ents
sontdes ti n6s
a u xf o n d sd e p e n s i o d n e sf o n c t i o n n a i r d
eesI'Etat.
TrdsorPublic,fondsen fid6icommis
C e c o m p t ee n r e g i s t r lee s f o n d sd u T r 6 s o rP u b l i cp l a c 6 se n f i d d i c o m m i s
C.e c o r n p t ee s t
alimentp 6 a rl e sp r 6 l d v e m e net sf f e c t u dssu r l e sr e c e t t e cs o l l e c t 6 epso u rl e c o m p t ed e I ' E t a t
p a rl a B R H .
. Ddficit Tr6sorPublic
C ep o s t es ' a n a l y sceo m m es u i t:
( ) 2 O I 3 I I R M ET U R N I F ./RE R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t l( B R H ) - R a p p o f t
d ' a n a l y sd
ed t a i l l d e
d e s6 t a t sf i n a n c i e rrs E x e r c i c ec r o sl e 3 0 s e p t e m b r zeo r . z
( E nm i l l i e rds e
D 6 f i c i tc u m u l 6n o nc o n s o t i da6u 3 0 / 0 9 / 2 O I I
(5 993 669)
D 6 p e n s edse f o n c t i o n n e m ednutT r 6 s o rp u b l i c
(32 966 657)
R e c e t t ePsu b l i c2012
42 31.3IO4
F o n d sd e f i n a n c e m e dn tu t r 6 s o rp u b l i c ( 1 1 7 5 8s 6 0 )
Approvisionnement compteTr6sorpublicD6ficitbudg6taire 1 000 000
R 6 9 u lrai s a t i o n
72I
D 6 f i c ict u m u l 62 0 1 2
L ' a r t i c l e2 d e l a l o i d u 1 7 a o 0 t 1 9 7 9 c r 6 a n tl a B R Hp r 6 c i s eq u e l a B a n q u ep o u r
objet
( d ' e x e r c et ro u t e sl e sa c t i v i t 6ds e B a n q u i edre l ' E t a t ,
d ' a g e nfti n a n c i eer t f i s c a pl o u rt o u t e s
s e so p 6 r a t i o ndse c a i s s e t d e c r 6 d i t> .
A c e t e f f e t , l e s r e c e t t e sd o u a n i d r e sl ,e s r e c e t t e si n t e r n e s( r e c e t t e sp e r G u e p
sar la
D i r e c t i oG
n 6 n 6 r a ldee s l m p 6 t s )e t l e sr e c e t t e sd i v e r s e (sf r a i sp a y 6 sb I , i m m i g r a t i opno u r
l e s p a s s e p o r t sl e
, s p 1 6 l d v e m e n tesf f e c t u 6 ss u r l e s s a l a i r e sd e s e m p l o y 6 sp o u r
les
a s s u r a n c edsu s e c t e u rp u b l i cf,r a i sd e v i s a ,p e r m i sd e s 6 j o u r , . . .s)o n t c o l l e c t 6 edsa n sl e s
d i f f 6 r e n tgsu i c h e tdse l a B R Hp o u rl e c o m p t ed e I ' E t a t .
L e s d 6 p e n s ebsu d g 6 t a i r edsu p e r s o n n e ld,e f o n c t i o n n e m e e
n t l e s s u b v e n t i o ndse rl , E t a t
s o n te f f e c t u 6 epsa rl a B R Hs u ro r d r ed e I ' E t a t .
L e d d fi c i tb u d g d t a i rceo r r e s p o nddl a d i f f d r e n ceen t r el e sr e c e t t e sc o l l e c t 6 epsa r l a B R He t
l e sd 6 p e n s eesf fe c t u 6 e p
s a rl a B R H ,p o u rl e c o m p t ed e l ' E t a t
D a n sl e c a d r ed e l a r e s t r u c t u r a t i odne sa c t i f sd e l a B R H l, e sc r 6 a n c edse l a B R Hs u r I ' E t a ty
c o m p r i lse sd 6 f i c i t sb u d g d t a i r ecsu m u l 6 a
s n t 6 r i e u rAs I ' e x e r c i c2e0 1 0 o n t f a i t l , o b j edt , u n e
c o n s o l i d a t i oanu 3 0 s e p t e m b r e2 0 0 9 e t o n t 6 t 6 r e c l a s s dds a n s u n c o m p t ed , a t t e n t e
< <A v a n c ebs c o n s o l i d e>r ( c f. p a r a g r a p h1e. 6 ) .
Le 5 d6cembr2
e O I 2 , u n d e p r o t o c o l ed ' a c c o r de n t r el e M i n i s t d r d
e e I ' E c o n o m ieet d e s
F i n a n c eest l a B R Ha 6 t 6 s i g n 6 .C e p r o t o c o lae p o u ro b j e tl e r e m b o u r s e m e n
p ta r I ' E t a td e s
< (a v a n c e sd c o n s o l i d e>r, d u d 6 f i c i tc u m u l 6d u T r 6 s o re t d e s a r r i 6 r 6 sd ' i n t 6 r 6 t a u 3 0
s e p t e m b r2eo r r , p a rl ' 6 m i s s i odne b o n sd u T r 6 s o r bl ' o r d r ed e l a B R H .
Q 2 Q I 3 F I R N , {TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) -
R a p p o r td ' a n a l y s d
e6 t a i l l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s Exercice
c l o sl e 3 0 s e p t e m b r ze0 1 2
2 . 2 . 1 . 4 B o n sB R H
L e s b o n s B R H 6 m i s s e d 6 c o m p o s e nct o m m e
s u i t a u 3 0 s e p t e m b r ez o r z , p a r
s o u m i s s i o n n a:i r e
( E nr y i l l i e rdse G o u r d e s )
Soumissionnaires
30/oe/2012
BNC
3 3 9 7B B 1
SOGEBANK
600 000
CITIBANK
400 000
UNIBANK 7 264 177
Le Levier
80 000
BPH
297 000
BNS
KOTELAM
Le Garant
11000
CaisseSteAnne 6 000
Total 6 055998
L e s b o n sB R Hs o n t 6 m i sp a r a d j u d i c a t i odnd e s6 c h 6 a n c edse 7
o u 2 8 o u 9 1 j o u r s .L e s
i n t 6 r 6 t s o n tp r d c o m p t 6est c a r c u r 6asu p r o r a t at e m p o r i s .
A l a d a t ed e c o m m u n i c a t i odne s r 6 s u l t a t d s e l ' a d j u d i c a t i ounn, e d e t t ec o n s t i t u 6pea r l a
v a l e u r t o t a l e d e s b o n s a t t r i b u d s ,e s t c o n s t a t 6 ed a n s l e s c o m p t e s
de la BRH en
c o n t r e p a r t i: e
. d e sc o m p t e cs o u r a n t sd e ss o u m i s s i o n n a i rpeosu rl e m o n t a n t
n e t;
. d ' u n c o m p t ed e c h a r g ec o n s t a t 6 ed , a v a n c e( < f<r a i s d i f f 6 r 6 s
b o n s B R H> ) pour le
m o n t a n td e si n t 6 r 6 t sp r 6 c o m p t 6 s .
A l ' 6 c h 6 a n c lea,d e t t ec o n s t a t d leo r sd e l ' a d j u d i c a t i o
ens t s o l d 6 ep a r l e c o m p t ec o u r a n td u
s o u m i s s i o n n aei rt lee si n t 6 r 6 t sd 6 b i t e u rpsr 6 c o m p t 6sso n te n r e g i s t r desn c h a r g e .
L es o l d ea 6 v o l u 6c o m m es u i t ,p a rd c h 6 a n c:e
Ech6ance 30/09/2072 30/09/2017
7 jours 1 9 s0 0 0 300 000
2 Bj o u r s 999000 332 000
9l jours 4 861.998 6 070 999
Total 6 055 998 6 642 999
C , l2 0 1 3 F I R I ' / E
TURNIER
/ [ R N S T & Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( E R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e6 t a i l t 6 d
e e sd t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c r c cet o st e 30 septembr2
e0L2
T o u t e sc e so p 6 r a t i o nsse s o n ta p u r d e bs 6 c h d a n cseu r l a p d r i o d e
subs6quente.
2.2.2 Travauxeffectu6s
. Comptesde d6p6ts
- R a p p r o c h el er s s o l d e sd e l a b a l a n c eg 6 n 6 r a l e
a v e cl e s s i t u a t i o nds 6 t a i l l d eis : s u edse
CODA.
- E n v o y e rd e s d e m a n d eds e c o n f i r m a t i odne s o l d e sa u x t i e r s e t
e x p l o i t elre s r e r p o n s e s
reEUes.
- s ' a s s u r edr e l ' a u t o r i s a t i odne so p 6 r a t i o ndse t r a n s f e r t .
- R a p p r o c h e m ednet s 6 t a t sm e n s u e lds e s u i v id e s d 6 p e n s eest d e s
r e c e t t e sd e rl , E t a t ,
i s s u sd e C O D Aa v e cl a b a l a n c qe 6 n 6 r a l e .
. B o n sB R H
- R a p p r o c h e m eennt t r e r e ss o r d e sc o m p t a b r eest r e ss u i v i se x t r ac o m p t a b r e s
d e sb o n s
B R H6 m i s s u r l a p 6 r i o d e .
- S ' a s s u r edr e l a c o n f o r m i t 6e n t r e l e s m o n t a n t sa t t r i b u 6 ss u i v a n tl e s c o m m u n i q u 6 s
d'adjudicatie
o tnl e sm o n t a n t cs o m p t a b i l i s 6 s .
- S ' a s s u r edru c o r r e c ct a l c u ld e si n t 6 r 6 t sc o u r u sn o n6 c h u sa u 3 0 s e p t e m b rzeo r z .
- S ' a s s u r edre l a c o n f o r m i td6e st a u x;
- S ' a s s u r edru c o r r e c tc a l c u le t d e l a c o m p t a b i l i s a t idoens i n t 6 r 6 t sc o u r u se t n o n
6chus
a u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 . 2 .
- E n v o y edr e sd e m a n d edse c o n f i r m a t i odne s o l d e sa u xt i t u l a i r e d
s ec o m p t ee
st exploiter
l e sr 6 p o n s erse e u e s ,
2.2.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
. Confirmationde so/des;rdponsesnon recues
N o u sn ' a v o n sp a so b t e n ul e sr 6 p o n s ebs n o t r ed e m a n d d
e e c o n f i r m a t i odne s o l d ee n v o v 6
a u G o u v e r n e m eCn te n t r ael t a u xt i t u l a i r eds e c o m p t e s u i v a n t :s
C D2 0 1 3F l R t \ 4TEU R N I e/RE R N S&T y O U N c( R A C i N E )
B a n q u ed e t a R 6 p u b l l q ude' H a i t i( B R H ) -
R a p p o r td ' a n a l y s d
e6 t a l l l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r 2
e012
I n s t i t u t i o nfsi n a n c i d r e !
m o n 6 t a i r ebsa n c a i r e s
S O G E B A -NC KO M P TCEL E A R I NUGS
C I T I B A NNK. A .. C O M P TCEL E A R I NUGS
B A N Q UPEO P U L A I R HE AITIENNE-COM CP LTEE A R I NUGS
B A N Q UH EA I T I E N N DEED E V E L O P P E MS E.NAT.
B.I.C.H - .C O M P TCEL E A R I N G
US
S O F ID HE S
S . O . F , I . H . D , EC
, SO. M P T E
SPECIAL
D E V E L O P P E MTER NATN S P O A RETR I E N
E L E C T R I C IDT' H
E A I T(I E D H )
F O N DDS E SA P P O R TLSO C A UD X EL ' A U T O R I P
TEORTUAIR
NEATIONALE
A U T O R I TPEO R T U A I R
NEATIONALE
P R E S S ENSA T I O N A L D
E 'SH A I T I
O F F I CDEE SP O S T EDSI H A I T I
T E L E C o M M U N T C A T ID 'OHI T
A tSTSt A M ( T E L E C O )
PROGRAMB MIEDH A I T'I' R E F O R M
DE US E C T E UFRI N A N C I E R , ,
C O M P TTER A N S I T O I-RREE C E T T E
CSOMMUNALES
C O N S EC
I LO M M U N A
DLEP E T I O N - V I L L E
A D M I N I S T R A TCI O
ONM M U N ADL EP E T I O N - V I L L E
C O N S EC I LO M M U N A DLED E L M A S
A D M I N I S T R A TCI O
ONM M U N AD
L ED E L M A S
C O N S E ICLO M M U N A
DLEC A R R E F O U R
M A I R ID
E EL A C R O I X
D E SB O U Q U E T S
C O M M U NDEET A B A R R E
M A I R ID
E UC A PH A I T I E N
M A I R ID
E EC I T ES O L E I L
M A I R ID
E EC A R R E F O U R
M A I R ID
E UB A S . L I M B E
SNEP-ACCOR DDED O NT F . 0 9 3 5 2 7
-
ED'H PROGREMISEEN ETATCENTRALEHYDROELECTRIQUE PELIGRE
CROIX R O U GH
EA I T I E N N E
I N S TD EF O R M A T I O
DNEL A B A N Q UCEE N T R A L E
F O N DD S EP E N -S E M P L O Y E
BS RH.BNC-BPH
F O N DD - P R E TA
S EP E N S S U XE M P L O Y E S
B R H- C E R A
AGRANDISSEMENT DU RETRAIT- BRH
G E R A LD DU P E R V A( L
CONSULTANT)
L EL E V I E R
KOTELAM
( 0 2 0 1 3F t R t vTEU R N T E T y O U N c( R A C t N E )
RR N S&
/ E
B a n q u ed e l d R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
ed t a i t l 6 d
e e s6 t a t sf l n a n c i e r-s E x e r c i c c
e l o st e 3 0 s e p t e m b r ze0 1 2
E n I ' a b s e n cdee r 6 p o n s ed e c e s t i t u l a i r e sd e c o m p t e , n o u sn ' a v o n sp a s p u
o b t e n i rd e
c o n if r m a t i o nrse l a t i v easu xi n f o r m a t i o nssu i v a n t e:s
- d v e n t u edl 6 s a c c o rsdu rl , e x a c t i t u ddee ss o l d e s ,
- l i s t ed e s6 v e n t u e lpsr O t se t a v a n c ecso n s e n t i epsa rl a B R H ,
- l i s t ed e sd v e n t u e lesn g a g e m e nht so r sb i l a n ,
- l i s t ed e sp e r s o n n ehsa b i l i t 6 ebsf a i r ef o n c t i o n n el re sc o m p t e s ,
- c a r a c t 6 r i s t i q udeess b o n sB R H6 m i sa u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2 ( m o n t a n t st,a u x ,i r r t d r 6 t s
nr6comnf6c , t Y v v e , . . / .
\
T o u t e f o i sn,o u sa v o n sp u r a p p r o c h el re ss o l d e sa v e cl e sr e l e v 6 sd e c o m p t e s
d e st i t u l a i r e s
a u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2 .
. Compfesde ddpits
L e r a p p r o c h e m eennt t r el a b a l a n c g
e 6 n d r a l e t l e s6 t a t sa u x i l i a i r edse sc o m p t e s
ded6p6t
o n t m i s e n 6 v i d e n c eu n e s o u s 6 v a l u a t i o nd e l a b a l a n c eg 6 n 6 r a l ed e G . 3 0 . 886. 7 7 8
s ' a n a l y s a cnot m m es u i t:
CompteLibellds EtatAuxilliaire
GCC CODA Ecart
endevisesDevise:cartenGourder
334100Administration
Centrale
Dollars 328 913 328
308 605 USD 25584
37100 Administration
Centrale
Gdes 15832502 15832428 74 Gourdes 74
391100 Entreprises
Publiques
Gdes 1747 523 1742752 477r Gourdes 477r
499800PAA Personnel Autres
/Avces 9BOB 9368 440 Gourdes 440
I otal 30869
S e l o nl e si n f o r m a t i o nr s
e c u e i l l i ecse, s6 c a r t sd 6 c o u l e ndt e sd 6 f a i l l a n c e
cso n s t a t 6 ess; u i t be
l a m i s ed j o u rd e l a v e r s i o nd e l ' a p p l i c a t i oGnC CL. ed 6 v e r s e m e dn te s6 c r i t u r edse G C Cv e r s
C O D An ' e s tp a se x h a u s t i fD. e s1 6 9 u l a r i s a t i omnasn u e l l esso n te f f e c t u 6 edsM + 1 ,
N o u sn ' a v o n sp a so b t e n u l e sj u s t i f i c a t i fdse l a 1 6 9 u l a r i s a t idoenc e s6 c a r t ss u r l a p 6 r i o d e
s u b s d q u e n t eP.a r a i l l e u r sn o u s n ' a v o n sp a s o b t e n ul e r a p p r o c h e m e ns tu r l a p 6 r i o d e
s u b s 6 q u e npt eo u rn o u sa s s u r edr e l a c o r r e c t i odne s6 c a r t s .
N o u sr e c o m m a n d odn lsa B R Hd e n o u st r a n s m e t t rleaj u s t i ifc a t i o nd e s6 c a r t sc o n s t a t 6est
l e r a p p r o c h e m esnutrl a p 6 r i o d seu b s 6 q u e n tPea. ra i l l e u rnso u sr e c o m m a n d ol na sp r i : seen
charge d e l a r d s o l u t i odne sd 6 f a i l l a n cdees G C C .
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R F R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i t i( 8 R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d 6 t a i l l 6 ed e s6 t a t sf i n a d c i e r-s E x e r c i c c
e l o sl e 3 0 s e p t e m b r z
e0 t z
30/09/2072 30/09/2077
2,3 E n g a g e m e n t se n v e r s l e F M I 7 I55 427 5 1t\2 4IB
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2.3.t P r 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
C e t t er u b r i q use' a n a l y sceo m m es u i t:
( E n m i l l iie r sd e Gour d e s
30/09/2012 30/09/20Lr Variation
E nm i l l i e r ds e E nm i l l i e r ds e E nm i l l i e rdse
En DTS oourdes En DTS oorrrdes gouroes
DTSallouds 78 507 957 5 I24 LzB 64 870 957 4 1 3 6B B 3 987 244
Facilit6Elargiede Cr6dit 3l_122 000 2 03t 299 16 380 000 1 045s35 985 7 64
Total tog 629 957 7 r55 427 81 190957 5 LBz 4T8 1 973 008
. DIS allouds
C es o n td e sD T Sa l l o u 6 a
s u xp a y sm e m b r eds u F M l a up r o r a t ad e l e u rq u o t e - p a r t .
L a v a r i a t i o nc o n s t a t 6 se' e x p l i q ude h a u t e u rd e G . 8 9 4m i l l i o n sp a r l e r e c l a s s e r n ednut
s o l d ed u c o m p t e( 5 2 1 0 0 0A l l o c a t i o ndse D T S> >a u n i v e a ud e sc a p i t a u px r o p r e sv e r sl e
c o m p t e( 3 4 3 1 0 3A l l o c a t i o ndse D T S> . C er e c l a s s e m ean6t t 6a u t o r i s 6 p a rl a r 6 s o l u t i o n
n o3 - 2 0 1 3d u C o n s edi l' A d m i n i s t r a t i o n .
. Facilit66larqiede crddit
A u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2 ,c e p o s t ee s t c o n s t i t u d
6 e st i r a g e sa u t i t r e d e l a F a c i l i t 6
Elargid
ee
C16dit ( F E C )a c c o r d 6de I ' E t a th a ' i t i e n .
E n t a n t q u ' i n t e r m 6 d i a i reen t r e l e F M I e t I ' E t a t ,l a B R H r e E o i tl e s t i r a g e se n d e v i s e s
effectu6s p a r l a R d p u b l i q ude' H a i ' tai u p r d sd u F M Ie t r d g l ee n d e v i s e lse s 6 c h 6 a n c e s L .a
c o n t r e - v a l eeunr G o u r d edse st i r a q e se s tr e v e r s 6be l ' E t a t .
( q )2 0 1 3 F T R M E
T U R N I E /R E R N S T& y 0 U N c ( R A C t N E )
B a n q u ed e ' 3 R d p u b l i q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r dt ' a n a l y s e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c e
ddtaiil6e c l o sl e 3 0 s e p t e m b r e
2o1z
A u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2 ,r e sv a r i a t i o ndse I e x e r c i coen tp o r t 6s u rr e so p 6 r a t i o n s
ci-aprds:
En DTS
Soldeau 30/09/20It
A n n u l a t i o(n- )
R 6 g u l a r i s a t iToi nr a g e s( 2 0 1 1)
Tirage(2072) 14 742 000
R e m b o u r s e m e( -n)t
S o l d ea u 3 O / O 9 / 2 O | 2 3 1 1 2 20 0 0
S u rI ' e x e r c i c2e0 ! 2 , d a n sl e c a d r ed u p r o g r a m mF
e E Cu n t i r a g ed e D T S . 1 4 . 7 4 2 . OaO6AG
p a r
r e Q u l a B R Hp o u rl e c o m p t ed e I ' E t a tH a T t i e n .
2.3.2 Travauxeffectu6s
. C i r c u l a r i s a t idounF o n d sM o n d t a i rI e
n t e r n a t i o n(aFl M I .)
. R a p p r o c h e m eenntt r el e sm o n t a n t cs o n f i r m 6psa rl e F M Ie t l e ss o l d e sc o m p t a b l e s .
. S ' a s s u r eqru el e sm o n t a n t e
s n D T So n t 6 t 6c o r r e c t e m e rn6t 6 v a l u dasu xc o u r se n v i o u e u r
a u 3 0 s e p t e m b r2eO L 2 .
2.3.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
A I ' i s s ud e n o st r a v a u xn, o u sn ' a v o n sp a sr e l e v dd ' a n o m a l isei g n i f i c a t i v e .
€ ; 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y 0 t l N G ( R A C i N E )
B a n q u e d e l a R 6 p u b l i q u ed ' H a i t i ( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y s ed 6 t a i l l 6 e d e s d t a t s t i n a n c i e r s - E x e r c i c e c t o s l e 3 0
septembre2012
30/09/2072 30/ct9/207r
?.4 C o n t r i b u t i o n se t e n g a g e m e n t sd e I ' E t a t
H a i t i e n s u r p a r t i c i p a t i o na u c a p i t a td e s
o r g a n i s m e sf i n a n c i e r sI n t e r n a t i o n a u x 3 247B2z zg7o735
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2.4.1 P r 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
C e t t er u b r i q u ec o r r e s p o neds s e n t i e l l e m ebnlta c o n t r e p a r t iaeu p a s s i fd e s p a r t i c i p a t i o n s
d e I ' E t a tH a l t i e nd a n sl e c a p i t a ld e s o r g a n i s m ef isn a n c i e risn t e r n a t i o n a uEx l.l e
s,analyse
c o m m es u i ta u 3 0 s e p t e m b r2eO L 2 :
( E nm i l l i e rds e C i o u r d e s )
30/09/2012 30/09/20LL Variation
B a n q u Ien t e r a m 6 r i c a idneeD 6 v e l o p p e m e( n
B tl D ) t 818 649 r 634960 1 8 36 8 9
B a n q u Ien t e r n a t i o n apl eo u rl a R e c o n s t r u c t i e
o tnl e
D 6 v e l o p p e m e(nBt t R D
) 292 686 16ZOIZ 1 00 1 4
B a n q uC
e arib6enn
d e D d v e l o p p e m e( n
B tC D ) 1 3 95 4 3 41970
A s s o c i a t i oI n t e r n a t i o n adl e D 6 v e l o p p e m e(n| tD A ) 46 925 4t 483 5 442
S o c i 6 tI6n t e r a m 6 r i c adi n' len v e s t i s s e m (eSnltl ) 1 3 28 9 1 L4.J 540 4 545
S o c i 6 tI6n t e r n a t i o n ad leeF i n a n c e m e(nl tF C ) 34 789 1 190
A g e n c ed e G a r a n t idee sI n v e s t i s s e m e n Mt us l t i l a t 6 r a u x
(MIGA) rv 505 o o5z+ L293L
Sous-total 2 485 048 259 7Bt
D 6 p 0 t sd e so r g a n i s m ei n
sternationaux 762774 745 468 1 73 0 6
Total 3 247 822 2 970 735 2177087
L e s c o m p t e sd e d 6 p 6 t sd e s a u t r e so r g a n i s m ecso n c e r n e net x c l u s i v e m e lnets c o m p t e s
c o u r a n tds e l a B a n q u Ien t e r a m d r i c a idneeD 6 v e l o p p e m e(nBtl D ) o u v e r t sd a n sl e sl i v r e sd e
l aB R H .
O 20I3 FIRI./F
T -U R N I E R
/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
E a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e d t a i l l d ed e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c r ccet o st e 3 0 s e p t e m b r e
zolz
2.4.2 Travauxeffectu6s
' E n v o id e d e m a n d edse c o n if r m a t i o n
d e s o l d ea u xo r g a n i s m ei ns t e r n a t i o n a u x .
' E n I ' a b s e n cdee 1 6 p o n s ev,a l i d a t i o n
d e s s o l d e sa v e cl e s r e l e v 6 so u c o n f i r m a t i o ndse
s o l d e rse E u sd i r e c t e m e npta rl a B a n o u e .
2.4.3 C o m m e n t a i r eest c o n c l u s i o n
C f. p a r a g r a p h1e. 4 . 3 .
/ C )2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E/RE R N S T (RACJNE)
& YOUNG
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r dt ' a n a l y s e
e e sd t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
ddtaitldd e t o sl e 3 0 s e p t e m b r zeo l z
30/09/2072 30/09/2077
2.5 A u tre sp a ssi fs 77 847 850 14243 748
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2 . 5 , 1 P r6 se n ta ti do enl a ru b r ique
L as i t u a t i o d
n a n sl e sl i v r e sd e l a B a n q u e
a u 3 0 s e p t e m b rZ
e o t 2 s e p r 6 s e n t ceo m m es u i t;
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/20L2 30/09/20Lt Variation
Provisions
pourboni 75 455 of, roo IO 289
pourv6rificateurs
Provisions externes 5 460 4 773 687
pourprimedescaissiers
Provisions 7 462 893
pourprimedtat de service,6tatde s6paration
Provisions
et pensionspdciale 582 846 65 274 5I7 572
d payer
Salaires 25 522 22 s04 3 018
Compted payer 89 055 L+I OJZ 4t 423
Chdques
de direction 33 195 Jf, OII (2 476)
Fondsnonsujetsb emploi 333 407 r.3J / i z+ r79 693
Diverscr6diteurs 2766 572 L 341 674 t 424 898
Engagement
sur fondsannulation
detteFMI 59s 595
AllAgement
detteFMIaprdscatastrophe 10 085 607 1 08 6 45 8 1 (778 974)
Comptetransitexercicefiscal/chrbques
en circulation 3 700 000 1 500 000 2 200 000
Autres 142 675 1 3 56 5 0 7 025
Total 17 847 850 L4243 L48 3 604702
. pour boni
Provisions
c e c o m p t ee n r e g i s t rlea p r o v i s i opno u rb o n ib p a y e ra u p e r s o n n edle l a b a n q u e .
C o n f o r m 6 m ebn It ' a r t i c l e1 5 4 d u C o d ed u T r a v a idl e l a R 6 p u b l i q ude' H a T t ic,e b o n ie s tp a y 6
l o r sd e l a d e u x i d mqeu i n z a i ndee m o i sd e d 6 c e m b re t r e p r 6 s e n tLe/ I Z d u s a l a i r e t a u t r e s
a v a n t a g er se g u sp a r I ' e m p l o ya6u c o u r sd e l ' a n n 6 e L
. e b o n ie s tg r e v 6d ' u n er e t e n u e
b la
s o u r c el i b d r a t o i r d
e e 1 0 % q u i e s t v e r s 6 eb l a D i r e c t i o nG 6 n 6 r a l d
e e s l m p 6 t s d a n sl a
q u i n z a i nqeu is u i tl e p r 6 l d v e m e n t .
( 9 2 0 1 3 F I R T 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C ' N E )
B a n q o ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) -
R a p p o r td ' a n . l y s ed 6 t a i l l c ed e s6 t a t sf i n a n c i e r-s
Exercicc
e t o sl e 3 o s e p t e m b r 2
eot;z
' Provisions
pour prime6tatde service,6tatde s6paration pension
ef sp1ciate
C e p o s t ee s t c o n s t i t u 6
e s s e n t i e l l e m ednetl a p r o v i s i o p
n o u ro b l i g a t i odne f i n d e s e r v i c e t
s ' a n a l y sceo m m es u i ta u 3 0 s e p t e mrbe Z O I Z
Enm i l l i e rdse G o u r
30/09/2072 30/09/2077 Variation
P r o v i s i opno u ro b l i g a t i ofni n d e s e r v i c e
572 506
P r o v i s i o nssp 6 c i a l e s
10340 tr 960 (1 620)
Total 582 846 65 274 517 572
. Provisions
pour obligationsde fin de seryice
cette provision e s t o c t r o y 6 ea u p e r s o n n eqlu i p a r t d l a r e t r a i t es. e l o nl e s t e x t e s ;c,e t t e
p r o v i s i o ne s t d o t 6 e m e n s u e l l e m ebn th a u t e u rd e 1
% d e s s a l a i r e sp. a r a i l l e u r sc, e t t e
d o t a t i o na 6 t 6 r e n f o r c 6 ed, l a d e m a n d ed u c o n s e i ld ' A d m i n i s t r a t i o n ,
d ' u n ea l i m e n t a t i o n
forfaitaire d e G . 4 9 , 5m i l l i o n sp o u r I ' e x e r c i c2e0 1 O - 2 0 1 1e t d e G . 5 5 0m i l l i o n sp o u r
l ' e x e r c i c2e0 7 1 - 2 0 I Z .
. Compted payer
C e p o s t ee n r e g i s t r lee s s o m m e sd u e sp a r l a B R Ha u t i t r e d e s d e t t e sf o u r n i s s e u r s
et des
p r o v i s i o n ds i v e r s e sc o n s t i t u d eps a r l e s e r v i c ed e s r e s s o u r c e s
h u m a i n e sl .l s ' a n a l y s e
c o m m es u i t ,a u 3 0 s e p t e m b rZeO I 2 :
( E nm i l l i e rdse G o u r r j e s )
30/09/2072 30/09/20t1 Variation
Cautionnement 7 672 7 422 250
F o ur ni s s e rus 5774L 13 483 38 258
R e t e n u edse g a r a n t i e 7 510 3 109 4 40L
P r o v i s i o ndsi v e r s erse s s o u r c ehsu m a i n e s (6 979)
I n t 6 r 6 td
s payer 5 493 5 493
Total 89 055 47 632 47 423
O ZOJ3 FIRI.4T
E U R N I E R/ E R N S T& Y O U I , . I (GR A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a f t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c e
d6tailt€e c t o st e 3 o s e p t e m b r ze0 1 2
. Fondsnon suiefsd emptoi
L e p o s t e( F o n d sn o ns u j e t sd e m p r o>i >
s e d d c o m p o sceo m m es u i t
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2012 30/09/201L Variation
C h d q u ecse r t i f i e s
B R H n o nr 6 c l a m 6 s 98 148 2t 855 to zYs
C h d q u edse d i r e c t i o n
B R Hn o nr 6 c l a m 6 s I7 270 11311 (4L)
F o n d sd 6 l a i s s 6 s zvz z4z 704 062 98 180
B R He n c i r c .p l u sd , u na n
C h d q u eesn d e v i s e s 21377 1F.12p.. 5 249
V a l e u rs a i s i e s 370 358 T2
Total 333407 t53 714 179 693
C ep o s t ee n r e g i s t rees s e n t i e l l e m e: n t
- d e s c h d q u e s( c h d q u e sc e r t i f i 6 sc, h d q u e sd e d i r e c t i o ne t c h d q u e se n d e v i s e s )n o n
r d c l a m 6psa rl e u r sb 6 n 6i fc i a i r epso u rG . 1 3 1m i l l i o n s ,
- l e s f o n d s d 6 l a i s s 6 sp o u r G . 2 0 2 m i l l i o n se t q u i s o n t r e l a t i f sa u x c o m p t e sn o n
m o u v e m e n t ddsa n sl e sb a n q u ecso m m e r c i a l eCs .e sf o n d ss o n tt r a n s f d r 6ds l a B R Hq u i
e s t c h a r g 6 ed e l e sc o n s e r v edra n sl ' a t t e n t ed ' u n e6 v e n t u e l lre6 c l a m a t i odne st i t u l a i r e s
d ec o m p t e s .
. Diverscr{diteurs
L e p o s t e< <D i v e r sc r 6 d i t e u r>s>s e d 6 c o m p o sceo m m es u i t :
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E R
/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l l q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e6 t a i l l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c e
c t o sl e 3 0 s e p t e m b f e
z0rz
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2072 30/09/2071 Variation
P r 6 l d v e m ea
n ts s u r a n c e 7 23 (16)
P 1 6 l d v e m eFnot n d sd t u r g e n c e
ZI (2 1 )
P 1 6 l d v e m ernett e n u eb o n r 348 437 (83)
P r 6 l d v e m e inmt p d ts u r l e r e v e n u 6 47 (4r)
P r 6 l d v e m e sn6t c u r i t s6 o c i a l e 263 15 I 26
D 6 p 6 t rse e u se n g a r a n t i lee t t r e sd e c r 6 d i t
1 0 33 0 0 3 659
F o n d sd e p e n s i o n
BRH r 644 589 )J2 I 3t IO4 857
I n t 6 r 6 t s u rt i t r e sO N A / D O U A N E AA? IlY 754
Fondd
s e p e n s i oenx - B N D A I 377 5 t I (0)
R e c e t t eesx - B N D A I 29 957 24 503 q AqA
D 6 p Obt t e r m ef o n d se x - B N D A t
12 000
V a l e u rb
s 1 6 9 u l a r i spe ra r s e r v l c e 426 359 (200 284)
M E FC o m p t es p 6 c i al le t t r e sd e c r 6 d i t 144 BI7 q 1 ? n
F o n d sd i v e r sU S D 89 098 ]UO UOZ
Total 34L 674 L 424 898
. D6p6tsregusen garantietettrede cr*dit
C ec o m p t ee n r e g i s t rlee sp r o v i s i o ndse f r a i sp r 6 l e v dssu r l e sc o m p t e s
d e l a c l i e n t d ldea n sl e
c a d r ed e l a m i s ee n p l a c ed e l e t t r e sd e c 1 6 d i t .
S e l o nl e sp r o c d d u r edse l a B a n q u ec,e sr e l i q u a tsso n tr e v e r s 6dsa n sl e sc o m p t e d
s ed6p6ts
d e sd o n n e u rds' o r d r ea p r d sm i s ee n p l a c ed e l a l e t t r ed e c r 6 d i t .
. Fondsde pensionBRH
C e c o m p t ee n r e g i s t r lee s c o n t r i b u t i o ndse l a B R He t d e s e se m p l o y 6as u t i t r e d u p r l a n de
pensiod n e sa g e n t sa s s u j e t t iasu F o n d s .D e sp r 6 l d v e m e nst o s n te f f e c t u dssu r l e ss a l a i r eest
p r i m e s d e s e m p l o y d sa c t i f s a s s u j e t t i sa u F o n d s d e p e n s i o n ,a u x q u e l ss ' a j o u t el a
c o n t r i b u t i odne l a B a n q u er e p r d s e n t a n1t2 % d u s a l a i r ed e I ' e m p l o y 6c,o n f o r m 6 m e a
nutx
r d g l e sp r 6 v u e ps a rl e F o n d sd e p e n s i o n .
C e t t ep r o v i s i o an l i m e n t el e F o n d se n v u e d e p r o c u r e ru n e r e n t em e n s u e l laeu x e m p l o v 6 s
q u i s o n rt e t r a i t 6sse l o nl e sp r e s c r i tdsu F o n d s
d e p e n s i odne l a B R H .
( O2 0 1 3 F ' I R \ 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U I \ G( R A C I N E )
B a n g u ed e l a R d p u b t i q ude' H a l t i( B R l l ) - R a p p o r dt ' a n a l y s e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
ddtaitlde e l o sl e 3 0 s e p t e m b r z
eo l z
s u r l e se x e r c i c epsr 6 c 6 d e n t sl a, B R Hp a r t i c i p a icto n j o i n t e m e en tc e f o n d s
a v e cl a B a n q u e
N a t i o n a ldee C r 6 d i t( B N c ) e t l a B a n q u e P o p u l a i rdee H a T t(i B p H ) .D e p u i lse m o i sd , a v r i l
2 0 r r ' l a B R H s ' e s tr e t i 1 6d u f o n d sc o m m u nd e r e t r a i t ee t a p r i sl a d 6 c i s i o n
deconstituer
s o np r o p r ef o n d s .
L es o l d ed u c o m p t ea 6 v o l u 6
s u rI ' e x e r c i c2eO I 2 :
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s
S o l d ea u 3 0 l O 9 / 2 0 I I
5it9 732
D o t a t i o n( + )
t 2it7 779
A l l o c a t i o nasu xp e n s i o n n a i r e s
tatz 322
S o l d ea u 3 O / O 9 / 2 0 7 2
L 644 589
L e sd o t a t i o n s o n t c o n s t i t u d ebsh a u t e u rd e G . 1 O 0 Om i l l i o n sp, a r u n a p p r o v i s i o l n e m e n t
d'69a1
m o n t a n tc o n f o r m 6 m e b
n tl a r r S s o l u t i do un C o n s e idl' A d m i n i s t r a t idoun2 6 s e p t e m b r e
2 0 7 2 < <e n a t t e n d a n tu n e n o u v e l l e6 v a l u a t i o na c t u a r i e l l ep o u r d d t e r m i n e rd e f a c o n
d d f i n i t i v lee so b l i g a t i o ndse l a B R He n v e r lse F o n d s> > .
Valeursd 169ulariserservice
L e c o m p t e< <V a l e u r sd r 6 9 u l a r i s esre r v i c e > >e n r e g i s t r ed e s o p d r a t i o n isn i t i 6 e sp a r u n
s e r v i c e t p o u rl e s q u e l l eusn t r a i t e m e ndt 6 fi n i t i fe s te n a t t e n t e .A u 3 Os e p t e m b r 2e \ O I Z , l e
s o l d e e s t c o n s t i t u 6e s s e n t i e l l e m ednet v a l e u r sd 6 p o s d e se t d e v a l e u r se n v q v 6 e sd
l'encaissement.
. MEFcompte spdcialettrede cr1dit
C e c o m p t e e n r e g i s t r eu n d 6 p 6 t d e g a r a n t i ee n d o l l a r ,c o n s t i t u 6s u r l e s e x e r c i c e s
p r 6 c 6 d e n t sp o u rl a m i s ee n p l a c ed ' u n el e t t r ed e c r 6 d i t p o u rl e c o m p t ed u M i n i s t d rdee
I ' E c o n o m ieet d e sF i n a n c e sC.e t t el e t t r ed e c r 6 d i tn ' a p a s6 t 6 m i s ee n p l a c e .T o u t e f o i sl e,
d 6 p 6 td e g a r a n t i en ' a p a s6 t d r e s t i t u da u M E F . L e sv a r i a t i o ncso n s t a t 6 essu r c e c o m o r e
e n t r e2 0 1 1 e t 2 0 1 2s o n tc o n s 6 c u t i vaeusxr 6 6 v a l u a t i om
n se n s u e l l easu,t a u xd e c h a n o de e
cl6ture.
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p 0 b l l q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y s de 6 t a i i l 6 e
d e sd t a t sf l n a n c i e r -s E x e r c i c c
e l o sl e 3 o s e p t e m b r 2
eot2
. Fondsdlvers USD
c e c o m p t e e n r e g i s t r ep r i n c i p a l e m e lnet s c o m m i s s i o n s
s u r t r a n s f e r t si n t e r n e r t i o n a u x
p r 6 l e v 6 epsa rl e sb a n q u ecso m m e r c i a l e tsl e ss o c i 6 t 6 s
f i n a n c i d r epso u rl e c o m p t er 1 el , E t a t
h a T t i e nc' e s c o m m i s s i o nsso n t t r a n s f 6 r d e sd a n s c e
c o m p t e d a n s l , a t t e n t ed e l e u r
r e v e r s e m e in tL ' E t a tH a r ' t i e n .
. Alldgementdette FMt aprdscafasfrophe
c e m o n t a n tc o r r e s p o npdr i n c i p a l e m ebnlt, a n n u l a t i odne l a d e t t e
du FMI dont a br5ndfici6
I ' E t a tH a i t i e ne n 2 0 1 0 a u t i t r e d e l a F a c i l i t 6p o u r l a R 6 d u c t i o n
d e l a P a u v r e t de t l a
Croissance.
L e 2 r j u i l l e t2 0 L o , l e C o n s e idlr A d m i n i s t r a t di ounF o n d sM o n d t a i rIen t e r n a t i o n(aFt M l )
a
d 6 c i d 6I ' a n n u l a t i otno t a l ed e I ' e n c o u rds e s e n g a g e m e n tds' H a T tei n v e r s
l e F M l ,E r o uur n
m o n t a ndt e 1 7 8m i l l i o ndse D T Ss, o i t2 6 8 m i l l i o ndsed o l l a r s .
A c e t i t r e u n c o m p t eb l o q u 6i n t i t u l 6< <A l l 6 g e m e ndte d e t t ed u F M Ia p r d sc a t a s t r q D h e
> >a
6 t 6o u v e r td a n sl e sl i v r e sd e l a B R Ha u n o md u G o u v e r n e m eH n ta T t i e n .
C e c o m p t e e s t d e s t i n d b f i n a n c e rd e s p r o j e t s d e r e c o n s t r u c t i od ne b e i t i m e n t s
a d m i n i s t r a t i fd
s ,e l o g e m e n t s o c i a u xe t d e m i s e e n p l a c ed e f o n d sd ' a i d e ( f o n d s
de
g a r a n t i ef ,o n d sd e s t a b i l i s a t i odne st a u xd ' i n t d r 6 tssu rp r 6 t sa u l o g e m e n t ) .
. Comptetransitexercicefiscat/chdques
en circulation
c e s o l d ec o r r e s p o ndd d e sp r 6 l d v e m e ndt 's6 g a lm o n t a n te f f e c t u 6s u r le compte<<Fonds
d e f i n a n c e m e ndtu T r 6 s o rp u b l i c> > ,d l a d e m a n d ed u M i n i s t d r ed e I ' E c o n o m ieet d e s
Finances.
, Autres
L e p o s t e< <A u t r e s> >e s t e s s e n t i e l l e m ecnotn s t i t u d
6 e sc o m p t e s
d e d 6 p 6 t sd e se m p l o y 6dse
l a B R He t d 6 c o m p o sceo m m es u i t:
C )2 0 1 3F I R I VTEU R N I E/ RE R N S&
T Y O U N (GR A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d d t a i l l 6 ed e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c e
c l o sl e 3 0 s e p t e m b r ze0 1 2
( E nm i l l i e rdse G o u
30/09/2012 30/09/2017 Variation
A u t r e sc o m p t e sd p a y e r- C a u t i o nE l R a n c h o 250
A u t r e sa s s u r a n c evs6 h i c u l e s t22 122
D 6 p 6 te m p l o y 6Bs R HC o n s e idl ' A d m i n i s t r a t i o n 4 207 2 605 r 602
D d p 6 te m p l o y 6C
s a d r ed
sirection 1 0 01 5 9 1 0 19 3 8 (1 779)
D 6 p 6 te m p l o y 6C
sadres
ex6cution z4u4l 16173 7 874
D 6 p 6 te m p l o y 6C
sadres
desupport 450
oJ5 183
D 6 p 6 te m p l o y 6H
s o r sc a d r e s 3 205 4 408 (1 203)
P e r s o n n eal ,v a n c ees t a u t r e s 9 368 o
-7iA
(336)
D 6 p Odt e sp e n s i o n n a i rB
esRH 684 684
Total 1 4 26 7 5 1 3 56 5 0 7 025
2,5,2 Travauxeffectu6s
L e sp r i n c i p a ut rxa v a u xe f f e c t u 6ss, a n a l v s ecnot m m es u i t:
' v d r i f i c a t i odne l ' a p u r e m e ns tu r l a p 6 r i o d es u b s 6 q u e n tdee sv a l e u r se n t r a n s i te t v a l e u r s
n o nr 6 c l a m 6 e s ,
' j u s t i ifc a t i o nd e sm o u v e m e n tdse sd i f f 6 r e n tcso m p t e d seFonds,
' o b t e n t i o nd e I ' a u x i l i a i rdee s c o m m i s s i o nssu r t r a n s f e r t sp e r E u e s
p o u rl e c o m p t ed e s
E t a t se t j u s t i f
i c a t i o nd e sc o m m i s s i o np se r E u epsa rl e sp i d c e sd e r d g l e m e n t s ,
' o b t e n t i o nd e s 6 t a t sj u s t i ifc a t i f sd e s o l d ea u 3 O s e p t e m b r e Z Q | Z e t e n q u 6 t es u r l e s
s u s p e nasn c i e n s ,
. j u s t i ifc a t i o nd e sv a r i a t i o nssi g n iifc a t i v ees n t r e2 0 1 1 e t 2 O I Z ,
. r e c h e r c hdee p a s s i f ns o ne n r e g i s t r 6asu 3 0 s e p t e m b rZeO t 2 .
2,5.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
. PensionCIV suropdrationde placement
A u 3 0 s e p t e m b r 2e 0 7 2 , l e c o m p t e3 9 9 1 1 0 P E N S I OC Nt V .C P T EO P E R .P L A C E M E N T
p r 6 s e n tuen s o l d ed e G . 2 4 2m i l l i o n ss,o i t U S D . 6m i l l i o n sl l. s ' a g i td ' u nc o m p t ed e d 6 p 6 t
r e l a t iaf u xo p 6 r a t i o ndse p l a c e m e lnitb e l l 6 eesn U S D .
G )2 0 1 3 F I R M ET U R N I E /R E R N S I& Y O U N C( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d e sd t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
ddtaillde c r o sl e 3 0 s e p t e m b r ze0 J . z
N o st r a v a u xo n t p e r m i sd e r e l e v eqr u eI ' e s s e n t ideul s o l d es, o i tu s D . 4 , 6
m i l l i o n sd,a t ed e
2008.
N o u sr e c o m m a n d odnlsa B R Hd e f a i r el e si n v e s t i g a t i onndsc e s s a i rpeosu ra p u r e m e n t
du
solde.
. Fondsnon sulefsd emploi
L e sc o m p t e "s4 9 4 7 2 0C h d q u edse D i r e c t i oB
n R Hn o nr 6 c l a m d se"t " 4 9 4 ! 5 0 C h d q u eUs S D
B R He n c i r c u l a t i odne p l u sd ' u n a n " p r 6 s e n t e nr te s p e c t i v e m ednet ss o l d e sc r d d i t e r : rdse
G . 1 1m i l l i o nest G , 2 1m i l l i o nasu 3 Os e p t e m b rZeO I Z .
N o st r a v a u xo n t p e r m i sd e r e l e v e rq u e c e s c h d q u e sd a t e n tp o u r l ' e s s e n t i edl e 1 9 9 5 b
2 0 0 9 e t n e f o n t p a sl ' o b j e td ' a p u r e m e n t .
N o u sr e c o m m a n d o q
nsu e d e sm e s u r e s o i e n tp r i s e sa f i nd e p e r m e t t r Ie' a p u r e m e tnl te c e s
comptes.
. Diyerscr6diteurs
^ Ddp6tsde garantiereguslettre de crddit
A u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2 , l e c o m p t e4 9 6 3 3 0< D 6 p 6 t sd e g a r a n t i er e E u lse t t r ed e c r r 5 d>i t
p r 6 s e n tuen s o l d ec r 6 d i t e udre G . 1 0 7m i l l i o n s .
N o s t r a v a u xo n t p e r m i sd e r e l e v e rq u e l e s o l d er e m o n t eA 2 0 0 7 e t e s t c o n s t i t u d e
r e l i q u a tds e p r o v i s i o ndse f r a i sp r d l e v 6ps o u rl a m i s ee n p l a c ed e l e t t r e sd e c r 6 d i t sl.S e l o n
l e sp r o c d d u r edse l a B a n q u ec, e sr e l i q u a tsso n tr e v e r s 6ds a n sl e sc o m p t e sd e d d p 6 t sd e s
d o n n e u rds' o r d r e .
N o u s r e c o m m a n d o nqsu e l e s m e s u r e sn 6 c e s s a i r esso i e n t p r i s e sa f i n d e p e r m e t t r e
l ' a p u r e m edn tec e s o l d e .
U R N I E R/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
O 2 0 1 3 I i I R I " 4I E
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d 6 t a i l l 6 ed e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
c l o sl e 3 0 s e p t e m b r 2
e0u
- Fondsde pensionBRH
L e c o m p t e< < 4 9 6 4 0 0F o n d sd e p e n s i o nB R H> p r 6 s e n t eu n s o l d ec r 6 d i t e u rd e G . 1 . 6 4 5
m i l l i o nasu 3 0 s e p t e m b rZeO I Z .
C e c o m p t ee n r e g i s t r lee s c o n t r i b u t i o ndse l a B R He t d e s e m p l o y d a
s u t i t r e d u p l a nd e
pensiod n e sa g e n t sa s s u j e t t iasu f o n d s .
L e s o l d ee s t c o n s t i t ud6 h a u t e udr e G . 1 . 5 O m
O i l l i o nds ' a p p r o v i s i o n n e mde6ncti d 6p a r l e
C o n s e idl ' A d m i n i s t r a t isounr l e s e x e r c i c e2sO 1 I e t 2 O I 2 , < e n a t t e n d a nut n e n o u v e l l e
5valuationactuarielle
pour ddterminer
de faEonddfinifive/esobligations
de ta BRHenyers
le f onds>>.
S u rl ' e x e r c i cper d c d d e n te,n I ' a b s e n cde' u n e6 t u d ea c t u a r i e l l e
d 6 t e r m i n a lnet so b l i g i l t i o n s
d e l a B R He n v e r sl e f o n d s ,n o u sn ' a v i o n sp a s 6 t 6 e n m e s u r ed e n o u sp r o n o n c esr u r l a
c o r r e c t e6 v a l u a t i odnu s o l d e .
A l a d a t ed e n o t r ei n t e r v e n t i o ln' ,6 t u d ea c t u a r i e l l a
e 6 t 6f i n a l i s 6eet t a d e t t ea 6 t 66 v a l u 6 e
a u 3 0 s e p t e m b r2e0 t 2 d G . 4 . 7 1 3m i l l i o n s ,
D a n sl ' h y p o t h d sde' u na p u r e m e ndt e l a d e t t es u r u n h o r i z o nd e 6 , 0 6 a n n 6 e sI,' a c t u a i rae
6 v a l u l6e m o n t a nct u m u l 6d p r o v i s i o n nbe rG . 9 2 5m i l l i o nasu 3 Os e p t e m b r2e0 L 2 ,s o i tu n
m o n t a nitn f 6 r i e uar u n i v e a ud e p r o v i s i odn6 j dc o n s t i t u 6 .
L a B R Ha p r i sI ' o p t i o nd e m a i n t e n ilre n i v e a ua c t u e ld e p r o v i s i o nT.o u t e f o ins o u ss o m m e s
d ' a v i sq u e l e s p r i n c i p ecso m p t a b l erse l a t i f sb l a c o n s t i t u t i odne c e t t ep r o v i s i o dn e v r a i e n t
6 t r ed 6 c r i t sd a n sl e sn o t e sa n n e x easu x6 t a t sf i n a n c i e r s .
G r2 0 . 13 F l R f l E T U R N I E R/ E R N S I & Y 0 U N ( ; ( R A C I N E )
B a n g u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y s de d t a i l l d ed e sd t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r ze0 r z
30/09/2072 3A/Os/2017
2.6 R 6 s e r v ed e r 6 6 v a l u a t i o nd e c h a n g e 4.675.954 4 r7I602
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2,6.1 P r 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
L a r 6 s e r v ed e r d 6 v a l u a t i odne c h a n g ee n r e g i s t rlee sb 6 n 6 f i c eosu l e s p e r t e sq u i
rdrsultent
d e l a r 6 d v a l u a t i odne sa v o i r so u d e se n g a g e m e ndt se l a B R H ,c o m m es t i p u l 6
dansl,article
5 6 d e l a l o id u 1 7 a o 0 t 1 9 7 9c r 6 a ntta B R H .
E l l es ' 6 l d v ed G . 4 . 6 7 6m i l l i o n sa u 3 O s e p t e m b r e2 o ! 2 , c o n t r eG . 4 . t 7 z m i l l i o n s
au 30
s e p t e m b r e2 0 I 7 , s o i t u n e h a u s s ed e G . 5 0 4 m i l l i o n sC . e t t ev a r i a t i o nc o r r e s p o nd l a
d i f f 6 r e n cdee r d 6 v a l u a t i onne t t ed e sc o m p t e s
e n d e v i s e s u r l ' e x e r c i c2e0 1 2 ,b l , e x r : e p t i o n
d e sc o m p t e lsi b e l l 6es n D T S .
2.6.2 Travauxeffectu6s
. O b t e n iIr' a n a l y sdee c o m p t ea u 3 0 s e p t e m b rZ eO L 1 .
. s ' a s s u r eqr u el a r 6 6 v a l u a t i omne n s u e l lae6 t 6c o r r e c t e m e n
e tf f e c t u 6 e .
' V a l i d elre sm o u v e m e n tssi g n iifc a t i f s u r l a b a s ed e sp i d c e jsu s t i ifc a t i v e s .
2.6.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e st r a v a u xe f f e c t u dssu rc e t t er u b r i q u e p ta sd e c o m m e n t a i rpea r t i c u l i e r .
n'appellen
O 2 0 1 3F I R N 4TE
U R N I E/ RE R N S&
T Y O U N (GR A C I N E )
B a n q u ed e 1 6R d p u b l i q ude' H d f t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e6 t a i l l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r2
e0 1 2
30/09/20t2 30109/2077
2.7 R6serves96n6rales 7 2r 2 268 (1 s23956)
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2.7.L P r 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
c e p o s t e e n r e g i s t r el e s p e r t e s e t l e s g a i n s l a t e n t sq u i r 6 s u l t e n td e s 1 6 d v a t u a t i o n s
p 6 r i o d i q u de us p o r t e f e u i ldl eet i t r e sd e l a B R H .
L as i t u a t i odna n sl e sl i v r e sd e l a B R Ha u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2s ' a n a l v sceo m m es u i t :
S o l d ea u G a i n lsa t e n t s R 6 s u l t ant e t E c a r td e S o l d ea u
30109/20tt ( + ) Pertes
latentes l a t e n t r 6 6 v a l u a t i onne t 30/a9t/2012
(a) (b) (-) (e) (a)+(d)+(e)
(c) ( b ) - ( c ) =d
2 790 2r7 2790 2t1 (53987)
. Rdsu/fafnet latent
L e sg a i n se t p e r t e sl a t e n t sc o n s t a t drs6 s u l t e ndt e l ' d v a l u a t i om
n e n s u e t lbel a j u s t ev a l e u r
d e st i t r e sd 6 t e n u sd a n sl e p o r t e f e u i l ldee l a B R Hp l a c d se n g e s t i o nd 6 l 6 g u 6 ea u p r b sd e
g 6 r a n t sd e p o r t e f e u i l l e
C.o n f o r m 6 m eanut x r d g l e se t m 6 t h o d ecso m p t a b l eesn v i g u e r ulra,
p a sa u r 6 s u l t act e sg a i n se t p e r t e s .
B R Hn e c o n s t a t e
L e r 6 s u l t a tn e t l a t e n td e I ' e x e r c i cceo r r e s p o nbd u n g a i nd e G . 2 . 7 9 0m i l l i o n sC. e g a i ne s t
c o n s t i t u 6b h a u t e u rG . 2 . 3 4 8m i l l i o n se t B 6 % p a r l e p o r t e f e u i l lge6 1 6p a r M S S B .C e
p o r t e f e u i l lceo r r e s p o n d 6 2 % d e l a t o t a l i t 6d e s a v o i r sp l a c e sp a r l a B R He n q e s t i o n
d6l6ou6e
. Ecartde r{€valuationnet
L e c o m p t ed e < r<d s e r v e sg d n d r a l e>s>e s t l i b e l 1 e
6 n U S De t f a i t l ' o b j e td e r 6 6 v a l u a t i o n s
m e n s u e l l eCs ,em o n t a n tc o r r e s p o nddl ' 6 c a r tn e td e r 6 6 v a l u a t i odne ss o l d e s
mensuels.
c - r2 0 1 3 F I R l v l tTrU R N I E /RE R N S T & Y O U N c ( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a l t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
ed t a i l l 6 e
d e s6 t a t sf l n a n c i e r-s E x e r c i c c
e l o sl e 3 0 s e p t e m b r *z 0 1 2
2.7.2 Travauxeffectu6s
. O b t e n i lr' a n a l y sdee c o m p t ea u 3 0 s e p t e m b r 2 eO I Z .
' V 6 r i f i e lra c o h 6 r e n cdee sg a i n se t p e r t e sl a t e n t sa v e c
c e u xd e sc o m p t e s
de placements
e n d e v i s e6s t r a n g d r e s .
' s ' a s s u r edr e l a c o r r e c t re6 6 v a r u a t i omne n s u e i ldeu s o r d e .
2,7.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e st r a v a u xe f f e c t u dssu rc e t t er u b r i q u e
n'appellen
p ta sd e c o m m e n t a i rpea r t i c u l i e r .
G r2 0 1 3F I R N 4TIU R N I E/ RE R N S &
T Y O U N (GR A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' E n s l y sde6 t a i l l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
e l o sl e 3 o s e p t e m b r 2
e012
30/o9/2012 3A/Os/20L7
2.8 A l l o ca ti o n se n D T S
874 280
(E n mi l l i e rsd e Go u rdes)
2 . 8 . 7 P r6 se n ta ti d
oenl a ru b r ique
L a v a r i a t i o nd e c e t t e r u b r i q u es ' e x p l i q upea r l e r e c l a s s e m e n t
d u s o l d es , 6 l e v a nat u 3 o
s e p t e m b r e2 0 1 2 e G ' 8 9 4 m i l l i o n sd u c o m p t e5 2 1 o o o
< <A i l o c a t i o ndse D T S> >v e r s l e
c o m p t e3 4 3 1 0 3< <A l l o c a t i o n s
d e D T S> ( c f. p a r a g r a p h2 .e3 . L ) .
2.8.2 Travauxeffectu6s
. O b t e n iIr' a n a l y sdee c o m p t ea u 3 0 s e p t e m b r e ZOIZ.
. s ' a s s u r eqr u el a r 6 6 v a r u a t i omne n s u e l lae6 t 6c o r r e c t e m e n t
effectude.
' R a p p r o c h el er s o l d ea v e cl e m o n t a n td e sa l l o c a t i o ndse D T S p a rl e F M t .
confirmd
2.8.3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e st r a v a u xe f f e c t u dssu rc e t t er u b r i q u e
n'appellen
p ta sd e c o m m e n t a i rpea r t i c u l i e r .
O 2 0 1 3 F I R M ET U R N I E R
/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
d6taiil6e e l o sl e 3 0 s e p t e m b r e
2o12
30/09/20L2 30,/09/2011
2.9 R 6 se rved e r6 6 va l u ation de I' or 127 707 716007
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2 , 9 . 1 P r6 se n ta ti d
oenl a ru b r ique
L e s t o c kd ' o r e s t r 6 6 v a l u d
m e n s u e l l e m ednlta j u s t ev a l e u r ,s u r l a b a s ed u c o u r sc l el , o n c e
d ' o r i s s ud e B l o o m b e regt c o n v e r t ie n g o u r d e sa u c o u r si n d i c a t idf u d o l l a r
U Sd u d e r n i e r
j o u rd u m o i s6 c o u l 6 .
L a s i t u a t i o nd a n sl e s l i v r e sd e l a B a n q u eC e n t r a l ea u 3 0 s e p t e m b r 2
e012 se or6sente
c o m m es u i t:
E nm i l l i o ndse G o u r d e s
Encoursau Encoursau
30/09/20L1 Plus-value M o i n s - v a l u e 30/o9/2012
R6serve
de r66valuation
or 1 1 60 0 7 34 234 22 s34 1 2 77 0 7
2.9.2 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e st r a v a u xe f f e c t u 6ssu rc e t t er u b r i q u e p ta sd e c o m m e n t a i rpea r t i c u l i e r .
n'appellen
U R N I I R / E R N S I& y O U N c ( R A C I N E )
c r 2 0 1 1 F I R N 4IE
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
ddtaitlce c l o sl e 3 0 s e o t e m b r ze0 1 2
30/09/2072 30/oe/2077
z . L O R 6 se rvea l l o ca ti o nsp6cialer etr aite 198 323 97 629
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
z . L O.t P r6 se n ta ti d
oenl a ru br ique
L as i t u a t i odna n sl e sl i v r e sd e l a B a n q u ae u 3 0 s e p t e m b r2e0 1 2s e p r 6 s e n t e
c o m m es u i t :
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30loe/2012 30/09/207r Variation
R 6 s e r v ae l l o c a t i osnp 6 c i a lree t r a i t e
>I OZY IO0 694
C e t t er 6 s e r v fea i t l ' o b j e td ' u n ed o t a t i o nm e n s u e l lqeu i 6 q u i v a udt 5 %d u p r o f i tm e n s u edl e
l aB a n q u e .
z.tO.2 Travauxeffectu6s
. O b t e n iIr' a n a l y sdee c o m p t ea u 3 0 s e p t e m b r Z eOIZ.
. s ' a s s u r eqr u el a d o t a t i o nm e n s u e l lae6 t dc o r r e c t e m e cn ta l c u l 6 e .
. V a l i d elre sm o u v e m e n st si g n iifc a t i f ss u rl a b a s ed e sp i d c e jsu s t i ifc a t i v e s .
2 . 1 0 . 3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e st r a v a u xe f f e c t u dssu rc e t t er u b r i q u e p ta sd e c o m m e n t a i rpea r t i c u l i e r .
n'appellen
€ ) 2 0 1 3F I R N T
4EU R N I E/RE R N S I& Y O U N (GR A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d'analysd
edtaill6e
d e s6 t a t sf r n a n c i e r-s E x e r c i c c
e r o sr e 3 o s e p t e m b r zeo t z
30/09/2072 30/09/20t1
Z , L t C a p i ta le t r6 se rve s 7256282 7256282
(E n mi l l i e rsd e Go u rdes)
2 , t 7 .1 P r6 se n ta ti do enl a ru br ique
L ec a p i t ael t l e sr 6 s e r v esso nr e s t 6 ss t a b l e s
e t s ' a n a l y s e cn to m m es u i t :
E nm i l l i e rds e G o u r d e s
30/09/2012 30/09/20L1
Capital
50 000 50 000
R 6 s e r v le6 9 a l e
74 454 74 454
R 6 s e r v essp 6 c i a l e s
472 825 412R?q
R 6 s e r v pe o u rr 6 6 v a l u a t i odn' i m m e u b l e s
7 1 90 0 3 7 1 90 0 3
Total
t ,zti6282
. Capitalsocla/
C o n f o r m 6 m e dn tI ' a r t i c l e3 d e l a l o i d u 1 7 a o 0 t 1 9 7 9 c r 6 a n tl a B a n q u ed e l a R d p u b l i q u e
d ' H a ' t ' lt ie, c a p i t asl o c i a la u t o r i s d e l a B R He s t f i x 6e G . 5 0m i l l i o n sl .l p e u to t r ea u q l m e n t 6
s e l o nl e sb e s o i ndse l ' i n s t i t u t i o n .
. Rdseryel{gale
L a r 6 s e r v le6 9 a l e s td o t 6 ed h a u t e u rd e 1 o %d e sp r o f i t sn e t s .
. Reiseryespdcia/es
L e s r 6 s e r v e ss p 6 c i a l e s o n t d e s t i n 6 e sd d e s f i n s d ' i n v e s t i s s e m e n
d te, p l a c e m e net t
d ' e x t e n s i oent c .E l l e s o n td o t 6 e sb h a u t e u rd e 6 5 %d e sp r o fi t s n e t s .
( O2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R F R N S I & Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u e d e I a R d p u b l i q u ed ' H a l t i ( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y s ed 6 t a i i l 6 e d e s 6 t a t s f i n a n c i e r s - E x e r c i c e c t o s l e 3 0 s e p t e m b r e
2012
. Reiseryes
pour rddvatuationd,immeubles
L e s r 6 s e r v e sp o u r r d 6 v a l u a t i o nd ' i m m e u b l e sc o r r e s p o n d e nat u x
s u r p l u sn e t s d e
r66valuation:
- d e si m m e u b l eesn 2 0 0 6
e t s u i t ea u s 6 i s m e n 2 0 1 0 ,
- d e st e r r a i nes n 2 0 1 0 .
L e s o l d es e d 6 c o m p o sceo m m es u i t ( e n m i l l i e r d
s e G o u r d e s:)
Description 3O/09/2OL2
lmmeubles 7 O 45 5 6
Terrains 14447
7 1 90 0 3
2 , 7 L 2 T r a v a u xe f f e c t u 6 s
. Examed n e sp r o c d s - v e r b aduuxC o n s edi l' A d m i n i s t r a t i o n .
. V a l i d a t i odne sm o u v e m e n d t se I ' e x e r c i c e .
2,tL3 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
L e sr 6 s u l t a tdse se x e r c i c easn t 6 r i e u rns' o n tp a sf a i t I ' o b j e td , a f f e c t a t i o n .
( ! )2 C 1 3 F I R N 4TEU R N I E /R E R N S T& Y o U N G ( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d'anslyse d e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c t c ce t o st e 3 0
ddtaiilde s e p t e m b r zeo l z
30/09/20L2 30/os/201t
Z . L Z R 6 s u l t a t d e s e x e r c i c e sa n t 6 r i e u r s g37)
e 6625I3) (2gt]
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
2 . 1 2 . 7 P 1 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
c e t t e r u b r i q u e n r e g i s t rees s e n t i e l l e m el en tsr 6 s u l t a tcsu m u l d sd e s
e x e r c i c easn t 6 r i e u rbs
l ' e x e r c i c2e0 1 2 .
2 , L 2 , 2 C o m m e n t a i reet c o n c l u s i o n
N o st r a v a u xn ' o n tp a sr d v 6 l 6d ' a n o m a l i e .
A ) 2 0 1 3 F I R M ET U R N I E /R E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u e d e l a R 6 p u b l i q u ed ' H a l t i ( B R H ) -
R a p p o r t d ' a n E t y s ed d t a i f l 6 ed e s 6 t a t s f i n a n c i e r s -
E x e r c r c ec t o s l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 j . ; a
3. Comptede rdsultat
/ C 2TO I 3 F I R I V lTEU R N I E R E R N S T
/ & Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e I a R d p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
e e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c c
d6tailt6d e l o sl e 3 0 s e p t e m b r e
z0i.Z
30/09/2012 3A/09/2077
3.1 R6sultatnet d'int6r6ts 3 B B 70 1 2 2936077
( E n m i l l i e r sd e G o u r d e s )
3.1.1 P r 6 s e n t a t i odne l a r u b r i q u e
L e r 6 s u l t ant e t d ' i n t 6 r 6 tsse d d c o m p o sceo m m es u i t:
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2072 30/09/2011
P r o d u i t sd ' i n t 6 r O t s 3 943 722 3 000 772 942 350
P r o d u i t ss u r l e sa v o i r sd a n sl e sb a n q u e rs6 s i d e n t e s 42 720 74 055 (:31335)
R e v e n ussu ra v o i r se n d e v i s e6s t r a n g d r e s 42 720 74 055 (:31335)
P r o d u i t ss u r p o r t e f e u i l ldee t i t r e s 2 708 O47 r 739 874 968 167
P r o d u i t ss u r o p 6 r a t i o ndse c r 6 d i t t 192 367 1 1 8 68 4 3 s 518
I n t 6 r 6 t s u r p r 6 t sa u G o u v e r n e m e n t 1 noo eco 7 099 847 t2
I n t 6 r 6 t s u ra v a n c eas u G o u v e r n e m e n t 23 52 (2e>
I n t 6 r 6 t s u ra v a n c eas u xc o l l e c t i v i t 6 s 1 1
I n t 6 r 6 t s u rc 1 6 a n c easu xi n s t i t u t i o nfsi n a n c i d r e s 2 BT4 2 779 35
mon6taires
I n t 6 r 6 t s u rp r 6 t sa u xi n s t i t u t i o nf isn a n c i d r enso n rbv 1 LZ> (1960)
mon6taires
I n t 6 r 6 t s u ra v a n c eas u xe n t r e p r i s epsu b l i q u e s 22 (?2\
I n t 6 r O tssu rp r 6 t sa u xe n t r e p r i s epsu b l i q u e s
I n t 6 r 6 tssu rp r i s ee n p e n s i obno n sB R H 3 149 (986)
l n t 6 r 6 t sa c q u i s / p e r g ussu r p r 6 t sa u p e r s o n n e l 44 518 6 645
I n t 6 r 6 t sa c q u i s / p e r E usu s re f f e t se s c o m p t 6 s 978 (109)
Int6r6ts a c q u i s / p e r E us su re f f e t sh y p o t h d q u e s ?6 ?nn 33369 1 931
Charges
d'int6r6ts 56110 64 701 (8 591)
C h a r g e s u r o p 6 r a t i o ndse c r 6 d i t 56 110 64 70r (8 s91)
Int6r6ts d 6 b i t e u rps a y 6 ss u r b o n sB R H 43 759 6470t (20 942)
A u t r e sd 6 p e n s eds' i n t 6 r 6 t s 1 23 5 1
Total 3 B B 70 1 2 2 936 071 950 94t
{ : )2 0 1 3 F I R I . ,T4U
E R N I E/RE R N S T (RACINE)
& YOUNG
B a n q u e d e l a R d p u b l i q u ed ' H a i t i ( B R H ) -
R a p p o r t d ' E n a l y s ed 6 t a i i l 6 e d e s 6 t a t s f i n a n c i e r s -
E x e r c i c ec l o s t e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 2
. Produitssur portefeuittes
de titres
L e sp r o d u i t s u r p o r t e f e u i l l edse t i t r e ss o n t c o n s t i t u 6 s
d e si n t 6 r 6 t ss u r l e sp l a c e m e n tesn
d e v i s ebs l ' 6 t r a n g e r .
c e s p r o d u i t s o n tp a s s 6ds e G . 1 7 3 9 m i l l i o nasu 3 0 s e p t e m b r e
2 0 1 1e G . 2 . 7 0 8m i l l i o n s
a u 3 0 s e p t e m b r2e0 7 2 ,s o i tu n ea u g m e n t a t i odne G . g 6 g m i i l i o n s .
c e t t ev a r i a t i o s
n ' e x p l i q uees s e n t i e l l e m epnatr I ' e f f e tv o l u m e .L e p o r t e f e u i l l e
detitresest
p a s s 6d e G ' 5 20 7 1 m i l l i o nasu 3 Os e p t e m b r2e0 1 1
e G . 5 g . B z Lm i l t i o nasu 3 Os e p t e m b r e
2 0 1 2 ,s o i tu n eh a u s s de e G . 7 . 7 5 0 millions.
. Produits sur op6rationsde cr$dit
L e s p r o d u i t ss u r o p 6 r a t i o nds e c r 6 d i ts o n t e s s e n t i e l l e m ecnotn s t i t u 6 sp a r
le rnontant
a n n u edl e G . 1 , 1m i l l i a r vde r s 6p a rl e T r d s o rP u b l i cb l a B R H ,a u t i t r ed ' i n t 6 r 6 tssu rs a d e t t e
i n t e r n ec, o m m es t i p u l 6d a n sI ' a r t i c l e
4 d u p r o t o c o l e n t r el e M E Fe t l a B R He n d a t ed u 3 O
s e p t e m b r2e0 0 9 .
. Chargesd'intdrdts
- lntdrits pay6ssur bonsBRH
C ec o m p t ee n r e g i s t rlee si n t 6 r 6 t sp a y 6 sp a r l a B R Hs u r l e sb o n sq u ' e l l e6 m e t .L e si r r t 6 r 6 t s
p a y 6 se n r 6 m u n 6 r a t i odne c e s b o n ss o n t p r 6 c o m p t 6est e n r e g i s t r 6 s
d a n su n c o m p t ec j e
f r a i sd i f f 6 r d sb I ' a c t i f l o r s q u ' i lsso n t c o u r u se t n o n e n c o r ed c h u se t t r a n s f 6 r 6 s
o a n sc e
c o m p t ed e d d p e n sde l ' 6 c h 6 a n c e .
A u 3 0 s e p t e m b r 2e O I 2 , l e s i n t 6 r 6 t sp a y 6 ss u r b o n sB R Hs ' 6 t a b l i s s ein) tG . 4 4m i i l i o n s
de
c o n t r eG ' 6 4m i l l i o nssu r l ' e x e r c i cper 6 c d d e nst ,o i tu n eb a i s s e
d e G . 2 Om i l l i o nes t 4 5 % .
c e t t e v a r i a t i o ne s t c o n s d c u t i vde l a b a i s s ed u v o l u m ed e s b o n s6 m i sq u i e s t p a s s 6d e
G.
2 0 3 m i l l i a r desn 2 0 1 1 e G . 7 3m i l l i a r desn 2 0 ! 2 ,s o i tu n eb a i s s de e G . 1 3 0m i l l i a r d s .
E U R N T E/RE R N S T& y O U N c ( R A C I N E )
Q 2013 FIRlvlT
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r td ' a n a l y s e
e e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
ddtailtdd c l o sl e 3 0 s e p t e m b r zeo r z
30/oe/2072 30,t09/20Lr
3.2 R 6 su l ta tsu r ve n te sd e valeur sm obilidr es 448.874 4 .158
(E n mi l l i e rsd e Go u rdes)
L er dsu l ta t
su rve n te ds eva l e urm
s obilidr s'
esanalyse
com m e
suit:
( E nm i l l
rlliersde G o u
rourdes
30/09/2012 30/09/20LL Variation
G a i n s u rv e n t e sd e v a l e u r sm o b i l i d r e s 452 0L5 rJz !4J 299 872
P e r t e ss u rv e n t e sd e v a l e u r sm o b i l i d r e s 3 141 -144 844
1 4 79 8 5
R € s u l t a ts u rv e n t e sd e v a l e u r sm o b i l i d r e s 448 874 4 158 4 4 47 L 6
C e p o s t ee n r e g i s t rlee sg a i n se t l e sp e r t e sr d s u l t a n tdse sv e n t e sd e st i t r e sd 6 t e n u sd a n sl e
p o r t e f e u i ld
l ee l a B R He n g e s t i o nd 6 l 6 g u 6 e .
Au 30 septembr2
e 0 L 2 , l e r 6 s u l t a st u r l e s v e n t e sd e v a l e u r sm o b i l i d r eess t u n g a i nq u i
s ' 6 l d v e G . 4 4 9m i l l i o n sc,o n t r eu n g a i nd e G . 4m i l l i o nas u 3 0 s e p t e m b r 2
eo L r .
O ? 0 1 3F I R M T
EU R N I E/ RE R N S & (RACINE)
TYOUNG
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e d t a i l 6 ed e s6 t a t sf i n a n c i e r-s E x e r c i c e
c r o sr e 3 0 s e p t e m b r zeo r z
30/oe/2072 3A/09/2017
3.3 A u tre sp ro d u i ts 7 7 62 7 9 162 2BB
(E n mi l l i e rsd e Go u rdes)
L e s a u t r e sp r o d u i t sc o m p r e n n e net s s e n t i e l l e m elnets f r a i s
d e v i r e m e n tp e r E u sd e l a
c l i e n t d l el ,e sc o m m i s s i o nest a g i o ss u r l e sc h d q u e ss,u r l e s
t r a n sef r t se t s u r l e sl e t t r e sd e
cr6ditL
. e sa u t r e sp r o d u i t s
o n t 6 v o l u 6c o m m es u i t:
( E nm i l l i e rds e G o u r d e s )
30/09/2077
F r a i sd e s e r v i c e sc,o m m i s s i o nasg, i o s
95 149 (54)
C o m m i s s i oangsi o sc h A q u e&st r a n s f e r t s
28 595 16 6LZ (217)
Commissioa
nsg i o sl e t t r e sd e c r 6 d i t
.ro 50u t:.15225)
R e v e n ussu rv i r e m e nbt a n c a i r e
SplH 36 708 30938 2 I I V
P d n a l i t 6pso u ri n s u f f i s a n cdee r 6 s e r v e
253 t2L .132
P 6 n a l i t 6pso u rr e t a r de x p d d i t i oR
napports IZ4 592 .L5Z
P d n a l i t 6pso u r p o s i t i o n
d e c h a n g en o n1 6 9 u l a r i s 6 s 406 I J.l.Z+ (908)
R e v e n u s / d i v e r s / p re6t tasv a n c eas u p e r s o n n e l
406 (4Q6)
D o n se t c o n t r i b u t i o n S 1 193 1 193
V e n t e sd e c a r n e t sd e c h d q u e s t 782 r 734 48
Cafeteria/revenu t 293 1 340 ( 4 7)
Amendes J4Z 576 (234)
L o c a t i o ndse v o i t u r e sb l i n d 6 e s 2 177 581 t 596
R e v e n udsi v e r sa- u t r e s
73 285 22 094
R e v e n ugsa g n eV
s SAT 4 L97 4 080 t17
Total 1762L9
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E R
/ E R N S I & Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R 6 p u b l i q ude' H a i t i( B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y sd
e6 t a i i l 6 e
d e s6 t a t sf i n a n c i e r -s E x e r c i c c
e l o st e 30 septembr?
eolz
so/09/20r2 30/09/2orr
3,4 C h a rg e sd ,e xp l o i ta ti on
g6n6r ale 4 133090 2 i39 39OO
(E n mi l l i e rsd e Go u rdes)
L e sc h a rg eds'e xp l o i ta tigo6nn 16r ale
ont6volu6
com m e
suit:
n m i l l i e r sd e C l o u r d e s )
Variation
30/o9/2012 30/09/20r1 V al e u r o/o
Charges
d ' e x p [ o i t a t i ogn6 n 6 r a l e
C o 0 t sd e f a b r i c a t i odne sb i l l e t se t d e s
p i d c eds e m o n n a i e 303 667 29r 960 7t 707 4Yo
R 6 m u n 6 r a t i oentsc h a r g e s o c i a l e s 3 028 248 1 B B 41 1 6 1 1AA lail 6LVo
D 6 p e n s easd mi n i s t r a t i v e s 299 844 2r5 682" 7ZVo
Dotation a u xa m o r t i s s e m e n t s L4I OB2 1,35920 5 t62. 4%
P e r t en e t t ed u a u s 6 i s m e 249 249 1 0 0 %
D d p e n s er se l a t i v eds l a g e s t i o nd e sa c t i f s 44 255
35Zt3 9 020 20%
Dons .+f, r t5 I3 I5Y 5I%
Attfrpc d6nancoc
853 l- tf,r (298) '26V0
D o t a t i o npso u rm a u v a i s ecsr 6 a n c e s 45 075 1 09 1 1 34 164 31.3%
D o t a t i o npso u rr i s q u e e
st charges t95 787 (195 787) -100%
Total 4 1 3 30 9 0 2 893 900 t 239 r90 43Yo
. R6mun6raflons
et charqessocia/es
L e sr d m u n 6 r a t i o n
e tsc h a r g es o c i a l esse d 6 t a i l l e ncto m m es u i t:
( E nm i l liersde Gourdes
30/09/2012 30/09/207r V'erriation
S a l a i r eest a u t r e sc o m p e n s a t i o n s 076 362 1 0 3 29 8 6 43376
B 6 n 6 f i c es so c i a u x 277tLL IB2 837 :34274
C o n t r i b u t i o n- s
F o n d sd e R e t r a i t e 0 8 64 3 2 5 6 08 7 3 525 559
Formation 7L 340 3s 660 35680
Autres 577 004 7r760 505 244
Total 3 028 248 r 884 176 t 744 L32
( - 12 0 1 3 F t R \ 4 ET U R N T E/RE R N S T& Y O U N G( R A C | N E )
B a n q u e d e l a R 6 p u b t i q u ed ' H a l t i ( B R H ) -
R a p p o r t d ' a n a t y s ed d t a i l l 6 e d e s 6 t a t s f i n a n c i e f s -
E x e r c i c ec t o s t e 3 0 s e p t e m b r e 2 o 1 2
- Sa/airesef aufres
compensafions
c e p o s t e e n r e g i s t r el e s s a l a i r e sd e b a s e , l e s h e u r e s
s u p p l 6 m e n t a i r eest a u t r e s
g r a t iifc a t i o n s .
- Contribufions- Fonds
de retraite
C ec o m p t ee n r e g i s t rlea p a r te m p l o y e udre sc o n t r i b u t i o n s
a u f o n d sd e p e n s i o d n e sa g e n t s
d e l a B R H c' e t t e c o n t r i b u t i osn' 6 t a b l i t 1 2 v od u s a l a i r e
d e l ' e m p l o y dc,o n f o r m 6 m e an tu x
r d g l e sp r 6 v u e p
s a r l e F o n d sd e p e n s i o n .
L a v a r i a t i o nd e G ' 5 2 5 m i l l i o n se n r e g i s t 1 6seu r c e c o m p t e
s u r l a p 6 r i o d es , e x p l i q u e
e s s e n t i e l l e m epnat r I ' a p p r o v i s i o n n e m de un tF o n d sd e p e n s i o n ,
s u r d 6 c i s i o nd u C o n s e i l
d ' A d m i n i s t r a t i oanu, m o i sd e s e p t e m b r e 2 0 7 2d e G . 1 . o o om i l l i o n sc, o n t r eG . 5 o or n i l l i o n s
e n2 0 1 1 .
- Autres
c e p o s t e e n r e g i s t rees s e n t i e l l e m el enst c o n g 6 sp a y 6 sa u xa g e n t sp a r t i s
e n c o n g 6 sd u r a n t
l a p 6 r i o d e t l a d o t a t i o nd e l , o b l i g a t i odne f i n d e s e r v i c e .
L a v a r i a t i o nd e G . 5 0 5 m i l l i o n se n r e g i s t r 6seu r c e c o m p t es ' e x p l i q u e
e s s e n t i e l l e m epnatr
l ' a p p r o v i s i o n n e mdeunct o m p t es, u r r 6 s o l u t i odnu C o n s e ial ,u t i t r e d e I ' o b l i g a t i o n
defin de
s e r v i c de ' u nm o n t a ndt e G . 2 5 0m i l l i o n s .
. Ddpense
s administrafjyes
L e sd d p e n s easd m i n i s t r a t i v es se,d 6 t a i l l e ncto m m es u i t:
( O2 C 1 3 F I R N 4TEU R N I E R
/ E R N S I& Y O U N G( R A C I N E )
B a n q u e d e l a R d p u b l i q u ed ' H a t t i ( B R H ) -
R a p p o r t d ' a n a l y s ed 6 t a i l l 6 e d e s 6 t a t s f i n a n c i e r s -
E x e r c i c ec l o s l e 3 0 s e p t e m b r e z o l z
( E n m i l l i e rdse G o u r d e s )
30/09/2012 30/09/2077
C o mm u n i c a t i o ni ns t 6 r i e u r e s
14 369 8 869 5 s00
C o m m u n i c a t i oenxst 6 r i e u r e s
t3 745 1.0234
C o m m u n i c a t ip oo ns t e s
t 545 748 797
P a p e t e r ieet f o u r n i t u r edse b u r e a u
10185 o 800)
C a r b u r a n&t I u b r i f i a n t
24 866 79 348 5 518
H o n o r a i r epsr o fe s s i o n n e l s
407to 28 894 1 18 1 6
E l e crti c i t 6
9.+ O5_L 2t 684
Eau
752 925 (173)
D 6 p e n s easd m i n i s t r a t i vm
e se u b l ee t m a t 6 r i edl e
b ur e au
687 598 89
D 6 p e n s easd m i n i s t r a t i vfer sa i sl 6 9 a u x
295 2I 274
D 6 p e n s easd m i n i s t r a t i vfer sa i sd e s e r v i c e
101 292 (191)
D 6 p e n s easd m i n i s t r a t i vfer sa i sd e g e s t i o n
881 r I 16
C o t i s a t i odn' H a i ' taiu xd i v e r s eisn s t i t u t i o n s
BB2 t 764 (882)
A u t r e fsr a i sg 6 n 6 r a u x 1 1Q 71tr
29 000 R,371 q
T r a n s p o rdt e f o n d s
I J L I 9 053 / 1 q?A\
L o c a t i o ndsi v e r s e s 1 o.71
743 r 228
P e n s i o snp 6 c i a l e
46r (461)
A l l o c a t i osnp d c i a l e
1 01 1 4 5 Zt4
I n d e m n i ts6p 6 c i a lree t r a i r e r00 694 53 030 47 664
A l l o c a t i o nBsN C 18000 18000
S p o r t& l o i s i r s
t47 -tuJ
R . P f. u n 6 r a i l l e s L> B 11
R . P .a n n i v e r s a i r e AA
OU
R . P .f 6 t ef i n d ' a n n d e
R 6 c e p t i oent c o l l a t i o n t 824 1 891 (67)
Publicit6s (tr7-7\
I O I I B 248
L i v r e s / p 6 r i o duieqs / j orun au x 2 497 4 110 (1(513)
R e l a t i o npsu b l i q u e s 2 499 733 r /bb
P r o m o t i oent v u l g a r i s a t i o n
C a f6 t 6 r i a 9 018 B 567 z+3-t
U t i l i s a t i ovn6 h i c u ldee f o n c t i o n
72 I23
Total
299 844
( I ,2] 0 1 3F I R [ 4TEU R N I E/ RE R N S &
T Y o U N G( R A C I N E )
B a n q u ed e l a R d p u b l i q ude' l - l a i t(i B R H ) - R a p p o r t
d ' a n a l y s de 6 t a i l l 6 ed e s6 t a t sf l n a n c i e r -s E x e r c i c c
e t o st e 3 0 s e p t e m b r zeo l z
. Dotationspour risgueset charges
c e p o s t ee n r e g i s t r asi tu r I ' e x e r c i cper d c 6 d e n lta p r o v i s i o p
n o u rr i s q u e sc o n s t i t u dpea r l a
B R Ha u t i t r ed ' u nl i t i g eo p p o s a nl ta B a n q u e p o p u l a i rH
e a l t i e n n (eB p H ) ,l a B R H
e t u nc l i e n t
d e l a B P Hd a n sl e c a d r ed ' u n eo p 6 r a t i odne s w A p e n d o i l a r s .
O 2 0 1 3 F I R N 4TEU R N I E R
/ E R N S T& Y O U N G( R A C I N E )