Diglossie en Haïti, un état des lieux du Français et du Créole haïtien dans le monde

L’article décrit par analyse documentaire les deux langues officielles d’Haïti. Il indique que le français est parlé par au moins 42 % de la population, soit environ 4,9 millions de personnes selon les chiffres de l’Organisation internationale de la Francophonie, et que toutes les personnes nées en Haïti parlent le créole haïtien. Il cite des sources qui chiffrent les créolophones à 16 millions dans le monde, dont 12 millions en Haïti et 4 millions à l’étranger, et qui font état de 90 à 95 % d’Haïtiens monolingues créolophones.

L’article rappelle que le français est devenu langue officielle en 1918 et que le créole l’a rejoint comme langue officielle en 1987, la réforme de 1987 faisant du créole la langue d’enseignement des premiers cycles du primaire. Il conclut que le français reste la langue des communications gouvernementales, de l’école et de la classe intellectuelle, tandis que le créole est la langue de l’usage quotidien et de toute la population, et il le décrit comme la langue inclusive de tous les Haïtiens.