Diglosi an Ayiti, yon eta de lye fransè ak kreyòl ayisyen nan mond lan
- Omwen 42 % nan popilasyon ayisyen an pale fransè, sa ki fè anviwon 4 906 000 moun dapre chif Òganizasyon entènasyonal lafrankofoni.
- Tout moun ki fèt an Ayiti pale kreyòl ayisyen, epi sous yo site yo bay 16 milyon moun ki pale kreyòl nan mond lan, ak yon estimasyon otè a de 4 milyon andeyò Ayiti.
- Atik la di 90 a 95 % Ayisyen pale kreyòl sèlman epi 5 a 10 % konn de lang yo nan fason fonksyonèl.
- Fransè te vin lang ofisyèl an 1918 epi kreyòl te vin ofisyèl an 1987, men refòm 1987 la sou kreyòl kòm lang anseyman nan premye ane primè yo pa t aplike nèt.
- Atik la konkli fransè domine kominikasyon gouvènman ak akademik, pandan kreyòl domine aktivite popilè yo.
Atik la dekri de lang ofisyèl Ayiti yo pa analiz dokimantè. Li di fransè pale pa omwen 42 % nan popilasyon an, sa ki fè anviwon 4,9 milyon moun dapre chif Òganizasyon entènasyonal lafrankofoni, epi tout moun ki fèt an Ayiti pale kreyòl ayisyen. Li site sous ki bay 16 milyon moun ki pale kreyòl nan mond lan, 12 milyon an Ayiti ak 4 milyon aletranje, ak ki rapòte 90 a 95 % Ayisyen ki pale kreyòl sèlman.
Atik la raple fransè te vin lang ofisyèl an 1918 epi kreyòl te rantre ak li kòm lang ofisyèl an 1987, refòm 1987 la fè kreyòl lang anseyman nan premye sik primè yo. Li konkli fransè rete lang kominikasyon gouvènman, lekòl ak klas entelektyèl la, pandan kreyòl se lang itilizasyon chak jou ak tout popilasyon an, epi li dekri kreyòl kòm lang ki enkli tout Ayisyen.
Kijan pou site
Le Scientifique, 2024, Diglosi an Ayiti, yon eta de lye fransè ak kreyòl ayisyen nan mond lan, https://lescientifique.org/wp-content/uploads/2024/12/Diglossie-en-Haiti-un-etat-des-lieux-du-Francais-et-du-Creole-haitien-dans-le-monde.pdf
- Moun oswa enstitisyon ki gen dwa yo
- Le Scientifique