(FY2020) BMPAD INFO No. 7, special edition 2019-2020 (activity report, published July 2021)

[page 1] STION 2e, (®) > fi s o € : © C H (e] NET Le £ BMPAD, 35 ans, une vision, une mission pour une autre Haïti! Er y S Numéro 7- Édition Spéciale 2020 BMPAD de 2020 en 20 Pages 2 r À mr PURGE É Eur APR: RETA { | Di ' bar! RS À Æ 3 FD 4 ô L ca: Y : Mc Ter — Be in. “: "4 7 2 . e sens du service public nous interpelle et nous emmauie pousse constamment à nous aligner sur les prin- cipes de la bonne gouvernance. La communica- tion, qui en est un élément indispensable, nous permet d'exposer en ce moment à la lumière du jour les réali- 1- Engagement du BMPAD 2 .. sations de 2020 du BMPAD. Les actions entreprises au dans les Infrastructures ; E cours de cette année s'inscrivent dans le cadre macro Scolaires et la Forma- L de la vision de l'Exécutif et de la politique générale du tion Professionnelle gouvernement qui en découle. En dépit des difficultés rencontrées au cours de l’an- 2- BMPAD et les Infrastruc- 6 née 2020 liées à la crise sanitaire mondiale causée par tures Sanitaires le Coronavirus et du ralentissement considérable de l'économie mondiale, plus particulièrement la nôtre, le 3- Les Inaugurations de 9 BMPAD a pu, dans le souci de changer les conditions de vie dans différentes com- 2020 de BMPAD munautés, initier de nouveaux projets, poursuivre d’autres et achever certains; et ce, malgré la réduction abyssale de ses moyens. 4- Coopération Haïtiano- 14 De la transparence, qui est un outil de management, le BMPAD en a fait sa bous- Japonaise: sole. Aussi, offre-t-elle la possibilité à vous chères lectrices, chers lecteurs d'évaluer Signature du KR 2020 sa performance de l'année 2020, une fois que vous aurez parcouru les pages de ce numéro spécial. 5- La vie au BMPAD 15 Le but de cette édition n’est pas seulement d'informer le public sur ce que fait le Entrevue avec Madame BMPAD, que ce soit au niveau de la régulation du secteur pétrolier ou de la moné- Lucienne PIERRE tisation, mais également de le sensibiliser, de l’intéresser davantage à la collectivité et d'inciter chacune, chacun de vous, chères lectrices, chers lecteurs à participer à 6- BMPAD en Chiffres pour 16 son développement. l’année 2020 Ce numéro spécial est aussi disponible sur tous nos canaux de communication: notre Site Web www.bmpad.gouv.ht, notre page de Facebook, notre compte Twitter et 7- BMPAD et son apport 16 notre compte Instagram. dans la communauté Bonnellecture Fils Aimé Ignace SAINT FLEUR Directeur Général BUREAU DE MONETISATION DES PROGRAMMES D'AIDE AU DEVELOPPEMENT [page 2] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 [| BMPADINFO 1- Engagement du BMPAD dans les Infrastructures Scolaires et la Formation Professionnelle L'éducation est un puissant vecteur de changement. Elle améliore la santé et les moyens de subsistance, contri- bue à la stabilité sociale et stimule la croissance économique à long terme. L'éducation est également essen- tielle à la réalisation de soi, de sa famille, de sa communauté et de son pays. Lorsque les enfants vont à l’école, leur cerveau se développe, leur esprit se dilate et leurs yeux s'ouvrent. L'éducation a le pouvoir de changer notre pays, Haïti, si nous la laissons bien faire, en permettant à chaque enfant d’avoir accès à l'apprentissage. Avec l'éducation vient l'opportunité, les opportunités de toute sorte offrant ainsi la possibilité de changer le cycle de la pauvreté dans les familles. Aller à l’école n’a pas seulement un impact sur l'avenir des enfants, mais aussi sur l'avenir de leurs familles, de leurs amis et de leurs communautés. Ayant constaté le déficit d'offre en infrastructures scolaires d’une part, et connaissant l'importance de l’édu- cation dans la vie des peuples d'autre part, le BMPAD s'est évertué à lancer de grands travaux de construction et de réhabilitation des écoles qui constituent la base de toute société. Dans cette ligne, le BMPAD travaille à résorber ce faible taux d'investissement dans les infrastructures scolaires en initiant ces travaux dans des lycées, des écoles communautaires, nationales et professionnelles. Les Lycées de Marie Jeanne et du Cent Cinquantenaire en chantier ix ans après avoir été détruits par le tremble- mar en espérant qu’un nouveau jour se poindre à D ment de terre meurtrier du 12 janvier 2010, l'horizon. du Cent Cinquantenaire se renaissent enfin de leurs LS Milions Soixante- Quatorze Mille LEO cendres! Le lancement des travaux de reconstruc- CLEULEIRLES CEMRES SA centimes tue SEE tion a été marqué par | de première pierre | 074,383.71), réparties comme suit: Cent Trente-Huit qué par la pose de première pierre le I . : . : lundi 4 mai 2020 par le Directeur Général du BM- Millions Huit Cent Un Mille Sept Cent Soixante-Dix- PAD, Monsieur Fils Aimé Ignace Saint Fleur. Cet acte RUMEURS et a centimes ue ol AE) symbolique a eu lieu en présence de Monsieur Louis Pour FE SUTO LS DES RiTHDIECNITS SUT une pe” Fritz Dorminvil, représentant du Ministre de l'Educa- meeo CON mois ei LOUE GER Vingt-Sept tion Nationale et de la Formation Professionnelle, Lens DER Ga Monsieur Pierre Josué Agénor Cadet. Cinq CEE ue POI EURE) pour GES du Cent Cinquantenaire sur une période de dix-huit Le BMPAD assure toujours les grands rendez-vous (18) mois. Ces fonds alloués au gouvernement haï- avec l’histoire. De fait, avec ce financement du Ja- tien par le Japon sont tirés du fonds de contrepar- pon, ces lycées, qui accueillent des milliers d'élèves, tie KR dont la gestion est assurée par le BMPAD de sont en passe de revenir sur l’échiquier des struc- concert avec le Japon. L'état d'avancement du Lycée tures scolaires modernes pour le bonheur des cen- Marie Jeanne est de 43.79% et celui du Lycée du taines de familles. En effet, ils sont de véritables Cent Cinquantenaire est de 43.15%. FEAR HEERENES L'un des objectifs principaux du Président de la Ré- Les Lycées de Marie Jeanne et du Cent Cinquan- publique, Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse tenaire, suite au séisme dévastateur du 12 janvier Consiste à améliorer le système éducatif haïtien; 2010, étaient complètement effondrés. Pour conti- donc, ces projets ne l'ont pas laissé indifférent. Est- nuer le cursus du Ministère de l'Education Natio- Ce pourquoi son Administration, à travers le Direc- nale, les élèves étaient obligées de suivre les cours teur Général du BMPAD, a tout fait pour matérialiser dans des conditions plutôt précaires: sous des han- Ces infrastructures scolaires qui aujourd'hui s’implé- gars, dans l'inconfort, dans des espaces non aérés, Mentent selon les règles de l'art, et bien sûr avec c'était le lot de ces filles qui représentent l'avenir de tous les accessoires que nécessite une construction ce pays et qui s'attendaient à sortir de ce cauche- moderne. ( ) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 3] Un Il fl AL | Le D 4 FC LD 4 (1 À l'ALLI LIN TS “4 nn. | mec r I sn L 1e y LE | Leg E Marre, L. FA La pose de première pierre de ces édifices a été Ces deux nouvelles constructions combleront bien- réalisée sur la base de responsabilité citoyenne. tôt le grand vide provoqué par ce phénomène na- La détermination du BMPAD, à mener à bout ces turel. Du coup, elles offriront des espaces plus at- réalisations, va au-delà des effets du Coronavirus trayants, aérés, spacieux et sécurisés qui, dans un qui tendent à ralentir les travaux d'exécution de ces avenir très proche, serviront à l'épanouissement et projets, à cause des consignes sanitaires d’une part, à la formation de jeunes écolières haïtiennes de la et de l'insécurité qui s'abat sur le pays d'autre part. commune de Port-au-Prince et ses environs. L'ancien bâtiment du Lycée Cent-Cinquantenaire, Aussi, contribueront-elles à l'augmentation du taux communément appelé Lycée des Jeunes Filles, a de représentation des filles au cycle secondaire grâce environ 76 ans d'existence. Cet édifice, construit à l'érection des étages supplémentaires. La prise en sous le Gouvernement du Président Elie Lescot en compte, dès la conception de ces structures, de la 1943, était et est encore considéré comme l’alma hausse de la demande scolaire en ce segment est mater des jeunes filles d'Haïti quoiqu'il a été gra- fortement appréciée, vu qu'elles pourront accueillir vement fissuré lors du séisme du 12 janvier 2010. jusqu'à 4,500 élèves en double vacation. À l'instar de ce dernier, le Lycée de Marie-Jeanne, , Le A R : ; L'ameublement, les bibliothèques, les centres de fondé par les Frères du Sacré-Cœur en 1979, n’a Le sn Re: RE û A loisirs et les blocs sanitaires témoigneront la mo- pas pu résister aux secousses, s'est effondré. Ces Le ne . 5 : . . dernité de ces édifices qui changeront la configura- immeubles vieux respectivement de 76 ans et de . . . . . ; , tion de leur environnement une fois que les travaux 40 ans qui avaient connu l'usure du temps néces- ne: : Le . a D 8 auront été achevés. sitaient une certaine rénovation; mais regrettable- ment, la catastrophe du violent séisme du 12 janvier les a précipités. O BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 4] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO 1- Engagement du BMPAD dans les Infrastructures Scolaires et la Formation Professionnelle (suite) Construction de l'Ecole Communautaire André Vixamar à Chansolme ituée à Source Beauvoir, 2è"° section com- 150 m?, d’un bloc sanitaire moderne de 50 m?, d’un Sr de Chansolme dans le département laboratoire informatique, d'un réservoir de 7,500 du Nord-Ouest, l’école Vixamar André a été gallons de capacité nette, d'une salle technique construite par le BMPAD sur une période de huit (8) pour les apprentissages de toute sorte, d’un espace mois. Le démarrage de ce projet remonte à octobre réservé au personnel de soutien, des toilettes, des 2018 et son achèvement a eu lieu au premier tri- murs de clèture dotés de deux barrières pour faci- mestre de 2020. liter l'évacuation des élèves en cas de tremblement . . . . de terre, de deux ponceaux et de bien d'autres ser- Ce bâtiment scolaire, financé par l'Etat haïtien ,ices corollaires confirmant ainsi sa modernité. à hauteur de Trente-Quatre Millions Neuf Cent Quatre-Vingt Onze Mille Trois Cent Soixante-Trois Il est à souligner que, depuis son arrivée à la magis- Gourdes (HTG 34,991,363.00), est construit en ma- trature suprême du pays, le Chef de l'Etat haïtien, çonnerie chaînée, suivant le modèle proposé par le Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse, n'a cessé Ministère de l'Éducation Nationale et de la Forma- de dévoiler son plus grand rêve de s'investir à fond tion Professionnelle qui est le maître d'œuvre de ce dans le domaine des infrastructures scolaires, rou- projet de construction. tières et sanitaires. De rêve à la réalité, le BMPAD, à Le. . travers son Directeur Général, s'efforce toujours de Ces travaux achevés consistaient en la construction de cristalliser du mieux qu'il peut, les rêves d'infrastruc- six (6) salles de classe de 50 m° chacune, réparties en {res de l'Exécutif communiqués au gouvernement deux (2) modules comprenant chacun trois (3) salles sous la forme d'un programme. de classe. Elles répondent aux normes en vigueur et sont spacieuses pour l'épanouissement des élèves. En attendant l'inauguration sous peu de cet Édifice . . k scolaire tant attendu par les citoyens de cette loca- Pour faire de ce bâtiment une œuvre complète lité et ceux des alentours, le Directeur Général du après avoir aménagé l'extérieur, les travaux se sont BMPAD souhaite aux bénéficiaires directs d'en pro- étendus à la construction d'un bloc administratif de fier autant pour construire leur chemin du savoir. SN, "ht ses ti : à CURE — Li. LEE dits ns, L 4 = F ar ère . PA LT &': dl il PE a ( ) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 5] Construction de l'Ecole Nationale de Domas dans la commune de Grand Gosier ans sa détermination à augmenter l'offre è D: et à poursuivre le Programme il à «d'Education Pour Tous», l’État haïtien, par le +4 : De biais du BMPAD, a procédé à l'exécution du projet FA ne M SsseneÀ de construction d’une Ecole Nationale à Domas, si : | Li | Las | une localité située dans la commune de Grand Go- | Er sier du département du Sud-Est. Denon Cette construction a ouvert la voie scolaire à un nombre considérable d'enfants et de jeunes de cette localité en quête de l'instruction pour un avenir meil- leur et prometteur. Ce projet dont le coût total est de Trois Millions de Gourdes (HTG 3,000,000.00) est complètement achevé. Il a été exécuté sur une évident que l'éducation est la plaque tournante de période de quatre (4) mois afin de permettre à plus tout développement. Car, il est impossible de déve- de 500 enfants de se scolariser pour l'année acadé- lopper un pays avec un taux élevé de non-scolarisés mique 2020-2021. et d'analphabétisation. Conscient de cette réalité, . . l'Etat haïtien s'efforce de résoudre ce problème au Cette école nationale à Domas traduit la volonté fur et à mesure en implantant des écoles du premier de l'Exécutif à étendre les services publics à toute cycle un peu partout dans l'arrière du pays et au la population et dans tous les recoins du pays. Il est profit de toutes les catégories sociales. Construction de l'Ecole de Formation Professionnelle à Savane Zombi dans la Commune de Thiotte ; 5 Hd g une école professionnelle à Savane Zombi, évaluée à G. PR cd - à à Trois Millions Gourdes (HTG 3,000,000.00). Ce PRES ee tr M projet est complètement achevé. Selon les témoignages recueillis, cet édifice à carac- . HE ÉS: tère professionnel permettra aux habitants de Sa- PE — » vane Zombi et de ses environs de recevoir une for- ÊA écu 0e omanon mens DENT =. mation technique de qualité dans un environnement PORN ZONE RE approprié, et d'assurer du coup la prise en charge | de leurs familles tout en mettant leur connaissance Re Se au service de la localité RE | PR Re ne ne A En effet, vu ses attributions, le BMPAD n’a jamais ituée dans l'arrondissement de Belle-Anse cessé de répondre aux besoins d’infrastructures de dans le département du Sud-est, Savane Zom- Ja population, une fois qu'ils ont été adressés et que bi est l’une des localités de la commune de es ressources auraient été disponibles. Thiotte qui cultive beaucoup de produits agricoles notamment le café. Elle se trouve à 3 km au Sud- Cette école professionnelle, énumérée parmi les Ouest de Thiotte. nombreuses réalisations du BMPAD à travers le pays . . . H au cours de l'année 2020, desservira de manière Toutefois, à la mise en exécution de sa politique durable, cette communauté sur le plan socioprofes- d'équité de genre et de son programme de forma- sionnel afin qu'elle puisse emprunter le chemin du tion technique, le gouvernement, à travers le BMPAD futur avec assurance. et à titre de maître d'ouvrage délégué, a construit 0 BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 6] _ Numéro7 : Janvier 2020 - Décembre 2020 [| BMPADINFO 2- BMPAD et les Infrastructures Sanitaires Les relations qu’entretient la santé avec le développement sont depuis longtemps reconnues par les scienti- fiques. À la notion de développement compris comme croissance économique a succédé le concept de déve- loppement «humain», puis enfin de développement «durable». L'évolution de cette notion s'inscrit dans une dynamique qui lui est propre; c’est pourquoi depuis maintenant une dizaine d'années, il est reconnu par les organisations internationales que les questions sanitaires ne sont pas étrangères à l'objectif de développement durable. Une tendance qui a été renforcée par la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le déve- loppement (CNUED 1992) affirmant que «la santé et le développement sont étroitement liés». En effet, la crise sanitaire mondiale de 2020 provoquée par le Coronavirus, et qui perdure encore, en témoigne cette liaison et met en exergue le rôle crucial joué par la santé dans l’économie. Les politiques publiques sont conçues pour améliorer les conditions de vie de la population et doivent notam- ment satisfaire des besoins en termes de soins de santé primaires, en particulier dans les zones rurales. Ces projets répondent aux principes de proximité et deux communes du département de l'Ouest ont bénéficié de ces transformations sanitaires régionales. Voilà en quoi se traduit le rôle de levier que joue le BMPAD dans la mise en œuvre de telles politiques. Dispensaire de Platon Cèdre - Commune d’Anse-à-Pitres e travail pour le bien-être de la population L ") j _ L un souci constant pour le BMPAD. Alors, _. it en novembre 2020, plus précisément du 26 au de _ Le r. + nets 28, une équipe technique s'est rendue dans la com- mms CENTRÉDESANTE à RE mune d’Anse-à-Pitres, située dans le département St “Le © du Sud-est du pays, en vue d'évaluer les travaux de | CARPE: construction du Centre de Santé de Platon Cèdre. PA L'État haïtien, à travers le BMPAD et ses différentes À | # sources de financement, ne cesse d’être à l'écoute Ésremanmese Vs ; ë de la population afin de satisfaire ses besoins en 7e 2 rt, + ee e. en. éducation, santé, pour ne citer que ceux-là. Éd Chaque année, cette institution procède à la construction et à la réhabilitation d'un certain La construction de ce Centre de Santé à Platon nombre de structures sanitaires dans le pays. C'est Cèdre permettra aux habitants de plusieurs zones dans cette chaîne d'actions que s’enregistrent les avoisinantes de se faire soigner telles que: Mare travaux de construction du Centre de Santé de Pla- Blanche, Bois Codéine, Grand Bois, Bonite, Bou- ton Cèdre dans le département du Sud-Est afin de laille, Garreau, Terre Froide, Magny et Citron. permettre à la population d'accéder aux soins de . . . santé et d'ouvrir une fois pour toutes, cette porte Disposant de trois grandes salles dédiées à la qui les sépare des Services Publics. La construction Consultation des malades, à l'hospitalisation et à des infrastructures sanitaires est un élément impor- l'administration, ce dispensaire fonctionne mainte- tant dans l'extension des soins de santé à la popu- nant du lundi au vendredi de 6h00 AM à 5h00 PM lation. La politique restrictive n'étant plus de mise, € reçoit quotidiennement plus d'une vingtaine de c'est dans cette nouvelle dynamique que le BMPAD patients. Des services de vaccination et de mater- réalise des projets qui se circonscrivent dans la du- nité y sont aussi offerts sans compter la pharmacie rabilité, dans la construction d’une Haïti nouvelle à qui s'aligne aux critères du Ministère de la Santé l'écoute de ses citoyens. Publique. ( ) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 7] 2- BMPAD et les Infrastructures Sanitaires (suite) Dispensaire de Platon Cèdre - Commune d’Anse-à-Pitres Ces Dispensaires ou Centres de santé ont permis virus met en branle les grandes structures sanitaires de desservir un plus grand nombre d'habitants, et du monde. du coup d'augmenter l'accès aux soins notamment .. . dans certaines zones irès reculées du pays. Une Les moyens sont certes limités mais la volonté de initiative qui est très appréciée par les populations l'Exécutif et du gouvernement d'accompagner les bénéficiaires, qui elles aussi, ont le droit de vivre citoyens haïtiens est plus que manifeste, malgré les en toute dignité et de pouvoir se faire soigner en défis qui restent encore à relever. toute quiétude en ce XXIème siècle où le Corona- Dispensaire de Robin - Commune de Kenscoff Ce 4e vaccination, de pansement et d'injection. À cette PM liste s'ajoute la pharmacie pour compléter cette kr: # ! structure et permettre aux habitants de cette localité E FF n et de ses environs de recevoir les soins de santé en Eee sn e < toute dignité. De l'avis de plus d’un, ce projet va SF Kecoee apporter de la valeur ajoutée à la zone. F = Monsieur Fabien FRANCIS, le Casec de la localité, HS 4e Le, É s'est dit ravi de cette belle initiative et en a profité ri ou pour annoncer la deuxième phase du projet dont il JOIIT ILE à | 1" annoncer la a 2122 2 = est impatient d'assister au lancement. En présence E un. —— de la firme d'exécution, d’un air satisfait, le Casec ESS É s'est enorgueilli de préciser que le dispensaire dis- pose de matériels adéquats pour fournir de bons services aux habitants de la région. Cette infrastruc- ture facilitera l'accès aux soins de santé des habi- tants de cette commune qui est située à 20 km de la capitale; de quoi raviver le cœur des Kenscovites e site du projet du dispensaire de Robin dans la qui longtemps espéraient une structure sanitaire à Lever de Kenscoff a été évalué le 20 août la hauteur de leurs attentes, sans avoir désormais à 2020 par le BMPAD à la réception provisoire parcourir des kilomètres pour recevoir de tels soins. des travaux de construction. Réalisés dans plusieurs C'est un projet qui répond à un besoin spécifique départements du pays, ces projets s'accordent avec des habitants de cette commune. la politique de proximité que prônent l'Exécutif et . . . l'équipe gouvernementale. La construction de cette Il importe de souligner que la première phase du infrastructure sanitaire a coïncidé avec la crise sani- P'oiet qui consistait en étude et travaux de construc- taire mondiale et particulièrement en Haïti. Ce pro- 101 du dispensaire est achevée. Maintenant, cette jet dont le coût total est de Neuf Millions de Gourdes structure sanitaire accueille et soigne les patients (HTG 9,000,000.00) a été financé par le BMPAD. de la communauté pendant que parallèlement, la deuxième phase avance à grands pas. Pour rendre Les travaux de construction ont été réalisés sur une parfaite cette œuvre, des travaux supplémentaires période de cinq (5) mois dans une conjoncture assez constituant la deuxième étape ont été envisagés tels difficile, en réponse à la demande des habitants de que: l'érection des murs de clôture, l'aménagement la localité de Robin qui voient dans ce projet, un d'un dortoir pour le personnel de santé et l’installa- acte remarquable de l'Etat Haïtien à travers le BM- tion des équipements pour l'alimentation en eau et PAD. Ce dispensaire a six grandes salles dont celle en électricité de cette infrastructure sanitaire. de consultation, d'accouchement, de maternité, de ( ) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 8] e 3- Les Inaugurations de 2020 de BMPAD Le contexte dans lequel évolue le pays depuis plus de trois ans n’est pas propice aux grands investissements et freine du coup tout élan de croissance. Les mouvements de protestation à répétition ont empêché à l’économie locale d'évoluer. En dépit des grandes difficultés et des troubles qui caractérisaient les deux années antérieures à 2020, le BMPAD a pu, à travers son Directeur Général, faire prévaloir son devoir de résultats. Quoiqu’elles P P n'aient pas été prolifiques en réalisation, certains travaux de construction et de réhabilitation ont été timide- ment initiés et poursuivis avec accélération dans un climat plus calme en 2020. L'obligation, comme vous le savez, nous pousse à nous surpasser, à être vigilants. Alors que le pays se déconfi- nait, les travaux qui devaient conduire à l'inauguration des projets ci-dessous se poursuivaient. Inauguration historique de la route Vallières/Mombin-Crochu ‘ : 0 j RS k : à (l “PF È D e = | ' À me, i ue — 7 = Ë ré 7 << _ = 2 À 1? f ÉSTEE RS ee Percément/detlalroute: DiscourstdufRrésidentiail{inauguration D Route Vallières/Mombin- Crochu = L . Vallières/Mombin-Crochu me la ROUTE allièrés/Mombine@roehu "1 Tr = + lenclavement est l'ennemi du développe- WOUT WO NODÈS”, lequel a mis fin à plus de deux ment, c'est un handicap majeur, un vrai obs- siècles d’enclavement de deux communes voisines. tacle. Cette dimension de l'enclavement, que . Lg nous nommons fermeture, découle dibereren le Ainsi, le vendredi 17 janvier 2020, le Président de la l'étymologie du verbe «enclaver»: clavis «la clé» et République por Prelence Monsieur lorenel RNOEL inclavere «fermer à clé», apparentés à claustrum Es ee e ve M es e _ ob «barrière». La fermeture renvoie à une situation arte nt de N _ E e a+ TEEN Pros BCE d'entartrage et de blocage. Cette notion d'’enfer- MAT NAT eo son Frogramme mement ou de barrière est présente dans toutes les < ” formes d'enclavement. C'est HOUICRET il est consi- Démarrés en février 2019, les travaux ont été ré- déré comme sant ONE parie eu CHARS alisés par un consortium composé du Ministère de Or, on ne peut faire ion er ŒRE arriére a une la Défense et celui de l'Économie et des Finances part, que par la construction des infrastructures qui représenté par le Bureau de Monétisation des elles, servent de pont au développement; et d'autre P p De h . Fe Programmes d'Aide au Développement (BMPAD). part, que par la mise en place des politiques pu- Ch tité impliquée d le P ä bliques inclusives. D'où la nécessité de désenclaver aque ent PR RUES ans e lrogramme lin les villes et les régions dans toutes les formes d'in- Un rêle spécifique et stratégique pour la pleine ervstationietdisslements réussite de ce projet. Le Ministère de la Défense à travers son corps du génie relevant des Forces C'est dans cette optique que le Président Jove- Armées d'Haïti (FAD'H) a fait les relevés topogra- nel MOISE a lancé le Programme intitulé LOUVRI … bhiques, puis a réalisé les travaux en manœuvrant (8) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 9] | Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 [| BMPADINFO Las Be = a ER =. —— * SR TS _RouteWVallières/Mombin-Crochu ‘ = = Res D EE SORRÈCSSSS les bulldozers et les tracteurs; quant au BMPAD, ses fet, ce Programme vise à contribuer, d’une part, à responsabilités se limitaient aux aspects logistiques l'amélioration des conditions de vie de la popula- et à la supervision du projet, c'est-à-dire il fournis- tion et; d'autre part, au changement de la situation sait du carburant pour alimenter les engins lourds des habitants de la zone, ce qui répond à sa vision et assurait l'hébergement des travailleurs. politique. Cette route, qui a été percée entre juin 2019 et Pour sa part, le Directeur Général du Bureau de janvier 2020, est une œuvre historique qui rompt Monétisation des Programmes d'Aide au Déve- avec les politiques publiques exclusives. Cette per- loppement (BMPAD), M. Fils-Aimé Ignace SAINT cée n'a pas laissé indifférents les habitants de la FLEUR, a remercié le Chef de l'Etat et salué sa région; ils se sont réjouis de cette grande réalisa- vision pour avoir lancé le Programme «LOUVRI tion qui marque un tournant décisif pour tout le WOUT WO NODÈS» dont les communes de Val- département, et plus particulièrement pour ceux lières et de Mombin-Crochu en sont les principales de Vallières et de Mombin-Crochu. Ils ont félici- bénéficiaires. Le titulaire du BMPAD a exprimé té et remercié le Président de la République, Son toute sa satisfaction pour l'utilité de cette nouvelle Excellence, Monsieur Jovenel MOÏSE ainsi que le infrastructure routière et en a profité pour informer Directeur Général du BMPAD, Monsieur Fils Aimé la population du projet de bétonnage de toute la Ignace SAINT FLEUR d’une telle œuvre. Car, avant commune de Mombin-Crochu. la réalisation de cette percée de 17.5 kilomètres, . ce fut un véritable parcours du combattant pour se Composé de treize (13) communes et de 36 sec- rendre de Mombin-Crochu à Vallières en voiture, t0nS GEAURElES, le département du Nord-Est ont-ils témoigné. Il fallut, environ 3 heures pour demeure l’un des départements les plus enclavés traverser toutes ces localités, reliant le Nord au du pays Ê sause de l'état cahoteux de ses EME Nord-Est sortant de Mombin- Crochu passant par Désormais, grâce à ce CCE le cap est mis la Victoire, Pignon, Saint Raphaël, Dondon, Car- sur de grands travaux de construction et d'autres refour Ménard, Barrières Battant, Carrefour- La- connexions de communes afin d'apporter les ser- Mort, Quartier-Morin, Limonade, Trou-du-Nord, vices publics à ces populations. En outre de cette Carrefour-Jésus, Terrier Rouge, Grand Bassin, les grande réalisation historique, nous pouvons citer Perches, l'Acul Samedi et Morne Madeleine pour le percement de la route Mombin-Crochu/Bois de enfin arriver à Vallières. Aujourd'hui, grâce au Pro- Laurence (18 KM, celui de Carice / Vallières (20 gramme «LOUVRI WOUT WO NODÈS», ce calvaire KM) et enfin le troisième reliant Pilète à Grosse n'est qu'un souvenir! Voilà que maintenant 32 mi- Roche; lequels devraient tous s'achever en 2021. nutes relient ces deux villes, disons mieux, ces deux La ville de Vallières, Chef-Lieu de l'arrondissement COMMUNES Vallières, fut fondée le 10 août 1773 par les Che- Ce percement de route représente pour le Pré- valiers Vallières et Delpêche, elle est située à 45 sident Jovenel MOÏSE l’une de ses réalisations de kilomètres au Sud de la ville du Cap Haïtien. promesses de campagne faites à la population Évaluée seulement à 17.5 kilomètres, la distance du Nord'Est. Le Programme «LOUVRI WOUT WO éparant Vallières de Mombin-Crochu, et voi- NODES» initié par le Chef d’État haïtien consiste la qu'il a fallu 247 ans pour que cette connexion à désenclaver toutes les villes de la région afin de routière puisse être établie, coupant ainsi court à leur frayer une route vers le développement. En ef- toute politique exclusive. (9) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 10] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO _ sic à DRE = TE D ! =: EF. 51 ou ,ou PaY nou wout la : à , >kte pawôl ou ; à ou respe a \ (ei “ jan wte pwomèt = 24 e Lee N « à > pi e sé 7} E_ 2 — - - I VE = & 21e } | Va “4 | 4 | a) ù SE ; l J ” (12 @ L 4 4. PA rie É:PPEMENT ÿ = 6 BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 11] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO + D—— Tr ae" > à mais Ÿ L#1 ed Ed : &" : ou bay nou wout la ou respekte pawôl ou ; en ’ | jan wte pwomèêt ” D S - < . — | ; | veñelMoise . œ « +2 ni" \e Le | 1 - — | Pa | 2 | ; re | 4 J _— 11 (1) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 12] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO Inauguration de la Place Publique Sainte-Anne de Bois de Laurence un jour de fête pour les habitants de la zone A F … F = - d 2 3 * ma à UT , Lt 7 w M. LA 5 PAT | LÉ 2. al => du . hp, Pr CPE || E A // mi” 2 _ sn Place PRubliquelSainte-Anne’delBois'dell'aurence E | SR Le éèe ait ss ois de Laurence est la 2ème section commu- L'espace peut aussi être utilisé pour l’organisation nale de Mombin-Crochu située dans le dépar- de festivals culturels, spirituels et sportifs. Financés tement du Nord-est où les interventions pu- à hauteur de Trois Millions Deux Cent Quatre Mille bliques ont jusqu'au mois de septembre 2020 fait Deux Cent Cinquante Quatre Gourdes et 34 cen- défaut à cette communauté. Dépourvue quasiment times (HTG3,204,254.34) du fonds public, l'exécu- de tout, cette communauté a finalement bénéficié tion des travaux a duré deux (2) mois. de la politique inclusive de l'Exécutif en se voyant . a l construire une place publique moderne, digne de Pour sa part, le Directeur Général du BMPAD a pré- cette belle région, pendant que d'autres projets sec- GECPE cette place publique n'est autre que la ma- rellovenlleudours térialisation d'une promesse de campagne du Pré- sident de la République, Son Excellence Monsieur Le soleil s’est levé pour cette population le 20 sep- Jovenel Moise aux habitants de Bois de Laurence. Il tembre 2020 à la cérémonie d'inauguration de la s'est félicité du comportement exemplaire des ha- Place Publique Sainte-Anne de Bois Laurence réali- bitants du Nord-est en général qui ont toujours té- sée par le Directeur Général du BMPAD, en l’occur- moigné leur attachement à l'Exécutif surtout dans rence Monsieur Fils Aimé Ignace Saint Fleur. des périodes de troubles sociaux-politiques. À cette cérémonie empreinte de convivialité, toutes Dans une conjoncture où la construction des espaces les autorités locales, les notables dont le Curé de la de loisirs reste un défi majeur que l'État haïtien Paroisse Sainte-Anne se sont présentés à la tribune est appelé à relever afin de faciliter l'épanouisse- pour exprimer leur satisfaction de voir la commu- ment des habitants notamment les jeunes. Défini- nauté de Bois de Laurence enfin dotée d'une place tivement, cette réalisation constitue un pas dans la publique flambant neuve. bonne direction, vers le développement culturel et En plus d lois , sportif de la zone. C'est un espace attrayant qui, [ù (US EE Se eo oisir, de TRE Gi d UN certainement, va s'ajouter à la beauté de ce dépar- mini fera) de pas cet-ball, ea installation dec tement qui n'attend que d’être visité et exploré tant trique y a été introduite pour l'éclairage de la Place. par ce qu'il représente que par ce qu'il est. (12) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 13] Remise des clés de la Faculté des Sciences Humaines par le BMPAD e bâtiment logeant la Faculté des Sciences Hu- d'un tel projet devenait une simple formalité, une LL endommagé par le séisme du 12 jan- fois que les critères avaient été respectés. vier 2010, a été mis a neuf et renforcé dans . . . ses structures par le BMPAD grâce à la Coopération Environ une décennie après, l'espace allait être ré- Haïtiano- Japonaise. nové pour permettre tant aux professeurs qu'aux étudiants d'évoluer dans de meilleures conditions. Ainsi, une cérémonie s’est tenue le vendredi 2 oc- C'est un édifice d'une superficie de 680 m°? com- tobre 2020 à l'Hôtel Montana, le moment tant at- portant quatre (4) niveaux (R+3) avec tous les ac- tendu par le Rectorat de l'UEH et le Décanat de la cessoires et le confort nécessaire pour faciliter l’ap- FASCH est enfin arrivé. À cette cérémonie, le Direc- prentissage et améliorer le rendement universitaire. teur Général du BMPAD, Monsieur Fils Aimé lgnace En plus d’avoir résisté au tremblement de terre, le SAINT FLEUR a procédé à la remise des clefs de bâtiment a gardé toute son architecture, il dispose l'immeuble rénové de la FASCH aux Représentants maintenant d'une rampe en béton avec parapet du Recteur de l'UEH en présence de l'Ambassadeur donnant accès au premier étage pour les personnes du Japon, Monsieur Mitzuno MITSUAKI. à mobilité réduite. En effet, à l'instar d'autres édifices endommagés En fait, l'immeuble de la FASCH, qui a été réhabili- ou détruits, cette entité de l’Université d'État d'Haïti té par le BMPAD à partir du fonds japonais, repré- n'a pas été épargnée par le cataclysme de janvier sente une nouvelle preuve de solidarité et de fidélité 2010. Pour pallier la situation, les cours étaient dis- entre les deux peuples. Cette réalisation, en plus de pensés sous des hangars de fortune construits en s'inscrire dans une perspective de développement structures légères; mais, avec les semaines qui se durable, offre au Président de la République, Son transformaient en mois et les mois en années, ce Excellence Jovenel Moïse, une occasion de renou- palliatif ne répondait plus. C'est là qu'un nouveau veler sa détermination à renforcer l’enseignement jour allait se profiler à l'horizon, avec la soumission, supérieur qu'il considère comme l'essor d’une nou- par le Décanat et le Rectorat, du projet de réhabili- velle société. Le Titulaire du BMPAD en a profité tation de la FASCH à l’équipe du BMPAD. pour communiquer, aux invités, la volonté et l'enga- Poe ne | . gement du Chef de l'État à travailler à la moderni- En tant qu'ancien étudiant de la Faculté des Sciences sation du système éducatif haïtien en général. Humaines, l'actuel Directeur Général du BMPAD avait bien accueilli une telle initiative. Pour lui, Il est à préciser que le coût des travaux de réhabili- l'éducation constitue la voie royale pour parvenir à tation et de renforcement de la Faculté des Sciences ses fins tout en étant un citoyen universel capable Humaines s'élève à Quatre-Vingt-Treize Millions de penser globalement et d'agir localement, comme Trois Cent Cinquante-Trois Mille Cent dix Gourdes dit l’adage. Voilà ce qui explique que l'approbation et 12 centimes Gourdes (HTG 93, 353,110.12). LR PAR Re : = ' Cérémonie de Remiseldes{clés: Faculté des Sciences Humaines réhabilitée par le BMPAD } (dellalkaculté des Sciences Humaines/parlle BMPAD 13 BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 14] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO L4 e LI e 4-Coopération Haïitiano-Japonaise e Signature du KR 2020 La Coopération Haïtiano-Japonaise existe depuis 2015 à travers le Programme Kennedy Round, surnommé le KR. Elle est l'unique Coopération active présentement qui permet au BMPAD d'exercer sa mission de «Moné- tisation». Ce programme consiste à mettre à la disposition de l’Etat haïtien un don annuel, sous forme de riz, estimé à 400 Millions de Yens japonais dont l'équivalent en Dollar américain varie entre 3 à 4 Millions selon le taux applicable à ces deux devises au moment de la signature de l'accord. Signature du Kennedy Round 2020 C ‘est dans un esprit de grande convivialité et nn. de respect mutuel que le KR 2020 a été si- gné au siège de la diplomatie haïtienne dans la Capitale. Ainsi, le lundi 19 octobre 2020, l'am- \ ZE. & | bassadeur du Japon en Haïti M. Mizuno MITSUAKI | et le Ministre haïtien des Affaires Etrangères et des / ( | Cultes, Son Excellence, Dr Claude JOSEPH ont pa- 4 { Î > raphé un accord de don dans le cadre du Programme . 1 d'Assistance Alimentaire KR 2020 évalué à un mon- tant total de Quatre Cent Millions de Yens japonais (#400,000,000), équivalents à Trois Millions Huit Cent Mille Dollars américains (USD3,800,000.00). À t Ce montant servira à l'achat de riz japonais et amé- Lé © l'A e 2) ricain qui sera livré à Port-au-Prince pour être vendu A * CE à par le BMPAD sur tout le territoire national; et ce, conformément à l'accord. Les fonds générés par la monétisation de ce produit seront utilisés pour fi- eus, 4 nancer des projets de grande envergure telles que ] | ; Lan la construction ou la réhabilitation des écoles, des ren delliaccorddu|don|de KR2020/signé universités, des bibliothèques, des centres de santé _ ) ou des dispensaires. Tous les gouvernements travaillent au bien-être de g leurs populations et s'efforcent d'offrir une meil- leure qualité de vie à leurs citoyens. C'est dans É cette perspective qu'Haïti reçoit chaque année des “A milliers de tonnes métriques de riz du Programme KR aux fins de monétisation pour le financement des projets durables et non de sécurité alimentaire. » QE Le KR est donc un fonds d'investissement et non ® ‘3 } d'assistance sociale. La constance de la Coopéra- D / _ tion Haïtiano-Japonaise permet au gouvernement 1 À Dé i haïtien de transformer la vie de milliers d'habitants «! \ : | l et de changer les conditions de vie de plusieurs | é communautés. re EN Qi ; ù C'est une coopération transparente dont la ges- ê =) | SUV N : 6 tion est assurée par les deux parties en conformité 27 - Je Ÿ à l'accord signé. À travers ses projets viables qui _—_—— À — impactent les communautés, il est évident que le E- Signature du KR|2020 Programme KR s'inscrit dans la durabilité. es À — BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 15] 5- La vie au BMPAD Entrevue avec Madame Lucienne PIERRE À chaque édition, le BMPAD se fait le plaisir de partager avec vous la biographie d’un de ses employés. Au- jourd’hui, il a mis en honneur une employée qui a survécu aux catastrophes du 12 janvier 2010. La prouesse d’une employée exemplaire ucienne Pierre est née à Bainet dans membre du personnel de soutien, ce qui L: département du Sud-Est, dans ns constituait pour moi une toute nou- une famille de quatorze (14) en- 4 velle expérience. Pour me mettre à la fants dont elle est la 7ème. À 14 A mn | hauteur de mes obligations, j'ai dû ans, elle a dû se séparer de toute 1 = = consentir des sacrifices entre autres sa famille: son père et sa mère qui * + 2 laisser ma maison tous les matins étaient encore en vie, ses frères et EE À s# 47 à 5h pour être ponciuelle, a pré- sœurs pour venir vivre à Port-au- he. cisé Manmi Luce. Parmi les tâches Prince. «J'ai été accueillie chez al à accomplir, elle doit garder l'es- . 0 pace propre, faire la vaisselle, une parente dont le traitement #2 A 1e ; . laissait à désirer, a confié celle . préparer le délicieux café quoti- aissait à , LL ; à ; . RE dien dont l'odeur attire même les qu'on surnomme «Manmie Luce» 144 non buveurs. D'où ses sobriquets au BMPAD». Six mois plus tard, j'ai «Manmie Café ou Manmie Luce». dû laisser cette maison pour prendre mon destin en main et me frayer un l'embauche de Madame Pierre est une chemin, a-t-elle enchaîné. Alors, pour preuve de plus que le BMPAD ne fait pas survivre dans la capitale qui m'était étran- de discrimination et encourage l'intégration gère, j'ai commencé à travailler puis faire du com- de tous; car, pour cette institution, travailler est un merce, poursuit-elle avec un air de fierté. droit inhérent à la personne humaine. D'ailleurs, Lu- cienne est aimée de tous au bureau. Souriante, dé- Le temps passe et voilà que Lucienne est devenue terminée, infatigable, c'est ce qui caractérise Manmie adulte. À 21 ans, elle avait déjà deux enfants qu'elle Luce qui nourrit un désir constant à vivre la vie dans devait élever en tant que jeune mère célibataire. Sa tout ce qu'elle apporte comme opportunités et dis- situation se corsait. Entre ses épreuves et le devoir de convenances. Son ardeur et son acharnement dans le poursuivre ses rêves, Lucienne s'est fixé un objectif: travail, malgré les vicissitudes de la vie, font d'elle un «Permettre à ses enfants de grandir dans un environ- symbole de femme courageuse. À son poste, Madame nement autre que celui qu'elle avait connu». C'était Pierre exécute toutes autres tâches connexes pour un pari sur l'avenir qu'elle devait tenir. En dépit de sa le bon fonctionnement du bureau. Mère célibataire, jeunesse et de son manque d'expérience, sa déter- femme laborieuse, combattante, c'est ce qu'il faut re- mination allait l’inciter à s'organiser pour élever ses tenir de cette battante qui, constamment, fait face à la progénitures. vie et n'a peur de rien! Dans ses efforts inlassables, en quête d’un mieux-être Au-delà des vœux qui lui sont chers, Lucienne souhaite pour sa famille, la vie économique de Lucienne Pierre une amélioration de ses conditions d'existence. Son était malheureusement loin de s'améliorer. Le terrible acharnement, son dévouement et son enthousiasme tremblement de terre de janvier 2010 lui est venu constituent une source d'inspiration. Ses qualités sont compliquer la tâche. Victime de fracture à la jambe reconnues par ses pairs. Par-dessus tout, ce qui lui im- gauche, cette maman débrouillarde n'allait plus pou- porte, c'est d'être une femme autonome, capable de voir se déplacer comme avant, un nouveau monde répondre à ses besoins quotidiens, accompagner ses l'attendait, celui de mobilité réduite d’où le port de la enfants sur le chemin de la réussite et marcher dans béquille. la dignité. Le BMPAD, avec aux commandes Fils Aimé ju .. . Ignace Saint Fleur, encourage cette femme à pour- Cependant, tout n GEN CE fini pour elle. Suite au <jyre son rêve et à mener le bon combat; car la vie, recrutement de 2015, j'ai intégré le BMPAD comme des fois, nous réserve bien des surprises! D BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 16] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 || BMPAD INFO 7- BMPAD et son apport dans la communauté Dans les pays les moins avancés, où l'espérance de vie une distribution des ressources publiques en leur fa- et le niveau d’alphabétisation sont les plus faibles, la veur. pital humain en faveur de la croissance. D'une ma- gers et la régulation du secteur pétrolier haïtien consti- nière générale, un tel comportement des acteurs peut fuent Iusqu'ic! les princip ales aHributions du BMPAD, entraîner une absence totale de prise en charge de organisme autonome, créé depuis L 785. En effet, deux dimensions du développement humain et du- l'institution fonctionne comme un levier dans la mise rable. Pour contourner cette pratique et venir en aide en œuvre des p olitiques p ubliques du gouvernement. A . . . À ce titre, le BMPAD utilise les fonds de contrepartie aux communautés moins capables, des petits projets , . ’ susceptibles d’induire des modifications favorables à ou les fonds du Trésor Public pour exécuier des P les leur épanouissement et développement humain ont jets dans P lusieurs domaines en vue d gmélorer es été mis en œuvre. conditions de vie de la population. Il s’agit en effet de créer un environnement salubre pouvant permettre Au niveau davantage micro, ces petits projets sont de aux citoyens de mener une vie plus digne à la per- nature à modifier favorablement les conditions de vie sonne humaine. des communautés bénéficiaires tout en contribuant à C'est dans cette perspective que le bureau de moné- tisation, sous le leadership éclairé de son Directeur Général, Monsieur Fils Aimé lgnace SAINT FLEUR, : a mis en œuvre un ensemble de petits projets mais 6-BMPAD en Chiffres d’une grande importance pour les communautés ’ 2 bénéficiaires. Le coût d'exécution de ces sept petits pour l’année 2020 projets a atteint les Cinquante Quatre Millions Trois ; PRE Mille Quatre Cent Soixante-Dix-Sept Gourdes et 80 PÉTROLE ET SES DÉRIVÉS centimes (HTG 54,003,477.80). Ces réalisations ar- + 6 845 057 Borils de produits pétroliers rivent à faire une grande différence voire transformer importés la vie des gens comparée à leur situation antérieure. . : Les projets mis en exergue dans cet article ont été exé- * 2076 700 Gallons d'asphalte importés cutés dans les départements de l'Ouest et du Sud-est MONÉTISATION et particulièrement les zones de Delmas, Santo (Croix- des-Bouquets) et Belle-Anse. + 208 000 Sacs de riz de 30 kg commer- . . . dis Bénéficiaire de cinq (5) de ces petits projets d’im- portance dans les quartiers respectifs, la commune É É É de Delmas remporte la palme avec la Construction GO SPAM RE FRS NE ENS) de la Passerelle reliant Delmas 30 à Delmas 32, la 14 Constructions: Construction de la Route de Delmas 24, la Rénova- 2 Lycées — 3 Ecoles Nationale / Commu- tion de la Place Publique de Delmas 5, la Construction nautaire-/ Professionnelle 4 Routes du Parc de Jeux de Siloe et l’Électrification du Parc de 2 Dispensaires — 1 Place Publique - 1 Jeux Sainte Claire de Petite Place Cazeau. Passerelle - 1 Parc de Jeux Historiquement, Delmas était un quartier de la com- 2 Rénovations/Réhabilitations: mune de Port-au-Prince vers les années 70. Elle fut élevée au rang de commune à part entière par le dé- 1 Faculté — 1 Place Publique cret du 15 décembre 1982 et était divisée en cinq (5) 1 Electrification: sections communales, à savoir, Cité-Soleil, Tabarre, Saint-Martin, Varreux 1 et Varreux 2. Cependant, 1 Parc de Jeux avec la publication du décret du 23 novembre 2005 élevant Tabarre et Cité-Soleil au rang de commune, Delmas n'avait plus qu'une seule section communale restreinte, Saint-Martin. Elle dispose d’une superficie D BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 17] de 27,7 kilomètres carrés pour une population esti- Qu a T7 mée à 395 260 habitants suivant des chiffres datés de rl RE | fr. Fe “ 2015. Delmas se trouve dans l’arrondissement de Port- s | | : RE lus] He : au-Prince. De part sa gestion, Delmas est aujourd’hui He l'AS SU | l’une des communes haïtiennes les plus riches et les ER —— NS mieux organisées, devenant ainsi une référence pour — > a les autres villes du pays. Voyons ensemble ces projets D dans toutes leurs particularités. : D NY Construction de la Passerelle de Delmas 30 de. TR _{ ee. sancl e Route de Delmas 24 construite te PR de Tor ment difficile que les travaux ont été réalisés et fi- ‘Æ LE Ji! A IS 2 nancés par le BMPAD. Les habitants des lieux n'ont UE — WIN EAM & pas caché leur joie à la transformation des rues et à L' dul ‘y 27 | =} la canalisation des eaux usées. Avant cette interven- ” L US ( / 15 tion, l'aire était dans un état d'insalubrité tel, que A & Ée Ni / | F / les maisons et immeubles perdaient de leur valeur ss AN EI marchande. En toute évidence, ce projet a eu des EL + LS 1 JP impacts tant au niveau des infrastructures qu'envi- ee : Passerell® de Delmas 30 dE | ronnemental. Désormais, il a rendu possible, le dé- A : .. GER gorgement des quartiers environnants et la salubri- té de toute la zone de Delmas 24. uivant la délimitation de la mairie, Delmas 30 S: 32 se trouvent dans la partie centrale de la Rénovation de la Place Publique de commune, la localité de Delmas 32 compte à elle seule une population de quelque Cent Mille ha- Delmas 5 bitants. Fort de cette importance démographique, le BMPAD a décidé de satisfaire la requête de ces séiii à citoyens qui utilisaient un ravin comme voie de pas- sn _ tÙ s ‘ | ; sage. À moindre averse, ces gens ne savaient à quel di. do # Me 7° Saint se vouer pour se déplacer, tant les risques = fi s | F | SR étaient énormes. La construction de cette passerelle #0 ser: fr ME eo RE “ en fer forgé par le BMPAD constitue un pont reliant De Le PTE Te ‘+ TS les zones formant ce périmètre. Le dispositif, pla- | "#© A — cé sur le ravin, en outre de sa véritable fonction, OR D. leur servira également de lieu de loisirs nocturnes, A | a relaté un bénéficiaire. Ce projet s'inscrit dans une _— __. … EE ee perspective de répondre aux besoins urgents des mai blioueide Delmas piréno EE S populations de Delmas 30 et Delmas 32. —— Ci depuis des années pour le plein Construction du tronçon de Route en des pverains de Delmas 5, a nouvelle place confère une âme au quar- de Delmas 24 tier. Dans un pays, les centres de loisirs, les aires ré- C:=* pour faciliter la circulation et la dé- créatives et les parcs d'attractions sont essentiels au congestion de Delmas 24, ce tronçon de développement des enfants et des jeunes. Toutefois, route relie les Rues Merlin, Moravia, Milcent ces infrastructures, quand elles existent ici chez nous, et Dumerlin. C'est dans un contexte particulière- sont le plus souvent mal entretenues ou construites D BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 18] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 [| BMPADINFO 7- BMPAD et son apport dans la communauté (suite) en dehors des normes techniques requises. Dans le liser les ressources disponibles. La première a été cas de Delmas 5, les habitants ne pouvaient pas implémentée par le BMPAD avec l'appui du Trésor jouir pleinement de cet espace de loisir vu qu'il était Public, elle consiste en érection des murs de clé- en délabrement depuis quelque temps. C'est dans ture du Parc en vue de sécuriser les grands travaux ce contexte que le BMPAD l'a rénovée en y ajoutant de la seconde étape du projet. Cette action a été un parc de jeux et de sport. grandement appréciée par les habitants de Siloe, . Lu. k notamment les jeunes qui en sont les principaux En effet, les premiers bénéficiaires de ce projet, les bénéficiaires. Le lancement de la deuxième phase jeunes, voient dans cette réalisation du BMPAD, un du projet, constituée de l'aménagement de tous les espace qui leur est dédié, pour se divertir saine- espaces de jeux et des facilités essentielles, devrait ment et maintenir leur équilibre mental. Alors, ils la se faire incessamment. considèrent tous comme un lieu de rencontre pour se recueillir, discuter et s'amuser. Avec les lampa- ere . daires qui y sont installés, la communauté de Del- Electrification du Parc de Jeux mas 5, les écoliers et étudiants pourront non seule- Sainte Claire de Petite Place Cazeau ment profiter de la place, avec tout ce qu'elle offre comme facilités, mais aussi en jouir pendant la nuit : re ki grâce à l'éclairage de cette place complètement ré- “. l { novée. Financée par les fonds du Trésor Public, cette # À LA ÿ initiative est l'œuvre d'une dynamique de rappro- APE" € k | chement des politiques publiques à la population. ‘te s (il j Construction du Parc de Jeux Li AT é de Siloe, Delmas 33 | 2 eq 1 JE © ne id EE as bi = 10 si # E- g | SE ‘incapacité de l’Electricité d'Haïti à rendre dis- ne Pare Ja io en creer + _. Le le courant électrique, à plein temps, ee | : de dans les foyers et les entreprises, affecte la qua- Siloe est un quartier précaire de la commune lité de vie de la population dans plusieurs domaines S: Delmas qui s'est développé sans plan (insécurité des rues, délinquance, ralentissement d'aménagement et de manière anarchique. COnsidérable des activités nocturnes à tous les ni- Lbensatontielcetebonelesilicce2oneisnnel veaux..….). Par ailleurs, conformément à la mission du BMPAD et compte tenu de son rôle de levier dans La construction du Parc de Jeux de Siloe n'a été la mise en œuvre des politiques publiques dans le possible qu'en deux phases dans le but de maxima- pays, cette place a été électrifiée pour le bonheur de la petite agglomération de Cazeau. Les travaux (9) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 19] Numéro 7 + Janvier 2020 - Décembre 2020 [| BMPADINFO d'électrification du Parc de Jeu Sainte Claire de Pe- Construction de 7 km de Route tite Place Cazeau ont duré six (6) mois grâce à la à Belle-Anse, Sud-Est participation active de la population qui a accueil- li favorablement cette réalisation. Ce projet revêt, selon le Directeur Général du BMPAD, d’une double E. satisfaction; en premier lieu, celle de contribuer à : l'éclosion des jeunes et des résidents de la zone; ; en second lieu, elle se traduit par l'alignement du ; — = = F BMPAD au Programme énergétique du Président de Re ds * Te : la République. a. EE ie. Construction de 320 m de Route D 2 L- # 72 Er a \. elle-Anse est une commune côtière située dans (hd de | ) v B: département du Sud-Est, Chef-lieu de l'ar- = Re E: me seuls dde rondissement de Belle-Anse, au Sud de Jac- dE fa ait bn ne Le …. mel. Se trouvant à quelque 130 km de la Capitale til _ Ml =: SE 1 et baïgnée par la mer des Caraïbes, Belle-Anse dont p: ET | l'ancien nom est «Saltrou Grande Pointe» est d’une : ee superficie de 381,27 km carrés pour une population D. à de 75 951 habitants (2015). Belle-Anse fut élevée # au rang de commune en 1960 avec quelque 191 lo- : : calités et 102 habitations. En dépit du manque d'in- ” < frastructures routières, Belle-Anse offre une image _ rs RouteldelSante x attrayante, grâce à sa verdure et ses richesses na- ; sr turelles. C'est justement dans le but de valoriser cette pépite baignée dans la mer des caraïbes et de la mettre en évidence aux touristes que le BMPAD a ette initiative reflète la volonté du BMPAD à jugé bon et utile de financer ces travaux. Ce tronçon contribuer non seulement à la construction relie la localité Corail-Lamothe, 4°"° section commu- C: grandes infrastructures routières, mais Male à la route principale de ladite commune. C'est également à d’autres beaucoup moins coûteuses Une route construite en béton de 7 kilomètres de mais combien importantes sont-elles au dévelop- long et de 5 mètres de large. Le projet avance à pement des communautés. Cette action consiste Srand pas, sur les 250 mètres qui devaient être bé- en l'ouverture de nouvelles aires intérieures dans tonnés, 160 mètres ont déjà été achevés. À présent, la commune de Croix-des-Bouquets afin de réduire les habitants de la région attendent avec impatience l'engorgement sur les grandes artères environ- une visite officielle du Bureau de Monétisation pour nantes. Aussi minime paraît le périmètre, ce tron- démarrer la deuxième phase du projet qui a été re- çon de 320 mètres est d’une grande valeur pour les Portée en 2020 à cause de Covid-19. riverains et les autorités municipales. Cette dévia- Vu leur importance, ces projets, selon l'avis de plus tion permet co contourner Dents lETCESE) AU d’un, méritent d'être répliqués dans d'autres dé- EEE QE véritable bouchon, senteurs partements. De toute évidence, ils constituent une SE D es D ecboues le den marque de valorisation des régions bénéficiaires. ÿ | i nauté dan lo- ron 320 mètres et représente 60% du projet. Le cap nee ie van noie “image Es désormais mis sur la deuxième phase qui devrait d'Haïti dans toute son intégralité. De surcroit, ces démarrer SEXE FEU dépendamment de l'évolution réalisations facilitent un environnement sain et sa- du Coronavirus et de ses variantes. lUbre!pour Un avenir meilleur. G9) BMPAD de 2020 en 20 Pages [page 20] © Coopération Haïtiano-Japonaise 4 de Re is , ee. LS — 2 ET, Vanne é me à 7 à ! - RE — ne nn Vs 2 7 nu = pp + = — TA ee _— #7 ñ - mg ml Coopération Hétiano-taponaise M M « MÉMOIRES à = ne ES rfi" qui mm à Cérémonie de af ES ee SE M arm ÿ nn px — à. +, Réception Officielle es "A — Me. -s CE _ ne ns, ln Me : KR 2019 «4 A O0 4 a = _ on) P = Lx M = k + Re 7 = on, ——. + ; = ÿ 7 5 S > Fe nn _ — On 7 _ Donde 6 000TM EE}, PT a” Fe Re Se. Du fé er Ed sg À 1: RE à . de riz accordé gun hu — “Ù ; D js SR ie, + = ssl %— np _ Re, - —_" par le Japon 4 #" « Le ee RE, ee me ER mm app ml ni E - D, y 7 FF mn) — 7 — Von —, hu. #3 — nn en — moe” CENTRE DE STOCKAGE DE DENRÉES M © , | gs _ Rs =. Roun EL “es - s— : AFTER ROUTE MADONALE F4, LE s--#= RL — 1e =. is . De | L- | ES ne, ee en JEUDI 29 AVRIL 2021 ee us ue >? L s tr à 4 * = ne Me es Le | dm a il, ” = > ; JE di. Pme : à Ru à es 2 Ru + ——— =. en e a _ an — DT | + pes Z s RES L — a ; Don a Ve Suggestions: communication@bmpad.gouv.ht STION S Le, NS SUR Ê :eÙ— : ®) v TOUT : $ Y > °w sŸ PS Bureau de Monétisation des Programmes N [ ” d’Aide au Développement “ WW f 12, Blvd Harry Truman, Bicentenaire, Port-au-Prince, Haïti (W.I.) EE Tél.: (509) 29 40 86 25 / 28 13 09 33 www.bmpad.gouv.ht / email: info@bmpad.gouv.ht RSR &Æibmpad | @bmpadhaiti REPUBLIQUE D'HAITI