MINUSTAH - Rapport du Secrétaire général, Additif : incidences financières du renforcement de la Mission (S/2005/313/Add.1)
Résumé — Un additif de deux pages chiffrant le renforcement recommandé par le Secrétaire général dans S/2005/313. L'augmentation est projetée à environ 62,6 millions de dollars sur douze mois pour 800 militaires et 275 policiers civils supplémentaires.
Constats Clés
- Le renforcement recommandé aux paragraphes 46 à 49 de S/2005/313 était chiffré à quelque 62,6 millions de dollars sur douze mois, dont 47,7 millions de coûts récurrents et 14,9 millions de coûts non récurrents.
- Il prévoit 800 militaires supplémentaires, un bataillon d'infanterie de 750 hommes plus 50 officiers d'état-major, et 275 policiers civils supplémentaires dont 125 en une unité constituée.
- Il prévoit aussi 26 agents civils internationaux, 38 agents nationaux et 29 Volontaires des Nations Unies.
- Le Secrétaire général recommande à l'Assemblée générale que les coûts soient supportés par les États Membres au titre de l'article 17, paragraphe 2 de la Charte et crédités au Compte spécial de la MINUSTAH.
- C'est le chiffrage derrière la résolution 1608 (2005), qui a fixé la composante militaire à 7 500 hommes au maximum la veille de la publication de l'additif.
Texte Intégral du Document
Texte extrait du document original pour l'indexation.
S/2005/313/Add.1
United Nations
Security Council
Distr.: General
23 June 2005
Original: English
Report of the Secretary-General on the United Nations
Stabilization Mission in Haiti
Addendum
1.
Further to my report on the United Nations Stabilization Mission in Haiti
(MINUSTAH) dated 13 May 2005 (S/2005/313), I wish to inform the Security
Council that the financial implications of my recommendations to enhance the
capacity of the Mission included in paragraphs 46 to 49 of the report are currently
projected at some $62.6 million for a 12-month period, including $47.7 million in
recurrent and $14.9 million in non-recurrent costs.
2.
The projections provide for the deployment of 800 additional military
personnel, comprising one additional infantry battalion of 750 troops and 50 staff
officers, as well as 275 additional civilian police officers, including 125 in one
additional formed unit. The projections also provide for the emplacement of 26
international civilian personnel, 38 national personnel and 29 United Nations
Volunteers.
3.
An indicative breakdown of the financial implications of the proposed increase
of the military and police component ceilings of the Mission by main categories of
expenditure is provided, for information purposes, in the annex to the present
addendum.
4.
It is my recommendation to the General Assembly that, should the Security
Council endorse my recommendations, the related costs be considered an expense of
the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17,
paragraph 2, of the Charter of the United Nations, and that the assessments levied on
Member States be credited to the Special Account for MINUSTAH.
05-39650 (E) 240605
*0539650*
S/2005/313/Add.1
Annex
Cost estimates for the expansion of the United Nations
Stabilization Mission in Haiti for a 12-month period
(Thousands of United States dollars)
Category
Cost estimates
Military and police personnel
Military contingents
27 514.5
Civilian police
Formed police units
7 490.3
4 911.4
Subtotal
39 916.2
Civilian personnel
International staff
3 417.0
National staff
United Nations Volunteers
602.1
1 204.8
Subtotal
5 223.9
Operational costs
General temporary assistance
—
Government-provided personnel
—
Civilian electoral observers
—
Consultants
24.0
Official travel
—
Facilities and infrastructure
9 906.1
Ground transportation
2 834.8
Air transportation
Naval transportation
Communications
—
2 190.8
Information technology
379.0
Medical
432.4
Special equipment
349.2
Other supplies, services and equipment
Quick-impact projects
1 282.3
—
Subtotal
17 503.6
Gross requirements
62 643.7
Staff assessment income
419.5
Net requirements
62 224.2
Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total requirements
2
105.0
—
62 643.7
Comment citer
Nations Unies, MINUSTAH - Rapport du Secrétaire général, Additif : incidences financières du renforcement de la Mission (S/2005/313/Add.1), https://docs.un.org/en/S/2005/313/Add.1
- Titulaire des droits
- United Nations