(2020) Arete ki Fikse Dat Fèmti Davans pou Angajman Egzèsis Fiskal 2019-2020 la
Rezime — Prezidan Jovenel Moïse siyen yon arete 30 out 2020 ki fikse dat 4 septanm 2020 kòm dat limit pou fèmen angajman depans antite administratif premye ak dezyèm ran Leta pou egzèsis fiskal 2019-2020 la, pibliye nan Le Moniteur No. 140 dat 31 out 2020.
Dekouve Enpotan
- Arete a fikse yon dat limit fèm 4 septanm 2020 pou angajman egzèsis 2019-2020 antite premye ak dezyèm ran yo, li site dirèkteman mank pèsonèl akoz COVID-19 ak risk aryere trezò kòm rezon. Li konekte dat limit sa a ak yon dat limit pi bonè, 15 out 2020, Ministè Planifikasyon te fikse pou demann debousman PIP, epi li liste sèt kategori depans ki konsène, depi mouvman pèsonèl jiska founiti biwo, ak kèk esepsyon limite pou lwaye ak kontra pwochen egzèsis la.
Deskripsyon Konple
Arete sa a, Prezidan Jovenel Moïse siyen li nan Palè Nasyonal la 30 out 2020 (An 217 Endepandans lan), Premye Minis Joseph Jouthe ak Minis Ekonomi ak Finans Michel Patrick Boisvert kontrasiyen li tou pami lòt otorite, fikse dat 4 septanm 2020 kòm limit pou fèmen angajman depans antite administratif premye ak dezyèm ran Leta pou egzèsis fiskal 2019-2020 la. Apre dat sa a, nenpòt dosye yo prezante pou vize kontwolè finansye a p ap resevab, sof si Premye Minis la bay otorizasyon eksprè atravè Minis Ekonomi ak Finans lan. Arete a mansyone difikilte jesyon trezò nan yon kontèks sosyo-ekonomik difisil, nesesite pou kenbe chèn depans lan fluid epi limite risk akimilasyon aryere peman, yon memorandòm 9 jiyè 2020 Ministè Planifikasyon ak Kowoperasyon Ekstèn lan ki te fikse 15 out 2020 kòm dat limit pou soumèt demann debousman pou pwojè PIP 2019-2020 yo, ansanm ak fonksyònman antite piblik yo ak pèsonèl redwi poutèt pandemi COVID-19 la. Atik 3 la liste kategori depans ki konsène yo: mouvman pèsonèl (sof transfè ak sesasyon), detachman ak mizadispozisyon, achte byen imobilye kòporèl, pwojè kontra (sof kontra lwaye ak sa yo k ap pran efè nan pwochen egzèsis la), achte ak sèvis a kredi, lokasyon veyikil, ak founiti ak ti materyèl biwo.
Teks Konple Dokiman an
Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.
Paraissant
du Lundi au Vendredi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D’HAITI
Directeur Général
Ronald Saint Jean
175
è
Année
__
N
o
140 PORT-AU-PRINCE Lundi 31 Août 2020
SOMMAIRE
ARRÊTÉS
• Arrêté nommant le citoyen Gérard Jerry CHANDLER, Directeur Général de la Direction
Générale de la Protection Civile.
•
Arrêté nommant le citoyen Mario Claude ST-RÔME, Directeur Général Adjoint de l’Office
National de l’Aviation Civile (OFNAC).
•
Arrêté nommant le citoyen Jean Rivière RENARD, Vice-Délégué de l’Arrondissement
de Port-de-Paix.
•
Arrêté fixant la date de clôture anticipée des engagements de l’Exercice Fiscal 2019-2020.
•
Arrêté déclarant les lundi 31 août, mardi 1
er
et mercredi 2 septembre 2020, jours de deuil
national, en hommage aux honnêtes citoyens assassinés sur le Territoire de la République
ces derniers mois, notamment au Bâtonnier de l’Ordre des Avocats de Port-au-Prince,
M
e
Monferrier DORVAL, tué par balles, chez lui à Pèlerin 5, dans la soirée du vendredi
28 août 2020.
LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ
RÉPUBLIQUE D’HAÏTI
ARRÊTÉ
JOVENEL MOÏSE
PRÉSIDENT
Vu la Constitution et en particulier ses articles 19, 85, 86, 142, 159, 235, 236, 236.1;
Vu le Décret du 17 mai 1990 portant organisation du Ministère de l’Intérieur ;
• Extraits du Registre des Marques de Fabrique et de Commerce.
AVIS
<< LE MONITEUR >> 5N
o
140 - Lundi 31 Août 2020
Vu la Constitution, notamment ses articles 222 et 223 ;
Vu la Loi du 4 mai 2016 remplaçant le Décret du 16 février 2005 sur le processus d’élaboration et d’exécution
des Lois de Finances, notamment son article 61 ;
Vu le Décret du 20 mai 2020 fixant les règles générales de protection de la population en cas d’épidémie ou
de pandémie ;
Vu le Décret du 5 juin 2020 établissant le Budget général de la République d’Haïti de l’exercice 2019-2020 ;
Vu l’Arrêté du 16 février 2005 portant règlement général de la Comptabilité publique ;
Vu l’Arrêté du 19 mars 2020 déclarant l’état d’urgence sanitaire sur toute l’étendue du territoire national pour
une période d’un (1) mois ;
Vu l’Arrêté du 20 avril 2020 renouvelant l’état d’urgence sanitaire pour une période complémentaire d’un (1) mois;
Considérant les défis de bonne gestion de la trésorerie, dans un contexte socio-économique difficile, auxquels est
confronté le Ministère de l’Économie et des Finances ;
Considérant la nécessité d’assurer la fluidité de la chaine de dépenses et de réduire au maximum le risque
d’accumulation d’arriérés de paiement ou de retard de paiements ;
Considérant les motifs sous-jacents à l’élaboration et l’adoption du mémorandum daté du 9 juillet 2020 du Ministère
de la Planification et de la Coopération externe fixant la date limite de transmission des demandes de décaissement
des projets inscrits au PIP 2019-2020 au 15 août 2020 ;
Considérant que la pandémie COVID-19 a contraint les différentes entités publiques à fonctionner avec un
personnel réduit ;
Considérant l’objectif d’encourager les bonnes pratiques, notamment le visa du contrôleur financier sur tous
les projets de dépenses ;
Sur le rapport du Ministre de l’Économie et des Finances ;
Et après délibération en Conseil des Ministres ;
LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ
RÉPUBLIQUE D’HAÏTI
ARRÊTÉ
ARRÊTÉ FIXANT LA DATE DE CLÔTURE ANTICIPÉE DES ENGAGEMENTS
DE L’EXERCICE FISCAL 2019-2020
JOVENEL MOÏSE
PRÉSIDENT
<< LE MONITEUR >>6 N
o
140 - Lundi 31 Août 2020
ARRÊTE
Article 1
er
.-La date de clôture des engagements de l’Exercice 2019-2020 des entités administratives de premier
et de second rangs de l’Administration d’État est fixée au 4 septembre 2020.
Passé ce délai, tous les dossiers soumis pour visa préalable du contrôleur financier seront irrecevables,
sauf autorisation expresse du Premier Ministre via le Ministre de l’Économie et des Finances.
Article 2.-Les dépenses concernées par les dispositions de l’article 1
er
sont les suivantes :
1°) les mouvements de personnel sauf les transferts et les cessations ;
2°) les mises en détachement et les mises à disposition ;
3°) les achats d’immobilisations corporelles ;
4°) les projets de contrats, sauf les projets de contrat de bail et ceux qui prendront effet au
prochain exercice ;
5°) les achats et services à crédit ;
6°) les locations de véhicules ;
7°) les fournitures et petits matériels de bureau.
Article 3.-Le présent Arrêté sera publié et exécuté à la diligence du Premier Ministre et de tous les Ministres,
chacun en ce qui le concerne.
Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 30 août 2020, An 217
e
de l’Indépendance.
Par :
Le Président Jovenel MOÏSE
Le Premier Ministre Joseph JOUTHE
Le Ministre de la Planification et de la Coopération Externe Joseph JOUTHE
Le Ministre des Affaires Étrangères et des Cultes Claude JOSEPH
Le Ministre de la Défense Jean Walnard DORNEVAL
Le Ministre de l’Économie et des Finances Michel Patrick BOISVERT
Le Ministre de l’Agriculture, des Ressources Naturelles
et du Développement Rural Patrix SEVERE