Guide de reparations des batiments endommages

Guwe PRATIQUE ae RéPaRATION de PETITS BÂTIMENTS en MaAîïT! MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS (MTPTC) MTPTC UIDE PRATIQUE ae RéPARATION de PETITS BÂTIMENTS en Maïri Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS (MTPTC) Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti n A MTPTC LE MOT DU MINISTRE Le souci de servir et d’être utile à la population face aux dégâts causés par le séisme a conduit le Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications (MTPTC) à réaliser un projet pilote de réparation des unités endommagées. Le préalable, bien sûr a été l’identification des maisons réparables et la disponibilité d’un outil facilitant les interventions sur le terrain, à la portée des uns et des autres. Cet outil qui devrait nous permettre d’homogénéiser les types de réparations est ce « Guide Pratique de Réparations de petits bâtiments en Haïti ». De concert avec ses partenaires engagés dans l’expérience, le MTPTC se voit innovateur, formateur pour le milieu et s’inscrit désormais dans une dynamique qui traduit des préoccupations fondamentales quant à la construction en Haïti en contribuant à récupérer une partie du patrimoine bâti dans la zone métropolitaine, mais également à créer les conditions pour qu’une frange importante de la population réintègre sa demeure en toute sécurité. Le MTPTC souhaite que cette expérience puisse être suivie et évaluée et profite de l’opportunité pour remercier tous ceux qui ont cru dans la nécessité du Guide et qui continueront à l'accompagner sur le terrain pour sa mise en œuvre. Jacques GABRIEL, Ing. MSc. Ministre 28 Novembre 2010 Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti EE) Ce guide a été réalisé avec un financement de : USAID que FROM THE AMERICAN PEOPLE @ G FD RR Global Facili ty for Disaster Reduction and Recovery MTPTC TABLE DES MATIÈRES I. - PROGRAMME D'ÉVALUATION DES BÂTIMENTS III. - PORTÉE DES RÉPARATIONS IV. - CONTRÔLE DE QUALITÉ mouop> ronmuow>» PRÉPARATION DES ÉLÉMENTS DE MAÇONNERIE DE BLOCS DE BÉTON PRÉPARATION DU MORTIER PRÉPARATION DU BÉTON PRÉPARATION DU COULIS DE BÉTON PRÉPARATION DES BARRES D'ACIER POUR BÉTON ET MAÇONNERIE ARMÉS AT - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC DES FISSURES DIAGONALES B1 & B2 - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC UNE OUVERTURE, AVEC ET SANS LINTEAU C1 - REMPLACEMENT D'UN MUR DÉPLACÉ D1 - REMPLACEMENT D'UN LINTEAU E1 & E2 - MUR PARTIELLEMENT DÉTACHÉ AU SOMMET F1 - FISSURE MINEURE SUR UN MUR G1 - ENROBAGE DE BÉTON ÉCLATÉ AU SOMMET D'UNE COLONNE H1 & H2 - RÉPARATION D’ UNE COLONNE DE BÉTON - PERTE DE L'ENROBAGE DE BÉTON ET UNE PARTIE DU BÉTON DE BASE Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti EN 10 12 14 18 22 26 30 34 38 42 46 Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti INTRODUCTION Le 12 janvier 2010, le tremblement de terre le plus intense qui a frappé Port-au-Prince et ses environs depuis plus de 200 ans, a changé les vies de millions de per- sonnes en Haïti pour toujours. Selon différentes sources, ce séisme a causé approximativement 300 000 morts, 300 000 blessés et plus de 1 000 000 de sans-abris. L'étendue des dommages sur les bâtiments et l'infrastructure en général, est aussi impressionnante que l'impact qu'a eu le séisme sur les habitants. Des centaines de milliers d'habitations, immeubles de bureaux, commerces, hôpitaux, écoles, églises, et autres se sont effondrés ou fortement endommagés. Le Ministère des Travaux Publics de Transports et Communications (MTPTC) à travers ce document, élabore des recommandations pour la réparation et l’amélio- ration de la capacité structurelle des bâtiments modérément endommagées. De nombreux bâtiments résidentiels se sont effondrés, pour d’autres les réparations à entreprendre sont immenses et/ou coûteuses, d’autres enfin peuvent être réparés à un coût raisonnable. De nombreux bâtiments ont survécu au tremblement de terre avec peu ou pas de dommages. Ceci démontre qu'il possède une certaine capacité à résister aux forces sismiques latérales. Ainsi les réparations amélioreront la performance globale de ce type de construction. Ce document identifie plusieurs types de dommages récurents et réparables, et propose des solutions simples facilement réalisables. Ce document adresse uniquement les réparations pour des dommages affectant les bâtiments de un à deux niveaux!. Bien qu'il soit possible de réparer certains dommages sur des bâtiments de 3 niveaux et plus, en utilisant les mêmes techniques, ces derniers nécessitent toutefois une analyse structurelle spécifique. Un certain nombre de considérations supplémentaires, qui auront un impact global sur l'exécution et les coûts des réparations sont incluses dans ce guide. Ces facteurs indirects incluent notamment l'accès à la structure endommagée, à l'enlèvement des débris et à la protection des structures voisines. Finalement, ce document est destiné à être un document évolutif, considérant que s’il fournit un guide pour les réparations des structures résidentiels, les réparations qui y sont décrites peuvent ne pas inclure tous les cas de figure. Il serait nécessaire de réviser et d'alimenter ce document afin d'intégrer d’autres types de structures et de réparations tout en améliorant les techniques préconisées basées sur les expériences de terrain. Il. PROGRAMME D’ÉVALUATION DE BÂTIMENT Le guide de référence principal pour les évaluations de structure a été la méthode ATC 20 (Évaluation de la sécurité des bâtiments après les tremblements de terre). Les évaluations ont été faites en utilisant une version modifiée de l'ATC 20 créée spécifiquement après la catastrophe en Haïti. Lors de l'évaluation rapide, une étiquette de couleur est attribuée à chaque bâtiment indiquant le niveau de risque qu'il présente pour ses occupants et son environnement direct. Les étiquettes utilisées sont de couleur verte, jaune ou rouge. Ainsi : Structures étiquetées vert : Bâtiments sûrs pour l'occupation, dommages mineurs, réparations structurelles non requises. Structures étiquetées jaune : Bâtiments à utilisation limitée, dommages modérés, réparations structurelles nécessaires. Structures étiquetées rouge : Bâtiments dangereux pour l'occupation, présentent un risque pour ses occupants et leur environnement, dommages graves, importantes réparations structurelles nécessaires, ou démolition totale exigible. 1 deux niveaux : rez-de-chaussée +1 étage Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC III. PORTÉE DES RÉPARATIONS - PROGRAMME D’ÉVALUATION DE RÉPARATION La construction résidentielle en Haïti se compose généralement d'une combinaison de maçonnerie creuse non armée, de béton armé non-ductile, de fondation de mur en moellons, et de toiture en tôle ondulée avec une structure en bois. La grande majorité des constructions résidentielles est conçue uniquement pour les charges de gravité, sans tenir compte des effets latéraux de forces sismiques. En conséquence, les types de défaillances observées sont souvent communes d’une maison à l’autre, fissures de cisaillement diagonales dans les murs, des fissures horizontales aux murs, des murs s’écroulant vers l'extérieur, et des segments de rupture des colonnes. Après avoir mis en place le programme d'évaluation de structures, le MTPTC a formé des ingénieurs pour exécuter un programme pilote d'évaluation de réparation. Le contenu de ce guide peut seulement être employé pour réparer les structures qui ont été précédemment évaluées par le MTPTC. Ce guide est destiné à être utilisé pour la réparation de structures endommagées dans les cas suivants : 1) les structures résidentielles de un à deux niveaux 2) les structures résidentielles étiquetées vert, jaune ou rouge (peu endommagées) 3) les structures résidentielles exigeant des solutions techniques simples 4) les structures en murs porteurs avec des systèmes de toitures légères 5) les structures dont le coût de la réparation globale est dans les limites acceptables. NON INCLUS DANS CE GUIDE : Il y a des structures endommagées pour lesquelles les méthodes de réparation de ce guide ne s'appliquent pas. Celles-ci incluent, mais ne sont pas limitées à : 1) des structures exigeant des solutions techniques complexes, 2) des structures avec des défaillances dans les fondations, 3) des structures de murs porteurs avec des systèmes de toiture béton/maçonnerie, 4) des structures de 3 niveaux! ou plus, 5) des structures considérablement endommagées pour lesquelles les coûts de réparation seraient prohibitifs, 6) des structures pour lesquelles l'ingénieur évaluateur juge les réparations trop compliquées. En outre, ce document ne traite pas de “renforcement ” des bâtiments existants, un processus qui requiert plus d'analyse et une plus haute technicité. IV. CONTRÔLE DE QUALITÉ - CONTRÔLE DE CONSTRUCTION L'utilisation de ce guide par les ouvriers est conseillée après avoir suivi une formation adéquate. Un contrôle de qualité est souhaitable. 1 rez-de-chaussée + 2 niveaux MATÉRIAUX Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti PRÉPARATION DES ÉLÉMENTS DE MAÇONNE DE BLOCS DE BÉTON Description - Les blocs de béton peuvent être fabriqués sur place ou produits ailleurs et amenés sur le terrain. Les matériaux de bonne qualité sont importants pour l'exécution appropriée des bâtiments. Résistance à la compression : 10 MPA Minimum (unité internationale) 1500 Psi Minimum (unité américaine) QUALITÉ DES PRODUITS : D TRAITEMENT + Recouvrir immédiatement avec un tissu humide après démoulage - Placer une bâche de protection sur le tissu humide et les blocs - Laisser sécher pendant au moins 10 jours avant utilisation Matériaux : Les matériaux propres résistants et de bonne qualité produiront des blocs beaucoup plus solides et homogènes. + Ciment — s'approvisionner à partir d’une source approuvée ou réputée (type 1) : D ouTILs: + Sable (0/6)- Sable de rivière lavé de diamètre maximal 6 mm [0.25 pouce]. - Récipient de mélange (Cf: brouette, en métal ou plastique) + Moule pour le bloc (NOTE : l’utilisation du sable de mer est interdite) : + Tissu pour le traitement + Eau -— eau propre : - Bâche de protection Dosage : 1:7:0.5 - Ciment : Sable : Eau : -+ Brouette et pelle ciment sable eau Moule pour bloc * Tous les outils doivent être bien nettoyés après utilisation D PRODUCTION DE BLOCS DE BÉTON + Mélanger les éléments dans un récipient étanche et propre Cf: brouette, en métal ou plastique Verser le mélange obtenu dans un moule par couches, puis tasser et vibrer. + Démouler les Blocs : Retourner le moule sur le sol, le retirer ensuite avec soin pour laisser sortir le nouveau bloc. Commencer le traitement immédiatement. Il est conseillé d'utiliser des blocs de béton de 15 cm d'épaisseur. : 3. Essai de compression sur des échantillons (résistance) 1. Vérification des quantités ainsi que les techniques utilisées pour le mélange 2. Révision des blocs pendant le processus de fabrication À Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti 1. Vérifier les Matériaux et le lieu de stockage 2. Mélanger les matériaux dans un récipient étanche et propre 3. Verser le mélange obtenu dans le moule par couches (Cf: brouette, en métal ou plastique) 5 “4 A re : . . 6. Recouvrir immédiatement avec un tissu humide après 4. Tasser et vibrer le mélange dans le moule 5. Retourner le moule sur le sol et le retirer avec soin, pour démoulage. Placer une bâche de protection sur le tissu laisser le nouveau bloc. humide et les blocs pendant 10 jours Commencer le traitement immédiatement. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti B.- PRÉPARATION DU MORTIER el Description - Le mortier de ciment est un élément important dans la construction en maçonnerie. Il est le lien qui relie ensemble les éléments (blocs de béton, mœællons). Des matériaux de bonne qualité sont importants pour la production d’un bon mortier. Résistance à la compression : 10 Mpa Minimum (unité internationale) 1450 Psi Minimum (unité américaine) tendre plus d’une heure avant d'être utilisé. Matériaux : Les matériaux propres résistants et de bonne qualité produiront de meilleurs mortiers. : b ouTILs: - Récipient pour le mélange (Cf: brouette, en métal ou plastique) + Seau pour le transport + Ciment — s’approvisionner à partir d'une source approuvée ou réputée (type 1) + Sable (0/6) -— Sable de rivière lavé de diamètre maximal 6 mm [0.25 pouce]. (NOTE : l'utilisation du sable de mer est interdite) + Eau — eau propre Dosage : 1 : 3 : Eau - Ciment : Sable : Eau pour une consistance adéquate Des proportions appropriées du mélange fournissent un mortier plus uniforme et solide Te * Tous les outils doivent être bien nettoyés après utilisation ciment 1. Vérification des quantités ainsi que les techniques utili- sées pour le mélange D PRODUCTION DE MORTIER + Mélanger les éléments à sec dans un récipient étanche et propre en ajou- : 2. Essai sur un échantillon de mortier moulé (résistance et tant de l’eau afin d'obtenir une consistance plastique. : uniformité) (Cf: brouette, en métal ou plastique) NOTE : Mélanger par petite quantité selon les besoins car le mortier ne doit pas at- Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC 3. Mélanger ensuite tous les éléments secs dans un récipient étanche 4. Ajouter de l’eau pour faire de petites quantités de mortier 6. Humidifier les blocs avant de les poser. . 7. Poser les blocs comme indiqué. et l'utiliser rapidement. 5. Donner au mortier la consistance plastique. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti C.- PRÉPARATION DU BÉ «1 Description -— Le béton pour les colonnes et les dalles peut être fabriqué sur place ou produit ailleurs et amené sur le terrain. Des matériaux de bonne qualité sont importants pour une réparation appropriée des bâti- ments : Résistance à la compression : 20 MPA Minimum (unité internationale) 2900 Psi Minimum (unité américaine) L ë ed L QUALITÉ DES PRODUITS D PRODUCTION DU BÉTON + Mélanger les éléments sur un sol sec et propre + Humidifier les moules de coffrage -+ Vider le béton par couche dans le moule et vibrer après chaque couche Matériaux : Les matériaux propres résistants et de bonne qualité produiront de meilleurs bétons. + Ciment — s’approvisionner à partir d'une source approuvée ou réputée : profondément afin d'atteindre les couches inférieures. (type 1) ! * Sable (0/6) — Sable de rivière lavé de diamètre maximal 6 mm [0.25 pouce]. NOTE : Mélanger par petite quantité selon les besoins, car le mélange ne doit pas (NOTE : l’utilisation du sable de mer est interdite) : atteindre plus d'une heure avant d'être utiliser. + Gravier — Gravier concassé lavé — dimension max. 1.9 cm [0.75 pouce]. NOTE : (L'utilisation du gravier roulé est interdite) + Eau — eau propre Dosage : 1:3:4:0.5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau Les proportions appropriées de materiaux fournissent un béton solide et uniforme € NA NA —à —à : ciment sable gravier eau : 1.Vérification des quantités ainsi que les techniques utilisées pour le mélange 2. Essai de compression sur des cylindres normalisés de béton prélevés (résistance). Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC C.- ÉTAPES DE PRÉPARATION DU BÉTON 1. Vérifier les matériaux et leur lieu de stockage 3. Doser le mélange avec un récipient étanche. 4. Mélanger les éléments sur un sol sec et 5. Humidifier les moules de coffrages, vider le 6- Prévoir de couler chaque pièce en une propre béton par couche dans le moule, et vibrer après … Seule phase. Mouiller le béton avec de l'eau chaque couche. le jour suivant. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti D.- PRÉPARATION DU COULIS DE BÉTON «1 Description -— Le coulis de béton pour le remplissage des cellules en maçonnerie de blocs peut être réalisé sur place ou produit ailleurs et amené sur le terrain. Des matériaux de bonne qualité sont importants pour la réparation des bâtiments. Résistance à la compression : 10 MPA Minimum (unité internationale) 1450 Psi Minimum (unité américaine) D PRÉPARATION ET UTILISATION DU COULIS DE BÉTON : + Mélanger les matériaux sur une surface sèche et propre + Humidifier les moules de coffrage -+ Vider le béton par couche et le faire vibrer ou le tasser avec une tige de fer après chaque couche QUALITÉ DES PRODUITS Matériaux : Les matériaux propres et résistants produiront un coulis plus solide et homogène. NOTE : Le mélange doit être plus fluide pour être versé dans les cellules de blocs. + Ciment — s'approvisionner à partir d’une source approuvée ou réputée Mélanger par petite quantité selon les besoins car le coulis de béton ne doit pas (type 1) : attendre plus d’une heure avant d’être utilisé. Prévoir de couler chaque pièce en une + Sable (0/6) -Sable de rivière lavé de diamètre maximal 6 mm [0.25 : seule phase. pouce]. : D ouTILs* - Récipient pour le mélange( brouette) + Seau pour le transport + Pelle pour le mélange (NOTE : l'utilisation du sable de mer est interdite) + Gravier (6/12) — Gravier concassé lavé — dimension max. 1.9 cm [0.75 pouce]. NOTE : (L'utilisation du gravier roulé est interdite) + Eau — eau propre Dosage : 1:3:4:0.5-Ciment : Sable : Gravier : Eau Les proportions appropriées de mélange fournissent du coulis de béton solide et uniforme. “Tous les outils doivent être bien nettoyés après utilisation 1.Vérification des quantités ainsi que les techniques utilisées pour le mélange | 2. Essai de compression sur des cylindres normalisés de ciment sable gravier eau : béton prélevés (résistance). Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti 2. Mélanger les matériaux sur une surface sèche et propre 3. Humidifier les moules de coffrage. ou dans un récipient sec et propre. 4. Vider le béton par couche et le faire vibrer/ou le tasser avec 5. Prévoir de couler chaque pièce en une seule phase. une tige de fer après chaque couche. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti ON DES BARRES D’ACIER PO BÉTON ET MAÇONNERIE ARMÉS Description -— Les pièces en acier pour renforcer la maçonnerie et/ou le béton peuvent être réali- sées sur le terrain ou être produites ailleurs et amenées sur le site. Des matériaux de bonne qualité sont importants pour la réparation appropriée des bâtiments. Résistance spécifique à la traction : ASTM 615 Grade 40 QUALITÉ DES PRODUITS : de 90 degrés à chaque extrémité et 2.5 cm [1 pouce] en extension - Placer les épingles à des intervalles de 40 cm [16 pouces] entre les barres parallèles Matériaux : : Acier — 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de : pouce de diamètre, barre d'acier crénelé (Note: Les barres lisses ne : - Attacher es barres d'acier ensemble. peuvent pas être utilisées pour armature verticale). Acier - 1/4 de pouce de diamètre pour armature horizontale. Fils à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre. D RECOUVREMENT Placer deux barres d’aciers ensembles avec un recouvrement de longueur minimum comme suit : D PLIAGE DES ARMATURES : - L'armature doit être pliée à froid avec un gabarit adapté -+ Liens — Les crochets devraient être de 135 degrés (seulement pour les étriers), les autres crochets doivent être de 90 degrés. : — 50 cm (20 pouces) pour une barre de diamètre 1/2 de pouce — 36 cm (14 pouces) pour une barre de diamètre 3/8 de pouce — 65 cm (26 pouces) pour une barre de diamètre 5/8 de pouce Lier ensemble les barres d’aciers.. TE _ Crochet à 135 degrés NON OUI D RENFORCEMENT DE MURS DE MAÇONNERIE 1.Vérifier l'angle et l'extension des crochets et les - Placer deux barres d’aciers horizontales de 0.635 cm (1/4 pouce) de dia- ; longueurs de recouvrement. mètre et les espacer de 10 cm [4 pouces] 2. Revoir le placement des armatures pour un béton bien - Plier des barres d’aciers 10 cm [4 pouces] de longueur avec des crochets : armé. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC E.- ÉTAPES DE PRÉPARATION DES BARRES D’ACIER POUR BÉTON ET MAÇONNERIE ARMÉS 1/4 pouce 1. Vérifier les matériaux et leur lieu de stockage 2. Confectionner un «gabarit» pour plier les barres d'acier 3. Acier Horizontal pour la maçonnerie - Placer deux barres suivant les longueurs et les angles appropriés. d'acier horizontales de 0.635 cm (1/4 pouce) de diamètre et les espacer de 10 cm [4 pouces] 4. Placer les épingles à des intervalles de 40 cm [16 pouces] entre les barres parallèles Attacher les barres d'acier ensemble Respecter les longueurs de recouvrement prescrites. Lier ensemble les barres d'acier. Ancrage droit 5. Plier des barres d'acier 10 cm [4 pouces] de longueur avec des crochets de 90 degrés à chaque extrémité et 2.5 cm [1 pouce] en extension 6. Réaliser le coffrage en laissant un espace approprié pour l’enrobage des barres aciers. RÉPARATIONS STANDARDS Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC Description — Mur avec des fissures diago- nales, et/ou la perte partielle du mur Résistance spécifique à la traction : ASTM 615 Grade 40 D COMMENT RÉPARER Enlever et remplacer le mur endommagé par un nouveau mur de maçonne- rie partiellement renforcé D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : + Étayer la dalle en béton d’un coté du mur avec des étais espacés de 122 cm (48 pouces) + Enlever avec précaution les éléments de maçonnerie et d’enduit endomma- gé du plafond, de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Re- tirer avec précaution les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle D ÉTAPES DE RÉPARATION : - Installer une nouvelle maçonnerie sur la dalle existante avec un maximum de 1.3 cm [0.5 pouce] d'épaisseur de mortier. - Placer une rangée de blocs au dessus du mortier de1.3 cm[0.5 pouce] d’épais- seur. - Placer les armatures horizontales sur la première rangée de blocs. Recouvrir les armatures d’une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce]. + Répéter l'opération de mise en place d’armatures longitudinales toutes les trois rangées de blocs - Placer une armature verticale de 1/2 pouce de diamètre à chaque extrémité du mur à l’intérieur des cellules des blocs contigües aux colonnes. -+ Percer un trou profond de 15 cm [6 pouces] dans le plafond dans l'alignement de l’armature verticale -+ Utiliser une autre barre d’armature de 60 cm [24 pouces] de long (goujon) en recouvrement pour lier la barre verticale et le plancher. - Sceller la barre d'acier de 60 cm [24 pouces] dans le trou avec du mortier + Préparer du coulis de béton et le verser dans les cellules des blocs contigües aux colonnes et contenant l’armature. Utiliser une tige de fer ou un vibrateur pour tasser le coulis de béton. + Vibrer le coulis de béton jusqu’à ce qu'aucune bulle d’air ne soit observée (10-30 secondes) ou tasser avec la tige de fer au moins 10 fois. - Les blocs aux extrémités du mur doivent avoir le bout de la cellule éclatée pour créer des blocs en forme de “H” pour l'installation de l’armature verticale. + Continuer la mise en place du mur de maçonnerie de blocs jusqu’à la dernière opération. Laisser l'extrémité libre et placer le coulis de béton dans les cellules des blocs ayant l’armature verticale. - Pour la dernière rangée, poser un bloc à chaque extrémité du mur - Placer le reste des blocs. - Attendre 2 jours avant l'application de l’enduit. D MATÉRIAUX Blocs de béton 1 : 7 (Ciment : Sable diamètre 6mm max ) Eau pour une consistance adéquate. Mortier : 1 : 3 (Ciment : Sable ) Eau pour une consistance adéquate Coulis de béton : 1 : 3 :4: 0.5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau Acier : - Barre continue de 1/2 pouce de diamètre et goujon (tige d'acier de 50 cm [20 pouces] de long) pour armature verticale — 1/4 de pouce pour armature horizontale. Fil à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre. Enduit de ciment : Dosage 1 : 2 (Ciment : Sable fin) Eau pour une consis- tance adéquate. Outils : Truelle, marteau, flotte en bois, règle, équerre, niveau, ficelle, scie à métaux, mandrin, pince, seau, brouette. *Tous les outils doivent être bien nettoyés après utilisation Critères de contrôle de qualité ment avant enduit) Inspecter le mur en deux temps ( à mi hauteur et après achève- MTPTC Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti A1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC FISSURES DIAGONALES 1. Étayer la dalle en béton des deux cotés du mur. Avec des étais espacé de 48 pouces (122 cm) 4. Recouvrir les armatures d'une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur. Répéter l'opération de mise en place d'armatures longitudi- nales toutes les trois rangées de blocs 2. Démolir le mur existant en ayant soin d'éviter d'endom- mager les colonnes voisines. Retirer avec précaution les élé- ments de maçonnerie et d'enduit endommagés du plafond de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précaution les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle. Colonne existarite. Armatures horizontales 5. Placer une armature verticale de 1/2 pouce de diamètre à chaque extrémité du mur à l'intérieur des cellules des blocs contigües aux colonnes. Armatures horizontales 3. Installer la première rangée de blocs sur un mortier de 1,3 cm [0,5 pouces] d'épaisseur. Placer les armatures horizon- tales sur cette première rangée de blocs. Colonne existante 6. Percer un trou profond de 15 cm [6 pouces] dans le plafond au droit de l'armature verticale. \æ#— Trou Colonne existante 7. Utiliser une autre barre d'amature de recouvrement de 60 cm [24 pouces] de long pour lier la barre verticale et le plancher. Sceller la barre de 60 cm dans le trou avec du mortier. Colonne existait 9. Les blocs aux extrémités du mur doivent avoir le bout de la cellule éclatée pour créer des blocs en forme de «H» pour l'installation de l’armature verticale. CT [24 pouces] Recouvrement Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti 8. Préparer le coulis de béton et le verser dans les cellules extrêmes contenant l’armature. Utiliser une tige de fer ou un vibrateur pour tasser le coulis de béton dans les cellules. Vibrer le coulis de béton jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10 à 30 secondes) ou tasser avec une tige de fer au moins 10 fois. Armature verticale 10. Continuer la mise en place du mur de maconnerie de blocs jusqu'à la derniére opération. Laisser l'extrémité libre et placer le coulis de béton dans les cellules des blocs contenent l'armature verticale. 11. Pour la dernière rangée de blocs, mettre les deux blocs extrêmes dans les coins supérieurs du mur. Placer le reste des blocs en dernier lieu. Attendre 2 jours avant l'application de l'enduit. À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti A1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC FISSURES DIAGONALES (SUITE) COULIS DE BÉTON COLONNE EXISTANTE RENFORCEMENT AVEC DES ARMATURES DE 1/4" MUR EXISTANT a fees | De Ag À me er + PRE ; [l il l . [l [l MUR ENDOMMAGÉ Dans NOUVEAU MUR RENFORCEMENT AVEC ACIER 1/4 POUCE AVEC ÉTRIER PLAN IPAS D'ECHELLE] L= 4m MAX renrorcEmT avc TOITURE ACIER 1/2 POUCE soyons DURE TT TT pu F T sa | NT LOT TP | LIT [1 TT (E) COLONNE OÙ MUR (E) COLONNE OÙ MUR + ne | — | | l | l l à Én | AS APS ESPN DSP ESS VISA Il l | l l . ! h— COULIS DE BÉTON cé - _ NOTE: SUPPORTER LA DALLE AVEC DES ÉTAIS ; di ESPACÉS DE 122cm 8" {N) BLOC DE BÉTON JOINT RENFORCÉ AVEC AVANT D'ENLEVER LE MUR PLANCHER EXISTANT DES ARMATURES D'ACIER DE 1/4 POUCE A1 - REMPLACEMENT D’UN MUR AVEC FISSURE DIAGONALE Description -— Fissures au mur, autour des fenêtres et des portes avec perte de matériaux. D COMMENT RÉPARER? Retirer et remplacer le mur endommagé par un nouveau mur de maçonnerie partiel- lement renforcé D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : + Étayer la dalle en béton d'un coté du mur avec des étais espacés de 122 cm (48 pouces) - Retirer avec précaution les éléments de maçonnerie d’enduit endommagés du pla- fond, de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précau- tion les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle D ÉTAPES DE RÉPARATION POUR LE CAS B1 - SANS LINTEAU Installation de la réparation - Rendre rugueux le béton au plancher, aux colonnes et au toit. + Poser un mortier de 1.3 cm [0.5 pouce] d'épaisseur maximum et installer une première rangée de blocs. - Placer les armatures horizontales sur la première rangée de blocs. Recouvrir les armatures d’une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur - Placer l'armature verticale dans la cellule d'extrémité de blocs « H » pré-humidi- fies (Cf. Création des blocs « H ») + Répéter l'opération de mise en place d'armatures longitudinales toutes les trois rangées. Et ensuite toutes les deux rangées des deux côtés de l'ouverture. + Poursuivre la mise en place des des deux côtés de l'ouverture jusqu’à mi-hauteur. installer une barre verticale de 1/2 pouce de diamètre dans les cellules des blocs des deux côté de l'ouverture. -+ Percer un trou de 15 cm [6 pouces] de profondeur dans la dalle au-dessus, dans l'alignement de la barre d'armature verticale. - Lier la barre verticale et le plancher avec une autre barre d’armature de 60 cm [24 pouces] de long en la scellant dans le trou avec du mortier -+ Préparer du coulis de béton et le verser dans les cellules des blocs contenant l’'armature verticale. Tasser le coulis de béton avec une tige de fer ou utiliser un Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC vibrateur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10 - 30 secondes) * Avant la pose de la dernière rangée de blocs, laisser l'extrémité libre et couler le béton au bout, dans les cellules de blocs contenant l’armature verticale. -+ Pour la dernière rangée de blocs, mettre les deux blocs dans les coins et placer le reste des blocs ensuite. D ÉTAPES DE RÉPARATION POUR LE CAS B2 - AVEC LE LINTEAU : Répéter les cinq premières opérations du cas B1 précédent, puis : -* Poursuivre la mise en place des blocs jusqu'à la limite supérieure de la fenêtre. - Placer les coffrages au dessus de l'ouverture de la fenêtre avec un débordement de 20 cm (8 pouces) de chaque côté. Placer deux barres d'acier horizontales de 1/2 pouce de diamètre à une distance de 4 cm du fond du coffrage + Couler le béton dans le linteau en enrobant l’armature verticale. Laisser durcir pendant 1 journée avant de poursuivre avec la pose des blocs + Continuer la pose des blocs, verser le coulis de béton entre les cellules de blocs contenant l’armature verticale. - Placer les derniers blocs dans la partie supérieure du mur. - Attendre 2 jours avant l'application de l'enduit. D MATÉRIAUX : Blocs de béton : 1 : 7 : 0,5 (Ciment : Sable diamètre 6mm max. : Eau) Mortier : 1 : 3 : 0,5 [Ciment : Sable : Eau (jusqu’à une consistance adéquate)] Coulis de béton: 1 : 3 : 4: 0,5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau Aciers : Acier — 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de pouce de diamètre, barre d'acier crénelé (Note: Les barres lisses ne peuvent pas être utilisées comme armature verticale). Acier - 1/4 de pouce de diamètre pour armature horizontale. Fils à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre Serrer les liens Enduit de ciment : Dosage 1 : 2 : (Ciment : Sable : Eau) Critères de contrôle de qualité Inspecter le mur en deux temps (à mi hauteur et après achève- ment avant enduit) MTPTC Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti B1 ET B2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC OUVERTURE - SANS LINTEAU - ET AVEC LINTEAU EE EX NY LE Foi 1. Étayer la dalle en béton, d’un côté du mur, avec des étais, espa- cés de 122 cm [48 pouces]. 4. Recouvrir les armatures d'une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur Répéter l'opération de mise en place d'armatures longitudinales toutes les trois rangées de blocs 2. Retirer le mur existant avec soin et éviter d'endommager les co- lonnes voisines Retirer avec précaution les éléments de maçonerie et d'enduit endommagés du plafond de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précaution les fenêtres et/ ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle. 5. Cas B1 : Poursuivre la mise en place des blocs des deux côtés de l'ouverture jusqu'à mi-hauteur. Installer une barre verticale de 1/2 pouce de diamètre dans les cellules des blocs des deux côtés de l'ouverture. Armatures horizontales 3. Poser un mortier de 1,3 cm [0,5 pouce] d'épaisseur maximum et installer une première rangée de bloc sur la dalle existante. Placer les armatures horizontales sur la première ran- gée de blocs. 6. Cas B2 : Poursuivre la mise en place des blocs jusqu'à la hauteur de la fenêtre. Placer les coffrages au niveau supérieur de la fenêtre avec un déborde- ment de 20 cm [8 pouces] de chaque coté. Placer deux barres d'acier horizontales de 1/2 pouce , dans l'axe et à 3,8 cm [1,5 pouce] au-dessus du fond du coffrage. Couler le béton dans le linteau en enrobant l'armature verticale. Laisser durcir pendant 1 journée avant de poursuivre avec la pose des blocs. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC B1 ET B2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC OUVERTURE AVEC ET SANS LINTEAU (SUITE) 7. Percer la dalle au droit de l'armature verticale. Lier la barre verticale et le plancher avec une autre barre d'armature de 61 cm [24 pouces] de 8. Cas B1 : Préparer du coulis de béton et le verser dans les cellules de blocs contenant long en la scellant dans le trou avec du mortier une armature verticale. Tasser le coulis de béton avec une tige de fer ou utiliser un vibrateur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10-30 secondes). Cas B2 : Couler le béton dans le linteau en enrobant les extrémités des 2 armatures verticales. 9. Pour la dernière rangée de blocs, mettre les deux blocs dans les coins et placer le reste des Laisser durcir pendant 1 journée avant de poursuivre avec la pose des blocs. Continuer la pose blocs ensuite. des blocs jusqu'à la dernière opération. Omettre l'extrémité des blocs et les côtés de fenêtres. Attendre 2 jours avant l'application de l'enduit. Verser le coulis de béton entre les extrémités de la fenêtre et l'armature verticale Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC B1 ET B2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC OUVERTURE AVEC ET SANS LINTEAU (SUITE) COULIS DE BETON a COLONNE EXISTANTE COULIS DE BÉTON RENFORCEMENT AVEC DES ARMATURES DE 1/4" COLONNE EXISTANTE MUR EXISTANT AVEC DES ÉPINGLES RENFORCEMENT AVEC DES ARMATURES DE 1/4" MUR EXISTANT RELIÉE PAR DES ÉPINGLES | À l CRE <= [l [l [l MUR ENDOMMAGÉ Dans NOUVEAU MUR RENFORCEMENT AVEC LA \ mous ACIER 1/4 POUCE MUR ENDOMMAGÉ 1 RENFORCEMENT AVEC AVEC ÉTRIER ACIER 1/4 POUCE PLAN AVEC ÉTRIER PEER PLAN PSDECHELE RENFORCEMENT L= 4m MAX L= 4m MAX AVEC DES ARMATURES dk DE 1/2 POUCE TOITURE REINFORCEMENT AVEC un vx un TOITURE 1m MIN 1m MAX 1m MIN EXISTANTE ACIER 1/2 POUCE EXISTANTE LINTEAU 20cm 8" F AA AA N TYP TYP OUVERTURE k "| OUVERTURE | s l s s 5 = ] = = = 3 3 3 3 2 1 ms s ns Z Fr Z £ Z 2 8 ë | 8 8 | 8 8 8 S | S © | | & l ! Il | | I : CT COULIS DE BÉTON cé r COULIS DE BÉTON F7 ; E NOTE : ÉTAYER LA DALLE NOTE: SUPPORTER LA DALLE AVEC DES ÉTAIS ; ; AVANT D'ENLEVER LE MUR (NI BLOC DE BETON | ESPACÉS DE 12cm 8” (N) BLOC DE BÉTON JOINT RENFORCE AVEC PLANCHER EXISTANT JOINT RENFORCE AVEC AVANT D'ENLEVER LE MUR PLANCHER EXISTANT DES ARMATURES DE 1/4 POUCE DES ARMATURES D'ACIER DE 1/4 POUCE B1 - REMPLACEMENT D'UN MUR _ U AVEC OUVERTURE - SANS LINTEAU B2 - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC OUVERTURE - AVEC LINTEAU D COMMENT RÉPARER ? Retirer et remplacer le mur endommagé et le remplacer par un nouveau mur de maçonnerie partiellement renforcé. Description - Mur incliné ou partiellement effondré. D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : + Étayer la dalle en béton d’un coté du mur avec des étais espacés de 122 cm (48 pouces) - Retirer avec précaution les éléments de maçonnerie d’enduit endommagés du pla- fond, de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précau- tion les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle. D ÉTAPES DE RÉPARATION : - Rendre rugueux le béton au plancher, aux colonnes et au toit. + Poser un mortier de 1.3 cm [0.5 pouce] d'épaisseur maximum et installer une première rangée de blocs. - Placer les armatures horizontales sur la première rangée de blocs. Recouvrir les armatures d’une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur - Placer l'armature verticale dans la cellule d'extrémité de blocs « H » pré-humidi- fies (Cf. Création des blocs « H ») + Répéter l'opération de mise en place d'armatures longitudinales toutes les trois rangées. -+ Percer un trou de 15 cm [6 pouces] de profondeur dans la dalle au-dessus, dans l'alignement de la barre d'armature verticale. - Lier la barre verticale et le plancher avec une autre barre d’armature de 60 cm [24 pouces] de long en la scellant dans le trou avec du mortier -+ Préparer du coulis de béton et le verser dans les cellules des blocs contenant l’'armature verticale. Tasser le coulis de béton avec une tige de fer ou utiliser un vibrateur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10 - 30 secondes) Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti - Avant la pose de la dernière rangée de blocs, laisser l'extrémité libre et couler le béton au bout, dans les cellules de blocs contenant l’armature verticale. + Pour la dernière rangée de blocs, mettre les deux blocs dans les coins et placer le reste des blocs ensuite. D MATÉRIAUX: Blocs de béton : 1 : 7 : 0,5 (Ciment : Sable diamètre 6mm max : Eau) Mortier: 1:3 (Ciment : Sable Eau pour une consistance adéquate) Coulis de béton: 1 : 3 : 4: 0,5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau Acier : Acier — 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de pouce de diamètre, barre d’acier crénelé (Note : Les barres lisses ne doivent pas être utilisées pour armature verticale). Acier - 1/4 de pouce de diamètre pour armature horizontale. Fils à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre Enduit de ciment: Dosage 1 : 2 (Ciment : Sable fin : Eau) Critères de contrôle de qualité Inspecter le mur en deux temps (à mi hauteur et après achève- ment avant enduit) Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti C1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D’UN MUR DÉPLACÉ 1. Étayer la dalle en béton, d'un côté du mur, avec des étais, espacés de 122 cm [48 pouces]. 2. Retirer le mur existant avec soin et éviter d'endommager les colonnes voisines. Enlever avec précaution les éléments de maçonnerie et d'enduit endommagés du plafond de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précaution les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle. | Armatures | horizontales 3. Poser un mortier de 1.3 cm [0.5 pouces] d'épaisseur maxi- mum et installer une première rangée de blocs. Placer les armatures horizontales sur la première rangée de blocs. Armatures verticales 4. Recouvrir les armatures d'une couche de mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur. 5. Répéter l'opération de mise en place d'armatures longitudi- nales toutes les trois rangées de blocs. Placer une armature verticale de 1/2 pouce de diamètre à chaque extrémité du mur à l'intérieur des cellules ouvertes (ou bloc en «H» )des blocs contigüs aux colonnes. 6. Percer un trou dans la dalle au droit de l'armature verticale. Lier la barre verticale et le plancher avec une autre barre d'arma- ture de 60 cm [24 pouces] de long en la scellant dans le trou avec du mortier. D Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC C1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR DÉPLACÉ (SUITE) 8. Avant la pose de la dernière rangée de blocs, laisser l'extrémité libre et couler le béton au bout dans les cellules des blocs contenant une armature verticale. En 7. Préparer du coulis de béton et le verser dans les cellules des blocs contenant une armature verticale. Tasser le coulis de béton avec une tige de fer ou utiliser un vibrateur jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10-30 secondes) 9. Pour la dernière rangée de blocs, mettre les deux blocs dans les coins et placer le reste des blocs ensuite. Attendre 2 jours avant l'application de l'enduit. À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti C1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - REMPLACEMENT D'UN MUR DÉPLACÉ (SUITE) COULIS DE BÉTON RENFORCEMENT AVEC DES ARMATURES DE 1/4" MUR EXISTANT À À 1" PAR DES ÉPINGLES CSL = I Do MUR ENDOMMAGÉ A Ti \ us Va COLONNE EXISTANTE ACIER 1/4 POUCE AVEC ÉTRIER PLAN IPAS D'ECHELLE) L= 4m MAX renrorceulr avec TOITURE ACIER 1/2 POUCE __SOyONs € Î EXISTANTE AA TP œ œ s s = = 3 5 Le] [e} 2 2 Z 2 S S [eo] [e} 8 8 g g COULIS DE BÉTON F7 E NOTE : SUPPORTER LA DALLE AVEC DES ÉTAIS ; si ESPACÉS DE 122cm 8" (NI BLOC DE BÉTON JOINT RENFORCÉ AVEC AVANT D'ENLEVER LE MUR PLANCHER EXISTANT DES ARMATURES D'ACIER DE 1/4 POUCE C1 - REMPLACEMENT D'UN MUR DÉPLACÉ Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC D1- DESCRIPT DE LA RÉPARATION - REMPLACEMENT D’UN LINTEAU xs Description — Fissure au linteau au dessus d’une fenêtre D MATÉRIAUX: Blocs de béton : 1 : 7 : 0,5 (Ciment : Sable diamètre 6mm max : Eau) Béton :1:3:4:0.5 (Ciment : Sable : Gravier : Eau) Mortier :1 : 3 : (Ciment : Sable : Eau pour une consistance adéquate) . Coulis de béton : 1 :3 : 4 : 0,5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau : s Acier : : D COMMENT RÉPARER ? : - Acier — 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de : Retirer et remplacer le linteau endommagé par un nouveau linteau en béton: pouce de diamètre, barre d'acier crénelé (Note : Les barres lisses ne armé. : doivent pas être utilisées pour armature verticale). Acier - 1/4 de pouce de diamètre pour armature horizontale. D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : + Étayer la dalle en béton d’un coté du mur avec des étais espacés de 122 cm (48 pouces) - Retirer avec précaution les éléments de maçonnerie d'enduit endommagés du plafond, de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précaution les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisation éventuelle. Fil à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre Enduit de ciment : 1 : 2 (Ciment : Sable fin : Eau) D ÉTAPES DE RÉPARATION : - Placer le coffrage au niveau supérieur de la fenêtre avec un débordement de 20 cm [8 pouces] de chaque côté. Placer une barre d’acier horizontale de 1/2 pouce de diamètre) au milieu et à une distance de 3.8cm [1.5 pouce] du fond du coffrage. - Mettre en place du béton. - Tasser le béton avec une tige de fer ou utiliser un vibrateur pendant 10 à 30 secondes. + Poser une nouvelle rangée de blocs au-dessus du nouveau linteau, si nécessaire. Attendre 2 jours avant l'application l'enduit. : Critères de contrôle de qualité 1. Inspecter le coffrage et le ferraillage du linteau 2. Inspecter le mur en deux temps (à mi hauteur et après achè- vement avant enduit) Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC D1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC LINTEAU AU DESSUS D’UNE OUVERTURE 1. Retirer avec précaution les portes et/ou les fenêtres et les conserver pour 2. Retirer avec précaution les éléments d'enduit et de maçonnerie endommagés. En- une réutilisation éventuelle. lever le linteau au complet. 3. Placer le coffrage avec un espacement de 20 cm [8 pouces] de chaque côté. Placer deux barres d'acier horizontales de 1/2 pouce, dans l'axe et à 3,8 cm[1,5 pouce] au- dessus du fond du coffrage. Couler le béton dans le linteau en enrobant l'armature verticale. Laisser durcir pendant 1 journée avant de poursuivre avec la pose des blocs. MTPTC Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti D1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC LINTEAU AU DESSUS D’UNE OUVERTURE (SUITE) 4. Mettre le béton du linteau et des éléments verticaux en place. Laisser durcir pendant une journée avant de poursuivre avec la maçonnerie. 5. Tasser le béton avec une tige de fer et / ou utiliser un marteau en caoutchouc, jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne soit observée (10-30 secondes) 6. Poser une nouvelle rangée de blocs au-dessus du nouveau linteau, si nécessaire, sur la plaque existante avec un joint de mortier d’1.3 cm [0.5 pouce] d'épaisseur maximum. Attendre 2 jours avant l'application de l’enduit. À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti D1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES - REMPLACEMENT D'UN MUR AVEC LINTEAU AU DESSUS DE L’OUVERTURE (SUITE) DALLE EXISTANTE 20cm 20cm NOUVEAU BLOC DE 8" g" BÉTON SI NÉCESSAIRE 100cm max 3.38" \ À [a] | OUVERTURE cd J RENFORCER AVEC ACIER LINTEAU DE 1/2 POUCE (E) MUR EN BLOC DE BÉTON D1 -REMPLACEMENT D’UN LINTEAU MTPTC ESCRIPTION DE LA RÉPARATION - MUR PARTIELLEMENT DÉTACHÉ AU SOMMET ‘à Description - fissures aux intersec- tions de deux murs sans colonne de liaison. D COMMENT RÉPARER ? Retirer la portion de paroi endommagée et la remplacer par un nouveau mur de maçonnerie. D ÉTAPES PRÉPARATOIRES: + Étayer la dalle en béton d’un coté du mur avec des étais espacés de 122 cm (48 pouces) - Enlever avec précaution les éléments de maçonnerie et d’enduit endommagé du plafond, de la toiture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. Retirer avec précaution les fenêtres et/ou les portes et les conserver pour une réutilisa- tion éventuelle. - Rendre rugueux toute surface de béton (plancher, colonnes, plafond). D ÉTAPES DE RÉPARATION Cas E1 + Poser une première rangée de bloc sur un mortier. de 1.3 cm [0.5 pouce] d'épaisseur maximum. -+ Entrecroiser les blocs aux angles. - Placer les armatures horizontales sur cette première rangée de blocs et les recouvrir d'un mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur. + Répéter l'opération de mise en place d’armatures longitudinales toutes les deux rangées de blocs. - Ajouter une couche de mortier sur la dernière rangée de bloc avant d'enlever les étais. - Attendre 2 jours avant l'application de l’enduit Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti Cas E2 toiture en bois : + Soulever ou enlever (suivant le cas) le toit en bois. -* Enlever la rangée supérieure de blocs. - Placer les armatures horizontales et les recouvrir d'un mortier de 2.5 cm [1 pouce] d'épaisseur. -+ Poser une nouvelle rangée de blocs. - Placer des goujons de renforcement de 3/8 de pouce de diamètre et de 30 cm de long dans les cellules des blocs, avec un espacement compris entre 60 cm et 120 cm. - Remplir les cellules des blocs de la rangée supérieure de coulis de béton. + Remettre la toiture après 7 jours. D MATÉRIAUX: Blocs de béton : 1 : 7 : 0,5 (Ciment : Sable diamètre 6mm max : Eau) Mortier : 1 : 3 : (Ciment: Sable : Eau pour une consistance adéquate). Acier : - Acier — 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de pouce de diamètre, barre d'acier crénelé (Note : Les barres lisses ne doivent pas être utilisées pour armature verticale). Acier - 1/4 de pouce de diamètre pour armature horizontale. Fils à ligaturer - 1/16 de pouce de diamètre Attacher les barres Coulis de béton : 1 :3:4 : 0,5 - Ciment : Sable : Gravier : Eau Enduit de ciment : 1 : 2 (Ciment : Sable fin : Eau) Critères de contrôle de qualité 1. Inspection pour achèvement (avant crépi) à développer ou effacer Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti E1& E2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES - MUR PARTIELLEMENT DÉTACHÉ AU SOMMET 1. Étayer la dalle en béton d'un coté du mur avec des étais 2. Retirer le mur existant avec soin et éviter d'endommager espacé de 122 cm [48 pouces]. les colonnes voisines. Enlever avec précaution les éléments de maçonnerie et d'enduit endommagés du plafond de la toi- ture, du plancher, des angles et/ou des colonnes. 3. Poser un mortier. de 1.3 cm [0.5 pouces] d'épaisseur maxi- mum et installer une première rangée de blocs. Entrecroiser les blocs aux angles. 6. Cas E2 toiture en bois : 4. Placer des armatures horizontales dans les joints de mortier Sort toire on béton Ajouter uno couche de mortier sur PI lacer des goujons de renforcement de 3/8 de pouce de dia- toutes les deux rangées de blocs sur le reste du mur. 19! 2 mêtre et de 30 cm de long dans les cellules des blocs, avec un espacement compris entre 60 cm et 120 cm. Remplir les cellules des blocs de la rangée supérieure de coulis de béton. Attendre 2 jours avant l'application de l'enduit À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti BLOC DE BÉTON ss ENTRECROISÉ AU COIN <<) JOINTS RENFORCÉS _ ES RSR MUR EXISTANT E1 - MUR DÉPLACÉ - TOIT EN BÉTON ET EN BOIS À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti E1& E2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES - MUR PARTIELLEMENT DÉTACHÉ AU SOMMET (SUITE) REMPLIR LES CELLULLES D'EXTRÉMITÉ DES BLOCS AVEC DU COULIS DE BÉTON 1) DEPLACER LE LE TOIT SUFFISAMMENT VERS LE HAUT POUR METTRE EN PLACE LA STRUCTURE PÉRIPHÉRIQUE À NOTE : REMETTRE LE TOIT EN BOIS SELON LES NORMES APPLICABLES 2) RENFORCEMENT HORIZONTAL (VOIR CROQUIS A1) 3) ARMATURE VERTICALE (GOUJON) PLACÉE DANS LES BLOCS (LONGUEUR : 30 CM MUR EXISTANT NOTE : REMPLACER LES BLOCS ENDOMAGÉS OU MANQUANTS E2 - MUR PARTIELLEMENT DÉPLACÉ AU SOMMET - TOITURE EN BOIS murs, aux colonnes, au plafond ou au plancher. D COMMENT RÉPARER ? Fissures d’enduit uniquement Retirer la couche d’enduit fissurée et la remplacer par un nouveau crépi. Fissure dans la maçonnerie Retirer la couche d’enduit et réparer la ma- çonnerie D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : - Retirer avec précaution l'enduit autour de la fissure. - Des précautions doivent être prises afin de ne pas endommager la ma- çonnerie D ÉTAPES DE RÉPARATION Fissure au crépi uniquement : + Ouvrir la fissure suffisamment pour pouvoir la remplir de mortier - Nettoyer la fissure avec de l’eau + Mouiller la surface du mur existant - Appliquer l’enduit Fissure dans la maçonnerie: + Ouvrir la fissure suffisamment pour pouvoir le remplir avec du crépi - Nettoyer la fissure avec de l’eau - Placer un treillis soudé sur la zone fissurée - Fixer au mur un treillis soudé sur la fissure, avec des clous à béton es- pacé de 30 cm [12 pouces] et du fil à ligaturer. + Mouillez la surface du mur - Appliquer l’enduit afin d'atteindre la même épaisseur que le crépissage existant. MTPTC F1 - DESCRIPTION DE LA RÉPARATION - FISSURE MINEURE SUR UN MUR Description -— Les fissures d’enduit des murs, partent généralement des ouver- tures et des angles sont dans un rayon- nement à partir des ouvertures et sont de 1,5 mm d'épaisseur maximum. Elles se produisent aussi à l’intersection des Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti Fissure sur la maçonnerie proche de la colonne de béton, du plafond ou du plancher + Ouvrir la fissure suffisamment pour pouvoir le remplir avec du crepi - Nettoyer la fissure avec de l’eau + Mouiller la surface du mur existant - Appliquer l’enduit. D MATÉRIAUX: Treillis soudé : l'ouverture des mailles doit être comprise entre 5 à 10 cm [2 à 4 pouces]. Le diamètre du fil du maillage doit être compris entre 1.6 et 3.5 mm Enduit de ciment : 1 : 2 (Ciment : Sable fin : Eau) Clous à béton Critères de contrôle de qualité 1. Inspecter la pose du treillis soudé avant le placement du crépi. À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti F1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - FISSURE MINEURE SUR UN MUR 1. Retirer avec précaution le crépi autour de la fissure. 2. Ouvrir la fissure suffisamment pour pouvoir la remplir de mortier Des précautions doivent être prises afin de ne pas endommager la maçonnerie 3. Nettoyer la fissure avec de l'eau : Mouiller la surface du mur existant Appliquer de l'enduit À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti 4-A. Enlever l'enduit autour de la fissure de façon à dégager une surface de forme régulière. 4-B. Fissures dans la maçonnerie: Placer un treillis soudé sur la zone fissurée - Fixer au mur un treillis soudé sur la fissure, avec des clous à béton espacé de 30 cm (12 pouces) et du fil à ligaturer (1/18 pouce) 4-C. Appliquer de l'enduit 6. Fissure sur la maçonnerie proche de la colonne de béton, du plafond ou du plancher + Mouiller la surface du mur existant - Appliquer l'enduit À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti F1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - FISSURE MINEURE SUR UN MUR (SUITE) FISSURE ENTRE MUR ET | DALLEENTREMURET TOITURE LE 4m MAX / COLONNE EXISTANTE | | L4 OUVERTURE POSSIBLE | MAX = l H/4 MAX L/4 MAX À L/8 \ MAX \ (E) COLONNE OÙ MUR (E) COLONNE OÙ MUR à | H/A MAX À | REFAIREL'ENDUIT TRELLIS / FISSURE MINEURE \ A \ SOUDE À PLANCHER EXISTANT F1 - FISSURE MINEURE DU MUR Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC Description - Écaillage de couche de béton au sommet et au bas d’une D MATÉRIAUX: colonne avec noyau de béton et : Enduit de ciment : 1 : 2 (Ciment : Sable fin : Eau) armatures intacts. Treillis soudé. Fil à ligaturer. D COMMENT RÉPARER ? Enlever et remplacer le béton endommagé par un nouveau béton. D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : - Placer quatre étais autour de la colonne pour soutenir la dalle - Retirer avec précaution le béton endommagé autour des armatures sur une longueur maximum de 31 cm [12 pouces]. D ÉTAPES DE RÉPARATION - Entourer le ferraillage du poteau avec un treillis soudé et attacher les extrémités du treillis avec des fils à ligaturer + Préparer le mortier jusqu'à atteindre une consistance plastique + Mouiller la surface de béton existant - Appliquer l’enduit de ciment Critères de contrôle de qualité 1. Inspecter les surfaces nettoyées avant le placement du coulis de béton. DESCRIPTION DE LA RÉPARATION - BÉTON ÉCAILLÉ SUR UNE COLONNE ”" ! Ÿ Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC G1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - BÉTON ÉCAILLÉ SUR UNE COLONNE 1. Placer quatre étais autour de la colonne pour soutenir la dalle 2. Retirer avec précaution le béton endommagé autour des armatures sur une longueur ne dépassant pas 30 cm [12 pouces]. NOTE: veiller à ne pas endommager les armatures. 3. Entourer le ferraillage du poteau avec un treillis soudé et attacher les extrémités du treillis avec du fil à ligaturer. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti G1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - BÉTON ÉCAILLÉ SUR UNE COLONNE (SUITE) 4. Préparer le mortier jusqu'à atteindre une consistance plastique 5. Mouiller la surface de béton existant. 6. . Et appliquer l'enduit de ciment À 3. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti G1 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE RÉPARATION - BÉTON ÉCAILLÉ SUR UNE COLONNE (SUITE) TOITURE EXISTANTE PARTIE ENDOMMAGÉE (MAX 30 CM) NC TREILLIS SOUDÉ PLACÉ AUTOUR DE LA PARTIE ENDOMMAGÉE DE LA COLONNE | D COLONNE EXISTANTE G1 - ENROBAGE DE BÉTON ÉCLATÉ AU SOMMET D’UNE COLONNE Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC Description - Colonne qui a perdu l’enro- . bage des armatures et une partie du béton à la base ou au sommet. Note: Cette réparation est possible seule- ment dans le cas où le plafond s’est affais- sé de moins de 1.25 cm [0.5 pouce]. D MATÉRIAUX: Béton : 1:3:4 : Eau (Ciment : Sable : Gravier : Eau) > COMMENT RÉPARER ? Enduit de ciment : 1 : 2 (Ciment : Sable : Eau) Casser le béton endommagé de la colonne par un nouveau. : Aciers : 3/8 de pouce de diamètre, 1/2 pouce de diamètre, 5/8 de pouce de a a diamètre, barre d'acier crénelé (note : Les barres lisses ne doivent pas être D ÉTAPES PRÉPARATOIRES : me. . utilisées pour armature verticale). - Placer quatre étais autour de la colonne pour soutenir la dalle - S'il existe un deuxième niveau, des étais additionnels sont nécessaires (voir schéma à la page 49). Acier - 1/2 de pouce de diamètre pour armature horizontale. Fil à ligaturer - 1/6 de pouce de diamètre. + Casser délicatement le béton endommagé de la colonne, du plafond . ; A ‘ Outils* : Griffe, marteau, étais, pelle, brouette, seau jusqu’au plancher en préservant le ferraillage. + Percer un trou dans la dalle suivant les dimensions indiquées sur le schéma de la page 49. NOTE: il convient de veiller à ce que les armatures ne subissent pas davantage de dommage. D ÉTAPES DE RÉPARATION + Redresser l’armature endommagée pour avoir un enrobage minimum de 2.5 cm [1 pouce]. - Placer des armatures verticales pour renforcer celles endommagées - Placer de nouveaux étriers espaces de 7.5 cm [3 pouces] - Placer le coffrage Tasser le béton avec une tige de fer ou utiliser un vibrateur pendant 10 à 30 “Tous les outils doivent être bien nettoyés après utilisation i secondes. : Critères de contrôle de qualité : - Verser le béton dans la colonne à partir de l'ouverture aménagée dans la : dalle : N 1. Inspecter le ferraillage et le coffrage avant le coulage de - Attendre 2 semaines : béton. - Appliquer l’enduit MTPTC Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti H1&H2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE LA RÉPARATION - COLONNE DE BETON - PERTE D’ ENROBAGE ET ÉCLATEMENT AUX NŒUDS (SUITE) colonne endommagée Rez-de-chaussée Plancher 1. Placer à la verticale au moins quatre étais autour de la 2. S'il y a un deuxième niveau des étais additionnels colonne, pour soutenir la dalle . sont nécessaires, comme indiqué. Casser tout le béton de la colonne avec soin. Plancher 3. Démolition et Nettoyage de la colonne de la dalle de béton au plan- cher en préservant le ferraillage 5. Redresser les armatures endommagées pour avoir un enrobage minimum de 2.5 cm [1 pouce]. Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC H1&H2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE LA RÉPARATION - COLONNE DE BETON - PERTE D’ ENROBAGE ET ÉCLATEMENT AUX NŒUDS (SUITE) 5. Placer des armatures verticales (en rouge) de renforcement. 6. Placer de nouveaux étriers espacés de 7.5 cm [3 pouces] 8. Verser le béton dans la colonne à partir de l'ouverture aménagée dans la dalle. Attendre 2 semaines. Appliquer l'enduit 7. Placer le coffrage 7 Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti MTPTC H1&H2 - ÉTAPES ILLUSTRÉES DE LA RÉPARATION - COLONNE DE BETON - PERTE D’ ENROBAGE ET ÉCLATEMENT AUX NŒUDS (SUITE) DALLE ÉTRIER EXISTANTE EXISTANT ARMATURES EXISTANTES NOUVEAUX ÉTRIERS DE LA DALLE AVEC CROCHET À 135° ESPACÉS DE [ A 10cm EN | APPRRCERE UP = N°: S 4 OO EEE « : 2N 5 LE « [4 > sf, au 7 <| + s à a # “ a |* 4 + 4] ä si 4 4 L a la . < # 42 né < “a, Ê [ SES EI = ÉTAYER LA DALLE ICI V el & = E4SCM ÉTAYER LA DALLE ICI a BARRES DE 1/2 POUCE DE DIAMÈTRE = 2 ESPACÉES DE 30 CM DANS LES DEUX SENS E+150m NOUVEAUX ÉTRIERS DT AVEC CROCHET À | À ARMATURES EXISTANTES ——=" |] 135° ESPACÉS DE À CONSERVER 10cm CM 4 NOUVEAU BÉTON FONDATION EXISTANTE \ E q a. | H1 & H2- COLONNE ENDOMMAGÉE MIPTC Guide pratique de réparation de petits bâtiments en Haïti Le Ministère des Travaux Publics des Transports et Communication (MTPTC) remercie tous ceux qui ont participé à l'élaboration de ce guide, à savoir : @PADF € UNOPS PAN AMERICAN DEVELOPMENT FOUNDATION n : . n Pan American Development Foundation United Nations Office for Project Services miyamoto.::::: = Miyamoto International Earthquake + Structural Engineers e 5 architects Emergency Architects UN@HABITAT $ Habitat for Humanity- The United Nations Human Settlements Programme Habitat for Humanity