(2017) Sikilè No 006 sou vwayaj manm Gouvènman ak lòt Gran Anplwaye Leta

Primature d'Haïti • 2017 • 2 paj

Rezime — Dapre arete 29 mas 2017 sou tren de vi Leta a, sikilè Premye Minis Jack Guy Lafontant sa a fikse règ ki aplike pou vwayaj ministr yo ak lòt Gran Anplwaye Leta yo. Ministr yo dwe mande otorizasyon Premye Minis la omwen uit jou anvan vwayaj la, yo dwe presize objektif, dire ak konpozisyon delegasyon an, pandan pouvwa yon ministr k ap fè entèrim limite a ekspedisyon afè kouran ak ijan; chak misyon ofisyèl bay yon rapò ekri bay Premye Minis la ak Konsèy Gouvènman an.

Gade Dokiman (FR) Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Sikilè a aplike arete 29 mas 2017 sou tren de vi Leta a.
Ministr yo dwe mande otorizasyon Premye Minis la omwen uit jou anvan yon vwayaj lòt bò dlo, yo dwe presize objektif, dire ak konpozisyon delegasyon an, e yo dwe enfòme Ministè Afè Etranjè yo pou dispozisyon protokòl yo.
Yon ministr k ap fè entèrim yon kòlèg an vwayaj ka trete sèlman afè kouran ak ijan yo, e li dwe rann kont sou mezi li pran yo bay ministr titilè a lè l retounen.
Chak misyon ofisyèl yon ministr bay yon rapò ekri bay Premye Minis la byen vit, ak yon lòt rapò bay Konsèy Gouvènman ki vin apre a.
Se sèlman ministr yo ki ka otorize vwayaj Direktè Jeneral yo ak lòt anplwaye piblik ki anba otorite yo, y ap enfòme Primati a sou objektif misyon an.

Deskripsyon Konple

Sikilè No 006, ki date 2 jen 2017, aplike arete 29 mas 2017 sou tren de vi Leta a pou regilarize vwayaj manm Gouvènman an ak lòt Gran Anplwaye Leta yo. Ministr yo dwe mande otorizasyon Premye Minis la nan yon delè minimòm uit jou, yo dwe presize objektif ak dire vwayaj la ansanm ak konpozisyon delegasyon an (Premye Minis la chwazi ministr k ap fè entèrim lan), e yo dwe enfòme Ministè Afè Etranjè yo pou dispozisyon protokòl ak konvansyon yo; vwayaj ki pa prevwa yo trete kòm ka espesyal. Yon ministr k ap fè entèrim yon kòlèg an vwayaj ka trete sèlman afè kouran e, si sa nesesè, afè ijan yo, e li dwe prezante bay ministr titilè a, nan fen entèrim la, lis zak li te pran yo. Chak misyon ofisyèl yon ministr bay yon rapò ekri bay Premye Minis la byen vit, ak yon lòt rapò bay Konsèy Gouvènman ki vin apre a. Se sèlman ministr yo ki ka otorize vwayaj Direktè Jeneral yo ak lòt anplwaye piblik ki anba otorite yerachik yo, y ap enfòme Primati a san delè sou objektif chak misyon; e, dapre dekre ki aplikab sou dokiman vwayaj ofisyèl yo, Ministè Afè Etranjè yo ak MEF dwe akonpli fòmalite ki nesesè yo anvan yo bay otorizasyon vwayaj yo.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2017 — 2017

Mo Kle

official travel, Council of Government, train de vie de l'Etat, ministers, Grands Commis de l'Etat, passports, Ministry of Foreign Affairs, Haiti, series:mef-circulaires

Antite

Jack Guy Lafontant, Ministère des Affaires Étrangères, Ministère de l'Économie et des Finances (MEF)

Teks Konple Dokiman an

Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.

----:- til :t.rJBt.t(,lt Jti tJ'l 1Ai I I .''/-, : /), Gi?, (;')'{,'/;"t','r',t/,*,*, Circulaire No 006 Relative aux Voyages des Membres du Gouvernement et d'autres Grands Commis de I'Etat Le Premier Ministre A Mesdames et Messieurs les Ministres En r6ference i I'arr0t6 du 29 mars 2017 relatif au train de vie de I'Etat et en vue de la r6gularisation des voyages des membres du Gouvernement, des autres Grands Commis de l'Etat et des Agents publics, les mesures suivantes s'appliquent : 1. Les voyages des Membres du Gouvernement sont soumis ir l'obligation de: a) solliciter l'autorisation du Premier Ministre, dans un delai minimal de huit (B) jours, en pr6cisant le but et la dur6e du voyage, ainsi que la composition de la d6l6gation. Le Premier Ministre, dans ce cas, choisit le ministre charg6 d'assurer l'int6rim du ministre en d6placement ; b) informer le Ministdre des Affaires Etrangdres pour les dispositions protocolai res et conventionnel les. Le delai des voyages impr6vus fera l'objet de consid6rations particulidres, 2. Les pouvoirs d'un Ministre assurant I'int6rim d'un Ministre portent uniquement sur I'exp6dition des affaires courantes et, 6ventuellement, le traitement des affaires urgentes. 3. A la fin de I'int6rim, le Ministre pr6sente au Ministre titulaire une liste des actes qu'il a pris pendant I'int6rim. t. , 4' Toute mission officielle d'un Ministre donne lieu d un rapport 6crit au premier Ministre dans le meilleur d6lai et un rapport au plus prochain Conseil de Gouvernement aprds son retour. 5' Les Ministres sont seuls habilit6s i autoriser les voyages des Directeurs Generaux des Ministdres, des Services techniquement d6c6ncentr6s et des Services techniquement d6centralis6s ainsi que des autres agents publics places sous leur autorit6 hi6rarchique. Dans ce cas, le Ministre veillera d informer sans d6lai la primature du but de la mission pour laquelle l'autorisation de voyager est accord6e. Le Ministre s'assurera, en outre, que tous les concern6s lui adressent un rapport qu'il communiquera pour information d ra primature. 6. En ce qui concerne les titres oe vo sont fournis par le Ministdre des A aux dispositions du d6cret du 6 avri sont d6livr6s suite d une r6quisition politique ou l'agent public, La loi pr6cise le type de passepoft auquel ont droit les autorit6s et agents publics, en fonction de leur statut, Ministdre de l,Economie et des Finances que toutes les formalit6s, telles que pr6vues par les concern6s avant de donner suite Poft-au-Prince, le 2 juin ZOLT r'z 'o/:t/ v Jack Guy LAFONTANT