(2013-03) Lèt kadraj pou elaborasyon Pwojè Lwa Finans 2013-2014

MEF • 2013

Rezime — Memorandim Premye Minis la voye bay tout òdonatè administrasyon Leta a ki fikse kadraj makwoekonomik ak plafon depans pou preparasyon bidjè 2013-2014 la. Li fè bilan yon kwasans apre tranblemanntè ki desevan e li fikse objektif kwasans, enflasyon, presyon fiskal ak non-recours a finansman monetè.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Kwasans PIB la sèlman rive 5.6% nan 2010-2011 kont atant apre tranblemanntè ki t ap tann plis pase 10%, e 2.8% nan 2011-2012.
Previzyon kwasans pou 2012-2013 revize a bese a 3.4%, sa vle di mwatye previzyon inisyal la.
Nan fevriye 2013, resèt fiskal yo mwayèn 3,5 miliya goud/mwa kont yon previzyon 4,3 miliya, sa ki fòse limite depans fonksyònman yo a 15,8 miliya goud (mwayèn 3,2 miliya/mwa).
Objektif 2013-2014: kwasans ~4,5%, plafon enflasyon 5,6%, presyon fiskal >=13% (15% nan 3 lane), to chanj estab, pa gen rekou nan finansman monetè.
Depo pwopozisyon bidjetè bay MEF ak MPCE egzije pa pita ke 15 avril 2013.

Deskripsyon Konple

Premye Minis Laurent Salvador Lamothe (Primati, ref. PM/LSL/mo-cbs/496) siyen memorandim sa a, ki se lèt kadraj bidjetè ofisyèl yo voye bay tout òdonatè enstitisyon Leta yo pou gide preparasyon Pwojè Lwa Finans 2013-2014 la. Li fè bilan kwasans resan: PIB la sèlman monte 5.6% nan 2010-2011 malgre gwo optimis apre tranblemanntè ki t ap tann plis pase 10%, 2.8% nan 2011-2012, ak yon previzyon revize a bese 3.4% pou egzèsis 2012-2013 k ap kontinye a (mwatye previzyon inisyal la), akoz kapasite absòpsyon limite, chòk repetitif (siklòn Sandy ak Isaac, sechrès long), estrikti pwodiktif frajil ki favorize enpòtasyon, ak reta nan aplikasyon refòm yo. Li note ke nan fevriye 2013, enflasyon ap bese men goud la ap deprisye nan yon fason mak e resèt fiskal yo fèb (mwayèn mansyèl 3,5 miliya goud kont yon previzyon 4,3 miliya), sa ki te fòse limite depans fonksyònman yo a 15,8 miliya goud (mwayèn mansyèl 3,2 miliya) pou pwoteje depans envestisman yo. Pou bidjè 2013-2014 la, Gouvènman an fikse senk objektif makwoekonomik: yon kwasans ekonomik alantou 4,5% ki dwe ogmante pi devan; yon enflasyon anyèl ki pa depase 5,6%; yon to presyon fiskal ki dwe rive oswa depase 13% (ak yon objektif 15% nan twa lane); yon to chanj relativman estab akoz presyon sou rezèv yo; ak pa gen okenn rekou nan finansman monetè. Lèt la prezante 2013-2016 kòm yon peryòd chanyè pou konsolidasyon enstitisyonèl nan kad Plan Estratejik Devlopman Ayiti (PSDH) ak kat refondasyon Gouvènman an (enstitisyonèl, ekonomik, sosyal, teritoryal), li site sèt objektif priyorite (kwasans ak travay, edikasyon gratis ak aksè swen sante debaz, lit kont povrete, Eta dwa, modènizasyon jesyon finans piblik, pwoteksyon anviwònman ak rezistans devan katastwòf, divèsifikasyon ekonomik rejyonal), epi li bay douz direktiv detaye pou òdonatè yo sou preparasyon pwopozisyon depans fonksyònman ak envestisman, plafon anplwa, entèdiksyon aryere, ak previzyon resèt ki pa fiskal, ak yon dat limit depo 15 avril 2013 bay MEF ak Ministè Planifikasyon ak Kowoperasyon Deyò (MPCE).

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2010 — 2014

Mo Kle

cadrage budgetaire, Loi de Finances 2013-2014, croissance economique, pression fiscale, PSDH, refondation, ordonnateurs, depenses publiques, Primature, financement monetaire

Antite

Primature, MEF, MPCE, PSDH, Laurent Salvador Lamothe

Not

Cover memo is undated (only the reference number PM/LSL/mo-cbs/496 and a 15 April 2013 submission deadline appear); publication month prefix (2013-03) is inferred from the deadline and the February 2013 data cited in the text, not printed on the document. Document is issued by the Primature (Prime Minister's office) rather than MEF directly, though it directs the MEF-led budget cadrage process; organization tagged MEF per batch convention.