Dekrè 26 jen 1987 ki bay CONATEL mwayen teknik epi ki adopte yon mòd taksasyon pou itilizasyon frekans (Le Moniteur, 142yèm ane No. 76, 17 septanm 1987)

I~lllumlmt Le Lusdi et I¢ J¢u~ LIBERTE JOURNAL OFFIClF.J~ DE LA RF.JPUBLIQUE D'HAJTI EC, ALITE FRATERNITE L~rec~eu! Henry Robot1 MARC-CHARLIF,~ I~jor F o t ~ .trrr.ë~ a';i-,la OEu l e D é c r e t du 12 o c t o b r e 1977 accordant & l'ttœet Baitien le ~onopole des s e r v i c e s de t é l é c o ~ m n t c a t i o n s : REPUBI.IQUE D ' H A I T I Vu l e D é c r e t du complétant et untfiant s u r l e d r o i t de l i c e n c e ; CONSEIL NATIONAL DE GOUVERNEMENT ] Considérant que le syst~~e de taxation en v i g u e u r p o u r l e s d i f f é r e n t s services de redlo¢¢mmu~ic~tlons ne répond point eux eziqences qu'impose l'utilisation rationnelle du spectre radio~lectriqoe, et qu'ilcoevLent d'adaptez la tsriYicwtion desdlts services i ]'explolt@tion actuelle du spectre en fonction des possibilit~s qu'offre la technologie :~derne; H e n r i Nampb~, Lieutenant-Généra] F~d'B., Prési~eot Willia~s Regsla, G é n é r a l de B r i g a d e F A r ' f f . , Luc D. H e c t o r , ~embres /' Vu l e s a r t i c l e s la Co~stltutlon~ 285 et 285-1 13 ~ a n v i e r 1978 la léçislation de Considéra~t accrue d'une t e l l e n'est coetr61~, sa d~k~radation; que l'exploitation ressource, si elle risque d'entraîner 18s~ [-"-- • LE M )NITEUR • , I ., I Et apr&s des Mlnlstre~; CR Les s t a t i o n s sont grouilles I , ] gur le rapport d e s Ministrœea d e s Travaux Publics, Transports et Communicetiems et de l'Bconomle et des Finances; ' Consldécant qu ' i l convient d, doter le Conseil Hatlonal de~/Téléc~u nlcstlons & qui incombe la çeœetlol de c e t t e r e s s o u r c e des moyen• tech~ique~J adéquats pour assumer cette fonctio~ et qu'il convient, en o u t r e , d'8dopte~k & cet effet un m o d e de taxation do~t le mécanisme •oit en harmohte avec le niveau d' utilisation du œep@©t:s en t a n • n e c o m p t e d e s n o u v e l l e s méthod« s de description et de d é s i g n a t i o n de • émissions : article I.radiocommunicatlons No. T O - J o ~ 1~ ~ I déllb~rat~on en Conseil services déslgn6os: de ETE ut: l i s é e s d a n s ŒEEes d i f f é r e n t s sul v e n t l e s c a t é g o r l e s ci-apr&s C a t é g o r i e A: Stations destlnéq A l a c o r r e s p o n d a n c e p r i v é e ou p u b l i q u e , & l'exceptlon des stations des servi« e• aéronautique, maritime, de radîoamateur e t de r a d i o g é n é r a l e . Les s t a t i o n ~ de radiodiffusion appsrtlen~ent & cette catégorie. C a t é g o r i e B: S t a t i o n s d e s s s r v | c e s a é r o n a u t i q u e e t m a r i t i m e . Catégorie Ç: Stations Catégorie D: Stations du s e r v i , e de r s d i o a m a t e u r . du • e r v i ~ e d e r a d i o g é n é r a l e . ! Article 2.Les classes de | s t a t i o n s définies cl-apr&s s'appllquent aux s t a t i o n s de r a d i o d i f f u s i o n s o n o r e en f o n c t i o n de la gseme de fréquence8 qu'elles utllisent, la puissance rayçnnée et leur zone de service: Radiodiffusion ~ ondes hectcmétriaue~ , Classe de J o u r . a: station dont nominale est la puiss supérieure C l a s s e B: 8 t s t l o n d o n t inférieure & 10 k i l o w a t t s l a pul•,~~ance n o m l n • l e de J o u r . est supérieure k 5 kilowatts C l a s s e BC: s t a t i o n d o n t l a p u i ~~b8nce n o m l n s I e inférieure k 5 k i l o w a t t s d e J o u r ~omme d e n u i t . est supérieure ~ I kilowatt et C l a s s e C: s t a t i o n dont inférieure ~ I kilowatt. est supérieure & 500 v e r t s et D: s t a t i o n -Radiodiffusion dont la put , noeinole « nominale est fs puls8 înférleure d'une aine/ d = " m a m m ~ Classe B (Cmmuneuta£re): ~:atlon destinée zone de service restrelntel un q u a r t i e r , que les zones suburbolnes con:lquè~. ~ m - - & 500 v e r t s . k ondes Classe ~ (réqionale) station} destinée k cotwrir, zone de service, une ou p l u 8 1 e u r • l a 9 9 1 o m é r • t l ° n e a i n s i contlqu~s. " l0 kilowatts et Classe ~ î ~__. . . . & l'intérieur que les zones de s a rurales k coovriz, k l'trie~rieur une ville ou u n e l o c a l i t 6 ~rtl¢le 3.Les taxes appltcab~eo eux .t~ti®= dos dtff6ret.o cat69orleo de 8ervîce ci-dessus mentloem6eo so~t établieo suivant la désiçnatlo~ de l'6nLLSoLon comme I n d / q u é au t a b l e a u f i g u r a n t c / - a p r 6 s . % CATF('.I3RII.' A: .~TAT1ON~ I q ~ T ) N I F [ A I.A CORRE.~PONI~ANCI' I°I~|V}t ,~l ~'V):: :,~l, .~A|II.' I.F~.(; .C;TATIC)N~ I)F'S SI'~RVTCF..<; AFRf~NAIrTI »I'F MAR[T[N~~, DE RADIOt-AMATEUR ET DE' RADIO CENEI~I.~' I. 1. TéléRraphie et aut[esslKnaux HODL~.~i [OH D' AI~LITUDE contenant Description de l*6mtssion T~xe ç.des/ Fr q',q. /an T é l é 8 r a p h L e ~ onde~ en¢re~enues. code Herse tilt8rephie i • anLpulat$on par t o u t "ou r i e n d ' u n e p o r t e u s e modulée p a r une f r é q u e n c e ImdSble, code H o r s e $11ul d'appel 861ecttf avec e ~ p l o i d't»n code I ~ i q u e n t l e t ~ une Imule fr6quence, b4nde 1 8 ¢ t r e l e u n t q u ë . onde p o r t e u s e ~ompl~te T é l é s r a p h te impression directe, avec e m p l o i ,i°~nc ç ~ ~ . . p o t L eusse .~odu I.)nL « d i p l a c e l ~ e n t de (r,:'q,:erc~, c o r r Q c t i o n ~ de~ orrt.t»t ,;. bande l a ~ ~ ' r n l e u,'.i,;~e. onde I ; ~ r t ~ u ~ ~ .~u$';.rl:~~ e l OOllAl ^A~ 50(~ 2K I OA2A,'~K SO0 2K~IH2BF"~ 500 $ ' .i' ).".' ,If., / (une meL.).e r o c - ) T é l é ~ r a r l . ~ e !armel'l!lq!|c NItltC:%'O3(F ~'~t" COrl'l~.l[|oi. (|t*< * ' r l o , . t .. que.).(;tzeL; vote.'. ~:cnr mJ~t Splex,.es r ~ : rJpartttio, ~nr.» l « ~flique. Ok',!a porteu~~ t~;d.tte Il II de l ' t n f o r m a t i o n .~K.'~q K ,v1~(..t quantifzér ou numé rLque 1384 lU7 No. 70-.Jemdi • LE M O N I T g U R m 2. T~l~phonie (qualité Taxe (;detl Fr,:q./an Description de Dè~lgnatton-Tvpe L'~mls~[on co~rciale) ~ e ni,1 r que TP IPl+|lOll Le , d o u h l r bande l.*t o.r+ole (une ,,I,:()nA II i+, " J SO0 '~*'~J|l' v«,~t.) T é } ~ p h o n ï e . hao(h" l a t é r a l e u n i q u e . ~+mlu porteuse complète (une ~eu[e v o i e ) ~K(IOH ~ SO0 T ~ | ë p h o n L*'. bande" latérale unique, onde" porteuse supprim~e 21,:~0.111...11~ SO0 (une s e u l e v o i e ) TIléphonir av«.« ll|nlux dtstinct~ iodu|é! en f r é q u e n c e pour r6~ler l e ntvea~J d u llgn&] VOCal ~K99R3ELN I .~nn d6modulé, bande latérale unique. onde p o r t e u b e r b d u [ t e (Lincompex) (une s e . l e vo:c. 1 Tél~ph«m le ~ve« d|~l'()~|tll de' ',I', t,'l b~nd«, 1.il. t f . l i t o n d e p«lr t e u . ++ quppt lnç, + +,uL+r.,, (d(+tlx +'i,, '*.I~" Ti|t;.phot~0,. |It|'l d IL' |I.,I I (deum '«q, l p . . " L+,: i,, t,* l ~ d . l + l t , .., I, IL~'..+ • , h n n / v e » j ~, .,I ' m * 4 3. Description de 1'61les/on Radiodiffusion soaore, double bande l e t 6 r e l e Radiodi{fueion sonore T&xe Gdes/ Frlq./an D~n/|nation-Typa 3.000: 2.000: 1.500: 1.000: 8KOOA3EGN ~. Ree.ar ciue s A B BC C Ti16vLsion [ T61~vLelon, LimBe et son Fec-e/aLlt lulo$ique )af sw<lule¢lon en fr6quence de l e sou8-porteuee d'une &œeLeelon i b a n d e l e t 6 r e l e un/que, onde p o r t e u s e r ê d u / t e . n o i r et b l a n c Fac-œe4,,Ll& an«lo8~que; s m d u l x t t o n en fréquence d ' u n e soue-porteuse lud/ofr6quance smdulaat le porteuse p r i n c i p a l e , baqde lat~rxle unique, onde p o r t e u s e eupprlmK, e oeH25C3F LT~oxr3Ec~/ 2K89R3Ct~ ~ [ 5.0OO/voze 5. Fac-silllé 1. 000 ! ] K98J 3C-- ¢,. 1. 000 F.m;'~,.iO,,~, , ,,,'n~',~.~Itc¢ 1 Double b«tnde l a t é r a l e , (a~sce,ou herczLen dc ~.é]~v'...~,,, l~ç,l~..~~" 5..ç.q, /v. a, " i Q 1386 «'LE M O N I T E U R , • iJ • Description Taxe de l'~ssion C,de.,/ SiEmal d'appel s$lectif | I ~îsi~~tion-~ S00 30~HT~BCN I'+':'1 ~:ITrdph z,, t lui+ I ,,+'. L, fr~t~'.r,ee..+ 2.000 I~2FTBI~ 7. Téléphonie (qualit~ oommer~:iale i "I'~lépt,oni ,. ,-~'rner"<, l d ] ,' Radiodif fusion 750: l~z,e f~lkluence 1.000: 2~me f~~uence 1.2SO: ~ fr~luence I. SO0/f~Cquence au-dessus de 3 f r ~ u e n c e s 16KOF3FJN 3. Rsdiodiffusion 180KT3EGN 1.SO0: 30K~0P3~ SO0: SO0 sonore m. sonore A B Pac-simil+ Fac-simi 16 ~~r modulation direct e ~, fn:gueoEe tic I,: n i : i f e: i,l~r,/ ' v~e,n ,"-- 500 I '+ 1 " ~ i ] " - - ',. ',010 I :l'ti +'<.'-.i nh+ <,,~m|':,o,. i 't"r ,'. F n is¢+'~t I~~rt zJcn, r-~£oE~cit i»t. rr F8Lll" J ] . QO,~."'+'o ; ,, I "lit-. ,I •'-~~,,, u | ..~r- • • «. , ~ , 1~---7 DescrLpt/on de L mL I T ~ . , l'lUIt Cdmm/ sllpMtton-Type l'~mLsllon Radto~llffusLon BoQore mt6rtophonique ~vee Remarque~ lh'lq, l a . l I IOul-porteuse .subsidiaire de (~OKI~RI~HF t6[~phonLe mulc|p~ex~e 2.00iJ ..LHOD[:LATIt)N PAR THPLILSIO~S III. !. Radar Falmoton d'lmpulllons uou modul#ee ?ONA~ 500 I I 2. 1 I KIA I Ttl~grxphLe M2A i $O0/voLt 500/vole 54)Olvolt ~. T~[6~honle I i t ....... ~ r_-.-. , l,~f i t'3~. i ~. . . . . I t A dtte:mtt~ur ~ hl«s. foncrinz, F~~i~|onl : i COll~Rltel "1" ,T~ I , * i L_ r'a|JcE~, herL~Lrn [ K2~ M71 I j " I tili .:- •I s e 8 • L E M( ' N I T E U R » |I e | , , I | CATBGORIB Bs BYATXON8 DE8 8BtVXClr~ ARROMAUTX GdeJ SO p a r an p o u r par poste additionnel. CAYI~ORIB C: ., ~. ~ l'uti lLeatioe d'un poete • . L~ N/UtXTXNJ et Gde8 15 p a r an 8YAYXOH8 DU SnVZCS On RJ~Xoe (&YIt~.. C~les 100 p a r an CATI~ORZl De BYAYIONÇ p D 8 n v x c l D" RaD~OG! m m A i J Gdes 50 p a r an e t p a r pomte CERTIFICAT B D'OPIlRATI~[~ 1.2.3.- Opérateurs Opérateur8 Opérateurs Article 4.toute modification de 1 6 r e c l a 8 se. Gdee lO0/an de 21me C l a s ses Gdeæ 100/an de 3ème C l e s e . S e s 2S/an Le Chef du P o u v o i ~ E x é c u t i f p o u r r a , par errer~, r e c o n n u s n é c e 8 a a l r d au p r é s e n t b a r ~ n e d e s t a x e s . apporter Article 5.Le v a l i d i t é des l i ç e n c e a e t permis d ' e x p l o i t a t i o n des s t a tions des différentes c a t é ç o r i e s de edrvAce e s t f i x é e cumin s u l t s Cetéçorie A de un ( I ) & s e p t ( 7 ) u s Catégorie B de un (1) ~ c i n q (5) ame Catéçorie C de un ( I ) ~ c i n q ( S ) a n e Catéqorie D de un ( I ) A c i n q (5). a n a Permis d'Opérateur de un ( I ) î c i n q (54 ! a n s Article 6.La p e r c e p t i o n des droite de l i c e n c e sera effectuét pour chaque e x e r c i c e f i s c a l , î p a r t i r d'~ne " l t e t e préparée par l e CONAYEL, selon le8 r&qles de la D i r e c t i o n Générale d ~ Xœep~ta. ! Le n o n - p a i e m e n t d e s d r o i t s af¢érenta ~ l'exploltation des stations, d a n s l e d é l a i p r é v u p a r l a Loi pourl l ' e x e r c l c e fiscal en c o u r s , e n t r a l n e r e l ' a n n u l a t i o n de la l i c e n c e . Article 7.Le p r é s e n t D é c r e t a b r o ç e t o u t e s L o l e ou d i 8 p o e i t i o n e de L o i s , t o u s D é c r e t L ou d i s p o s i t i o n s d« D é c r e t 8 , t o u e D é c r e t s - L o i s ou d l e p o e i t i o n s de D é c r e t s - L o i s qui lul sont ~ontralres et sers publié et ezéclté £ la d i l î g e n c e d e s M i n i s t r e s d e s Treve, x P u b l i c s , T r a n s p o r t s e t C m m u n l c a t l o n e et de l'Economte e t d e s Finances, c h i c in e n c e q u l le c o n c e r n e . Donné a s P a l s l s de l ' I n d é p e n d a n c e . National A Per i-eu-Prince le ~E J u i n 1987, an 184aie Ren~NAMPI~ L i e u t e n a n t ~ J é n é r a l F&d'B., Pr, i e l d e n t Willl m s REG~LA G é n é r a l de B r i g a d e F A d ' B . , ~re Me. I,uq' D. I~CYOR Nmnbr~ 4e I I ~ l V mp~mnbrolMY I I ( U LE MONITEUIL• n PAR LB COMaRIL NATIOMAI,, DE GO~~rB~MRNENT: Le M i n i s t r e d e s Travaux P u b l i c s , T r a n s p o r t s et C o u m n m i c a t l o n 8 : I n g . Jacques JOACEIN, C o l o n e l PAd'H Le M i n t m t r e d e l ' ~ c o n o e t e e t ~es F i n a n c e s : L e s l t e DELATOUR Le M i D i s t r e d e l ' I n t é r i e u r e t de l a D é f e n s e N a t i o n a l e : Willlans N~LA, G ~ n é r a l de B r i ~ a d e , F&d°N., Le M i n i s t r e d e l a J u s t i c e : Me. F~ançois ST~FLEUIt Le M i n i s t r e du C o m ~ r c e et da l'Industrie: M a r i e CRLESTIN Le Ministre d e s Affaires Etrangère8 et d e s C u i t e s : Ré~ard A ~ Colonel FAd'N., Le M i n i s t r e de l°Information e t de l a C o o r d i n a t i o n : I n g . Jacques LORTBE Le M i n i s t r e de l ' A g r i c u l t u r e , des Ressources Naturelles e~ du D~veloppement R u r a l : A g r . G u 8 t a v e M~Ii&GFJ~ Le M i n i s t r e d e l ' E d u c a t i o n Natlonale, de l a J e u n e s s e e t d e a S p o r t s : P a t r i c e D~LENCOq}R Le M i n i s t r e d e s & f f a i r e 8 S o c i a l e s : Me. G é r a r d C. NOKL Le M i n i s t r e d e l a S a n t é Publique et de la Population: Dr. Jean VERLY Lieutenant-Colonel P&d'E., Le M i n i s t r e S a n s P o r t e - F e u i l l e : J e a n René CORDE LIBERTE EGALITE FRATERNITE R~PUBLIQUE D'HAITi PJK~J~ OE CONSEXL NATIOILAL DB GOUVlatNRNRHT Henri mu~qn' Lieutenant-Gée~rai P&d°B, Président W i l l i a m s leçala, C~méral de Srlgade Fad'l Imc D. Heotor, Membres ' J SI n VU 168 mrticles 30, 30-1, 234, 2~, 285, 285-1 e t 298 Conatit~tioe; VU l a 1986 du Procla]atlon du Coaoeil National 3C de 7 Pëvri~, de Couve, ~ement; Vu l e D é c r e t du 7 8portant dissolution de Léql81atlve: Février "' ~ la Ch».~ Vu le ~ssage en d a t e du 13 » . . annonçant la nouvelle co~po~! ~~r' du Conseil National de Gouvernement; 1987 Vu l a L o i du î 0 Mai 1924 s u r création des Départoments Ministérle: ", ç~ l'Art&t~ du 30 décembre ~''t les attributions du Secr~t~' d ' t e s t aux Culte8: e Vu le Décret-Loi du 29 Déc~m' 1941 renforçant les attributions "~ Secrétaire d'Btat aux Cuites: sur Vu l a L o i du 16 rkpportœe e n t r e l'~t Cuites Réfor~a; Vu l e r~/l~tant J u i n IgT1 Kaitien Décret du 18 l'exercice sur et ' » 1 Octobre In ~ des Cultes Réform~a; Vu l a / Loi du 6 S e p t e m b r e ni8sant l'kdn/nistration Nationale: Vu la Loi ~ur le Statut Publiquo; du 19 Général 1982 d ~ f i P u b ! 4« ^ Soptoabre 1982 de la Fonction Considérant qu'il s'av&re urgent de doter le ILtni8t6re dos Cultea d'un ayat~nm de cootrale et d'une r&çlmnontatioe a p t e & le rendre p l u s efficace dana sa aetioe visant avant tout la défun~ des intér@ta de la b r i o n : Conaid6rant que, dans cette ptr8poctire, il ~viont de mettre en place, un c a d r e ~ u r i d / q . e ceefonme aux nomme de l'f~gminlstration e t 46 l a l ~ m c t i o ~ Publique; / ss9o Il . . . ¢ L E MGNITEUR • . .. Considérant que les . différents services attach6s,A ce Mlnistére doive, Jtre organlsés sur les bases rationnellee par l a m i s e en p l a c e d e s s t r u c t u r e s » ad4tquates7 Sur Affaires le rapport du Ministre Etrangéro8 et des Cultos! Et aprés délibération des Mlnistres~ en dos No. ~ ~ , J l de l a Direction liaison entre le teur G4n4ral. 17 ~ IN T I G4nérale, assure la N£nistro et le Direc- Article 5 . - Aucune d 4 o i s £ o a , engageant la responsabilité du N i a t s t é r e des C u i t e s , ne p e u t , 4 t r e prise et ex4cutée sans l'avis préalable et ~ o r l t du Nt.nflstreo Conseil DBC]Urt'B CBAPIYRR l DISPOSITIONS GBII1DU~LES Article 1 . - Le M i n i s t é r e dos C u i t e s veille A l'exécution des l o i s r e l a t i v 4 s au l i b r e exercice des divers Cuites Religieux. Il vaille aussi i l'exécution dos conventions, des concordais ou dos accords part~cullers signée par le G o u v e r n e m e n t ç v e c l e s E g l t s e s ou t o u t e s religions étçblies sur le territoire de l a R é p u b l i ~ u e . Article 6~Quand, au Nlntstére, aucun Secrétaire d'Best n'est ncmm6, le Ministre en c h a r g e e n d o s s e t o u t e m les rasponsabflltés da la Pcmction et décide dlscrétlonnatromont d'an d ~ l é q u e r u n s p # r t i a au D i r a o t o u r ~ J n 4 ~ ral. Article 7.- L'Administration ~JnSrj~e du J4Lnist&re d e s C u i t e s c o m p r o n d t 1) La D i r e c t i o n Générale 2) Les D i r e c t i o n s A)de l'Intendance e t de l a C o m p t a b i l i t é B) de l ' l n œ e p e c t l o n CBAPZYRB l I Article 2 . - Le M l n i s t é ~ e d e s C u i t e s exerce ses fonctions adalntstrstives par l'intere~diaire d'un ensemble d'Organes st da S e r v i c e s placés ~ous l'autorlté d'un Ministre auquel on p e u t a d j o i n d r e un S e c r é t a i r e d ' B e s t . Article 3 . - Les a t t r i b u t i o n s générsles du 8 a c r é t a l r e d'~t aux C u i t e s sont définiea par la présente Loi. Sas a c t e s sont réçis par la loi sur l'Admlnistratlon et le Fonction Publlqua. Article 4.Le S e c r é t a i r e d'Btat entretient une c o r r e s p o n d a n c e o f f i c i e l l e avec le Ministre des Cuites. J1 l e tient inforu~ sur les faits se rapport a n t aux q u e s t i o n s Juridiques, polit/i ques, sociales et 8dLinlstratlves intéross8nt le Ninlstéro. Le Secrétaire d'R~at contréle la correspondance générale, reçoit les rapports et les documents provenant Dg La DZX]~"~ZOX cee IID~ALB Article 8.Le D t ç e c t t o n ~ J n é r e l e , Organe d'exécution du OEnistJra des Cuites, est chargée du contréle ai de l a c o o r d i n a t i o n des autres Dirastions. Elle veille, eau aussi bien, au m m l n t i a n d a l ' h a r m o B l l des rapports e n t r e l e M £ n l s t & ~ e e t 1« Coafessions Reltçieusas. Cotte Direction est assurée par un F a c t i o n n a i r e da c a r r i & r e portant l e t i t r e de " D i r e c t e U r ~ J ~ r a l , , . krticle 9.Le D i r e c t e u r G4n,ral, dans son r61e ad~Lniotratif, statue iur toutes les questions concernant les Cuites et les Mlsoloae Religteusas. En Décembré, de chaque année, I l a d r e s s e au M i n i s t r e un r a p p o r t détatll6 sur les activités du J ( l n i s t é r e . I i .... l ;U~i~le 1 0 . o 14 D i r e o f a s r Oislral ~~ l b tlIlltl ~ # tioho, per un D i r s c t o u : ~ J ~ 4 r 8 1 A d j o i n t . Art~Lcle des ~LtteS VIItIl / t) 1 1 . - La D l r e c t £ o e Géa6rale comprend l e s 8 e r ~ L c e s i u £ - bl dervice du : m l b) Le S e r v i c e du c) le Service Doc~men~ttLon Archives et DO S l V I O E se d et t e ~ ~ use b/bLtotJJque . d} nU I L I ~ 5 ~ r religteuae8 e t appmrtemLr • des Confo8sicBs ou Cultee 4 t ~ f 6 r a m t s . k~i¢le 1 2 . - L e S e r v i c e du P e r / 1 chargi du 148intien de l'ordre e t d e 18 d i s c l p l L n e a u s e i n du m i l l e t 6 re. 11 t i e n t l J o u r 1o f i c h i e r deI fonction~slres et eqdoy6s, vollle tir l|l'~lioration des ©onditLona de travail. Il /~pose & toue l e r e s p e c t dop p r i n o l p o s de 11 h i 6 r e r e h i i aduinistXl~ivo. Article 13.In cai d'urgence, il pourru tt=e desandé aUx m l e b r e l du p e r s o n n e l du X i n i e t k r e , d e t r a v a i l l e r au dol& de . l ' h o r a i r e r451~ire. f b) DU 8BRVICB DU 8BCRB55~ZAT Article 14.- Ls hrvlco du 8 e c r 6 t a fiat 8'ocoupo de le correupondaneo 9 6 n 6 r a l e du J t i n l i t 6 z ~ . Il oit charç~ du l'Idontifi~ttion de la signature des Nini8tru8 et autres Itoupoauables des Cultes, qu'il Soumet au D i r e c t e u r Glnéral pour viga. Zl enreçistre les dossiers. Z1 r e n s e i g n e l e s i n t 6 r o s s 6 u sur t~utei 'queetloei de 18 c o m p 4 t o n c o du ) t i ~ i J t b r e d e s C u l k e l . + c ) DU 8 n v z o E DRU klCHZVIS I T DB ~ Y I O g des d i e u , porte, pil~o8 1en L'u d~l ~ doit le ue ~ I I •tll, Itptl & ooma0111~r s u r 1' u ~ 16ç~Z ~kls l w o b l l m o o . L o i a s t r e s d o i ~ m t It~ dos Sp6=i~ieten queet/oB DU A r t i c l e 1 5 . - I,m S e r v i c e et de Dommentattoa est du e l l s u o m a t t et de l a benedLs, de d) Le C c ~ s e l i ¢ o n s u l t e t i f e) ' z1 f o I ~ t t , JJd~saat.ieen dentla6en Ou a u t r o o , ...... au J ~ t 4 c l o 1 6 . - Le C a m m i l C o m m l t a t i f est £ozu4 d ° a u • n o / n u t r o i s membre@, appe14m & duemor l e m r a v i s sur des quoa4~on8 oo~iool i l'ett4mtlon du . :6turiat des -_--:-_. - des Archives respoesable CoIsorvetioa JODI~B&~I, r e v u e s , r t p comptables, dossiers, CJmPZS~B TZI IJI8 D13mCTIOmi A) LA DIltICYIOe DB L ' ~ KT DB LA CGelI~DU~L~TE A r t i c l e 1 7 . - La D i r l ¢ t i o e de l ' I n t l e d ~ m e e t de La O o n p t a b i l i t é s'occupe de toutes les quostlons concer~mt la prévLsLon et lu gestion f/mmci6ro du Ktniet6re. LI l e pr6psro, avant l'expiration "" d e l'année fiscale, le p r o ~ e t de b u d g e t a n n u e l du n i a i s t a r e , ainsi que l e l e l m o i r e que l e J L t n i u t r e des Cultee envole au N l n l e t 6 r e des F i n a n c e s a v e c l e bwkDot. BIZe est aussi r ~ l e de l'achat du llatériel, de l'~plmo~t, ainsi que d o s f o u r n i t u r e s de bmrueu du l l L n i s tlre. IUIe doit teaLr & Jour I 'inv~m4~ir e ded b i e n s du N i n t s t & r o e t v e i l l e r 6 leur entretien. C e t t e D i r e c t i o e e s t soQ8 l a s u p e : v i s£oa d'un Poact£omsa£ro portant le tLtre de ''D£rectour de l ' I o e t 4 m d a ~ o e e t de l a C u m p t a b l l t t ~ ' ' . Ce P o n e t l o M m J l r e d o i t l i t r e un k l e n t quallfi~, détenteur d ° ua d i p l ~ l o de (:~~l~~bilit8 e t de G u e t / o u e t a v o i r eu n o l n s c / ~ q (S) a n s d ' u p 6 r i e n c o . B) LA DIJLICTIOI DR L ' I J l S P I C T I O I • LEN ONITEUR» 1092 ~y_--,-17 I ._ IIII I . . . . . . . . L lu/ I A r t i c l e 1 8 . - Le D i r e c t i o n de. 1°Iris pectlon est l'Office de Supervision' e t d e C o n t r 6 1 e p a r l ' B n t r o m ~ a n ~tuque]! le #lnist6re des Cultes v6rifio le s t • J e t s a p p l i c a t i o n des l o i s r 6 ~ i s s a n ~ l'exercice d e s Cule#s. ~rticle 1 9 . - La D i r e c t i o n de I ' X n 8 ~ pectlon 8 pour attrLbutlon8 de: -Iocenser et ençog£strer les diverç Cultes, 8scies, C0n~essl0ns, Nlssi(m~ Rellgteuses et Bqlians 6tsblis dans l e pays; - V i s i t e r r 6 g u l l 6 r o m o n t l e u r s dtablissemonts, l e u r s 4~ilises, 1omis tempZes; Faire un r e l o v 6 de leurs oouvrei sociales et 4ducstives, on vue dq leur int6çration dans le plan glohal d e d 6 v o l o p p o m o n t du p a y s ; obtenir des Dlff6rents Cultes loi, rapports exig4s par la loi et les, acheta/ner, avec les observations approe, prises, J la Direction Gén4rale; Recevoir l e s p l a l n t e s Responsables tions des Cuites; et les r6clana.des dlff6rentl, -Mener des enqu6tes • l'ex6cution des d~clslous des Cuites. et volXle:: du M i n t s t 6 r ~ , A r t i c l e 2 0 . - Le D i r e c t i o n de l ' I n s p e c t i o n • s o n b u r e a u c o n t r a 1 au si6çJ du M i n i s t 6 r o des C u i t e s ' e t , au gr | des besoins, des bureaux r4~Jion8u K peuvent 6tre 6tablis dans les ville J de province. Cette Direction est sssur6e pe r un ~onctionneire de c«rri6re ay8~ une certaine exp6rience en anti6: # d'investigation et portant le tltx j de ' 'Directeur de l'Inspection' '. ~rticle 2 1 . - Le D i r e c t e u • de l ' I n a poction S la charge de la forsttl( n professionnelle des Inspocteurs. 7L reçoit leurs rapports et e f f e c t u ç , chaque trois (3) mois, la visite d~s bureaux réçlon~ux eux fins de contr61ç s u r place l e t r a v a i l d e s a s s u b o r d o n n ~ ç . fLrtlc~e 2 2 . - a u d 6 b u t d e o h a q u o 1' XupmotLun sois, le Directeur de a d r e s s e a u D i r e c t e u r GdkM~r!~, un rdaunJ d o s ac~Ivit6s de sa d l • ~~Iou pour l e noisi p r 6 c 6 d e n t . &~ 30 espace de chaque ann6e, I l f a i t un raMm¢t d6t 8 i 1 1 6 s u r l a naroh@ d e ~La , DAroetloe de l ' I n e p e c ~ l o n , avec des roe~amw~Satioes p o u r r e n d r e le 8 ,rviee p l u s efflclent. DX8POSXTXON8 ABSOCA5 ~ B 8 Article 23. Le prdk Nmt .n4c~et dlspo~LUous abroge toutes lois ou de l o 1 8 , tous D 6 c r e t s - L o l e ou d i s p o e l D6crots tions de D é c r e t s - L o i s , t 0us lut ou dlsposltloBs d e D 6 o r e ~s q u i peblir et sont contraires et N r s e~t6 A la dillgenee du L t n i s t r a des ~ f a l r e s 1~rang~z~s.et es C u i t e s . Dons6, au P e l a i s N a U e a l , & P o r t a u - P r i s e s , l e 5 Ao0t 198' , An 1844m0 de 1' Ind6pendance. Henri NAJas~ Lieuteaant-G6n6ral 'AD'Il Pr6nideat Nllllam8 ~b4ral d e B r i g e d o ÇAD'H Imo De JlB~StOIt| ire8 Par le Coaseil N a t i o n a l de Jouvornsmont J Le N i n l s t r e des ~faires i~rang&res e t des C u i t e s : B 4 r a r d &B8&IlIN, Coloael r A D ' I Le N i n i s t r e da 1 ' X n t i f / s u r et de la D 6 f o n s o Nst~ o~L~a 8 Willisms J~&IJ b G 6 n 6 r a l d e D r l q ~ d e ,P&D'H Le I L t n l s t r e de X' t " f o r m a t / ~ n et de ~a C o o r d / J s u e Se a i . Q 6 r a r d C. ~ 0 ~ ' mnAetre de ~a ~ t A c e Le Ministre de t e B o 6 ~ e e t des r l n n~o~ " LOsZio Le N / n i s ~ e d u 5 ~ l~ll~toew 'Jh'sn8port,e e t Ce m q m 4 o e t l o n o ' : Jeoquos J! ~ . Colonel (XI . ~ ~ ' R Le ~ Le ~ t n i s t r o dos 1 ~ £ a / ~ o o 8 o e / ~ l o o ~ No. ~. ~ r a r a c . ~ s & Le ~~n/~e r r e de C e ~ e ~ e h l'&l~i~alt~wo, e t ,Se l ' X n 4 u t r t o : 14 ILta~~l:=e-4o l ' l l u ~ a t ~ NStIO~LIO, X~ Nlaist~t~ 60 18 88m~J Publique or do I i l ~ t i o n : ~Nim£st:voO~oaille: ~omnmuJcduN. Lio~tol~mt-Coloaol (88) 15,D'U mm m - I • AVIS Le N i n i 8 t & r e du ( ~ ~ o r o o e t de l ' I n d u s t r l e ia~o~mo l e p e b l i © e s 9 6 u 6 r a l e t l e s i n t 6 r o e 8 6 s on p a r t i c u l i e r q u o , c o a f o z m ~ 8 o n t aux D 6 c r o t 8 du I0 1979 e t du 8 Narœe 1984, s o n t a p p r o u v 4 8 , ~ les r6oot~oo ot'd8~o les I/altos de l a C o n s t i t u t i c ~ e t d e s L o i s de l a J~Jpubliquo, 1 ' ~ ~ o mms~tu~f o~ l e s s t a t u t s d e l a s o c i 6 t 6 ano~yn0 d6nc8m6o : B a R i l 1 , S . & . , ' e e ~ 8 t a t 6 o p a r a c t e publLc l e 1~ s o u t 1987, au rappoz~ do Nolt=e G6rard n. ~ ~ t r l e s , Jk~81re & poz~-auPrince. I n c o n s 6 q u o n c o , l e d i t e s o c / 6 t ~ au c a p i t a l oo¢181 de Cent a i l l e ~~~rdo8 (~dos. I00.000) e s t au~ori8~o i f a n ~ i ~ e n o r 8ou8 l e s o o e d l t L o n o p r 6 v u o e au paragraphe pr6e6dent. Port-au-Prince, le 28.&dt 1987 Naz'to N / n / s t r o du , p idemt/fi~ P a r d e v a n t i No. G 4 r a r d D.Cbarl@o,Not2tiro & P o r t - e u - P r i n c e , eu Us. 15664-C, !/ npooî au me. 7 3 6 ~ - E , oou8oigm4. No. 07035-B, p 8 ~ t 6 au 0g~ C08BfdIU: ! Itr. Horb@rt B a t h & a s s u r a .L/ngo, ~ d o n t / f i 6 au No. 0 6 ? 5 2 - U Nz'. a o a a l d ~A&Ii, iSontLfL~ au ~ . 03oe3-&8 N f . L o u i s &r t h u r DmOOllm, i d o n t i ~ i 6 au n o . 00134-AD Bt No Denie G e o r g e s R11e, i d o s ~ I f l 4 au NO. 0 ? N ~ - B 5~u8 p r ~ r i l t a i r o n , demertnt e~ d e a l e i l i 6 8 i l~rt-au-Prinee. L o l q u o l s o ~ t , p a r s e s p r 6 J e e t o ~ , d d ~ o s l au d i t p o u r 8 t r e a i s a6 r a n g de s e s ~ afin d'~ ~livr~ saLra, l°orLgin~l des ~tuts dkl l a s ~ o c L ~ amewjMs ~ lleitro t~t. : • Glhrau-d D. Ch&flan uxl~a/tioe ~~ceseD~LII, s.a.'. Les d i t s i ~ 8 t u t s ~ 6~lto ~ l a nmehlJuo s u r o o ~ f o ~ l l o 8 de i ~ v . o r b l a n o e t datî8e, A P o z ~ - a u - P r l ~ m du I v i n g t ~ L 1 1 1 ~ m i l n e u f c e n t q u a t r e v4_nç~ s e p t e t soroet;, e n r o g i 8 e t r 4 s en ud~o tempo que l o 8 p r 6 o o l t o s a u x q u e l l e s i l s demeureront ann6x6s. D01Y &CTRs • F a i t e t pa8s6 & P o r t - a u - P r i n c e : , quatre vingt sept. on 2 ' B t u d o , Io Yrolso fuit mil neuf c e n t tP ¢ L MONITEUR • t kZ@ i .. St, •prés lecture, 1~ comp~ents ont •igné avec le n ~ta~e ' (~Lgn4) t H e r b @ r t B. L i n g e ; R o n • l d JAAR; LOUis A. DROUIg, D a n l e l G. Oe D. CHARLES, N o t a i r e d 6 p o s i t • i r e d e l a m i n u t e a u b a s d e l a q u t ,110 o i t ~ c r i e r Enregistré I Port-au-Prince, l e Dix h u i t Aoflt m l l n e u f c e n t q~ • t r e v i n g t s e p t f o l i o C a s e du R e g i s t r e No. d e s • c e e • c i v i l • ; Perçu, Droit Flzel Troi• gourde•, V i s a T i m b r e , Deux ç d e s . P o u r l e D i r e c t e u r G é n é r a l d e ' l ' B n r e ç i • 1 :relent: ( 8 1 g n é } ! A. ADOLPHE EXPEDITION COLL&TIOmll Me~ G é r a r d D. Note ANNEXE: S T A T U ? S DZ L a S O C I ~ r ~ ~LIN •NOIX1 ~mOXX~Bt $.A. Article I.Il est formé per les présentes, entre les propre~••ire• actuels et futurs, des actions qui vont 6tre ci-apré8 créées et de celle• qui pourront l'&tre ultérleçrenent, une s o c i é t é qui sera réçîe per toutes les, lols de l a R é p u b l i q u e d ' H • i t l qui peuvent lui 6tre •ppllc•bles et par les présents statuts. Article 2.La s o c i é t é a p o u r o b j e t p r i n c i p a l , toutes op~r•tlonn ccmuerclale8 et industrielles en H a l t e e t ~ l ' é t r • n g • r s• rapportent ~ I euembl•ge, la transformation, le fabrication, l'achat, la vente, I• représentation, l'importation et l'exportation d'articles de commerce de •ou• ge•res! l'importation, la culture, la transformation, l'achat, 1• v~te de ïProduito agricoles destinés • u m e r , h ~ l o c a l ou & l ' e x p o r t a t i o n . L'~rude, l'e~îcution, l e f i n a n c e m e n t ou t o u t e a u t r e f o r m e de p a r t i c i p a t i o n & tous projet• d'i~çénierle civile, mécanique, ~le, triques, éloctro-mécsnlqum ou é l e c t r o n i q u e ~ D'une maniére qénérsle, elle pourra se livrer k toutes opérations ccam~rciJle•, agrlcoles, Industrielles, mobillére• ou î m n o b i l l é r e s pour•ni •e t•tt•cher d i r e c t e m e n t ou i n d i r e c t . m e n t & l'objet précité et/ou susceptible• d'on ~•cilit•r le développement. La s o c i é t é p o u r r a f a i r e t o u t e s c e 8 o p é r a t i o n s çu l ' u n e d ' e l l e • ou ) l u 8 i e u r 8 d'entre elles, p o u r s o n c o m p t e ou p o u r l e c o m p t e de t i e r s , soit se[le, soit en a s a o c i m t l o n a v e c l e s t i e r s . Bile pourra prendre tous intér&t• et ~trtlcipetions dans toutes entreprises pouvant se rattacher ~ l~un de• obJetolprécités ou de n a t u r e & l e s f a v o r i s e r et cela par la er~•tion de sociétés, n~mvelle8, au moyen d ' a p p o r t s , de c o n t r • t a , de souscriptions et d'achats d'•ctlon•, d'oblig a t i o n s ou a u t r e s t i t r e s . i Blle pourra acheter, louer, vendr•, inporter, •xport•r, donner I & g•ge, prendre & ball affermer tout' bien néce•sair• J l• réalis•tion de •çn objet. Elle •ura la faculté de r e m p l i r l'obJ•t en v u • d u q u e l e l l e • 6télcr6é• • u m&me d e g r é e t a u s s i c o m p l é t e m e n t q u e p o u r r a i t l e f a i r e une p e r • o r m e p h y s i q u e . ç Article 3.La s o c i é t é o u t r e l a d é n o m i n a t i o n de " B a r l l n S.A. tion _ A son titre léqal Article 4.La d u r é e de l a s o c i é t é e s t i l l i m i t é e , anticipée prév~s per la loi et les statuts. A de s o c i é t é •nonym~ p r e n d r • J sauf les cas d~ dissoluJ / No. 7 ~ 1~ .egeemlm 1087 • LE MONITEUR • i~ krt£clo 5.Le s i ~ ; e s o c i a l d e l a 8 o ~ i é t ~ e s t £ I ~ & Port~tu-Prinoe, Halti. La s e • i l • ~ p o u r r a an o u t r e é t a b l i r et faire f¢mctlom~r des 8uomzrsal«s e t b u r e a u x dans n ' i m p o r t e q u e l . e ~ S r o i t de l a J ~ p ~ b l i q u o oe d m e ~ l ' 6 t ~ a n g a r dés que le Conseil d'Administration an s u r e a i n s i d é c i d é . Article 6.Le C a p i t a l ' s o c i a l ast d i v i s é em • o n t (100} a c t i o n s de doux c e n t s da v i n g t a l l i a dollars ($20.000.00} dollars ($200.0D}chacune. p Ce" c a p i t a l p o u r r a a t r e a u g m e n t é en u n e ou p l u s 1 s fois, sur dé•lais da l ' ~ • e m b l ~ ~nér•Im des • c t i ~ I r e 8 adovtg~ ~~orm~ment •un statuts, pourvu n a t u r e l l ~ n t quo le capital original a i t été 8 o u s ~ I t et llb~ré IntéçraIm~nt. Dans l e c a s d ' a u ç m e n t a t i o n de c a p i t a l , l'offre de s set/cas n o u v e l l ~ ~ n ~ cr6éas sera faite d'abord aux actionnaires proportionnel amont & lo~r8 apporta. En c a s d e r e f u s I l s • u r o e t un d é l a i d a t r e n t e J o u r s p o u r a c c e p t e r ou r e ~us~r. & l ~ r t s ég•les d ' u n ou de p l u s i e u r s •ctimmairose las actions seront , ,ffm~u aux autras actionnaires a v e c l e gdkm d é l a i . Rn c a s de re ~us de t o u s l a s scticm5~:mt~fol8, & p r i x s t nairas, les actions pourroet &tre offertes aux t i e r s . • préféremca sur tout conditions ~•ios, les actionnaires auromt toujours, tiers. krticl@ 7.Les a c t i o n s entiér~@nt l i b 6 r 6 @ s • r o t n o m i n a t i v e s ou s u l• for~ d'n porteur au c h o i x de l ' a c t i o n n a i r e . B i l e s 80 p r é s u r e nt s o u d' ordre certificat d'actions t i r ~ d ' u n r e ~ ; i s t r e £ s o u • b e s t r e 1 • u d ' un.. n u ~ r o si l'scp o r t a n t l e nombre d ' a c t i o n s qu'Il représente, l a nom de l ' a c t i ~ n a i r e du tés est nemlnative. Coe c e r t i f i c a t s porteras• l a s LçMatur@ m a n u s c r i t e P r é s i d e n t e t du T r é s o r i e r de l a s o c i é t é . Les a c t i o a s n , p o u r r o n t 6 t r e doem~o8 I ' ;msemblée Génér•le an g a g a p a r l e u r p r o p r i é t a i r e sans approbation préalable dos actionnaires. Le C o n s e i l p o u r r a f i x e r un d é l a i p o u r l e a v e c c l a u s e p é n a l e , en s e c o n f o r m a n t s t r i e r o n t paiement d e s n o t i c e • eux lo18 réçtssant so~crite8 la mtlére- Cependant, avant krticla 8.Les a c t i o n s sont librement n6~oci•k tes. l'offre & v e n d r a ou da c é d e r u n e a c t i o n , la propriétalra d e ~ • en f • I r • société I la valeur comptable par l'Intarmédialra d, , C o n s e i l d ' ; u S a l n l s t r • ~ur a c c e p t e r ou r e f u s e r t i o n . La société d i s p o s e r a d ' u n d é l e l de t r e n t e J o u r s l'offre. Passé ca délai, l a Ces•ail t r a n ~ t t r • cette offre •ux •ctlonnaires mr • • c e p • e r o u r e f u s e r qui dispos•fs• 6çal~nt d ' u n d é l a i da t r e n t e Jours d'aequérir coe actions. da la En c a s da r e f u s aux s u • r e s a c t i m m a i r e s •a r i e n de c a p i t a l . Les a c t i o n s & la cession. ser• faite d ' u n ou de p l u s i e u r s • c t i o n n a l ~es l ' o f f r e 6 sur l'•ug~np u i s aux t i e r s , •enfant i I article anti&rament libéréoa seront seules ~~~ai•es su tr•mfert ou article 9.L@$e d r o i t s st oblig•tions •ttacbés I & l'••tion suivant 1• rite en q u e l q u e s u a i n s q u ' i l s pe•sent. La p r o p r i é t ~ d'une •cric• comporte da p l a i n d r o i t • d h 6 s l o e •ux p r é s e n t s s t a t u t s s t •ux d é c ~ i o e • du C o n s e l l d ' ; u S m l nlstratlon e t da l ' A 8 8 4 m b l é e G ë n é r a l e d e s a c t i o n n a i r e s . La c ~ s s / ~ m e t / o u le tf•ri•fort du t i t r e comprend "tous les droite • u x Ç i v i d e n d e s ~ a b u s e t non p a y é s e t & 6 c h o i r • I n s l q u e La p a r t é v e n t u e l l • d a n s l e s ~ o e d 8 de r é s e r v e . i 39s • i , LE MONITEUR • ira l No. çe--Audi 17 ~~~El.bre 1907 [ I I I i l l I i |I ~|~ Article I0.Les actions sont I n d i v i s l b l e s ~ l ' é g a r d de l a socîété. En c o n s é q u e n d e , t o u s les co-propriétaires indivis d'actions &, n ' i m p o z t e quel titre, savoir: héritiers et a y a n t s - c s u s e d'un actionnaire décédÇ ou usufruitier et nu-propriétaire sont tenus de se faire représenter auprèç de la société ! p a r une s e u l e e t méme p e r s o n n e . [ Article 11.Les actionnaires d o n t l e s noms f i g u r e n t su~ le livre d'actions de la socié~é sont les seuls reconnus par la s o c i é t é . Çes actionnaires sont les seuls autorisés à voter personnellement ou par procuration aux Aasemblées d'actiohnaires. I I J | Fn ou~ve, l'action d o n n e dro+t dans la propriété de l'actlf social et dans le partage d e bén~flces, ap. aiement de toutes les obligations sociales, une p a r t p r o p o r t i o n n e l l e A la qu=.Cité du c a p i t a l qu'elle représente. .L Article 12.En cas de perte ou de vol d'un ou de plusleç.rs certificats d'actions, des duplicata du ou des dits certificats seront déllvr~s au propriétaire, mais seulement après un délai de trente "(30) Jours & compter de la notification de la perte ou du v o l , et à la suite de deux publications dans ~Jn quotidien & f o r t t i r a g e d ' é d i t i o n au l i e u du siège s o c i a l , informant de la perte ou de l'annulation du ou des titres dont il s'agit. Article 13.Les actionnaires du montant d e s actions souscrites. ne sont responsables que Jusqu'& concurrence Article 14.Les héritiers, ayants-cause ou créancters d'un actîonnaize ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit, requérir l'appositlon d e s scellés sur les biens, documents ou valeurs quelconques de la société, en demander le partage ou l a l i c i t a t i o n ni s'immiscer en aucune mahière dans les actes d e son a d m i n i s t r a t i o n . Ils doivent pour l'exercice de leurs droits, s'en rapporter aux inventaires sociaux e t aux décislons de l'Assemblée Générale des actionnaire~ Article 15.Le t r a n s f e r t des actions nominatives sera établi per une inscription sur le registre d'actions de la société. La c e s s i o n s'op~re par une déclaration ~crite de transfert sur les registres de la société e~. s i g n é e de celui d o n t l e nom f i g u r e sur le certificat d'actions ou de son mandataire légalement constitué à cette fin, et sur remise du c e r t i f i c a t ~ le société dOment endosm~. Le t r a s n f e r t des actions au porteur se fait per simple tradition. Toutefois, avis écrit en sera donné & la société quinze (15) Jours au moins après la date dudit transfert. Le n o u v e l a c t i o n n a i r e ne sera reconnu par la société que quinze (15) Jourk après ledit avis. ADMINISTRATION ET DIRECTION DE LA S O C I é T é s Article 16.la société sera administrée p a r un C o n s e i l d'Administrati0n de trois membres au moins, d o n t un P r é s i d e n t , un S e c r é t a i r e , un T r é s o r i e r , un o u d e s C o n s e i l l e r s . & l'exception du président, une mls~ p~reonne peut occuper deux de ces fonctions. Article l'assemblée indéfiniment 17.Les membres du Conseil Générale des actionnaires pour rééligibles et doivent posséder • A d'~~~ainistretion sont nolmés par une durée d'une année. Ils sont eu moins une action d~a la socié- I (: , i i i .ii ,llm m Tf - té, C~ ~ct/oOe se~t déposéee d~ns l a c a i s s e s o c i a l e es gazent.te de l e s e c ~ ~ de l e t r geetLoa e t de l e u r e é m i n i e t r a t i o a , e t M pamrromt @tre 4am~m8 an g a g e , 4 u r a n t l e m m d e t du membre. \, , L U menbree du C c a s e i l d'AéalnistratLon ne ceat~ra~t~t en r a i s o a de l e u r ç e ~ t i o e aucune o b l L g a t l a e p e r m l l e ni solide/re m l a t 1 ~ eux engagerote ~e l a 8 o c 1 6 t 6 . Ils .po~roat toutefois 8tre teaus reeimesables 4es'oca8équencee des fautes graves de gestion qui-pourtour leur @tre Lmputablee. Q Arki¢le 18.Bn c e e d ' e q ~ c h e m o n t dQamnt n o t i f i é , de 4éc&s, de démAse/oe d ' u n m e u r e du C o n s e i l , c e l u i - c i p o u r v o i r a i 8 s a r e m p l a c e m e w t "Juoqu'& l a r é u n i o e . s t a t u t a i r e de l ' A e s e m b l é e G é n é r a l e . Article 19.Le C o n s e i l d ' A d m l n l e t r a t l o n se récait sur la coevo¢ation du p r é s i d e n t ou ~ s o n d é f a u t du B e c r é t a i r e , a u s s i s o u v e n b q~e l ' i n t é r e t de la socl6t6 l'exlge soit au si&ge sosie.l, soit en tcQt autre endroit /ad/qué sur l'&vle de Convocation. Y o u t membre du C o n s e i l d ' & é m l n / a t r a t L c m pourra donner m m d e t £ un a u t r e membre de l e r e p r é s e n t e r au . C a m m i l . La présence effectime d'au no/no doux tiers d e s l e m b r s e du C 0 a s e i l e s t n é c e s s a i r e pour le valadit¢ des d é l / b ~ r e t l o n s . Les d 6 c i e l o n e seront p r i m m i l a æ ~ o r i t é des voi~z des nembres p r é s e n t s ou r e p r é e e n t é e . Chaque mmbre du Comsail n ' a qu' cas voix. Aï~icle 20.Les d é l i b 6 r s t i o n e e t r é s o l u t i o n e s o a t c o ~ e t a t 6 e s par des proc6e-~rbaux inscrite s u r un r e g i s t r e spécial tenu eu si&ça social de l a œeoclété e t elçm6s par ! c e u x des amnbres q u i o n t p a r t i c i p é & la réunion. Les c o p i e s ou e x t r a i t s dal c e e p r o ¢ 6 e - v e r b a u x & produire en Justice ou a i l l e u r s sont certif/és p a r l e l ~ r é s l d e n t ou l e S e c r é t a i r e . Article 21.é t e n d u s pour a g i : opérstJ~ne relue/fs dk c e l u i - c i . X1 a n o t ~ m e n ~ Le; C o e s a l l d'&dadnlstration Jouit des pouvoirs les plus su ~om de l a secS~t~ e t f a i r e o u euto~iINLr t o a s a c t e s e t i ~on o b j e t ou sa r a p p o r t a n t directement ou i n é / t e s t a m e n t leœee p o u v o i r s suivants dont l'énumératlon n'est pas limite- t ive; a) I l g 6 r e l e s b i e n s m e u b l e s ou I m s e u b ~ s de la secS~t~; il consent ou r é s i l i e l e s b a u x e t ~ o c a t i o n e a v e c ou s a n s p r o a m e s a de v e n t e ; b} i i e f f e c t u e t o u s t r a v a u x q u e l c o n q u e e e t t o u t e s c o a e t r u c t i o n e nouvelles: c} I l p r o ¢ & d e Jk t o u t e s acquisitions; échanges, al|énstlone de b i e n s m e u b l e s ou L m m u b l e e ; d) L1 al~signe l e s mmbres du Coaeetl q u i a u r o n t La s i g n a t u r e comptable et qui par conséquent signeront les chies: e} il autorloe les Préeldent, Trésorier, Secrétaire A signer en s o n a s l e s c o n t r a t s , o o a v e n t i o n s , a s s o r t i s avec l e s t i e r s : f) i l gmet l e s bons e~ o b l i g a t i o n s en donnant en g a r a n t i e ~es hypoth6q~es, p r i v i l ~ k m e e , g a g e s s u r t O u t ou p a r t î e d e s d r o i t s d e p r o p r i é t é ; g) Il propose toutes m0dific~ions aux statuts, t o e t e e u ç ~ m m t a t i o n de c a p i t a l , ooawxlue aux aoeenblées g ~ n é r s l e s , p r é s e n t e l e r a p p o r t anauel e t l e ] b i l a n de l'&eseablée Générale des sctionnkiree, propose la répsrtltloa des diviéendes e t f i x e l e p o u r c e n t a g e des b é n é f i c e s q u i doiveal~ @tre a f f e c t é 8 eux r é e e r v e e e~ivant le voeu de la loi et des etetutt. h} il peut translger, ¢o~pr~ttre, donner t~8 ~ietements e t maL~l e v é e de p r i v i l & g e s , hypothèques, sétioee, réeolutfoes et autres droits de l . . . . . I 1398 toute nature, recevoir donation entre-vifs ou t s a t a u o n t a l r e 8 et pran toutes circonstances toutes déclalona suaceptiblea de contribuer & la nnç / m a r c h e de l a s o e i é t é ; Ol~rattona d'mnprunt qu'Il sure f~ltel~ t i o nce s l ) & l ai l p r de emvir&a r e r eAnsdsreem b lcéoem pGt ée n ddr ea .l e d e , a c t £ o n n a l r e . . u / v e n t leodlt.. ~l~r.et ! Article 22.Le Préœetdent du C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , Directeur ~néral de l a s o c l é t 6 a én c e t t e q u a l i t é , le gestion des affaires sociales, e~doi~ exécuter les déclsi~na du C o n s e i l d J ~ 5 ~ i n l a t r a t A o n . X1 r e p r é s e n t e Za-8~£ét~ en J u s t i c e e t a g i t p o u r e 1 1 e t a n t e n d e m a n d a n t q u ' e n d é f e n d a n t ; Il peut in~erJe~ ter appel et se pourvoir en c a s s a t i o n Z1 l a r e p r 6 a e n t e égalemont ~ia-&~ v i s de t o u t e s p e r s o n n e s e t a d n i n î 8 t r a t l o n a X1 p e u t , & t o u t n c m o n t , d é l ~ J u e r s e s p o u v o i r s & un membre du C o n s e i l ou i t e l l e p e r s o n n e de s o n c h o i x a p p ~ o u v ~ par le conseil. ArtlcI• 23 - Le S e c r é t a i r e • la garde des archives e t r e K J i s t r e s ~e l e société XI e n v o i e l e s A v i s d e C o n v o c a t i o n a i n s i que toue autz~a avis au~ membres du C o n s e i l e t a u x a c t i o n n a i r e s I I e x d c u t e t o u s l e s m a n d a t s qu~ l u i s o n t c o n f i é a p a r l e C o n s e i l ou p a r l e P r é s i d e n t Les attributions des a u t r e l membres du C o n s e i l s o n t f i x é e 8 p a r r é s o l u t i o n du C o n ë e l l d ' A a u l n l 8 t r a t l o n ASSEMBL~ES GENERALES: "i. , Article 24L Aaaemblée Générale des actionnaires, r~guli&rmnt constituée représente i universallté des actionnaires Elle se réunlt de droit chaque année dans les trois (3) mule qui suivent la cldture de l'année flnan~ c i d r e de l a s o c i é t é et extraordlnalreanent chaque fois que le ConSeil la convoque L o r s de l a r é u n i o n a n n u e l l e d e s a c t i o n n a i r e s , I l e s t proc~k56 & l ' é l e c 4 t i o n d e s membres du C o n s e i l d ' A d m l n £ 8 t r a t l o n i T o u t e s l e s f o i s que l e quorum n e s t p a s a t t e i n t •prés la pr~iére convocation tant ~ une a m s e m b l é e o r d i n a i r e qu'~ une a8senblée extraordinaire, il e s t p r o c é d é ~ une n o u v e l l e convocation, et cette fois, l'assemblée déllb6re v a l a b l e m e n t q u e l q u e s o i t l e n o m b r e d e s a c t i o n s p r é s e n t e s ou r e p r é s e n t é e 8 . rale droit • rtlcle 25 Tout actionnaire est de droit, ~l s a u t a n t d• voix qu'il a d'actlona de s e f a i r e r e p r é s e n t e r p a r un m a n d a t a i r e nenbre de I Aa8eablée GénéL'actlonn•ire ~ h 6 & le I Article 26 L as8embl~e 96nér~1e annuelle d6llb6re Valablemo~t lot•qu'elau m o i n s s o i x a n t e le réunit sept i pour cent (67~] des actions danses et en circulation Les d é c i m i o n s s o n t a¢~optéem & u n e repréaent~nt aolxantë sept p o u r c e n t ( 6 7 1 ) d e s a c t i o n s é m ~ s e s e t en c l r c u l & t l o n I L•ssemblée q é n é r a l e a n n u e l l e m t e n d l e r a p p o r t du C o n s e i l d ' & d m L n l m t r a t i o n sur la situation de l a s o c i é t é , s u r ile b i l a n e t s u r l e s c o m p t e s p r é s e n t 6 8 majorlté__ Elle discute, approuve, redreçae ou r e j e t t e les comptes; e11e fixe le~ dividendes & répartir sur la pro~osltlon du C o n s e i l d ' & d m / n ~ a t r a t ~ t o n , ell I fixe les prélèvements & effectuer i sur la constitution d e s f o ~ d 8 4~ r ~ a e r v @ e t de p r é v o y a n c e e t d 6 c l d e d e t o u t l r e p o r t d e s bénoe~Icem d ° u n e e e n ~ ~ la suivante. Cette ordinaires assemblée annuelle, ainsi ou e x t r • o r d l n • i r a s peuvent, I que toutes an o u t r e : autres aa8enbléem géndrales I ~ | J Il :r'" IIII I I a~ cr4ér toutes sociétés, syndicats st e8miatioae oe o c ~ = o ~ r r i r I leur e~aticm; f a i r e a p p o r t de t o u s b l m e t 6 r o i t a dans l a s o c i é t é , s o u s c r i r e toutes ~actions et .obligations/cmmsndites et partici~t.toe~ b) nommer, r é v o q u e r , r ~ l a c e r les o~nistrat~mre et les omployés; c) ratlfler ou r e j e t e r las nominations d'a~kainl8tratours ainsi que la r d ~ u n é r a t l o n d e s m m b r e 8 du C o n s e i l : d) statuer sur toutes autorisatlona et tous pouwira epéclaux & donner au C o n S e i l d ' & d ~ I n i 8 t r a t i o n , déllb~rer et statuer souvereinenent sur tous l e s l n t é r & t 8 de l a s o c i é t é ; e) statuer sur toutes participations d i r e c t e s ou i n d i r @ c t e s de l a s u b i ~ t ~ dans toetes autres ontroprisesl L'&asonblée Générale peut &tre convoquée i l'extraordinaire d'&dllnl8tretion pour/per des actionnaires représentant trente ( 3 5 t } d e s a c t i o n s ~ y a n t d r o i t de v o t e . per le Co~seII cinq p o u r c o n : Article 27.L'essembiée Géaérale est présidée par le président Directeur G ~ n é r a l ou en s o n a b s e n c e , celui auquçl il aura délivré un m a n d a t a c e t t e fin. Le s e c r é t a i r e e s t de d r o i t ~ c r é t a l r e d'&ssoelée. &rticle 28.Les a v i s de c o n v o c a t i o n aux r é u n i o n s de l ' a a a e m b l é e C~~nérale devront obligatoirement c o m p o r t e r l ' O r d r e du OEour de l a r é u n i o n e t @tre p u b l l é s d a n s un q u o t i d i e n & qrand tirage de l a R é p u b l i q u e au m o i n s ~ u l t (8) J o u r s a v e n t 18 d a t e f i x é e p o u r l a r é u n i o n ou 6 t r e c c l m u n i q u é 8 p e r p l a n c h e eu p o r t e u r 8 i q u é 8 de t o u s l e s a c t i o n n a i r e s . L ' & v i s de c o n v o c a t i o n n ' e s t pas nécessaire lorsque toutes les actions émises e t en c i r c u l a t i o n sont reprisent~es ~ la réunion. Les & s s e m b l é o s G é n é r a l e s e x t r s o r d i n s l r e s ne p o u r r o n t p r e n d r e quo s u r l e s q u e s t i o n s p o r t ~ e s i l ' O r d r e du J o u r de l a c o n v o c a t i o n . de d é c l s i o n s ~rticle 29.L'esaemblée générale extraordinaire délib~re velabl~nt une m a J o r i t é r e p r é s e n t a n t S o i x a n t e s e p t p o u r c e n t ( 6 ? t ) du c a p i t a l social. Les d é c i s i o n s s o n t a d o p t é e 8 A une ~ a J o r i t é représentant soixante sept pour c e n t ( 6 7 t ) d e s a c t i o n s é a î s e s e t an c i r c u l a t i o n . L ' a u g w @ n t s t l o n du c a p i t a l social, la modification des statuts ou l a dissolution de l a s o c i é t é ne p e u v e n t 6 t r e dé~idées que par une ass@nblée générale extraordinaire sl~cial~nt convoquée A cette fin. ~~tlcle 30.L'année fiscale générale dos actionnaires. sera détern/née par résolution de l ' a s s e m b l é e • &rticle 31.I l s o r s é t a b l i A l a f i n da c h a q u e a n n é e s o c i a l e un i n v e n t a i r e général contenant l'indication des velours nobilikres et /Jnobiliéres e t da t o u t e s l e s d e t t e s a c t i v e s e t p a s s l v e s de l a s o c i é t é p e n d a n t l ' s a u r a i » écc~lé. &rticle 32.L'inventalre, l e b i l a n e t l e c o m p t e de p r o f i t s et pertes sont mis & la disposition des actionnaires q u i n z e (15~ J o u r s au p l u s t a r d avant l'assublée ç~nérale annuelle. A cette assoblée, ils sont pr~aentés par le Conseil d'adninlstration. &rtîcl® 33.Le l ~ ~ n t des Int~r6t8 et .dlvldendes quels qu'ils soient, est fait au l i e u e t i l a d a t e f i x é e p a r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . Yoas intér@ts et dividendes qui n'ont pas été touchés dans les cinq anné~s & partir - I B B I ~4oo I « L MONITEUR • . I u~~ I, .' . de l'6poque de leur e x l q i b i l i t é ,ont d4finitivenont acquis au profit de" X~ l'emplol des capitaux cc~posa~t secS~t6. Le C o n s e i l d ' A d a l n i a t r s ~ion r ~ ç l e ~ette r4sem e~t l e s f o n d s de r ~ s e r v e , d e p r ~ v o y « ~ce e t d ' a m o r t i s s e m e n t . dans les las/tes .perm/ses ~r la disposition du c o n s e i l d'ad tlnistratlon p o u r p a y e r un i n t 4 r & t aux a c t i o n s l a l o l , p o u r t o u s l e s b e s o i n s s o c Laux ~ ~ e non a n o r t l e s en cas d ' i n s u f f i s a n c e 5'un exercice social. ?eus inter&te et dividendes, n i de r e p o r t n i de r e s t i t u t i o n . r~guli6rement perçus, ne pourront 6tre l'objet Article 34.Youtes les contestations qui pourraient s'~lever entre les sssociés sur il'ex6cutl~n des pr4sentes seront aoumiees & la Juridiction des tribunaux c o m p é t e n t e du l l e u du sidk~e s o c i a l . Zn c a s de c o n t e s t a t i o n s , t o u t a c t i o n n a i r e sera t e n u de f a i r e 4 1 e o t i o n de d o m i c i l e au l i e u du s i 6 g e social et toutes notiflcations et assignations seront valablement faites a u d o m i c i l e par~ l u i 6 1 u . & d 6 f a u t d ' é l e c t t o ~ d e domA,c l l e ~ les notificatlons Judiciaires et oxtra-Judiciaizes seront valab!enent ~altes au P a r q u e t du T r l b u n a l C i v i l ' d u l i e d du s i 6 g e s o c i a l . Le d o e î c l l e ~lu formellement ou i n p l i c i t e m o n t entrainera de J u r i d i c t i o n aux tribunaux conL~tents du si6çe s o c i a l tant qu'en défendant. La s o c i d t é sera i d ~ f i n i t i v m n t constitu6e i son fonctlonneMent et approuvant ses statuts. Article 35.de l ' A v l s a u t o r i s a n t Fait et (stgn~): siqné & Port-au-Prlnce, Dente1 ce Jourd'bul G. ELLE, svp L o u i s A r t h u r 20 J u i l l e t en la attribution demandant publication 1987. DROUXN, H e r b @ r t B. LINGB: Rol~tld JAAR. Enregîstré & Port-au-Prince, I0 Dix huit ao6t ai1 neuf cent quatre vingt s e p t f o l l e c a s e du R e g i s t r e No. des, a c t e s c i v i l s ; perçu droit fixe: anse gentdes, Visa Y/nbre, Huit gdes. Pou~ l e D i r e c t e u r C~n6ral de l'Bnreçlstresmn t ( s i g n é } A. &DOLPHE: POUR COPXB COgPOlOm Me. G 4 r a r d D. ¢N~tLZS, l e s t . P a r d e v a n t Me. G 4 r a r d D . C h a r ~ e s , N o t a i r e I Port-au-Princes Ide~tlfi~ No. 07035-B, p a t e n t ~ au No. 15664-C, ilmpoa~ au No. 73676-E, souee~çM6. au i ON~COMPA~Ot Mr. H e r b e r t B a r b a n c o u r t L i n g e , I d e n t l f i ~ œeu No. 06752-AK ~ r . R o n a l d J&&R, I d e n t l f i ~ a u NO. 03803-&8 Mr. L o u i s A r t h u r DROUXX, I d e n t i ~ i 6 a u No. 00134-&D Et Me D a n l e ! G e o r g e s Z l l e , i d e n ~ I f i ~ au No. 0 7 2 6 9 - B •ous propriétaires, demeurant et do~tcllî6s 6 Port-au-Prince. Lesquels ont, par ces pr6sentes~ d6claré, que les fondateurs de la soei6t4 anonyme dénomnée: "BARLIN S . A . " au ~ p i t s l da V i n g t m i l l e d o l l a r s , pour s a t i s faire aux pre8cEiptlonJ d e s AoEiclç8 Trois, ~atre e t C i n q du d • c r e t du: V i n g t h u i t a 6 u t n l l n e u f c e n t solxan~e, I I.J/t. chacune, I Ont SOUSCrit l a . I totalité du C a p i t a l Herbert Barbsncourt Linge: ?rente s o i t D i x N l l ] e H u i t Cents D o l l a r s . social quatre . . . . . 144}] . d e Le m a n i è r e s u i v a n t e : actions d e Deuz c e n t s dollars t4r. D o n a l d 3~~R: V i n g t deux ac~tlona de Deuz c e n t s D o l l a r s c h a c u n e s o i t 0natte Mille Quatre Conta Dollars~ J4r. l o u i s A r t h u r DROelII: v i n g t deux a c t i o n s de Doue c e n t s d o l l a r s c h a c u n e soit Quatre Mille Quatre Cents Dollare~ Me. D e n t o l Georçes E l i e : V i n g t deux a c t i o n s de Deux c e n t s d o l l a r s chacune soit Quatre Nîlle Quatre Cents Dollars. Bt 2 . Ont v e r s ~ l e q u a r t du C ~ p i t a l S o c i a l s o i t l a s m ~ e de Cinq M i l l e Dollars ainsi qu'il a p p e r t d'u~" c e r t i f i c a t délivré p a r 10 ~ e Nationale de C r é d i t l e Dix J u i l l e t mail n e u f c e n t q u a t r e v i n ç t s e p t . DOJ~ ~CTP.: Fait et passé quatre'vinçt sept. & Port-au-Prlnce, en l'K~ude, Ao6t m i l l e 14 neuf cent Ri, après lecture, 108 c o a p a z a n t s ont slgn6 avec le notaire (sî9~é): H e r b e r t B. L l r ~ e ~ Ron81d JJh~R1 L o u i s A. DI~UIœ, D a n i e l G. m.IB0 a v . G é r a r d D. CHKRLES, N o t a i r e d 6 p o s l t a i r e de l a m i n u t e b a s de ~ ~ e l l e est écrit: Bnroç|stré I Port-eu-Prlnce, l e Dix h u l t &oflt oe;l noqlf ~ qmttre vient sept f o l i o Cage du R e g i s t r e No. d e s a c t e s c l v i ~ s ; Perçu, Droit Fixe: Trois _9ourdes, V l s a T i m b r e : Deux q d e s . P o u r l e D l r e c t o u r G é n ~ r a l de l ' R n r o q l s t r e m e n t (oiç~é]: 20 EXPEDI YION Dte. G é r a r d COIJNRYIOOII~ D. CSRRLIRS, R o t . BANQqJB NAT]OI~LE DE C1REDIT Port-au-Prince, l e 10 J ~ i l l e t 1987 CBRT7FICAT Par l a p r é s e n t e , LA BAJS~B J~TloeALE DE CI~RDIT, c e r t i f i e avoir ouvert un Compte C o u r a n t dénommé =BARL]N S . A . ' , s o c i é t é i f o r m e r , p o r t e n t l e numéro 9171 au m o n t a n t de C i n q M i l l e D o l l a r s s 0 0 / 1 0 0 ($ 5 . 0 0 0 . 0 0 ) , v a l e u r r ~ p r ~ a e n t a n t l e I / 4 du c a p i t a l de l a s o c i é t é en f o r m a t i o n . ltn f o i de c e que de d r o i t . quoi ce présent certificat est d61ivré (slgn~} : ~ pour servir et valoir J m Y I G n a l J DB CRRDIY hreglstré ~ Port-au-Prlnce, l e Dix h u i t J ~ 6 t P i l n e u f c e n t q u ~ ¢ r e v l n q t s e p t f o l i o Case du R e g i s t r e Ho. d e s a c t e s c l v i l e ~ P e r ç U , D r o i t F i x e : 6mss 9 o ~ r d e s , V i s e Timbre= u n e ç d e s . P o u r l e D / r e c t o ~ r G é n é r a l de l ' I m ~ o g l s t r e u m m t ( s i g n é ] : A. ADOI.IPlfl~ INN~ COPIR ~ Me. G~Ettrd D. t l ~ t : l A ~ ° mot. 14o~ • L~ MONITEUR » , t , No. V ~ • 1~. 987,. me Par devant ~e. Gérard D.C.b8~lee,Notelre I Port-eu-Prince, L~entlfié No. 07035-B, p a t e n t é au No. 15664-~, imposé eu No. 73676-H, s o u s s i g n é . /tu. , ONT COMPARUs I ~ r . ~ e r b e r t B a r b a n c o u r t L L n g e , ~ i d e n t l f i é au No« 06752-AK Mr. P o n a l d JAAR, i d e n t i f i é au ~ o . 03803-A8 Mr. L o u i s A r t h u r DRO~IN, I d e n t ~ f l é eu No. 00134-AD Et Me D a n i e l G e o r q e s ElLe, I d e ~ t l f l é au No. 0 7 2 6 9 - B t Tous p r o p r i é t a i r e s , demeurant et domicJlLés & Port-au-Prince. Lesquels ont, par ces présentes, déclaré que désirent former anonyme, i l s o n t a p r é 8 a c c o m p l l e e ~ œ e e n t d e s ~ o r m a l l t 6 s prescrltes adopt~ la ConStitution suivante ep~rouvée par l'Aeeemblée Générele naires. une aocié~é par In loi des Action- Article 1.Il est forsd [~r les présentes, entre les proprléteîree actuels et futurs, des actions qhl vont 8tre ci-epr6s créées et de cell~s qui pourront l'6tre ult~rLeure~nte une soc/ét~ qui sers réçle p a r toutmm les lols de l a R é p u b l i q u e d ' H e i t ~ qui peuvent lul 6tre applloebles et per les présents statuts. ! Article 2.La s o c i é t é • pou~ o b j e t p r i n c i p a l , t o u t e s o p d r e t A o n 8 conmerÇ clales et industrielles en H a l t i e t k l ' é t r a n g e r se rapportent & l'assemblage., la transformation, le fabricetLon«|l'echet, l e v e n t e , 18 r e p r é s e n t e t L o n , l'i~portatlon et l'exportation d'art/clin de commrce de tous genres; l'Importetîon~ la culture, la transformation, l'ec~et0 le vente de produits agricoles deetLné~ au m a r c h é l o c a l ou & l ' e x p o r t 8 t l o ~ , L'~rude, l'exécution, le financent oU t o u t e a u t r e f o r m e de p a r t i c i p a t i o n !~ t o u s p r o j e t s d'ingénierie c/vile, méceni~ que, électrique, ~ l e c t r o - n é c s n L q u e l ou é l e c t r o n i q u e . D'une manLére générele, elle pourra se livrer ~ toutes Ol~~stione commerciales, agricoles, industriell e s , m o b i l i é r e s ou L m m o b î l l è r e s p o u v a n t s e r a t t a c h e r directement ou i n d i r e c t e ment A l ' o b j e t précLt~ et/ou euscep~Ibles d'en faciliter le développenmnt. I~ s o c i é t é p o u r r a f a i r e t o u t e s c} e s o p ~ r a t / u n e ou l ' u n e d ' e l l e s ou p l u e l e u r s d'entre elles, p o u r s o n coe,pt@ ou ;pour l e c o m p t e d e t i e r s , soit seule, soit en a s s o c i a t i o n avec les tiers. ~]l~ pourra prendre tous întér&ts et portlcipations dans toutes entreprises pouv~nt se rattacher & l'un des objets précltéS ou de n a t u r e & l e s f a v o r i s e r et cils per la création de socL~tés nouvelles, au moyen d ' a p p o r t a , de' c o n t r a t s , de J o u s c r L p t l o n e e t ~ ' a c h e t s d ' e c t l o n e , d'obli ~ q a t l o n s ou a u t r e s t l t r e i . ~]]e pourra acheter, louer, vendre, importer, exporter, donnez J gaDe, p r e n d r e ~ b a l l a f f e r m e r t o u t b i e n Inéceesaire i l e r é e l J s e t L o n de s o n o b j e t . Elle aura la faculté de remplir l'objet en v u e d u q u e l e l l e • é t é c r é é e eU m@me d e g r é e t a u s s i c o m p 1 6 t e m e n t q u e ! p o u r r a i t le felre une personne physique. ~rticle 3.La s o c i é t é o u t r e l a d é n o m i n a t i o n de " B a r l l n S . A . tion !son t i t r e légsl Article 4.La d u r é e de 18 s o c | é t ~ e s t i l l l m l t é e , anticipée p r é v u 8 paz l a l o i e t l e u ~ t a t u t e . de s o c i é t ~ enony~.e p r e n d r e sauf c a s de d i s s o l u - les N o . 7 O - ~ 1 7 oep,~b,,19S7 ! I c LEMONFIYUR • - l~a I ArtiCle 5.Le S t ~ ç e SOCial de l a s o c l l t é est fixé J Port-au-Prince, Ealtl. La s o c i é t é p o u r r a en o u t r e é t a b l i r e t f a i r e f c m c t l c ¢ m e r des s u c c u r s a l e s -t bureaux dans n'importe ~~sl endroit d e l a k é p o b l i q u e ou md~e a l ' é t r a n ç e r d~a que le Conseil d'~ba/niatrltion en a u r a a i m e s d k ~ c i d é . Article 6.Le c a p i t a l social est d l v l a é en c e n t ( I 0 0 ] a c t l o n a d e d e u x c e n t s de vinvt aille dollars [$20.000.00) dollars ($200.00) cbacune. Ce c a p i t a l p o u r r a @ t r e a u 9 w e n t é en une ou p l u s i e u r s fois, sur de l'AaaeBblée Générale des actionnaires adoptée c o n f o r w é m e n t aux pourvu naturelle~nt que le cspital original sit été souscrit et libéré lement. décision statuts, inté~ra- Dans le c s a d ' æ u q ~ e n t a t l o n de capital, l'offre des actions nouvelleDent créées sera faite d'abord aux ectioanalres proportionnellelent a leurs apporte. l l s a u r o n t un d é l a i d e t r e n t e J o u r s p o u r a c c e p t e r ou r e f u s e r . ~ c a s de r e f u s d ' u n ou de p l u s i e u r s actionnaires, les actions seront offertes b parts évales aux autres actionnaires avec le sdk~ délai. Zn c a s d e r e f u s d e t o u s l e s a c t i o n naires, les actions pourront @tre offertes aux tiers. Toutefois, L v r l x et conditions é9ales, les actionnaires auront toujours, le préf~rence sur tout tiers. Article 7.Las actions anti&rament libéréea sont nomlnstives ou au porteur au c h o i x d e l ' a c t i o n n a i r e . Elles se présentent sous la fores d'un certificat d'actions tiré d'un roqlstre £ souches, t e r @ t u d ' u n nmDéro d ' o r d r e portant le noBbre d'actions qu'il repréaente, l e nom d e l ' a c t i o n n a i r e si l'action est n o m i n a t i v e . • Ces c e r t l f l ~ t o porteront la aiqnsture ~anuocrite du Président e t du T r é s o r î e r de la société. L e s a c t i o n s ne p o u r r o n t @ t r e d o n n é e s en ç a g e p a r l e u r p r o p r i é t a i r e sans approbation préalable de l'bas¢~blée C~nérsle des actionnaires. Le C o n s e i l p o u r r a f i x e r un d é l a i p o u r l e a v e c c l a u s e p é n a l e , en s e c o n f o r B a n t s t r i c t l m e n t Pale~ent des acticms souscrites aux l o i s r é q t s s a n t la ~ati~re. Article 8.La s o c i é t é s e r a s d o e l n l s t r é e p a r un C o n s e i l d ' A d ~ a î n l m t r s t i o n de trois membres s u m o i n s , d o n t un P r é s i d e n t , un S e c r é t a i r e , un T r é s o r i e r , un ou d e s C o n s e i l l e r s . A l'exceptlon du P r é s i d e n t , une ~ personne peut occuper deux de ces fonctions. Pour l'exécutlon des présentes, les parties élisent domicile b Port-au-Prlnce. DONT ACTE : Falt et passé quatre vlngt sept. & Port-au-Prlnce, en l'Etude, l e d i x s e p t AoQt m l l neuf cent Et, apr&s lecture, les cospa:ants ont siçmé avec le notaire (signé): Berbert B. l . i n ç e ; R o n a l d JAAR; L o u i s ~. ~POb]N, D@niel G. ELIE, a v . G é r a r d D. CBARL~S, N o t s l r e dépositaire de la elnute a u b a s de l a q u e l l e est écrit: EnreçJstré L Port-au-Prlnce, l e Dix h u i t Aodt ~ i l n e u f c e n t q u a t r e v l n q t s e p t f o l i o C a s e du R e g i s t r e No. d e s a c t e s c l v î l a ; Perçu, Droit Fixe:Ours 9ourdes, V l s a T i m b r e : Deu~ ç d e s 80 P o u r l e D i r e c t e u r G é n é r a l de l ' E n r e q i s t r e m e n t (signé): A. ~)OloeHE EXPBDITION COLLaTI ONNE Me. G é r a r u D. C~&RLF~ç, Net [ PROCES VERBAL ~~ LA PRemièRE RRUlgZON DE LA SOCI~~~ &NONYME D~NOI(N~Et ç l~rlin l.'An n,i] neuf cent quatre vingt ~.A." , et Dix sept sept le AoQt. l e~ c o u s s t g n é s fondateurs de l a s o c i é t é a n o n y m e d é n o m m é e : "BARLIN S . A . " ~.¢,I,t ] ( u n i s en A s s e m b l é e de C o n s t i t u t i o n a u x f i n s de r e m p l i r les formalJtéa i , , d ~ t , ( , , . |.~~ l ' A r t i c l e I l du d é c r e t d~ 28 Ao0t 1960 s u r l a f o r m a t i o n d e s S o c i é t é s Anonymes. ., r,, <,»sFquence, les ddclslons suivantes ont ~té prises par ]'~ssembIée: •.- t'Acte Constitutif de l a s o c t ~ t ~ a d t ~ a p p r o u v é a p r è s é c h a n 9 e de v u e . P.Après lecture, les statuts de l a s o c i é t é préalablemmnt soumis D,'l,~t~¢rcnf ~u C o ~ m c ~ ç e et de l'Industrie ont ét~" sanctlonnéa. au ?. Lcs fondatcurs ne faisant' aucun appel de fonds au public constat( 3uc c h a c u n d ' e u x a v a i t r~pondu & l'engagement contracté et « ~ n s ~ , l a somme de C i n q M ~ l ] e D o l l a r s ($ 5 . 0 0 0 . 0 0 ) a ét@ v e r s é e . îls que ~.Tous l e s a p p o r t s i«,~ti(~,lier n'a été accordé. avantage ",.. Jusqu'& tctionnaires, le stJil ; ont étd faits en valeur CASH e t aucun ont par la r(:union annuelle de l a p r o c h a i n e A s s e m b l é e G é n é r a l e des Conseil d'Administration de la socl'été sera composé comme l l e r b e t t B a r b a n c o u r t I,ING~; Ponald JAAP' I ouls ~ r t h u r DROUIN Me. DanSe] G e o r q e s EI.]~ Président Trésorier Secrétaire Membre Fn foi de quoi, ]e valoir ce Que de droit. présent (siqn~): FI.IE, a v . I.INGE: Herbett R. procès-verbal Ronald JAAR: a Louis été dressé Arthur pour servir et DROUIN: Dante] G. Fnreqistré à Port-au-Prince, l e Dix h u i t Ao0t m i l P ~ u f c e n t q u a t r e vingt ~ept folio case du Reqistre no. des actes civils; Perçu~ Droit Fixe: ~eux qdes, Visa Timbre: Une 9de. Pour le Directeur Géndra] de l'Enreglstxen,ent (siqné~: A. ADOI.PHR POUR COPIE C O N F O R M E Me. Gérard D. CRARLFS, Not. D~pos~s e~ e n r e q J s t r l s ont 4t~, au M~nlstèze du Commexcs, deux o r i g i n a u x de l ' A c t e Constitutif et des Statuts de l a société anonyme d é n o ~ ~ é e : "BARI,]N, S . A . au C a p | t a l Social ~e (Gdes. 1 " ~ . o 0 0 ) e t a y a n t son s t ~ g e s o c i a l ~ Portau-Prln¢-e Formée A Port-au-PrJn«.e I~ ?0 Jul]let 1987 date du fer dép6t des ctatuts, le " Enreqistrement eux Contrlhutions le IR Ao0t 1987 S i q n a t u r e ,:L l'acte Constitutif le 17 AoOt 198~ Enreqlstrement aux C o n t z l b u t l o n s le " Enreqlstrement dbfinitif le 2? Aou~ IO87. No. 0-88 Fo]Je 3R3 Reg. Vl. G é r a r d M. DEaMANGZ.ES Directeur Général NJfiosJ@J d ' t t a d i Rue l t o m m t r t o a Kdlick no. 2 3 3 - Boite Po~afe ! 746 - Port-au Prince. H«iti. G m n d u ArdJiJem m I REavzCs D U • LE MOh~TEI~ • t II i | i i 208-I ~Uk~CSS DB F A B R I ~ ET Dg ¢ 0 B B B C I ( L o i du 17 J u i l l e t 1954} Rxtralt du 6 N a i 1987 de la requ&te en date 165-I Extrait de 25 suars "1987 la roquets en date du 11 est certifié qu'aux termes as la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce LABORATOIRES PBARNAOEUTIQUES PI~~RVAL, 8oelété a n o n y m e o r g a n i s é e et opérant sous la réqism des lois de la République d'~titi, dont le si6¢je social est ~ 27, Rue Traversi6re, P o r t au-Prince, Haitl, ayant pour ~andataire Me Jean P. Salés, a présenté une demande d'enregistre~nt de l a ~ a r q u e : FINAGALE appartenant & la classe Il est certifié qu'aux termes da la Loi sur les Narques de Pabrtque e t d e C O D e r a s GOLD STAR Op. LTD, s o c i é t é établie J 537, ItamdaeRun Re 5 Ga, Jun 9Gu, 86o~1, République de Corée, ayant pour mandataire Ne. Charles H.G. Dalencour du Cabinet De L e e p i n a s 8 e , a présenté une demande d'enregi8treaent de la s~e: 5 G S et 166-1 Extrait de la requête en d a t e du 30 m a r s 1987 I I as~ certifié qu 'aux tern,ss de la loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce OI¢KYO KABUSI]IKI KAISBA, faisant aussi commerce soue le nos de ONKYO CORPORATION, société anonyme organisée et opérant sous le régime des lois du J a p o n , d o n t l e s i è ç e s o c i a l est & 572 Osaka-fu, N e y a ç a w a s h i , l~isshinche, 1-Go, Japon, ayant pour mandataire Ne Jean P. Salès, a présenté une demande d'enreçistres,~nt de la marque: OREYO appartenant ~ la classe 9 appartenant dessin à la classe lb. 000 209-1 Extrait du 6 Mai 1987 de la requé:e en date Il est certifié qu'~ux termes de la Loi sur les ~ r q u e s ~e Fabrique et de Coommrce GOLD S T ~ CC. 1 ~ , socl@t4 établie & 539, NaDdaeœeun ~c 5 Ga, Jun<]Gu, Séoul, République de C~rée, ayant pOUr lumdata£re Me. Charles R.G. ~ l e n cour du Cabinet De L e s p l ~ s s e , • pr~îe~té une demande d'enreqistrement de !s marque: 169-1 Extrait de 31 m a r s 1987 Il la requate en date GOLD STAR du certifié qu'aux termes de la loi mur ie8ee Marquew de Fabrique et de Coesmvce ABBOTT LABORATORIES, SOClété a n o n y m e orqanisée et opérant SOUS l e r é ç i r ~ e d e s l o i s d e l ' E t a t d'lllinais, E.O.~, d o n t le s i ~ e social e s t A 14 ah Streat & Sheridan Road, North oeica9o, Illinois, E.O.&. ayant pour m a n d a t a i r e Me. J e a n P. SALES, a p r é s e n t é une demande d'enr.@glstr~nt de la .marque:PaS appartenant & la classe 5 appartenant ~ l a classe est I~. oeo 219-I Extrait d u 14 Mai 198 ~ de la requéte en dat% \ Il est certifié qu'aux ter~s d e l a L o i s u r l e s HarÇ~e8 de F a b r i q u e e t d e C~mmeroeJqERoE & CO. I N C . , s o c i é t é de Cx~eerce établie ~ 126 E. L i n c o l n &venu@, C i t é d e Rahway, Etat de Jersey, Etat8 Unis d'~mériq~e, aFast Il No. 7 6 - - Jeudi 17 ~q~embre ~~8~ ¢ LE M O N I T E U R » i | m pour mandataire Me. Georges B8u8een, fils, a présenté une d e m a n d e d ' e n r e q i s t r e m e n t de l a m a r q u e : ~ la il i & Port-au-Prlnce, 8aiti, une d e n a n d e d ' e n r e g i s t r e m e n t a présenté des marques: LE CREDIT N A T I O N A L LE CREDIT INSULAIRE a p p a r t e n a n t £ l a c l a s s e 36. MEVACOR appartenant | classe 5. @o@ 245-1, 246-1, 247-1, 248-I 220-I Extrait de du 14 Mai 1987 la requate en date Il est certifié qu'sux termes de l a Loi s u r l e s M a r q u e s d e F a b r i q u e e t de Commerce MERCK& CO. INC., s o c i é t é de Commerce ~tablle & 126 E. L i n c o l n Avenue, Cité d e Rahway, Etat de New Jersey, Etats Unis d'Amérique, ayant pour mandataire Me. Georges Baussan, fils, a présenté une demande d ' e n r e g i s t r e m e n t de l a m a r q u e : • xtralts de du 25 Mai 1987 A l a classe 5. ose appartenant 221-! roquets en date Il est certifié qu'8ux termes d e 18 L o i s u r l e s 14arques d e F a b r i q u e et de Commerce: DOW CON8DMER 'PRODUCTS INC. s o c i é t é anonyme o r g a n i s é e e t o p é r a n t sous le régime des lois de l'Etat d~ Delaware, E.U.A., dont le s£~ge social est ~ Indlanapoll8, Comté d e Marion, Indlana, E.U.&, ayant pour man«atalre Me. J e a n P. S 8 1 6 s , a p r é s e n t é u n e d e m a n d e d'enregistrement des marques: MEVINACOR appartenant la SPRAY ' N SYARCR, 8PRA¥*N WASH , VIVID, Ye8 à l a c l a s s e 3. , s e Extrait de du 14 Mai 1987 la requ@te en date 308-1 . Il est certifi~ qu'sux terlnea de l a L o l s u r l e s M a r q u e s d e F a b r i q u e e t de Coemerce HF_.RC~ & CO. INC., s o c i é t é de Commerce ~tablie ~ 126 E. L i n c o l n Avenue, Cité de Rahway, Etat de New Jersey, Etats Unis d'Pm~rique, ayant pour mandataire Me. Georges Baussan, fils a p r ~ 8 e n t é une demande d ' e n r e g i s t r e m e n t de l a m a r q u e : Extrait de du 3 AoQt 1987 la : requate en date Il ect certifié qu'aux termes de la Loi sur les Marques de Fabrique et de Commerce CIBA/GEIGY AÇ/ClBAGEIGY S . A . / CIBA-GEIGY LYD., société établi & Mie, Suisse ayant pour mandataire Me. Charles R.G. D&IJ~qCOURw 8 présenté une demande d'enregistrement de la marque: PRINIVIL "RITALIMB" appartenant ~ la classe 5. appartenant @O* 203-1, & la classe 5. 204-! 310-1 Extraits de du 21 A v r i l 1987 la requéte en date Extrait de du 3 &out 1987 Il est certifié qu'aux tournis de l a Loi s u r l e s H a r o u e 8 de F a b r i q u e de Coe~erce ~~. CHANY£L 8UDICOUR EWALD, Propriétaire demeurant et domlcillé --D' A Il de et la de la rajuste en date est certifié qu'aux termes Loi sur les Marques de Fabrique Commerce 8ERVIPILM~ 8 . & . . s o c i é t é Np. 76--Jeudil7 oe~embm 1987... • LE MONITEUR • I établie & Klybeckstra•8e 141, CM-4002, Mie, Sulgse, ayant pour mandataire Me. C h a r l e • H.G. DALLMCOOR du C a b i n e t de L e s p i n a 8 s e , a présenté une demande d'enreçistrenent de l a m a r q u e , PZA "P Z A" a p p a r t e n a n t k l a c l a s s e S. nl et de ~ c ~ e r c e rabrica de Prc4~-toe Qa/alcos y l~zasoeutlooe &belle S.A., soci6té établie A Julian Calazlllo 8 M a d r i d 28037 Bspmçme a y a n t p o u r aaB4at a i r e Ma. Georç~s ~au~saa, P I l e a p z ~ s e n té une demande d'en~egi•trememt de l a -arque: "COORI~" 311-I appartenant Extrait de la du 14 Juillet 1987 requ6te en 5. 299-I 11 . e s t certifié q u ' aux termes de l a L o i s u r l e s Marques de P a b r i u e et de Coœmerce SCRERING AKTZENGE8KLISCL~FT, société établie ~ 170-178 Muel l e r s t r a s s e , D-1000 Berlin 65 et Waldstra•se. 14, D-4619, bergkamen, Alle-agne ayant pour mandataire Me. Charles R.G. D&LENCOUR du Cabinet de Lespinasse, a présenté une demande d'ehre9i•trement de l a - a r q u e : DOLOPROCT "DOLOPROCY" appartenant k la c l a s s e @Ba date Extrait de la du 27 J u i l l e t 1987 roquets en date Il est certifié qu'aux terme• de l a Loi s u r l e s Marque• de P a b r i q u e et de Ccmerce Pabzica de Productos ~iaico• y Pars•tout/ces kbello S.A., société é t a b l i e & J u l i e n Canari 1l o 8 Madrid 28037 B 8 p a g e e a y a n t p o u r n a n d a ~ ~ taire Ma. G e o r g e s B a u a e a n , Fils • p r é s e n té une demande d ' enreç i st rament de la -arque: "CITROVZT" ~ l a classe 5. **e 297-1 appartenant ~ la c l a s s e 5. *OS Extrait du 27 J u i l l e t de la 1987 requ6te en date Il est certifié qu'aux termes de l a L o i s u r l e s Marques de F a b r i q u e et de Commerce F a b r i c a de Productos Quimlcos y Farnaceuticos &belle S . A . , socLété établie ~ Julian Canarill~ 8 M a d r i d 28037 B • p a g n e a y a n t p o u r - a n ~ m t a i r e Me. G e o r g e s B a u s s a n , F i l e a p r é s e n té une demande d'enreçistrenent de la m a r q u e , • ]flRENRDOL" ' appartenant ~ la classe 300-I ExtraAt du 27 J u i l l e t de la 1987 requ@te en date Il est certifié qu'aux termes de l a Loi s u r l e s Marques de F a b r i q u e et de Ccmerce Fabrîca da Productos Quimico• y Farmaceutioos ;tbello S . A . , société é t a b l i e & 3ulian Camarillo 8 K a d r i d 28037 B s p a g n e a y a n t p o u r m a n d a t a i r e )te. G e o r g e s B a u a 8 a n , F i l e a p r é • e n té une demande d' enroqi•troment de la aarque: S. Oie 298-I Extrait du 27 J u i l l e t de appartenant de la 1987 requéte en & la classe 5. date Il est certifié qu'aux ter•ms la Loi sur l e s Marques de Fabrique 313-! Ib~ralt du 22 J u i l l e t de la 1987 requ6te en date • LE M O N I T E U R IV 'II ,, , No. 76 -- Jeudi 17 s s p t ~ m I ~ I M 7 » s, Il est certifié gu'aux termes de la Loi sur les M a r q u e s de F a b r i q u e et Je C o ~ r c e : R O U S S E L UCLAF, s c ~ i é t é ~ t a b l i e à 35 BLVD. Des I n v a l i d e s 75007, Paris, France ayant pour mandataire Me. c~eorges Baussan, Fils a présente ..me demande d ' enregistrement ~e :,~ ~ a r q u e : / / t / "NEMES T R A N " «ppartenant & la classe i A 5. 0 o @ I :::trait • r ~,'.'ri I ,~~, ~. ro«~uêre en I dat~ I'~87 ~L_~ I I •~ est cert ~ L L,~ qu'aux termes in ]si .~ur ]es Marq~les de F a b r i q u e ,~., c o m m e r c e TFIRIFTY FF.NT-A-CA~ SYSTEM, • eoci@t,, a n o n y m e o r g a n i s é e et o p é r a n t .« Ce r,.g~me des ioJs de l'Etat de »»~ma, F.II.;~., donç ]e .~i~ge s o c i a l ,. .~ ,ç~,C~ .~(,~; t |', C e r n a i t Road, T~Is8, .:' ~md. ~. J.A. , ay«~:x~ pour m a n d a t a i r e .... p. " . , ~ ] . è . ~ , a pr,.senté une d e m a n d e ~tri • / \ I THRIFTY (logo) ! ~' ,,:tenant ~ la c l a s s e 39 $00 ?.4-I,"15-:, du 216-I, Rxtratts I~ Mai Ig87 de \ 217-I la requ6te en date I] est certifié qu'eux termes :a Loi sur les M a r q u e s de F a b r i q u e ,," de Commerce: LIMCO INVESTMENTS, [ç.,'. e o c i ~ t é o r g a n i s é e et o p é r a n t sous :,~ r~glme des Iols de Z'Etat de DeLaware,E.U.A, dont le si~ge social ent A 2625 Concord Pike, Wilmlngton, Delaware 19803 E.U.A., ayant pour mandataire Me. J e a n P . Sal~s, a p r ~ s e n t é une deœeande d'enreçlatrament de la marque: \ \ ,'o m, A ~ - - im I \ EXP a n d appartenant 42. aux Design classes 3, 14, 25,