Deskripsyon Konple
Moniteur, 155èm ane, no 5, lendi 17 janvye 2000, ki pote yon arete prezidan René Préval.
Preyanbil la se sibstans lan. Li site dekrè 8 janvye 1968 la ki modifye lwa 5 mas 1937 la pou pwoteje popilasyon riral yo pi efikasman ; dekrè 14 jiyè 1989 la ki otorize yon leve sistematik tout tè kiltivab disponib nan domèn prive Leta pou distribye bay fanmi peyizan ki nan bezwen ; dekrè 29 avril 1995 la ki regle òganizasyon ak fonksyònman Enstiti Nasyonal Refòm Agrè ; ak arete 23 oktòb 1996 la ki otorize INARA pran posesyon pwovizwa tout etandi tè ki gen litij nan Repiblik la. Li di nan douvanjou twazyèm milenè a kondisyon peyizan ayisyen an, ke otorite piblik yo neglije pi souvan, reprezante tout menas ki peze sou yon nasyon ki gen youn nan pi ba endis devlopman imen sou latè, epi ke objektif la se sòti peyizan an nan privasyon ak povrete lè yo chanje estrikti lavi kominotè a nan sans yon solidarite ki viv nan echèl nasyonal.
Nimewo a pote tou yon otorizasyon sosyete ak yon franchiz ladwàn. Tèks la vo kòm yon deklarasyon politik agrè nan yon moman presi, epi pou chenn enstriman refòm agrè preyanbil li rasanble a : kòpis la gen dekrè òganizasyon INARA ak dyagnostik fonsye apre yo.
Teks Konple Dokiman an
Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.
Paraissant
Le Lundi et le Jeudi
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
DIRECTEUR GENERAL
Emile Jean-Baptiste
I 55eme Annee No. 5
PORT-AU-PRINCE
Lundi 17 Janvier 2000
SOMMAIRE
• Arrete decretant /'Annee 2000, la premiere du Nouveau Mi/lenaire, Annee de Solidarite avec les
Masses paysannes .
• Avis autorisant le fonctionnement de la Societe Anonyme denommee:
"DISCOUNT TRUCK PARTS, S.A." (DTP, S.A.)
- Acte constitutif et Statuts y annexes
• Franchise Douaniere accordee a Mme Herminie Eyma MEDINA et M. Jean Paul Pedro MEDINA.
LIBERTE
EGALITE
FRATERNITE
REPUBLIQUE D'HAITI
ARRETE
RENEPREVAL
PRESIDENT
Vu les articles 18, 22, 23, 32.2, 32.3, 32.4. 64, 136. 246,247,248,249 de la Constitution;
Vu le decret du 8 janvier 1968 modifiant la loi du 5 mars 1937 en vue de proteger les populations rurales d'une fa~on plus
efficace;
Vu le decret du 14 juillet 1989 autorisant le releve systematique de toutes les terres cultivables disponibles du domaine
prive de l'Etat afin de les distribuer aux families paysannes necessiteuses;
Vu le decret du 29 avril 1995 reglementant I' organisation et le fonctionnement de l'lnstitut National de la Reforme Agraire;
<< LE MONITEUR >>
74
No. 5 - Lundi 17 Janvier 2000
Vu I' Arrete du 23 octobre 1996 autorisant l'Institut National de la Refonne Agraire a prendre possession provisoirement de
toute etendue de terre litigieuse sur le territoire de la Republique;
Considerant qu'a l'aube du troisieme millenairc la condition du paysan hai"tien, le plus souvent neglige par Jes pouvoirs
publics, concretise de nos jours toutes les menaces qui pesent sur la destruction de la Nation dont l'indice de developpement
humain est l'un des plus bas de la planete;
a
Considerant que par un juste retour des choses l'action du Pouvoir tend attenuer les antagonismes sur des questions
fondameQ&ales en vue de sortie le paysan d'un mode de privation et de pauvrete;
Considerant que pour atteindre cet objectif ii convient de modifier la structure meme de la vie communautaire dans le sens
d'une solidarite vecue a l'echelle nationale;
Sur le rapport des Ministres de l'Interieur et des Collectivites Territoriales, des Affaires Sociales, de I' Agriculture, des
Ressources Naturelles et du Dt5veloppement Rural;
Apres deli~ration en Conseil des Ministres;
ARRtTE
Artide 1.- L ' ~ 2000, la premiere du nouveau millenaire, est decretee Annee de Solidarite avec les Masses Paysannes.
Article 2.- Des la publication du present Arrete, le Gouvernement, Jes etablissements et entreprises publics, les entreprises
mixtes, Jes ONG, mobiliseront leurs ressources humaines, techniques et financieres a l'echelle nationale en vue de la mise en
place de structures de developpement integre susceptibles de changer la vie en milieu rural.
Article 3.- Le present Arrete sera imprime, publie et execute a la diligence de tous Jes ministeres, chacun en ce qui le
concerne.
Donne au Palais National, a Port-au-Prince, le 12janvier 2000, An 197eme de l'Independance.
Par le President
RenePREVAL
Le Premier Ministre
Jacques Edouard ALEXIS
Le Ministre de la Justice
Camille LEBLANC
Le Minism de I' Interieur
Jacques Edouard ALEXIS
Le Ministre de l'Economie et des Finances
FredJOSEPH
Le Ministre du Commerce et de I' Industrie
Pour
Gerald GERMAIN
Anthony DESSOURCES
Le Ministre des Affaires Etrangeres
Pour
Fritz LONGCHAMP
Anthony DESSOURCES
Le Ministre du Plan et de la Cooperation Exteme
Anthony DESSOURCES
.:..e Ministre de I' Agriculture, des Ressources Naturelles
eldu Developpement Rural
Fran~ois SEVERIN
Le Ministre des Travaux Publics,
Transports et Communications
Serge RAPHAEL
No. 5 - Lundi I 7 Janvier 2000
<< LE MONITEUR >>
75
Le Ministre des Affaires Sociales
Mathilde A.AMBERT
Le Ministre de la Sante Publiquc ct de la Population
Michaelle Amedee GEDEON
Le Ministre de l'Education Nationale
de la Jcunesse et des Sports
Paul Antoine BIEN-AIME
Le Ministre de l'Environnement
Yves CADET
Le Ministre de la Culture
Jean Robert VAVAL
Le Ministre des Hailiens vivant l l'Etranger
Jean V. GENEUS
Le Ministre a la Condition Feminine
et aux Droits de la Femme
Nonie MATHIEU
