Dekrè elektoral 1ye desanm 2025 (Le Moniteur, Espesyal No 66)

Conseil Présidentiel de Transition d'Haïti (CPT) • 2025-12 • 72 paj

Rezime — Dekrè elektoral Konsèy Prezidansyèl Tranzisyon an te pran epi ki te pibliye nan Le Moniteur (180yèm ane, Espesyal No 66) lendi 1ye desanm 2025, siyen pa tout nèf manm Konsèy la. Se anba dekrè sa a CEP a te pibliye kalandriye elektoral 2025-2026 li a ki te fikse premye tou a pou 30 out 2026; dekrè 2 jen 2026 la ranplase l.

Gade Dokiman (Fransè) Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Dekrè 414 atik Konsèy Prezidansyèl Tranzisyon an, yo pibliye li nan Moniteur Spesyal No 66 ki soti 1ye desanm 2025 epi tout nèf manm yo siyen l.
Se dekrè sa a ki te pèmèt CEP a fikse premye tou a pou 30 out 2026; dekrè 2 jen 2026 la ranplase l.
Li kenbe twa senatè pa depatman jeyografik pou sizan ak renouvèlman pa tyè, epi li plafone lis biwo vòt yo a 300 elektè.
Yon pati ki prezante omwen 50% kandidati fanm ak 2% kandidati moun ki gen andikap epi ki fè mwatye ladan yo eli jwenn 25% plis finansman piblik nan pwochen lejislatif la.
Resous Konsèy la depoze nan yon kont nan BRH, epi yo deklare don an nati bay CSCCA nan yon jou fran.

Deskripsyon Konple

Dekrè elektoral Konsèy Prezidansyèl Tranzisyon an, yo pibliye li nan Moniteur, 180yèm ane, Spesyal No 66, lendi 1ye desanm 2025, epi tout nèf manm Konsèy la siyen l. Ak 414 atik, se dekrè sa a ki te pèmèt CEP a pibliye kalandriye elektoral 2025-2026 li a ki te fikse premye tou a pou 30 out 2026, epi se dekrè 2 jen 2026 la ki ranplase l apre. Li pote tout dispozitif la: enstitisyon elektoral la ak ògàn li yo, resous ki depoze nan yon kont nan BRH ak deklarasyon don an nati bay CSCCA nan yon jou fran; rejis elektoral la ak lis ki soti ladan l pa komin, seksyon kominal, sant vòt ak biwo vòt, ak yon plafon twasan elektè pou chak lis biwo; kondisyon kandidati, tankou orijin ayisyen san okenn lòt nasyonalite nan moman enskripsyon an pou kandida Sena; Sena a ak twa senatè pa depatman jeyografik pou sizan ak renouvèlman pa tyè; finansman kanpay, kote yon pati ki prezante omwen senkant pousan kandidati fanm ak omwen de pousan kandidati moun ki gen andikap epi ki fè mwatye ladan yo eli jwenn yon ogmantasyon vennsenk pousan finansman piblik nan pwochen eleksyon lejislatif la; ak kontansye elektoral la, ki bati sou NINU ak kosyon yo peye nan DGI. Tèks yo ekstrè epi achive a soti nan yon eskanè kote karaktè aksantye yo pa fyab, men sans lan rete lizib.

Sekte

Jewografi

Antite

Teks Konple Dokiman an

Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.

]}Ÿ}‰¢¢}—¤¬ ƒ§¬ O§—ƒ‰¬ ~§¬ w…—ƒ …ƒ‰¬ NZqbT&P¬ Z88?-H2P¬ 02¬ O&¬ c2^q,OHaq2¬ 0=&@oI¬ &——†…¬ h›† Š}‘¬ U ¬ _[dj'r_dAV.3¬ *vBi¬ 14¬ Q(¬ 15W\X/k(pJ\X¬ )¬ Q(¬ v( /(W/4¬ 0‰Ÿ… ¤…¨ž¬ :†—†Ÿ} ¬ c™—~ ƒ¬ h}‰—¦¬ K…~—¬ P©—ƒ‰¬ ¬ 0† …•€Ÿ…¬ ¬ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Q6¬ /\Xi6DQ¬ `e5iC16XlD6Q¬ 16¬ le(XiBlB\W $¬ e7;CW4¬ (+e(>(R¬ iRCm>¬ (s;timBY¬ Q\sDi¬ ;5e(Q1¬ ;BQQ6i¬ 9eBl{¬ (Q`>\Wi6¬ L6(W¬ 9fCW4Q¬ M\i4`>¬ 61<(f1¬ Q6+Q(W/¬ 9BQi¬ Q(te6Xl¬ i(EXn/xe¬ 6SR(Wu6Q¬v6flBQ(Bg4¬ Q4iQD4¬ v\Q l( Be6¬ yª¬ ’(‚¥‡¬ „‡¬ “F˜„ˆœ‡˜„˜‚‡¬ „>z¥‹¬ „ª¬ | Ž˜«Œ‡ ¬!%¬ yª¬ “¬ /š˜£¥‹¥ª¥ š˜¬ „‡¬ "!¬ ¡‡˜„ˆ‡¬ ˜š¥––‡˜¥¬ ”‡£¬ ¥‹‚’‡£¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ! ¬ ¬ ¬ G¬ !¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ !¬ "¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ !¬ ¬ ¬ !¬ #¬ !¬ !¬ ! ¬ !!¬ !#¬ 2 << LE MONITEUR >> Sp6cial N,'66 - Lundi 1.,D6cembre 2025 90,90.1,90.2,91,92,92.1.,92.3,94,94.1,94.2,94.3,95,95.3,96,129.1,130,130.1,130.2, 130.3, l3l, 132,133, 134, l34bis, 134.1,134.2,134.3,135,135.1,136, 149,149.1,164, 186, l90ter.7, 191,191.1, 191.2,192,193,194, 194.1, 194.2, l 9s, I 95. l, 195.2, 196, 1 97, I 98, 199, 238, 281, 281.1, 289 et 296 ; Vu la Convention am6ricaine relative aux droits de I'Homme sanctionn6e par la Loi du l8 aofft 1979, notamment les articles 15, 16 et 23 ; Vu la Convention sur l'dlimination de toutes les formes de discrimination i l'dgard des femmes sanctionnde par le D6cret du 7 avril 1981, notamment les articles l, 2, 3, 4, 7, 8 et 14 ; Vu le Pacte international relatifaux droits civils et politiques ratifi6 par D6cret de l'Assembl6e nationale en date du 23 novembre 1990, notamment les articles 2,3,18,19,21,22,25 et 26 ; Vu la Convention interamdricaine sur la prdvention, la sanction et l'6limination de la violence contre la femme, ratifi6e le I I juillet 1996 ; Vu la Convention interamdricaine pour l'dlimination de toutes les formes de discrimination contre les personnes handicap6es ratifi6e par Haili le l2 mars 2009, notamment les cinq (5) premiers articles ; Vu la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapdes ratifide par Haili le l2 mars 2009, notamment les articles 3, 4, 5,6,8,12,19 et2l ; Vu le Code Civil ; Vu le Code P6nal ; Vu le Code d'Instruction Criminelle ; Vu le Code de Procddure Civile ; Vu la Loi du 6 mai 1927 sur les infractions flagrantes ; Vu la Loi du l8 septembre 1978 portant sur les d6limitations territoriales ; Vu le Ddcret du 29 mars 1979 r6glementant la profession d'Avocat; Vu la Loi du 4 septembre 2003 portant cr6ation du D6partement des Nippes ; Vu le Ddcret 6lectoral du 3 fevrier 2005, en son chapitre XI ; Vu Ie Ddcret du 17 mai 2005 portant rdvision du Statut gdndral de la Fonction publique ; Vu le D6cret du l7 mai 2005 portant organisation de l'Adminishation centrale de l'Etat ; Vu le D6cret du l"'juin 2005 relatifd la Carte d'ldentification Nationale ; Vu le Ddcret du 29 septembre 2005 relatif i I'lmp6t sur le Revenu; Vu le Ddcret du 23 novembre 2005 portant ddlimitation territoriale des Communes de Cit6- Soleil, Tabarre et Delmas ; Vu le Ddcret du 23 novembre 2005 portant d6limitation territoriale du Ddpartement des Nippes ; Vu le Ddcret du 23 novembre 2005 portant amendement de la Loi du l8 septembre 1978 sur la d6limitation territoriale de la R6publique ; Vu le Decret du 23 novembre 2005 6tablissant I'organisation et le fonctionnement de la Cour Supdrieure des Comptes et du Contentieux Administratif (CSCCA) ; Vu le Ddcret du l"'f6wier 2006 d6finissant le cadre g6n6ral de la d6centralisation et les principes de fonctionnement et d'organisation des Collectivitds Territoriales hailiennes ; Vu le Ddcret du l*fevrier 2006 portant sur l'organisation et le fonctionnement des Sections Communales ; Vu le D6cret du l" f6vrier 2006 fixant l'organisation et le fonctionnement de la Collectivit6 municipale dite : << Commune > ou < Municipalit6 > ; @uPL^EhŠ : Š 2 pN_Š Š %PLQmIxQŠ Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š US†y`RyŠ Š Z‡FqŠ .R~Š nsOFi`S~Š Osy\Fr`~F`srŠ RŠ ORŠ VtrM`sqqRoRrŠ ORŠ iFŠ $skjRM`†`SŠ &SvFyRnRqFiRŠ MsrVt{nSoRqŠ HŠ iFŠ $sr~`ƒ`srŠ Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š rs†RnJyRŠ Š MySFrŠ iRŠ $sr~R`iŠ A‚vSy`R‚yŠ OƒŠ <sƒ†s`yŠ /‚O`M`F`yRŠ $A=0 Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š rs†RnKyRŠ Š vsyFqŠ AFƒŠ ORŠ iFŠ 6F\`~yF‚zRŠ Š D‚Š jFŠ 3s`Š OƒŠ Š VT†y`RyŠ Š vsyFqŠ &SMiFyF`srŠ ORŠ vFy`ns`qRŠ vFyŠ MR|F`rR~Š MFS\sy`R~Š ORŠ vRy~srrFi`S~Š vsj``wƒR~Š ORŠ XtqM`srqF`yR~Š RŠ F‚yR~Š F\Rq~Š v‚Kk`M~Š Š D‚Š iFŠ 3s`Š SiRMsyFiRŠ OƒŠ Š e‚`iiRŠ Š Š D‚Š iFŠ 4s`Š OƒŠ Š nF`Š Š vsyFqŠ FnRrORnRrŠ ORŠ iFŠ 3s`Š SjRMsyFkRŠ OƒŠ Š eƒ`iiRŠ Š Š D‚Š iFŠ 4s`Š OƒŠ Š nFy~Š Š vsyFrŠ ~…|Š `qS\yF`srŠ OR~Š vRy~sqrR~Š ]FrO`MFvSR~ Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š F†y`iŠ Š vsyFqŠ [ynF`srŠ VtrM`sqqRoRqŠ RŠ ZrFrMRnRqŠ OR~Š =Fy`~Š vsi``wƒR~Š Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š nFy~Š Š vsyFqŠ vyS†Rr`sqŠ RŠ ySvyR~~`sqŠ ORŠ iFŠ Msyyƒv`sqŠ Š D‚Š jRŠ &SMyRŠ SiRMsyFjŠ O‚Š Š nFy~Š Š Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š oFy~Š Š osO`WcFqŠ MRy€F`qR~Š O`~vs~``sr~Š ORŠ *ŠF|`MjRŠ Š *Š OƒŠ &SMyRŠ SiRMsyFlŠ O‚Š Š oFy~Š !Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š f‚`jiRŠ Š `ORq`ZFrŠ RŠ SFJi`~~FqŠ iR~Š i`n`R~Š Ryy`sy`FjR~Š OR~Š &SvFyRnRr~ Š OR~Š "yysrO`~~RnRr~Š OR~Š $snn‚qR~Š RŠ OR~Š ARM`sr~Š $snn‚qFiR~Š ORŠ iFŠ >SvƒJi`wƒRŠ Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š sMsJyRŠ Š nsO`ZFrŠ MRyF`qR~Š O`~vs~``sq~Š O‚Š &SMyRŠ O‚Š Š e‚`iiRŠ Š `ORr`WbFrŠ RŠ SFJi`~~FqŠ iR~Š i`n`R~Š Ryy`sy`FiR~Š OR~Š &SvF|RnRr~Š OR~Š "yysqO`~~RnRq~Š OR~Š $snn‚rR~Š RŠ OR~Š ARM`sr~Š $snnƒqFjR~Š ORŠ iFŠ ?Sv‚Ki`wƒRŠ Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š nF`Š Š yRoviFdFqŠ iRŠ &SMyRŠ O‚Š Š US†y`RyŠ Š ~ƒyŠ iRŠ vysMR~~Š ƒ~Š OŠ SiFKsyF`srŠ RŠ OŠ R‡SM‚`sqŠ OR~Š 3s`~Š ORŠ ZqFqMR~Š Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š eƒ`iiRŠ Š ~ƒyŠ jR~Š qsynR~Š OFMMR~~`J`i`SŠ ORŠ iRr†`ysrrRnRrŠ JG`Š Š D‚Š iFŠ 3s`Š OƒŠ Š F†y`iŠ Š vsyFqŠ MySF`srŠ ORŠ jFŠ $soo‚rRŠ OR~Š +iR~Š $FˆRn`R~Š ORŠ *Š "{ysqO`~~RnRqŠ ORŠ $syFŠ `aŠ O‚Š &SvFyR}RrŠ ORŠ iFŠ )yFqOŠ "r~RŠ !Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š nFy~Š Š ~‚yŠ iRŠ 7‚nSysŠ O,ORq`ZMF`sqŠ 8F`srFiRŠ Cr`w‚RŠ RŠ iFŠ $F|RŠ O-ORr`ZMF`srŠ 9F`sqFiRŠ D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š OSMRnJyRŠ Š SiR†FrŠ FƒŠ yFr\Š ORŠ $sonƒrRŠ jFŠ ‰Š ARM`srŠ $son‚qFjRŠ ORŠ )yFqOŠ #F~~`qŠ ORŠ iFŠ $soo‚qRŠ ORŠ BRy|`Ry>s‚\RŠ Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š oFy~Š Š SiR†FqŠ iRŠ wƒFy`RyŠ ORŠ &‚M`~Š F‚Š yFr\Š ORŠ $snnƒqRŠ RŠ Z‡FqŠ ~R~Š *`Š n`R~Š MRiiRŠ ORŠ jFŠ $son‚qRŠ ORŠ BsyJRMgŠ RŠ OR~Š ARM`sq~Š $snn‚qFiR~Š ˆŠ yFFM]SR~Š !Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š F†y`iŠ Š ~‚yŠ iRŠ JiFrM]`nRrŠ OR~Š MFv`F‚‡Š iRŠ ZrFqMRnRqŠ O‚Š Ryysy`~nRŠ RŠ iRŠ ZqFqMRnRqŠ ORŠ iFŠ vysi`YyF`srŠ OR~Š FynR~Š ORŠ OR~y‚M`srŠ nF~~`†RŠ Š D‚Š iRŠ 'SMyRŠ OƒŠ Š F†y`iŠ Š vsyFrŠ MySF`sqŠ OƒŠ $sr~R`iŠ =yS~`ORq`RiŠ ORŠ ByFr~``sq !Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š nF`Š Š OSRyo`qFrŠ sy\Fr`~F`sqŠ RŠ iRŠ nsORŠ ORŠ VtqM`sqqRnRqŠ O‚Š $sq~R`iŠ <yS~`ORq`RjŠ ORŠ ByFq~``srŠ Š D‚Š iRŠ &SMyRŠ OƒŠ Š Fs„Š Š vsyFqŠ FnRqORnRqŠ HŠ jFŠ 5s`Š O‚Š Š US†y`RyŠ Š ~‚yŠ iFŠ ~`\rF‚yRŠ SiRMysq`w‚RŠ FOFvFrŠ iRŠ Oys`Š ORŠ kFŠ vyRƒ†RŠ F‚‡Š RM]rsis\`R~Š ORŠ `qXtynF`sqŠ RŠ SiFy\`~~FrŠ 1R~Š MsovSRqMR~Š OƒŠ $sr~R`iŠ 8F`srFjŠ OR~Š BSi SMsnnƒq`MF`sq~Š $;8"B(3Š Š $sq~`OSyFrŠ wƒ`iŠ `nvsyRŠ OF~~‚yRyŠ iFŠ qs|nFi`~F`sqŠ ORŠ iFŠ †`RŠ vsi``w‚RŠ RqŠ \FyFr`~~FqŠ iRŠ VtqM`sqqRnRqŠ yS\‚i`RyŠ OR~Š `q~`‚`sq~Š SF`w‚R~ Š MsrXtyoSnRqŠ F‚‡Š O`~vs~``sq~Š ORŠ iFŠ $sr~`‚`srŠ ORŠ Š FnRqOSR Š JˆZTpMx™ F %%™ @“„Wq™ :™ 5ZT[Q‹[™ #™ 3‡… rX\ŒN…‘™ Š”ry™ ˜N™ yr]”™ X]™ X\j…rŒ™ =] ™ €‡XNyr‘\ ™ X‡ŒnN…r N‘r‡…™ X] ™ \y]U‘r‡… ™ ‰‡”Œ™ y] ™ ‰‡ ‘] ™ X]™ GŒ\ rX]…‘™ X]™ zN™ I\‰”RyrŠ”]™ X]™ K\…N‘^”Œ ™ X]™ 6\‰”‘\ ™ X]™ €]€RŒ] ™ X] ™ 3‡… ]rz ™ €”…rVr‰N”—™ X]™ 6\z\n”\ ™ X]™ –ryy]™ X]™ €]€RŒ] ™ X] ™ 3‡… ]rz ™ X™ 2X€r…r ‘ŒN‘r‡…™ X]™ K]U‘r‡… ™ 3‡€€”…Ny] ™ 32K83™ X]™ ]€RŒ] ™ X] ™ 2 ]€Rz\] ™ X]™ K]U‘r‡… ™ 3‡Ž•…Nz] ™ 2K83™ X]™ €]€RŒ] ™ X] ™ 2 ]‚Ry\] ™ €”…rUr‰Nz] ™ ]‘™ X\‰N ‘]€]…‘Ny] ™ ]‘™ X]™ €]€RŒ] ™ X] ™ 4‡… ]r| ™ X\‰N ‘] ]…‘N”—™ ]‘™ X”™ 4‡… ]rz™ r…‘]ŒY\‰NŒ’]€]…‘Nz™ /™ 4‡… rX\ŒN…‘™ Š”r{™ ˜N™ yr]”™X‡ŒnN…r ]Œ™ YN… ™ y] ™ €]ryy]•Œ ™ X\yNr ™ X] ™ \~]U‘r‡… ™ zrRŒ] ™ S‡……_‘] ™ ]‘™ ‘ŒN… ‰NŒ]…‘] ™ ]…™ –”]™ X”™ Œ]…‡•–]yz]€]…‘™ X”™ ‰]Œ ‡……]y™ ‰‡yr‘rŠ”]™ ‘‡” y] ™ …r–]N”—™ X]™ yN‰‰NŒ]ry™ \‘N‘rŠ”] .™ 3‡… rX\ŒN…‘™ Š”ry™ ˜™N™ yr]•™ X]™ ƒ]‘‘Œ]™ ]…™ ‰yNU]™ X] ™ \UN…r €] ™ X]–N…‘™ fPUrzr‘]Œ™ zN™ €N‘\ŒrN{r N‘r‡…™ X”™ ‰Œr…Ur‰]™ X”™ Š”‡‘N™ XN•™ ‚‡r… ™ ‘Œ]…‘]™ ‰‡”Œ™ U]…‘™ ™Y]™ fb€€] ™ ‘‡• ™ z] ™ …r–]N”—™ X]™ |N™ –r]™ …N‘r‡…Nz]™ …‡‘N€ ]…‘™ XN… ™ z] ™ ]Œ–rU] ™ ‰•RzrU ™ .™ 3‡… rX\ŒN…‘™ Š” ry™ ˜N™ zr]”™ X]™ ‰Œ]…XŒ]™ ‘‡”‘] ™ €] ”Œ] ™ –r N…‘™ nNŒN…‘rŒ™ yN™ UŒ\XrRrzr‘\™ X”™ ‰Œ‡U] ” ™ \z]U‘‡ŒNy™ /™ 3‡… rX\ŒN…‘™ Š”r{™ ] ‘™ \nNy]€]…‘™ …\U] NrŒ]™ X]™ nNŒN…‘rŒ™ ‘‡•‘]™ ‰]Œ ‡……]™ t‡”r N…‘™ X] ™ XŒ‡r‘ ™ Ur–ry ™ ]‘™ ‰‡zr‘rŠ”] ™ z]™ XŒ‡r‘™ N”™ ”hŒNn]™ ”…r–]Œ ]™ ]…™ €]‘‘N…‘™ ]…™ ‰yNU]™ y] ™ U‡…Xr‘r‡… ™ g–‡Œr N…‘™ N™ ‰N ‘rUr‰N‘r‡…™ N”™ ‰Œ‡U] ” ™ \y]U‘‡ŒNz™ /™ 3‡… rX\ŒN…‘™ Š”]™ y]™ G‡”–‡rŒ™ A\nr zN‘rc™ ] ‘™ ‰‡”Œ™ z]™ €‡€]…‘™ r…‡‰\ŒN…‘™ ]‘™ Š”™ rs™ ˜N™ Nz™ ‡Œ ™ yr]”™ ‰‡”Œ™ y]™ G‡”–‡rŒ™ 8—\U”‘rd™ X]™ y\nreaŒ]Œ™ ‰NŒ™ 7\UŒ]‘™ ”Œ™ y] ™ ‡Ru]‘ ™ Xr…‘\Œ_‘™ ‰”RyrU 0™ K”Œ™ y]™ ŒN‰‰‡Œ‘™X”™ Br…r ‘Œ]™ X]™ zN™ >” ‘rU]™ ]‘™ X]™ yN™ K\U•Œr‘\™ G”RyrŠ”]™X”™ Cr…r ‘Œ]™ X]™ y™}…‘\Œr]”Œ™ ]‘™ X] ™ 3‡zz]U‘r–r‘\ ™ L]ŒŒr‘‡ŒrNz] ™ ]‘™ X”™ Dr…r ‘Œ]™ 6\z\n•\™ N•‰Œ` ™ Y”™ GŒ]€r]Œ™ Cr…r ‘Œ]™ UoNŒn\™ X] ™ H”] ‘r‡… ™9y]U‘‡ŒNy] ™ ]‘™ 4‡… ‘r‘”‘r‡…†]zz] ™ ”r‘]™ zN™ ‰Œ‡‰‡ r‘r‡…™ X”™ 3‡… ]rz™ \z]U‘‡ŒNy™ ‰Œ‡–r ‡rŒ]™ /™ 8‘™ N‰Œ` ™ X\yrR\ŒN‘r‡…™]…™ 3‡… ]rz™ X] ™ Cr…r ‘Œ] ™ /™ 2 2 +-2 !2 2 .0&$)%2 , "#2 A]™ ‰Œ\ ]…‘™ 6\UŒ]‘™ X\j…r‘™ ?] ™ Œ`ny] ™ Œ]yN‘r–] ™ \y]U‘r‡…™ ‰Œ\ rX]…‘r]zz]™ N”—™ \y]U‘r‡… ™ z\nr zN‘r–] ™ U]yy] ™ Y] ™ U‡zz]U‘r–r‘\ ™ ‘]ŒŒr‘‡ŒrNz] ™ ]‘™ r…XrŒ]U‘] ™ /0'$)%2 A]™ ”iŒNn]™] ‘™ •…r–]Œ ]™ ]‘™ ]UŒ]‘™ /1&$*%2 A] ™ \y]U‘r‡… ™ ‡…‘™ ‡ŒnN…r \] ™ ]z‡…™ =] ™ ‰Œr…Ur‰] ™ Xr…‘\nŒr‘\™ X]™ ‘ŒN… ‰NŒ]…U]™ Xr‚‰N ‘rNzr‘\™ ]‘™ Xr…Uy” r‡…™ .0'$)%2 3‡…mŒ‚\‚]…‘™ N•—™ Xr ‰‡ r‘r‡… ™ X”™ ‰NŒNnŒN‰o]™ U™ X]™ N ’rUz]™ $™ X]™ yN™ 3‡… ‘r‘”‘r‡…™ X]™ )('™ N€]…X\]™ ”…™ U]Œ‘rjUN‘™ X]™ –‡‘]™ ] ‘™ X\yr–Œ\™ ”Œ™ X]€N…X]™ X]™ yr…‘\Œ] \™ ‰NŒ™ y]™ 3‡… ]rz™ \z]U‘‡ŒNy™ ‰Œ‡–r ‡rŒ]™ UrN‰Œ` ™ X\…‡€€\™ 3‡… ]ry™ \y]U‘‡ŒNy™ .0($)%2 2”—™ k… ™ X”™ ‰Œ\ ]…‘™ 6\UŒ]‘™ z] ™ ‘]Œ€] ™ •r–N…‘ ™ ‡…‘™ Nr… r™ X\lr ™ *™ ; 2 ] Rz\]™ \z]U‘‡ŒNy]™ +™ ]… ]€Rz]™ X] ™ \y]U‘]”Œ ™ r… UŒr‘ ™ N•™ Œ]nr ‘Œ]™ \y]U‘‡ŒNy™ . 6‡……\] ™ X]™ –‡‘]™ , N A]™ …‡ RŒ]™ X]™ R”yy]‘r… ™ ]‘™ X]™–‡‘N…‘ ™ <™r ”]™ Y] ™ ‡‰\ŒN‘r‡… ™ X]™ –‡‘] / R A]™ U‡Œ]™ ‡R‘]…”™ ‰NŒ™ UoNŠ”]™ UN…XrXN‘™ Œ\ ”y‘N…‘™ X”™ X\U‡ ‰‘]™ X] ™ –‡‘] ™ ]—‰Œr \ ! BNv‡Œr‘\™ NR ‡z”]™ -™ 4r…Š”N…‘]™ ‰‡”Œ™ U]…‘™ $™ ‰y” ™ ”…™ ™ Y]™ –‡‘] ™ –N~rX] ™ ‡R‘]…• ™ ‰NŒ™ ”… UN…XrXN‘1 " COw‡Œr‘\™ r€‰y]™ +™ Gy” ™ nŒN…X™ …‡ƒRŒ]™ X]™ –‡‘] ™ –NyrX] ™ ‡R‘]…” ™ ‰NŒ™ ”…™ UN…XrXN‘™ ‡”™ ”…™ 3N ‘]z™ . $ EN‘\Œr]z™ …‡…™ ]… rRy]™ +™ L‡”‘™ N‘\Œr]y™ \y]U‘‡ŒNy™ ‰NŒ™ X] ‘r…N‘r‡…™ ”‘ryr \™ XN… ™ ”…™ R”Œ]N”™ X]™–‡‘] ‰‡”Œ™ fPUryr‘]Œ™ zN™ ‘]…”]™ X”™ UŒ”‘r… & BN‘\Œr]y™ ]… rRz]™ +™ 8… ]€Ry]™ X]™ €N‘\Œr]z ™ \y]U‘‡ŒN”—™ U‡… ‘r‘•\™ …‡‘N‚€]…‘™ X]™ R•zz]‘r… ™ X] EzRNfHk’ A ’ ""’ >‡tPf’ 5’ 0RNSpL}S’ Šx‚T’ lg€‚T€’ QUqI~cTqTu‚’ {~xOV€ŠT~MIˆ ’ [ˆgllT€’ QT’ QUOxq{‚T’ ‚xˆ‚’ x‰‚gl’ ‚TOdvxmxch|ˆT’ T‚’ ‚xˆ‚’ I‰‚~T’ Qg€{x€h‚hY’ hvQg€{Tv€IMlT€’ Iˆ’ €O~ˆ‚hu’ Igv€g’ QU`ug’ {I~’ mT’ /xu€Tgl’ UlTO‚x~Im’ ,’ $ CI‚h’ {xlg‚g|ˆT’ (’ Gu’ CI~‚h’ {xlg‚g|‰T’ T€‚’ ˆuT’ I€€xOgI‚gxu’ QT’ Og‚xŽTu€’ T‚’ QT’ Og‚xŽTvvT€’ ixˆh€€Iuƒ QT’ lI’ {lUug‚ˆQT’ QT’ mTˆ~€’ Q~xh‚€’ OhŠhm€’ T‚’ {xmh‚h|ˆT€’ c~xˆ{UT’ {xˆ~’ nI’ QU[v€T’ T‚’ mI’ {~xqx‚hxv QT’ lT‰~ ’ gQUIˆ ’ {xmh‚h|‰T€’ xOgIˆ ’ qx~Iˆ ’UOxuxqg|‰T€’ QIv€’ mT’ M‰‚’ QT’ Oxu‚~hM‰T~’ mI’ ŠhT {xlh‚g|‰T’ T‚’ QT’ OxvOxˆ~h~’ T {~T €gxv’ Qˆ’ €ˆ\~IcT & CT~€xuuT’ Tv’ €g‚‰I‚hxu’ QT’ dIuQgOI{’ (’ CT~€xvvT’ |‰g’ {~U€Tv‚T’ QT€’ guOI{IOh‚U€’ {eŽ h|ˆT€ hu‚TmmTO†‰TllT€’ x‰’ €Tv€x~hTllT ’ Q‰~IMlT€’ Qxu‚’:T ’ hv‚T~IO‚gxu€’ IŠTO’ mT€’ MIgV~T ’ TuŠh~xuuTqTu‚ImT€ {~xŠx|‰Tu‚’ ‰uT’ mhqhƒI„hxu’ QIO‚h‹g‚U’ QIu ’ €I’ {I~‚hOg{I‚gxu’ {lThuT’ T‚’ Tu‚gV~T’ lI’ ŠhT’ €xOhImT’ €‰~ mI’ MI€T’ QUcIlg‚U’ IŠTO’ mT€’ I‰‚~T€ '’ Fˆ^~IcT’ Qg~TO‚’ )’ Fˆ^~IcT’ QIu ’ mT|ˆTm’ oT ’ UnTO‚Tˆ~ ’ ŠxƒTvƒ’ Tˆ qWqT ’ {xˆ~’ Oexh h~’ nT‰~€’ ~T{~U€Tv‚Iu‚€’ {I~sh’ mT ’ OIvQgQI‚ ’ Fˆ^~IcT’ guQg~TO‚ *’ Fˆ]~IcT’ QIu€’ lT|‰Tm’ :T€’ Umˆ€’ xu‚’ QU€gcuU€’ {I~’ ˆu’Ox~{€’ gu‚T~qUQgIh~T’ eIMhoh‚U F‰^~IcT’ ‰uhŠT~€T’ *’ 1~xgƒ’ QT’ Šx‚T’ ~TOxvuˆ’ Tu€TqMlT’ QT€’ Oh‚xŽTu ’ QIu€’ lT€’ OxvQh‚hxv€ {~UŠ‰T ’ {I~’ lI’ @xh 2 &'')'" 2 '"$2 '2 2 &&2 "$!&2 #'$2 0 2 2 &&"!2 2 2 "#"&'"!2 '2 &2 ('%)'" &2 )2 "!&2 '"$2 /1,*-+2 ?T’ /xv€Thm’ UlTO‚x~Il’ T€‚’ ˆuT’ hu€‚g‚‰‚gxu’ {‰Mlh|ˆT’ guQU{TuQIu‚T’Qx‚UT’ QT’ lI’ {T~€xuuIng‚U’ iˆ~hQh|ˆT OeI~cUT’ QT’ lI’ {lIvg`OI‚hxu’ QT’ x~cIvg€I‚gxu’ QT’ mI’ cT€‚gxw’ T‚’ Q‰’Oxv‚~ynT’ QT€’ x{U~I‚gxu€’ UmTOƒx~I…T€’ €ˆ~’ ‚xˆƒT’ 7’ U‚TuQ‰T’ Qˆ’ ƒT~~h‚xh~T’ QT’ nI’ DU{‰Mmh|ˆT’ T‚’ QIv ’ ;T€’ OxqqˆuIˆ‚U€’dI4gTvuT€’ QT’ mI’ QhI€{x~I’ Q3qTu‚’ gQTu‚g`UT€’ jˆ€|ˆ’ J’ lI’ {~xOlIqI‚hxu’ QT€’ ~U€ˆl‚I‚€’ QU`vh‚gZ€’ 67’ jxˆhƒ’ QT’ lIˆ‚xvxqgT’ IQqhvh€‚~I‚gŠT’ T‚’ auIuOgV~T’ =7’ €I€€‰~T’ |‰T’ <T€’ {~xOUQ‰~T ’ :T€’ U|‰g{TqTu‚€’ T‚’ :T€’ qI‚U~hTl€’ UnTO‚x~I‰ ’ €xu‚’ I{{~x{~hU€’ T‚’ IOOT€€hMnT€’ 87’ T€‚’ mT’ Oxu‚Tu‚gTˆ ’ QT’ ƒx‰‚T€’ :T€’ Oxu‚T€ƒI‚gxv€’ €x‰mTŠUT€’ xOOI€hxv’ €xh‚’ QT€’ UlTO‚hxu€’ xhƒ’ QT’ I{{lhOI‚gxv’ x‰’ QT’ mI’ ŠhxmI‚gxu’ Q‰’ 2UO~T‚’ UlTOƒx~Il’ /T€’ Oxv‚T€‚I‚gxv€’ xv‚’ ƒ~IuOeUT€’ {I~’ :T€’ B~cIuT€’ Q‰’ /xv‚Tv‚hT‰ ’ UmTO‚x~Im’ /1,*-+2 % ?T’ /xu€Thn’ UlTO‚x~Im’ €T’ Qx‚T’ QT’ ~VclTqTu‚€’ QT’ /xQT’ QT’ QUxu‚xmxcgT’ T‚’ QT’ {~xOUQˆ~T€’ Šg€Iu‚ l’IOOxq{mg €TqTu‚’ T_TO‚hZ’ QT’ €I’ qh€€gxu’ ƒTlmT’ |ˆT’ QU`uhT’ mI~‚hOmT’ # /1,*-+2 @T’ /xu Tgl’ UlTO‚x~Il’ I’ €xv’ €hXcT’ QIu€’ lI’ OI{h‚IlT’ 89’ {T‰‚’ W‚~T’ ‚~Iu€ZU~U’ QIu€’ ‚x‰‚T’ Iˆ‚~T’ ŠhmnT’ Qˆ {IŽ€’ Tu’ OI ’ QT’ MT€xhu’ FIjˆ~hQgO‚hxv’ €U‚TvQ’ ˆ~’ Tu TqMlT’ Qˆ’ ‚T~h‚xh~T’ QT’ nI’ DU{ˆMnh|ˆT’ /1,*-+2 @T€’ vTˆZ’ '’ qTqM~T€’ Qˆ’ /xv€Tgl’ UlTO‚x~Im’ Oxv€ƒh‚ˆTu‚’ mT’ /xu€Thm’ QIQqguh€‚~I‚hxu’ OhI{~V€ QUuxsqU’ *’ ’ /xlmVcT’ UmTO‚x~Im’ ‘’ ?T’ /xmlVcT’ UlTO‚x~Il’ T€‚’ hv€‚IuOT’ Qx~gTu‚I‚hxv’ T‚’ QT’ QUOg gxu’ QT’ hu€‚h‚‰‚gxu’ UmTO‚x~I…T’ -’ €T€’ QUOh€hxu ’ xu‚’ {~g€T€’ Tv’ €T€€hxu’ lI’ qKx~hƒU’ QT’ Ohu|’ !’ qTqM~T€’ /1,*-+2 .2 @T’ /xu Tgl’ UlTO‚x~Il’ Oxq{~TuQ’ QT‰ ’ ’ B~cIu’ T€’ +’ ˆu’ ’ ’ B~cIuT’ T UOˆ‚hZ’ |ˆh’ I’ cg‚’ €x‰€’ lI’ €ˆ{T~Œh€hxu Qˆ’ /xolVcT’ UlTO‚x~Il’ T‚’ ˆv’ 7’ B~cIuT’ jˆ~gQhO‚hxvvTm’ |ˆh’ T T~OT’ €T ’buO‚hxv€’ ‚~IŠT~€’ nT€’ B~cIuT€’ Qˆ’ /xv‚Tu‚gT‰ ’ UlTO‚x~Il’ €ˆgŠIuƒ’ lT€’ I~‚gOlT€’ $’ #’ /1,*-+2 .ˆOˆu’ qTqM~T’ Q‰’ /xlmVcT’ UlTO‚x~Il’ Q‰’ {T~€xvuTm’ IQrgvg€‚~I‚hZ’ T‚’ ŠIOI‚Ih~T’ uT’ {Tˆ‚’ qTvT~’ QT€ N…[WkPtž F &&ž C•~Ylž užž 8[W\|U‰\ž #ž QX‘m™m‘] ž vm]^ ž Q–šž m’]€ ‘ ž †ƒvm‘m‡–^ ž mž Q™ƒmŠž —ž Xƒ}†ƒŠ‘^}^’ž Q n}mw]ž Rž – ž Š^†Š] ^‘Q’ž †ƒwm‘m‡–^ž %,(: : : $'": 0-,: *,$: : : : ',$: 1.,/: 894253: DQž 9mŠ^X‘mƒ ž:š]X—‘n™^ž XƒƒŠZƒ ^ž ^‘ž —†^Š™m ^ž v^ ž ZoŠ^X‘mƒ ž QZ}mm ‘ŠQ‘m™^ ž ^‘ž ’^Xin‡—^ ž :{v^ž ^ ‘ž †QŠ‘mX–wm_Š^}^‘ž XjQŠh]^ž Z^ž wQž }m ^ž ^ž ƒ^–™Š^ž Z^ ž Z]Xm mƒ ž Z—ž 6ƒwv_h^ž ]x^X‘ƒŠQxž D^ž ‘m‘—vQmŠ^ž Z^ž vQž 9mŠ^X’mƒž ^š]X–’m™^ž ^ ’ž Z] nh ]ž †QŠž v^ž 6ƒvv_h^ž]v^X‘ƒŠQvž E^ž 7ƒ ^ovž ]v^X‘ƒŠQxž XŠ]^ž’ƒ–’^ ž Q–‘Š^ ž ZmŠ^X‘nƒ ž ^‘ž — m’] ž s–ž h]^ ž ]X^ QmŠ^ ž Rvž QXXƒ}†vn ^}^ ’ž Z^ž Qž }m mƒ ž *,$": : + +,'.,-(*$"#,'+: *$-**,6$": : *: .(.0: ,$(.0: &),!",.0: 894253: D^ž 6ƒ ^mvž ]v^X‘ƒŠQxž Zm †ƒ ^ž ZQ ž XiQˆ—^ž Xj^bvo^–ž Z^ž 9]†QŠ‘^}^ ‘ž Z– ž ž 3—Š^Q—ž ]w^X‘ƒŠQwž Z]†QŠ‘^}^ ’Qwž 3:9ž Rž x^šX^†’mƒ ž Z–ž 9]†QŠ’^}^ ‘ž Z^ž vJ–^ ’ž ˆ—mž ^ž Xƒ}†‘^ž Z^—šž ž D^ž †Š^}m^Šž 4–Š^Q—ž ]v^X’ƒŠQwž Z]†QŽ‘^}^‘Qvž Z^ž vJ–^ ‘ž Qž †ƒ–Šž s–ŠmZmX‘oƒ ž A^ ž QŠŠƒZn ^}^‘ ž Z^ž LƒŠ‘Q–KŠmX^ž ^‘ž Z^ž D]ƒhS ^ž D^ž ^XƒZž 4—Š^Q–ž ]y^X‘ƒŠQvž Z]†QŽ’^}^‘Qvž Z^ž xJ—^ ’ž Qž †ƒ—Šž s—ŠmZmX‘mƒž ^ ž QŠŠƒZm ^}^‘ ž Z^ž vQž 6ŠƒmšZ^ 5ƒ–ˆ—^‘ ž Z^ž vž 2ŠXQjQm^ž ^‘ž Z^ž vQž >ƒS™^ž 894253: D^ž 3–Š^Q–ž ]v^X’ƒŠQvž Z]†Q ”^}^ ‘Qvž 3:9ž ^ ‘ž c„Š}]ž Z^ž ‘Šƒm ž !ž }^}VŠ^ ,ž –ž †Š] mZ^‘ž –ž™oX^œ †Š] mZ^ ‘ž ^‘ž – ž ^XŠ]‘QnŠ^‘Š] ƒŠm^Šž 894253: D^ž 7ƒ ^mvž ]v^X‘ƒŠQvž Š^XŠ–‘^ž –Šž XƒXƒ—Š ž ^ž g X‘mƒ ž Z^ž ^ ž V^ ƒm ž A^ ž }^}VŠ^ ž Z^ ž V—Š^Q–šž ]v^X‘ƒŠQ–šž Z]†QŠ‘^}^‘Q—šž 6^ ž Xƒ Xƒ–Š ž ƒ ’ž ƒŠhQm ] ž ZQ ž vQž ’ŠQ †QŠ^X^ž ^vƒž ^ ž †ŠƒX]Z–Š^ ž ^’ž ^ ž XŠm’_Š^ ž Z^ž ]w^X’oƒ ž †Š]Z]fm ž Ož ˆ–ƒ‘Qž Z^ž ‘Š^‘^ž †ƒ–Šž X^‘ž !ž Q–ž ‹‚ƒm ž ^ ‘ž Š] ^Ž™]ž Q—šž ca}}^ ž ^‘ž Z^ž Z^—šž †ƒ—Šž X^ ‘ž ž Q—ž }ƒm ž Q–šž†^Š ƒ^ ž ^ž m‘–Q‘mƒ ž Z^ž jQZnXQ†ž ‡—mž Š^}†vn ^‘ž v^ ž Xƒ Zm’mƒ ž Š^‡—m ^ ž 894273: Lƒ–Šž `‘Š^ž }^}VŠ^ž Z–ž 3–Š^Q–ž ]v^X‘ƒŠQvžZ]†QŠ‘^}^ ‘Qwž 3:9ž mpž cT–’ž -ž ;’Š^ž ?Qr‘m^ž Sh]ž Z^ž ‘Š^‘^ž !ž Q ž Q–ž }ƒm ž Q™ƒmŠž Š] mZ]ž Z^†–m ž ‘Šƒm ž !ž Q ž Q—ž }ƒm ž ZQ v^ž 9]†Q ‘^}^’ž ƒ˜ž mqž ^ ’ž Q††^v]ž Rž ^š^ŠX^Šž Qž d„ X‘mƒž . <‘Š^ž Z]‘^‘^–Šž Z^ž Qž XQŠ’^ž ZmZ^ ’mfXQ’mƒž Q’mƒQv^ž ™QvnZ^ž / ! Bƒ–nŠž Z^ž ^ žZŠƒm’ žXm™mv ž ^’ž†ƒwm‘m‡–^ ž 0 " M^}†vmŠž ^ ž Z^™ƒnŠ ž Z^ž Xm’ƒ›^ ž Xƒc„Š}]}^‘ž Rž@ž QŠ‘mXv^ž $ ž Z^ž vQž 7ƒ ‘m‘–‘nƒž 0 % =‘Š^ž Z]‘^ ’^–Šž Q–ž }ƒm ž Z–ž Zn†v'}^ž Z— ž ]‘QVvm ^}^‘ž Z^ ^nh^}^ ’ž –†]Šn^—Šž Š^Xƒ– 1 ( =’Š^ž Z^ž Vƒ^ž ™m^ž ^‘ž }ƒ^–Š ž . ) GQ™ƒmŠž sQ}Qn ž ]‘]ž Š^Xƒ –ž Xƒ—†QVz^ž Z^ž cŒQ–Z^ ž ]v^X’ƒŠQv^ 1 * HQ™ƒmŠž sQ}Qn ž ]’]ž XƒZQ ]žRž –^ž †^m^ž QemX’m™^ž ^‘ž ocT}Q‘^ . + IQ™ƒmŠž sQ}Qm ž ]‘]ž cŒQ††]ž Z^ž }^ –Š^ ž QZ}mm ’ŠQ’m™^ ž †QŠž vm ‘m’–’mƒ ž ]v^X‘ƒŠQ“^ž †ƒ–Šž dT–‘^ hŠQ™^ . 5F€ k@s€ GtnF€ [gCXFt€ EF€ s@dDtVgds€ Eu€ (gdsFVY€ EF€ <HDumVtH€ EFs€ 6@tVgds€>dVFs %x@dt€ EFdtnFn€ Fd€LidDtVgd€ YFs€ `F`CmFs€ EFs€ CunF@uz€ HZFDtgm@uz€EHk@ntF`Fdt@uz€ &+)€ knGtFdt€ s@ds€ Lo@Vs€ EFx@dt€ [F€ =nVCud@[€ EF€ 8nF`VImF€ .dst@dDF€ Ht@CZV€ @u€ DTFK€ YVFu€ Eu€ )Hk@rF`Fdt€ DgdDFpH€ [F€ sFnaFdt€ svVx@dt € |€ 2F€ XvnF€ EFx@dt€ [@€ d@tVgd€ Ft€ svn€ \TgddFvm€ EF€ mF`kYVm€ CVFd€ Ft€ OEIYF`Fdt€ `@€ `VssVgd€ DgqF€ `F`CnF€ Eu€ &unF@u€ H[FDtgn@[€ EHk@ntF`Fdt@[€ DgdLim`H`Fdt€ Y@€ (gdstVtutVgd€ Ft€ @v€ *HDnFt€ H[FDtgn@\€ € /0€ Fst€ Ht@C[V€ E@ds€ DU@lvF€ (g``udF€ EF€ [@€ :HkuCZVluF€ ud€ € &unF@u€ HYFDtgn@\€ Dg``vd@[€ &+(€ luV€ nF[IxF€ Ev€ &vnF@u€ H[FDtgn@[€ EHk@mtF`Fdt@Y€ '+)€ 4@€ (g`bvdF€ EF€ 8gnt@u8nVdDF€ Dg`ktF€ tngVs€ € &+(€ YFsluFYs€ nFYIxFdt€ Eu€ &+)€ EF€ € 7vFst€ 1€ 4F€ &vnF@u€ H\FDtgn@[€ Dg``ud@[€ &+(€ Fst€ Dg`kgsH€ EF€ tmgVs€ € `F`CmFs€ € ud€ knHsVEFdt€ vd€ xVDF~ knHsVEFdt€ Ft€ vd€ sFDnHt@VmFtnHsgnVFn€ 4F€ (gdsFV[€ H[FDtgn@[€ nFDnvtF€ svn€ DgdDguns€ Fd€LidDtVgd€ EF€ sFs€ CFsgVds€ ]Fs€ `F`CnFs€ EFs€ &unF@vz€ H[FDtgn@vz€ Dg``vd@uz€ (Fs€ DgdDgvms€ sgdt€ gnS@dVsHs€ E@ds€ ]@€ tn@dsk@nFdDF€ sFYgd€ Fs€ kmgDHEumFs€ Ft€ Fs€ DmVtInFs€ EF€sH\FDtVgd€ kmHEHPdVs€ ?d€ lvgt@€ EF€ tmFdtF€ kgvn€ DFdt€ € @u€ `gVds€ Fst€ mHsFmxH€ @uz€ LJ``Fs€ Ft€ EF€ EFuz€ kgvn€ DFdt€ € @v€ `gVds€ @uz€ kFnsgddFs€ Fd€ sVtu@tVgd€ EF€ T@dEVD@k€ luV€ mF`kYVssFdt€ YFs€ DgdEVtVgds€ mFluVsFs€ 8gun€ GtmF€ `F`CnF€ Eu€ &unF@v€ HYFDtgn@Y€ Dg``vd@[€ &+(€ VY€ Mut !€ ,tnF€ -@tVFd€ ASH€ EF€ xVdStDVdl€ € @ds€ @u€ `gVds€ Ft€ @ygVm€ mHsVEH€ EFkuVs€tngVs€ € @ds€ @v€ `gVds E@ds€ [@€ Dg``vdF€ gw€ VW€ Fst€ @kkFZH€ FzFmDFm€ s@€ LidDtVgd€ " ,tnF€ EHtFdtFvn€ EF€ s@€ D@ntF€ E€ VEFdtVPD@tVgd€ d@tVgd@YF€ x@[VEF€ " 3gvVn€ EF€ sFs€ EngVts€ DVxVYs€ Ft€ kgYVtVluFs€ # ;F`k[Vn€ sFs€ EFxgVns€ EF€ DVtg{Fd€ DgdLifH`Fdt€ @ntVDYF€ € EF€ Y@€ (gdstVtvtVgd # ,tnF€ EHtFdtFvn€ @v€ `gVds€ Evd€ EVk[h`F€ Eud€ Ht@CYVssF`Fdt€ EFdsFVSdF`Fdt€ sukHnVFun€ nFDgddv # 5@xgVn€ X@`@Vs€ HtH€nFDgddu€ Dguk@CYF€ EF€ R@uEFs€ H^FDtgn@\Fs # ,tnF€ EF€ CgddF€ xVF€ Ft€ `gFuns€ $ 5@xgVn€ X@`@Vs€ HtH€ DgdE@`dH€ udF€ kFVdF€ @NVDtVyF€ Ft€ VdM`@dtF " 5@xgVn€ X@`@Vs€ HtH€ Lo@kkH€ EF€ `FsumFs€ @E`VdVstn@tVyFs€ k@n€ VdstVtvtVgd€ H[FDtgn@[F€ kgun€ LBvtFs Sn@xFs# 5F€ k@s€ GtmF€ [gCXFt€ EF€ s@dDtVgds€ Eu€ (gdsFVY€ EF€ <HDumVtH€ EFs€ 5@tVgds€ ?dVFs %x@dt€ EFdtnFn€ Fd€ QdDtVgd€ Fs€ `F`CmFs€ EFs€ CunF@vz€HYFDtgn@uz€ Dg``ud@uz€ knGtFdt€ s@ds€ Lo@Vs€ EFx@dt€ [F€ =nVCud@]€ EF€ 9@Vz€ EF€ \Fun€ XunVEVDtVgd€ \F€ sFmcFdt€ suVy@dt € }€ 3F€ XvnF€ EFx@dt€ [@€ d@tVgd€ Ft€ svn€ € TgdeFum€ EF€ mF`k[Vm€ CVFd€ Ft€ OEI[F`Fdt€ `@€ `VssVgd€ Dgc`F€ `F`CnF€ Ev€ CvnF@v€ H[FDtgn@[€ Dg``vd@[€ DgdLjn`H`Fdt€ Y@€ (gdstVtutVgd€ Ft€ @u€ )HDnFt€ H[FDtgn@[€ € 4F€ kFnsgddF[€ x@D@t@VnF€ Fst€ nFDnvtH€ EF€ `@dVImF€ Dg`kHtVtVyF€ Ft€ tm@dsk@nFdtF€ Fd€ LidDtVgd€ EFs€ CFsgVds€ kgvn€ [@DDg`k_VssFaFdt€ EF tADUFs€ skHDVOluFs€ kFdE@dt€ udF€ kHmVgEF€ EHtFn`VdHF€ 53 tMfpe]y xMx mId]ZFy]mhx Mh|Mtx E]hxy]yzy]mh NeMJymtFeM KFhx eM tMxpMJy KMx tOZeMx KNy\]rzM My KM KNmhymemZ]M xmzx pM]iM KM xFiJy]mix K]xJ]qe]hF]tMx My xmzx tNxMt|M KM pM]hMx ptN|zMx Fz} Fty]JdMx My " Kz ptNxMiy ,NJtMy ,Fhx ymzx 9Mx JFx KM tMJtzyMgMhy zh rzmyF KFz fm]hx Mxy tNxMt|N Fz} SRffMx rz] tMfqe]xxMhy eMx JmhK]y]mhx tMsz]xMx -.*(,)/ ;M +mhxM]d NdMJymtFe V}M eMx tMxpmhxFI]e]yNx Kz pMtxmiiMd |FJFyF]tM My Mx xFhJy]mhx Mh JFx KM hNZe]ZMhJM mz SuFzKM $%!/ / $#$!#%&#$/ -.*(,)/ ;Mx ZtFiKx SotgFyMztx NdMJymtFz} xmhy tMJwzyNx pmzt FxxztMt eF SotfFy]mh My 9MhJFKtPfMhy KMx xzpPt|]xMztx My KMx gMgItMx KM *ztMFz KM |myM <*D mz KMx tNxMt|]xyMx mz mt]MiyMztx 6ex tMeO|Mhy KM eF ,]tMJy]mi KM SovgFy]mh N9MJymtF:M -.*(,)/ -Fhx J\FszM +mfgziM eM +mhxM]e NeMJymtFe KNx]ZhM Fz gm]ix zi [tFhK SotfFyMzt rz] ytF|F]eeM Mh Nytm]yM JmdeFImtFy]mi F|MJ eM *.+ Mh |zM KM 3 (xxztMt My MhJFKtMt eF YjkFy]mh KMx xzpMt|]xMztx NeMJymtFz} My gMgItMx KM *ztMFz KM |myM $ (]KMt ]KMhy]WJFy]mh eF e]|tF]xmh My eF tNJMpy]mh KMx gFyNt]Mex xMhx]IeMx My hmh xMhx]IeMx $ )ppz~Mt Mx xytzJyztMx KNJmhJMhytNMx eM bmzt Kz |myM $ ?Fty]J]pMt Fz} FJy]|]yNx Kz JMhytM KM tNJMpy]mh Jmhcm]hyMgMiy F|MJ dM *., -.*(+)/ ?mzt QytM [tFiK SotgFyMzt ]^ SHzy # 4 /ytM 1F`y]Mh $ /ytM KNyMhyMzt KM xF +FtyM KBKMhy]XJFy]mh =Fy]mhFdM|Fe]KM $ @Nx]KMtKFhx dM ,NpFvyMfMhy m{ ]_ Mxy FqqMeN M}MtJMt xF SoiJy]mh $ /ytM KNyMiyMzt Fz gm]hx Kzh K]qdnfM Kzh NyFId]xxMgMiy KMhxM]ZhMfMhy xzpNt]Mzt tMJmhhz % 0ytM KM ImhiM |]M My gmMztx & >F|m]tbFfF]x NyN JmiKFfhN zhM pM]hM FU]Jy]|M My ]iSHgFhyM $ >F|m]t bFfF]x NyNtMJmhhz JmzpFIeM KM SuFzKMx NeMJymtFdMx $ ! >F|m]t bFgF]x NyN SuFppN KM fMxztMx FKf]h]xytFy]|Mx pFt ]ixy]yzy]mh NeMJymtFeM qmzt TzyMx ZtF|Mx$ " >M pFxQytMdmIbMy KM xFhJy]mhx Kz +mhxM]e KM ANJzt]yN KMx >Fy]mhx Ch]Mx $%! / / $/ $&"#'$&#$/ $/ %#$/ / '!%/ -.*(,)/ ;Mx xzqMt|]xMztx FxxztMhy eF ZMxy]mh KMx +MhytMx KM |myM F|Fhy pMiKFhy My FptOx eM |myM 7ex xmhy KM KMz} JFyNZmt]Mx # Mx xzpMt|]xMztx pt]hJ]pFz} My 9Mx xzpMt|]xMztx FLm]hyx 8ex xmhy xmzx dF \]NtFtJ\]M ]ffNK]FyM KMx fMgItMx Kz *ztMFz NdMJymtFe JmggzhFd -.*(+)/ ?mzt QytM xzpMt|]xMzt KMx +MhytMx KM |myM ]^ Tzy # /ytM 2FaMi GZN KM |]hZyKMz} FhxFz gm]hx $ @Nx]KMt KFix dF +mggzhM KFhxeFrzMedM ]^ Mxy FppMeN M}MtJMt xF SohJy]mh $ /ytM KM i]|MFz zh]|Mtx]yF]tM $ /ytM KM ImhlM |]M My fmMztx ' Sp6cial N" 66 - Lundi l" D6cemb.e 2025 << LE MONITEUR >> 9 Article 29.- Article 30.- 5. Etre ddtenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 6. N'avoirjamais 6t6 reconnu coupable de fiaudes dlectorales ; 7. N'avoirjamais dt6 frappi de mesures administratives par l'institution dlectorale pour fautes graves ; 8. Ne pas Ctre l'objet de sanctions du Conseil de Sdcurit6 des Nations Unies. Les superviseurs principaux ont pour t6.ches de : l. Coordonner la formation des membres des bureaux de vote ; 2. V6rifier la quantit6 de matdriels regus ainsi que leur conformit6 par rappot au nombre i recevoir; 3. Assister les personnes en situation de handicap, les personnes du troisi6me Age et les femmes enceintes e exercer leur droit de vote ; 4. Gdrer les centres de vote, le personnel et le matdriel 6lectoral qui y sont affect6s ; 5. Superviser le travail des superviseurs adjoints et s'assurer de la rdcupdration de tous les mat6riels dlectoraux ; 6. Recevoir toutes les doldances relatives aux irrdgularitds constatdes dans [a tenue du scrutin ; 7. R6diger imm6diatement aprds le ddpouillement un rapport sur le d6roulement du scrutin qu'ils transmettent, avec ceux des superviseurs adjoints i leur charge, au Bureau dlectoral ddpartemental (BED) au plus tard vingt-quahe (24) heures aprds la cl6ture des opdrations de vote ; 8. Transporter en convoi les matdriels sensibles et non sensibles jusqu'au centre de r6ception du d6partement ; 9. Remplir, au besoin, toutes autres taches ddfinies par les rCglements et procddures du Conseil dlectoral. Les superviseurs adjoints, plac6s sous le contrdle hidrarchique des superviseurs principaux, ont pour tdches de : l. Assurer, sous la coordination des superviseurs principaux, la formation des membres des bureaux de vote ; 2. Distribuer aux prisidents des bureaux de vote dont ils ont la charge les matdriels de vote regus du superviseur principal ; 3. Contresigner tout procds-verbal d'incidents et d'indgularit6s dress6 par le prdsident du Bureau de vote sur demande de toute partie int6ress6e ou du superviseur principal ; 4. Rddiger immidiatement un rapport sur le ddroulement du scrutin et le transmettre au superviseur principal pour 6tre achemind au Bureau dlectoral ddpartemental (BED) au plus tard douze (12) heures aprds la cl6ture des op6rations de vote ; 5. S'assurer que les pr6sidents des bureaux de vote transmettent dlectroniquement les donn6es de vote au Bureau de Tabulation des Votes Ddpartemental (BTVD) ; 6. R6cupdrer le matdriel de vote et les tablettes aprCs la tenue du scrutin, les remettre au superviseur principal. Sous peine de sanctions disciplinaires et sous r6serve de poursuites pdnales prdvues d I'article 394 du pr6sent Ddcret pour n6gligence administrative et r6tention in6gulidre de documents 6lectoraux, les superviseurs ilectoraux transmettent au Bureau 6lectoral d6partemental (BED) toutes affaires Article 31.- 10 << LE MONITEUR >> Sp6cial N" 66 - Lundi 1'' Ddcenrbre 2025 Article 32.- Article 33.- Article 34.- Article 35.- Article 36.- Article 37.- Article 37.1.- cessantes, i partir de la fin du d6pouillement du scrutin, copie du procds-verbal de ddpouillement et tous documents sensibles et non sensibles en leur possession. Avant d'entrer en fonction, les superviseurs de centre de vote pretent, sans frais, devant le Juge de paix de leur juridiction, le serment suivant : < Je jure devant la nation et sur l'honneur de remplir bien et fiddlement ma mission comme superviseur de centre de vote, conformdment d [a Constitution et au Ddcret 6lectoral ). SECTION C DES MEMBRES DE BUREAU DE VOTE Les membres des bureaux de vote (BV) sont constituds d'eldves de la classe du Nouveau Secondaire 4 (NS4) et d'universitaires 6gds de l8 ans au moins recrut6s d partir des listes soumises par les 6coles, les universitds, les secteurs religieux, les associations socioprofessionnelles et culturelles, Ies organisations de femmes, les organisations de d6fense des droits humains, les organisations paysannes, les associations de presse, les organisations syndicales et les organisations de personnes en situation de handicap, au moins soixante (60) jours avant le scrutin. Les structures concem6es doivent 6tre reconnues par l'E!al au moins un (1) an avant le scrutin. Les personnes ddsigndes par ces structures doivent faire preuve de neutralitd et d'impartialitd. Le choix a lieu en sdance publique, au local du Bureau 6lectoral d6partemental, par tirage au sort, par le Bureau dlectoral communal auquel sont invitds ir assister les reprdsentants des organisations ayant soumis leurs listes, ceux des partis, groupements ou regroupements de partis politiques, des candidats inddpendants, des organismes d'observation 6lectorale accrdditds et de la presse. A l'issue du tirage au sort, les personnes choisies en sont inform6es. Obligation est faite aux persomes retenues de se mettre ?l [a disposition du Conseil dlectoral en vue de remplir leurs devoirs civiques. Faute par elles de s'y conformer, elles seront sanctionn6es conform6ment aux dispositions l6gales et rdglementaires. Pour €tre membre de bureau de vote, il faut : l. Etre Hai'tien et ag6 de vingt (20) ans au moins; 2. Jouir de ses droits civils et politiques ; 3. Etre ddtenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 4. Etre ddtenteur au moins de la fiche d'examens de fin d'6tudes secondaires ; 5. Jouir d'une bonne rdputation dans [a zone ; 6. N'avoirjamais dt6 reconnu coupable de fraudes 6lectorales ; 7. N'avoirjamais 6t6 frappd de mesures administratives par I'institution dlectorale pour fautes graves ; 8. Ne pas 6tre l'objet de sanctions du Conseil de Sdcuritd des Nations Unies. Le Bureau de vote est composd de trois (3) membres et comprend au moins une femme. Le prdsidentdu Bureau de vote, assistd des deux (2) autres membres, assure la gestion des opdrations de vote et du ddpouillement du scrutin. Il a la garde de tous les documents 6lectoraux du bureau et les transmet au superviseur adjoint du Centre de vote, contre accusd de rdception. Spdcial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONIIEUR >> 11 Article 37.2.- Article 38.- Article 39.- Article tl0.- Article 4l -- Article 42.- Article 43.- Le prdsident du Bureau de vote transmet 6lectroniquement les donndes de vote au Bureau de Tabulation des Votes Ddpartemental (BTVD). Les membres des bureaux de vote retenus par le Conseil 6lectoral sont astreints aux obligations d'dthique sous peine de sanctions prdvues par le Code de d6ontologie dlectorale du 5 mai 2016. Aucun membre de Bureau de vote ne peut 6tre inscrit i la fois comme observateur, mandataire de parti politique ou de candidat sous peine d'exclusion. Avant d'entrer en fonction, les membres des bureaux de vote ainsi que les rdservistes ou orienteurs pretent, e la diligence du prdsident du Bureau dlectoral communal concem6, devant le Juge de paix de leur juridiction, sans frais, le serment suivant: < Je jure devant la nation et sur I'honneur de remplir correctement etfiddlement ma mission comme membre de bureau de vote, conformdment i Ia Constitution et au Ddcret dlectoral >. SECTION D DES RISERYISTES OU ORIENTEURS Pour chaque centre de vote, un nombre suppldmentaire de membres de bureau est tir6 au sort afin de: l. Remplacer les membres de bureaux de vote absents ; 2. Jouer le r6le d'orienteur charg6 d'aider l'dlecteur ir identifier son bureau de vote. SECTION E DES AGENTS DE StCURITE TT,TCTONAT,N Le Conseil dlectoral nomme dans chaque centre de vote au moins deux (2) agents de s6curitd dlectorale, chargds de : l. Aider au maintien de l'ordre au moment de I'inscription des dlecteurs et de la tenue du scrutin ; 2. Sdcuriser le matdriel dlectoral ; 3. Empdcher toute contrainte sur les 6lecteurs. Les agents de s6curit6 dlectorale travaillent en collaboration avec les agents de la force publique. Ils sont les demiers d laisser le centre de vote, sous peine de sanctions pr6\.ues d I'article 376. SECTION F DESAGENTS DU REGISTRE 6 ,NCTONAT, La Direction du registre 6lectoral est repr6sentde par un agent du registre dlectoral au sein de chaque Bureau 6lectoral communal (BEC) et au moins un autre par bureau d'inscription dans le cadre de I'inscription des 6lecteurs. Ce personnel est recrutd par le Conseil dlectoral. L'agent du registre dlectoral a les responsabilit6s suivantes : L Faciliter les opdrations de mise d jour permanente du registre 6lectoral ; 2. Exdcuter les activit6s sur le terrain conformdment aux procddures d'inscription des dlecteurs 6tablies par le CEP ; 3. Informer les 6lecteurs de leur statut sur le registre ; 4. Recevoir les 6ventuelles d6clarations des dlecteurs relatives i un changement d'adresse et i loute autre reclamation y affdrente: 5. Assister les bureaux 6lectoraux communaux et d6partementaux dans la transmission l2 << LE MONITEUR >> Sp6cial N" 66 - Lundi l"' D6cembre 2025 dlectronique des donn6es 6lectorales et tous autres mdcanismes technologiques mis en place par le Conseil : 6. Fournir un appui technique aux BED et BEC en matidre de gestion et de mise d jour du Registre dlectoral ; 7. Former et assister les agents locaux du CEP dans l'utilisation des logiciels ou dispositifs mis en place par le Conseil ; 8. Ex6cuter toutes autres teches assign6es par le Conseil. Article 43.1.- Pour €tre agent du registre 6lectoral, il faut avoir les compdtences suivantes : I. Bonne maitrise des outils informatiques et technologiques de base ; 2. Capacit6 i travailler en dquipe et sous pression ; 3. Sens de l'organisation, rigueur et int6gritd ; 4. Capacitd de formation et d'accompagnement technique ; 5. Comaissance des processus 6lectoraux et des mdcanismes de mise ijourd'un registre dlectoral est un atout. CHAPITRE IV DU BUDGET ET DES FINANCES DU CONSEIL fLECTORAL Article 44.- L Etat hai'tien met i ta disposition du Conseil dlectoral les fonds ndcessaires d son fonctionnement et dL l'organisation des ilections. Article 45.- Les ressources financidres du Conseil dlectoral proviennent : l. Du Tr6sor public ; 2. De la perception faite par [a Direction Gdndrale des Imp6ts (DGI) pour le compte du Conseil dlectoral, ?r partir : a) Des frais d'inscription des candidats; b) Du versement des cautions acquises ; c) Des produits d'exp6dition d'actes administratifs etjudiciaires du Conseil dlectoral ; d) Des amendes paydes d l'occasion de violations du prdsent Ddcret; 3. Des dons en espdces regus de la coopdration intemationale approuvds par le Gouvemement suivant les accords d'assistance y relatifs ; 4. Des dons versds au compte du Conseil 6lectoral domicilid i la Banque de la Rdpublique d'Haiti (BRH). Article 46.- Les dons en nature regus par le Conseil dlectoral sont d6clar6s dans un ddlai d'un (l )jour franc, i la Cour sup6rieure des comptes et du contentieux administratif (CSCCA), pour y 6tre enregistrds et font partie intdgrante du patrimoine de l'institution qui est inviolable. Article 47.- Les ressources financiires du Conseil dlectoral servent a : l. La mise en place des structures fonctionnelles de l'Institution dlectorale; 2. Assurer les fiais de fonctionnement et d'opdration des diffdrents services du Conseil 6lectoral ; 3. Faire face i toutes ses obligations dans le cadre de la Loi. Article 48.- La tenue du compte courant du Conseil dlectoral doit 6tre conforme aux prescrits de la Loi sur le budget et sur la comptabilitd publique. Spdcial N" 66 - Lundi l" Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 13 Article 49.- Tous les quinze (15) jours, la DGI fait parvenir au Conseil 6lectoral un 6tat detailld des valeurs pergues dans le cadre des op6rations 6lectorales. Article 50.- Le Ministdre de I'Economie et des Finances transfBre les fonds pergus par la DGI sur Ie compte courant du Conseil dlectoral domicili6 i la Banque de la Rdpublique d'Haili (BRH), dans le ddlai privu par la Loi. Article 51.- Le Conseil dlectoral dispose d'un compte courant i la BRH. Ce compte ne peut €tre ni bloqu6 ni saisi. TITRE III DE I-:6LECTORAT Article 52.- Article 53.- Article 54.- Article 55.- CHAPITR.E I* DE LA CAPACITE ELECTORALE Possdde la qualitd d'dlecteur, tout citoyen hailien qui remplit les conditions suivantes : l. Etre 696 de dix-huit (18) ans accomplis ; 2. Etre titulaire de sa carte d'identification nationale valide ; 3. Etre inscrit au registre 6lectoral ; 4. Jouir pleinement de ses droits civils et politiques ; 5. Ne pas €tre I'objet de sanctions du Conseil de S6curit6 des Nations Unies. La qualitd d'dlecteur se perd pour les m6mes motifs que la perte de la qualitd de citoyen. Elle est suspendue tant que dure l'une des causes suivantes : 1 . La condamnation ddfinitive d des peines affiictives et infamantes l 2. La condamnation difinitive pour refus d'6tre jur6 ; 3. La condamnation pour fraude dlectorale dtablie par unjugement ayant acquis l'autorit6 de la chose jugde ; 4. La d6ch6ance prononcde par le Bureau du contentieux 6lectoral national pour fausse ddclaration, violence au cours du processus 6lectoral ; 5. L'alidnation mentale dfiment constat6e et ddclarde par une autorit6 m6dicale comp6tente ; 6. La faillite frauduleuse dtablie par unjugement ayant acquis l'autorit6 de la chosejug6e ; 7. Le fait d'Ctre l'objet de sanctions du Conseil de S6curitd des Nations Unies ; 8. Toute autre cause pr6lue par la Loi. CHAPITRE II DURECISTRE ELECTORAL Le registre dlectoral est constitu6 de l'ensemble des citoyens hailiens jouissant de [a capacitd dlectorale et assign6s e un centre de vote. Il est 6labord ir partir de Ia base de donn6es du registre civil gdr6 par l'Office national d'identification (oNr). Les informations provenant de I'OM sont utilis6es par le Conseil 6lectoral pour la mise ijour, la vdrification et la consolidation du registre dlectoral. Le Conseil 6lectoral 6tablit des Bureaux d'lnscription et de Vote (BIV) sur l'ensemble du territoire afin de constituer le registre 6lectoral. << LE MOMTEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi t.'D6cembre 2025 Article 56.- Article 57.- Article 58.- Article 59.- Article 60.- Article 61.- Article 62.- Article 63.- Article 64.- Article 65.- Le citoyen se prdsente en personne aux bureaux d'inscription muni de sa carte d'identification nationale (CIN) valide afin de se faire inscrire sur le registre dlectoral conform6ment aux proc6dures d'inscription des dlecteurs. L'inscription est obligatoire pour l'exercice du droit de vote. SECTION A DE LA MISE A.TOUN OU NNGISTRE EIBCTON T, ET DE LA CONTESTATION Le registre dlectoral est mis d jour de manidre permanente. Toute inscription, radiation ou extraction sur le registre dlectoral est une mise ijour. Toute inscription i la Liste 6lectorale g6n6rale (LEG) est portee par le Conseil 6lectoral au plus tard soixante (60) jours avant la tenue du scrutin. Passd ce ddlai, la LEG est d6finitive. Aucune mise djour n'est possible. Les listes dlectorales sont envoy6es aux BED et aux BEC afin d'6tre rendues publiques et affich6es, au moins trente (30) jours avant la tenue du scrutin. Le Conseil dlectoral met en place les structures administratives ndcessaires dans les BED et les BEC pour faciliter les opdrations de mise irjour Tout citoyen qui change de domicile se prdsente au bureau d'inscription des electeurs conespondant d son nouveau domicile muni de sa carte d'identification nationale valide pour la mise djour des listes 6lectorales. Est retird ou radid du registre dlectoral, d partir des donndes et informations transmises par l'Office national d'identification (ONI), le nom de toute personne d6c6dde ou diclarde comme tel par un jugement d'un tribunal, ou frapp6e d'incapacit6 ou d'une interdiction de jouissance de ses droits pendant la durde de cette incapacitd ou interdiction ldgalement constatde. Est prise en compte dans [a mise ]r jour du registre dlectoral pour un scrutin donnd, toute condamnation ddfinitive i une peine affiictive et infamante prononcde par un tribunal de droit commun ir l'encontre d'un citoyen, notifi6e par le parquet comp6tent au CEP au plus tard soixante { 60) jours avant la tenue du scrutin. Les commissaires du gouvernement prds les tribunaux de premidre instance transmettent, sur ordre du Ministdre de la Justice et de la Sicuritd Publique (MJSP), au Conseil dlectoral, la liste des condamn6s d des peines affiictives et infamantes, pour 6tre radids du registre dlectoral dans un ddlai ne d6passant pas quinze (15) jours i compter de la date du jour oir le jugement aura acquis l'autoritd de la chose jug6e. Cette transmission est faite quinze (15)jours aprds la fermeture de I'inscription des dlecteurs. A [a fin de chaque mois, les Officiers de I'Etat civil transmettent au CEB par le biais du MJSP, Ia liste des personnes d6c6ddes, conformdment aux registres d'6tat civil, pour Ctre retir6es du Registre 6lectoral. SECTION B DES LISTES ELE'CTORAIOS Article 66.- Le Conseil dlectoral prdpare la Liste dlectorale gdndrale (LEG) qui comprend les noms et prdnoms des dlecteurs ainsi que les listes dlectorales par commune (LEC), par section communale (LESC), par centre de vote (LECV) et par bureau de vote (LEBV). Article 67.- La liste d'dlecteurs par bureau de vote (LEBV) comprend au plus trois cents (300) 6lecteurs. Sp6cial N" 66 - Lundi l* Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 15 Article 68.- Article 69.- Article 70.- Article 71.- Article 72.- Article 73.- Article 74.- EIle est achemin6e aux centres et bureaux de vote correspondants. Une version dlectronique de la LEBV est disponible sur le site web du Conseil dlectoral. Le Conseil 6lectoral publie la liste actualisde des 6lecteurs aprds correction des erreurs matdrielles, inscription ou radiation d'dlecteurs. La publication se fait dans les bureaux dlectoraux d6partementaux et communaux dans un d6lai de trente (30) jours prdc6dant le scrutin, par affichage et sur le site web du Conseil dlectoral. CHAPITRE III DU MODE DE SCRUTIN ET DE LA CONVOCATION DES ASSEMBLt ES f,LECTORALES Le Conseil dlectoral organise les 6lections pour les postes d pourvoir d0ment constat6s. Tout dlecteur, rdgulidrement inscrit, a la capacit6 de voter suivant le mode de scrutin pr6vu par le prdsent D6cret. L'6lection du Pr6sident de la R6publique, des Sdnateurs et des Ddput6s a lieu au scrutin d la majorit6 absolue i deux (2) tours. L'6lection des membres des Conseils municipaux, des Conseils d'administration de Section communale, des Assembl6es de Section communale et des Ddldgu6s de ville a lieu au scrutin de Iiste ou Cartel, i un (l) tour. Les dlecteurs sont convoquds pour les 6lections directes, sur demande du Conseil 6lectoral, par Arr€t6 prdsidentiel fixant l'objet, les lieux et la date de la convocation. TITRE IV DES FONCTIONS ELECTIVES ET DES CANDIDATURES CIIAPITRE I'' DES CONDITIONS D'f LIGIBILITf, AU SUFFRAGE UNIVERSEL DIRECT SECTIONA DU CANDIDAT A T,,I.PNt,STITNCE Pour 6tre candidat d la Pr6sidence de la Rdpublique, il faut : l. Etre Hailien d'origine, n'avoirjamais renonci i sa nationalitd hailienne et ne ddtenir aucune autre nationaliti au moment de l'inscription ; Z. Etre ege de trente-cinq (35) ans accomplis aujour des 6lections ; 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais 6t6 condamn6(e) d une peine affiictive et infamante pour un crime de droit commun ; 4. Etre propri6taire en Haiti d'un immeuble au moins et avoir dans le pays une r6sidence habituelle ; 5. R6sider dans le pays depuis cinq (5) anndes consdcutives avant la date des dlections; 6. Avoir regu d6charge de sa gestion si on a dt6 comptable de deniers publics; 7. Etre ddtenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 8. Etre inscrit au registre dlectoral ; 9. Remplir ses devoirs de citoyen, conformdment d l'article 52.1 de la Constitution ; 10. Justifier d'avoir pay6 au moins cinq (5) anndes cons6cutives ses redevances fiscales ; 16 << LE MONITEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi l"'Ddcembre 2025 Article 75.- Articlc 76.- Article 77.- Article 78.- Article 79.- Article 80.- Article 81.- Article 82.- Article 83.- I l. Ne pas €tre l'objet de sanctions du Conseil de Sicuritd des Nations Unies. Le Prdsident de la Rdpublique est dlu au suffrage universel direct i la majorit6 absolue des votes valides. La dur6e du mandat du Prdsident de la R6publique est de cinq (5) ans. Le candidat i la Prdsidence, qui recueille le plus grand nombre de votes, mais sans atteindre la majoritd absolue, est d6clar6 vainqueur dans le cas oir son avance par rapport i son poursuivant immddiat est 6gale ou supdrieure A vingt-cinq pour c ent (25oA) de la totalit6 des votes valides. Si la majoritd absolue ou l'avance de 25o/o n'esl pas obtenue au premier tour du scrutin, il est proc6dd d un second tour dans les d6lais fixds par le Conseil dlectoral. Les deux (2) candidats, qui recueillent au premier tour le plus grand nombre de votes valides, se prdsentent au second tour. Neanmoins, s'il y a dgalitd de votes valides entre plusieurs candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages au premier tour, ils participent tous au second tour. Au cas of plusieurs candidats, en deuxidme position, se retrouvent d dgalit6 de voix, ces demiers et Ie premier participent au second tour. Dans tous les cas d'dgalitd de votes entre deux candidats, il ne peut y avoir un troisidme tour. Au second tour du scrutin, I'dlu est le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes valides. Au second tour, en cas d'dgalitd entre les candidats, I'dlu est celui qui avait obtenu le plus grand nombre de votes valides au premier tour. En cas d'dgalit6 de votes au premier tour et au second tour entre deux (2) ou plusieurs candidats, Ie Conseil dlectoral procdde e un tirage au sort public pour ddterminer l'61u. En cas de d6cds ou d'incapacit6 mentale d'un des candidats, dtment constatd ou ddclard par l'autorit6 comp6tente en la matidre, avant le premier tour du scrutin, il est remplac6 par un autre candidat ddsign6 par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques remplissant les conditions d'dligibilitd prdvues dans le pr6sent D6cret. Si le cas de d6cds ou d'incapacit6 mentale du candidat intervient aprds le premier tout il est remplacd par un autre candidat ddsignd par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques remplissant les conditions d'6ligibilitd prdvues dans le prdsent D6cret. A ddfaut de remplagant, le Conseil dlectoral fixe de nouvelles 6lections, au plus tard dans les quatre-vingldix (90) jours. Le candidat qualifid pour le second tour, une fois sa participation confirmde, est dispens6 des formalitds d'inscription. En cas de retrait ou de radiation, dans l'intervalle des deux (2) tours, d'un des candidats admis au deuxidme tour, ce candidat est remplac6 de plein droit par celui qui, au premier tour, le suivait immddiatement et ainsi de suite. SECTION B DU CANDIDAT AUX Sf NATORIALES Pour 6tre candidat au S6nat, il faut : l. Etre Haitien d'origine, n'avoirjamais renoncd d sa nationalil6 hailienne et ne ddtenir aucune autre nationalitd au moment de l'inscription ; 2. Etre ag6 de trente (30) ans accomplis ; Article 84.- Spdcial N" 66 - Lundi l' D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 17 Article 85.- Article 86.- Article 87.- Article 88.- Article 89.- Article 90.- 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais dtd condamnd d une peine affiictive et infamante pour un crime de droit commun ; 4. R6sider dans le D6partement e repr6senter pendant les trois (3) anndes consdcutives prdcddant la date des ilections ; 5. Etre propridtaire d'un immeuble dans le Ddpartement ou y exercer une profession ou gdrer une industrie ; 6. Avoir obtenu d6charge, le cas dch6ant, comme gestionnaire de fonds publics ; 7. Etre d6tenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 8. Etre inscrit au registre dlectoral ; 9. Remplir ses devoirs de citoyen, conformdment d l'article 52.1 de la Constitution ; 10. Justifier d'avoir pay6 au moins trois (3) ann6es consdcutives ses redevances fiscales ; I l. Ne pas Ctre I'objet de sanctions du Conseil de Sdcurit6 des Nations Unies. Le nombre de Sdnateurs est fix6 i trois (3) par Ddpartement gdographique. Le S6nateur de la R6publique est 6lu au suffrage universel direct d la majoritd absolue des votes valides. La dur6e du mandat du S6nateur de la R6publique est de six (6) ans, conform6ment d l'article 95 de la Constitution. Le renouvellement du S6nat se fait par tiers (li3) tous les deux (2) ans. A I'occasion des dlections, le candidat au Sdnat recueillant le plus grand nombre de votes, sans avoir obtenu la majoriti absolue, est ddclar6 vainqueur dans le cas of son avance par rapport i son poursuivant immidiat est 6gale ou supdrieure d vingt-cinq pour cent (25%) de Ia totaliti des votes valides. Si cette majorit6 absolue ou I'avance de vingt-cinq pour cent (250lo) n'est pas atteinte au premier tour, un second tour de scrutin est tenu entr€ les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de votes. Toutefois, si deux ou plusieurs candidats sont d 6galitd de voix parmi ceux qui ont obtenu le plus grand nombre de votes, ils participent tous au second tour du scrutin et l'dlu est [e candidat qui obtient le plus grand nombre de votes. En cas de ddcds ou d'incapacit6 mentale, dfiment constatd ou ddclar6 par l'autorit6 compdtente en la matidre, d'un des candidats avant le premier tour du scrutin, il est remplac6 par un autre candidat ddsign6 par son parti, groupement ou regroupements de partis politiques remplissant les conditions d'6ligibilit6 prdrues i 1'article 84 du pr6sent Ddcret. Si les circonstances mentionn6es d I'article 90 interviennent aprCs le premier tour pour un candidat admis au deuxidme tour du scrutin, l'article 82 est d'application. En cas de retrait ou de radiation dans l'intervalle des deux tours d'un des candidats admis au second touq ce candidat est remplac6 de plein droit par celui qui, au premier tour, le suivait imm6diatement et ainsi de suite- En cas d'dgalit6 de votes entre deux (2) candidats en deuxidme position, les trois (3) candidats participent au second tour. Dans tous les cas d'6galit6 de votes entre deux (2) candidats, il ne peut y avoir un troisiCme tour. A l'occasion des prochaines comp6titions 6lectorales, les mandats des trois (3) sdnateurs dlus pourArticle 93.- Article 91.- Article 92.- 18 << LE MONITEUR >> Spdcial N'66 - Lundi 1"' D6cembre 2025 chaque D6partement seront dtablis comme suit : I . Le Sdnateur 6lu avec le plus grand nombre de voix b6ndficie d'un mandat de six (6) ans ; 2. Le Sdnateur 6lu avec un nombre de voix immddiatement inf6rieur au premier est investi d'un mandat de quatre (4) ans ; 3. Le troisidme Sinateur est 6lu pour deux (2) ans. Article 94.- Dans le cas d'6lections des trois (3) Sdnateurs visds d I'article 93, si la majorit6 absolue n'est pas obtenue au premier tour par un ou plusieurs candidats ou si aucun des candidats ne remplit les conditions prdvues d I'article 87, il est proc6d6, selon le cas, d un second tour avec les six (6) premiers candidats : l. S'il y a 6galit6 de votes entre deux ou plusieurs candidats teminant en premidre position, ils participent tous au second tour et si le nombre total de candidats est inf6rieur d six (6), il sera compldtd par les candidats poursuivants imm6diats. Les dlecteurs votent pour trois (3) d'entre eux. 2. S'il y a dgalit6 de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en deuxidme position. le premier et les candidats terminant en deuxidme position participent tous au second tour. Si le nombre total de candidats est inferieur d six (6), il sera compldt6 parmi les candidats poursuivants immddiats. Les 6lecteurs votent pour trois (3) d'entre eux. 3. S'il y a 6galit6 de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en troisidme position; le premier, le deuxidme et I'ensemble des candidats, qui terminent en troisidme position, participent tous au second tour. Si le nombre total de candidats est infdrieur d six (6), il sera compl6t6 parmi les candidats poursuivants imm6diats. Les 6lecteus votent pour trois (3) d'entre eux. 4. S'il y a 6galit6 de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en premidre position et que ce m6me sc6nario se produit pour deux ou plusieurs candidats terminant dans Ia position poursuivante immddiate, ils participent tous au second tour. Si le nombre total de candidats est infdrieur e six (6), il sera compl6td par les candidats poursuivants imm6diats. Les dlecteurs votent pour trois (3) d'entre eux. Article 95.- S'il y a un seul 6lu au premier tour, il est proc6d6, selon le cas, d un second tour avec quatre candidats pour les deux (2) autres postes d combler : l. S'il y a 6galitd de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en premidre position, ils participent tous au second tour et si le nombre total de candidats est infdrieur d quatre (4), il sera compl6t6 par les candidats poursuivants immddiats. Les 6lecteurs votent pour deux (2) d'entre eux. 2. S'il y a dgalitd de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en deuxidme position, le premier et l'ensemble des candidats en deuxidme position participent tous au second tour. Si le nombre total de candidats est infdrieur d quatre (4), il sera compl6td par le candidat ou les candidats poursuivants immddiats. Les dlecteurs votent pour deux (2) d'entre eux. 3. S'il y a dgalitd de votes entre deux ou plusieurs candidats terminant en premidre position, dont le nombre n'atteint pas quatre (4) et que ce m6me scdnario se produit pour deux ou plusieurs candidats terminant dans la position poursuivante imm6diate, ils participent tous au second tour. Les dlecteurs votent pour deux (2) d'entre eux. Article 96.- S'il y a deux dlus au premier tour, il est procdd6 i un second tour avec les deux candidats qui arrivent immddiatement aprds les 6lus pour le poste qui reste d combler. N6anmoins, s'il y a dgalit6 de votes entre plusieurs d'enffe eux, ils participent tous au second tour. Les 6lecteurs votent pour Sp6cial N'66 - Lundi l" Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 19 I'un (l) d'entre eux. Article 97.- Lors du second tour, sont ddclar6s 6lus les candidats qui obtiennent le plus grand nombre de votes. Ndanmoins, s'il y a igalit6 de votes entre plusieurs candidats, I'dlu ou les 6lus est ou sont celui ou ceux qui avait ou avaient obtenu le plus gand nombre de votes au premier tour. Article 97.1.- En cas d'6galit6 de votes au premier tour et au second tour entre deux (2) ou plusieurs candidats, le Conseil 6lectoral procdde d un tirage au sort public pour les d6partager. SECTION C DU CANDIDAT A T,I Of,PUTNTTON Article 98.- Pour 6tre candidat i la Ddputation, il faut : l. Etre Hailien d'origine, n'avoirjamais renonc6 i sa nationalit6 hailienne et ne d6tenir aucune autre nationalitd au moment de I'inscription ; 2. Etre igd de vingl-cinq (25) ans accomplis ; 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais dtd condamn6 d une peine afilictive et infamante pour un crime de droit commun ; 4. Avoir rdsid6 pendant les deux (2) ann6es pr6c6dant la date des 6lections dans la Circonscription dlectorale i reprdsenter ; 5. Etre propri6taire d'un immeuble dans la Circonscription 6lectorale ou y exercer une profession ou gdrer une industrie ; 6. Avoir obtenu ddcharge, le cas 6chdant, comme gestionnaire de fonds publics ; 7. Etre d6tenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 8. 6,he inscrit au registre dlectoral ; 9. Remplir ses devoirs de citoyen, conform6ment d I'article 52.1 de [a Constitution ; 10. Justifier d'avoir pay6 au moins deux (2) anndes cons6cutives ses redevances fiscales ; I I . Ne pas 6tre I'objet de sanctions du Conseil de Sdcuritd des Nations Unies. Article 99.- Est dlu D€putd pour une durde de quatre (4) ans, celui qui a obtenu la majoritd absolue des votes valides dans la Circonscription 6lectorale i repr6senter. Article 100.- A I'occasion des 6lections, le candidat i la D6putation recueillant le plus grand nombre de votes valides, n'ayant pas obtenu la majorit6 absolue, est ddclar6 vainqueur dans Ie cas orl son avance par rapport d son poursuivant immddiat est dgale ou sup6rieure i vingt-cinq pour cent (25%) de la totalitd des votes valides. Article l0l.- Si cefte majoritd absolue ou l'avance de vingt-cinq pour cent (250lo) n'est pas atteinte au premier tour, un second tour du scrutin est tenu entre les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de votes valides. Article 102.- Toutefois, si deux (2) ou plusieurs candidats sont i 6galit6 de votes valides parmi les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de votes valides, tous ces candidats participent au second tour du scrutin- Article 103.- Au second tour du scrutin, l'6lu est le candidat qui obtient le plus grand nombre de votes valides. Article 104.- Au second tour, en cas d'dgalitd de votes valides entre deux (2) ou plusieurs candidats, I'dlu est celui qui a obtenu le plus grand nombre de votes valides au premier tour Article 104.1.-Dans tous les cas d'dgalitd de votes valides entre deux (2) ou plusieurs candidats au premier tour et au second tout le Conseil dlectoral procdde i un tirage au sort public pour ddterminer l'61u. 20 << LE MONITEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi l"'D6cembre 2025 Article 105.- En cas de d6cds ou d'incapacitd mentale doment constatd, par l'autoritd compdtente en la matidre, d'un des candidats avant le premier tour du scrutin, il est remplac6 par un autre candidat ddsign6 par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques, remplissant les conditions d'dligibilit6 prdvues A l'article 98 du pr6sent D6cret. Articte 106.- Si les circonstances mentionndes i l'article 105 interviennent aprds le premier tour pour un candidat admis au second tour du scrutin, l'article 82 est d'application. Article 107.- En cas de retrait ou de radiation, dans l'intervalle des deux (2) tours, de I'un des candidats admis au second tour, ce candidat est remplacd de plein droit par celui qui, au premier tour, Ie suivait imm6diatement et ainsi de suite. Article 107.1.-En cas d'6galitd de votes vatides entre deux (2) candidats en deuxidme position, ces deux (2) demiers et le premier participent au second tour SECTION D DE LA MfTHODE DE CALCUL DE VOTE Rf,LATIVE A TBI,NCTTON PRESIDENTIELLE ET AUX ELECTIONS Lf,GISLATIVES Article 108.- Aux fins de l'application de la prdsente section, la mdthode de calcul signifie la mdthode qui sert d appliquer Ia formule ddfinie par la Constitution et le Ddcret dlectoral pour ddterminer le candidat vainqueur dans l'6lection prdsidentielle et dans les elections ldgislatives. SOUS-SECTION A DU CALCUL DE LA MAJORITf, ABSOLUE Articl€ 109.- Pour determiner le vainqueur au premier tour de I'6lection pr6sidentielle, la majoritd absolue des votes est calculde par l'agrdgation de tous les votes valides exprim6s dans tous les bureaux de vote sur tout le territoire national pour obtenir le total de votes valides au niveau national au jour du scrutin. Le pourcentage obtenu par un candidat au premier tour est ddtermind par la division du total de tous les votes valides obtenus par ce candidat dans tous les bureaux de vote sur tout le territoire national sur le total de tous les votes valides au niveau national telle que ddfinie dans le premier alinda. Le rdsultat de la division sera multiplid par cent pour ddterminer Ie pourcentage des votes obtenus par chaque candidat. Article 109.1.-Est d6clar6 vainqueur au premier tour de l'dlection pr6sidentielle, Ie candidat qui obtient 50% de votes valides plus un vote valide (soyo + l) en application de la mdthode du calcul prdcisde dans l'article 109. Article 110,- Pour d6terminer le vainqueur au premier tour des dlections s6natoriales dans chaque Ddpartement, la majoritd absolue des votes est calculde par l'agrdgation de tous les votes valides exprimds dans tous les bureaux de vote au niveau du Ddpartement pour obtenir le total des votes valides au niveau ddpartemental aujour du scrutin. Le pourcentage obtenu par un candidat au premier tour est d6termin6 par la division du total de tous les votes valides obtenus par ce candidat dans tous les bureaux de vote au niveau du Ddpartement sur le total de tous les votes valides au niveau ddpartemental telle que d6finie dans le paragraphe prdc6dent. Le rdsultat de la division sera multiplid par cent pour ddterminer le pourcenlage des votes obtenu par chaque candidat. Article 110.1.- Est d6clard vainqueur au premier tour des 6lections sdnatoriales, le candidat qui obtient 500/o des votes valides plus un vote valide (50%o + l) en application de la mdthode du calcul prdcisde dans Sp6cial N'66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 21 l'article I 10. Article 1ll.- Pour ddterminer le vainqueur au premier tour des dlections i la D6putation dans chaque Circonscription 6lectorale, [a majorit6 absolue de votes est calcul6e par I'agrigation de tous les votes valides exprim6s dans tous les bureaux de vote au niveau de toute la Circonscription dlectorale pour obtenir le total des votes valides au niveau de la Circonscription dlectorale aujour du scrutin. Le pourcentage obtenu par un candidat au premiertour est d6termin6 par la division du total de tous les votes valides obtenus par ce candidat dans tous les bureaux de vote sur toute la Circonscription dlectorale sur le total de tous les votes valides au niveau de la Circonscription 6lectorale telle que ddfinie dans le premier alin6a. Le rdsultat de la division sera multiplid par cent pour d6terminer le pourcentage des votes obtenu par chaque candidat. Article 111,1,- Est ddclar6 vainqueur au premier tour des 6lections d [a Ddputation, le candidat qui obtient 50% des votes valides plus un vote valide (50% + D en application de la mithode du calcul pr6cisde dans I'article lll. SOUS-SECTION B DU CALCULDE L'AVANCE DE 25% Article 112.- Pour le calcul de l'avance prdrue par les articles 90.2,94.3 et 134 bis de la Constitution, le total des votes obtenus par le candidat class6 en deuxidme position est soustrait de celui obtenu par le candidat classd en premidre position. Le r6sultat de la soustraction est divis6 sur le nombre total de tous les votes valides obtenus par tous les candidats ainsi que ceux qui ne sont attribu6s i aucun candidat au niveau national, pour l'dlection prdsidentielle, au niveau du Ddpartement, pour les 6lections sdnatoriales, et au niveau de la Circonscription 6lectorale, pour la D6putation. Le candidat class6 en premidre position est d6clar6 vainqueur au premier tour, si le rdsultat de cette op6ration, multiplid par cent, donne un pourcentage dgal ou sup6rieur i 25%o. Article ll2.l.-Les dispositions de I'article pr6c6dent sont appliqudes selon la formule suivante: [(VTC1-VTC2) /VT] x 100 =A%. VTCI : votes total valides obtenus par le candidat classd en premidre position. VTC2 : votes total valides obtenus par le candidat classd en deuxidme position. VT : vote total valide au niveau national, pour l'dlection pr6sidentielle, ddpartemental, pour les dlections sdnatoriales, et dans la Circonscription 6lectorale, pour les 6lections d la D6putation. Aolo : le pourcentage de l'avance du premier candidat par rapport au deuxidme candidat. SECTION E DU CONSEILMUNICIPAL Article ll3,- Pour 6tre candidat au Conseil municipal, il faut : l. Etre Hailien et eg6 de vingt-cinq (2.5) ans accomplis ; 2. N'avoir jamais 6t6 condamnd a une peine affiictive et infamante : 3. Avoir r6sid6 au moins trois (3) ans dans Ia commune et s'engager d y rdsider pendant [a dur6e de son mandat ; 4. Avoir regu d6charge de sa gestion si on a 6t6 comptable de deniers publics ; 5. Etre d6lenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 22 << LE MONITEUR >> Special N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 Article Article Article Article Article ll4.- ll5.- 116.- tt7.- ll8.- 6. 6tre inscrit au registre dlectoral; 7. Remplir ses devoirs de citoyen, conformdment e l'article 52.1 de la Constitution ; 8. Justifier d'avoir pay6 au moins trois (3) ann€es consdcutives ses redevances fiscales ; 9. Ne pas 6tre l'objet de sanctions du Conseil de Sdcuritd des Nations Unies. Le Conseil municipal est composd de trois (3) membres, un (1) Maire ou une Mairesse et deux (2) Assesseurs ou Assesseures. Le Cartel comprend au moins une femme. Sont 6lus membres de Conseil municipal, conformdment d I'ordre inscrit sur Ie bulletin de vote, les membres du Cartel ayant obtenu le plus grand nombre de votes valides. La dur6e du mandat d'un Conseil municipal est de quatre (4) ans. En cas de ddcds ou d'incapacitd mentale dfiment constatd, par l'autorit6 compdtente en la matidre, d'un membre de Cartel municipal, avant lejour du scrutin, il est remplacd par un autre candidat ddsignd par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques. S'il s'agit d'un Cartel municipal ind6pendant, il est remplacd par un autre candidat ddsign6 par les deux (2) membres restants du Cartel. Toutefois, ce candidat doit remplir toutes les formalitds requises d l'article I13. Les membres du Cartel 6lu entrent en fonction aprds la proclamation des r6sultats et leur publication dans le Joumal Officiel de la Rdpublique < Le Moniteur >>. Munis du certificat ddlivr6 par le Conseil dlectoral, ils pr6tent, i la diligence de ce Conseil, au Tribunal de Paix de leurjuridiction, le serment suivant: < Je j ure devant la nation et sur l'honneur de remplirbien et fiddlement ma mission comme membre de Conseil municipal, conformdment d la Constitution ). SECTION F DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA SECTION COMMUNALE Pour €tre candidat au Conseil d'administration de [a section communale (CASEC), il faut: I . Etre Haitien et igd de vingt-cinq (25) ans au moins ; 2. Avoir rdsid6 dans la Section communale pendant deux (2) ann6es avant les 6lections et continueriyrdsider; 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais dt6 condamnd d une peine affiictive et infamante ; 4. Avoir regu d6charge de sa gestion si on a dtd comptable de deniers publics ; 5. Etre titulaire de la carte d'identification nationale valide: 6. Etre inscrit au registre dlectoral ; 7. Remplir ses devoirs de citoyen, conformdment i l'article 52.I de la Constitution ; 8. Justifier d'avoir payd au moins deux (2) anndes cons6cutives ses redevances fiscales ; 9. Ne pas 6tre l'objet de sanctions du Conseil de Sdcuritd des Nations Unies. Le Conseil d'administration de la Section communale (CASEC) est compos6 de trois (3) membres: un (1) Prdsident ou une Prdsidente et deux (2) Assesseurs ou Assesseures. Le Cartel comprend au moins une (1) femme. Sont 6lus membres du Conseil d'administration de la Section communale, ceux qui constituent le Article I19.- Article 120.- Article l2l.- Spdcial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> Article 122.- Article 123.- Article 124.- Article 125.- Article 126.- Article 127.- Article 128.- Carlel ayant obtenu le plus grand nombre de votes valides. Ils sont 6lus pour une dur6e de quatre (4) ans. En cas de d6cds ou d'incapacit6 mentale dfiment constat6 ou d6clard, par l'autoritd compdtente en la matidre, d'un membre du Conseil d'administration de la Section communale avant le jour du scrutin, il est remplacd par un autre candidat ddsignd par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques, en respectant les conditions d'6ligibilitd prdvues d l'article 119. En cas de d6cds ou d'incapacit6 mentale dfment constat6, par l'autorit6 comp6tente en la matidre, d'un membre de Cartel de CASEC ind6pendant avant la tenue du scrutin, si rien n'empdche, les autres membres restants pourvoient e son remplacement, en respectant les conditions d'6ligibilit6 pr6r.ues d l'article I19. Les membres du Cartel6lu entrent en fonction aprds laproclamation des r6sultats et leur publication dans le Journal Officiel de la R6publique < Le Moniteur >. Munis du certificat d6livrd par le Conseil dlectoral, ils pr6tent, d la diligence de ce Conseil, au Tribunal de Paix de leur juridiction, le serment suivant : < Je jure devant la nation et sur l'honneur de remplirbien et fiddlement ma mission comme membre de Conseil d'administration de la Section communale, conformdment i la Constitution >. SECTION G DES ASSEMBLf,ES DE LA SECTION COMMUNALE (ASEC) Pour €tre candidat i l'Assemblde de la Section communale (ASEC), il faut : 1. Etre Haltien et dgd de vingl-cinq (25) ans au moins ; 2. Avoir rdsid6 dans la Section communale pendant deux (2) ann6es avant les dlections et continueriyr6sider; 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais 6td condamnd i une peine affiictive et infamante ; 4. Avoir regu ddcharge de sa gestion si on a 6t6 comptable de deniers publics ; 5. Etre titulaire de la carte d'identification nationale valide ; 6. 6tre inscrit au registre 6lectoral ; 7. Remplir ses devoirs de citoyen, conform6ment d l'article 52.1 de la Constitution ; 8. Justifier d'avoir pay6 au moins deux (2) ann6es consdcutives ses redevances fiscales ; 9. Ne pas €tre l'objet de sanctions du Conseil de S6curit6 des Nations Unies. Le nombre de membres i dlire pour former lesAssembldes de Sections communales est ddtermin6 suivant l'dlectorat de chaque Section communale et est fix6 comme suit : 1. De moins de dix mille (10, 000) dlecteurs, cinq (5) repr6sentants dlus, dont au moins deux (2) femmes ; 2. De dix mille un (10,001) i vingt mille (20,000) 6lecteurs, sept (7) repr6sentants dlus, dont au moins trois (3) femmes ; 3. De plus de vingt mille (20, 000) 6lecteurs, neuf (9) repr6sentants 6lus, dont au moins trois (3) femmes. Est dlu pour quatre (4) ans, le Cartel ayant obtenu le plus grand nombre de votes valides. En cas de ddcds ou d'incapacitd mentale dtment constat6 ou d6clar6, par l'autorit6 compdtente 23 21 << LE MONITEUR >> Sp6cial N. 66 - Lundi l.,Ddcembre 2025 en la matidre, d'un ou de plusieurs membres du Cartel avant lejour du scrutin, il est remplacd par un ou plusieurs autres candidats d6signds par son parti, groupement ou regroupement de partis politiques, en respectant les conditions d'dligibilitd prdrues i l'article 125. Article 129.- En cas de d6cds ou d'incapacit6 mentale d0ment constat6, par l'autoritd comp6tente en la matidre, d'un membre d'un Cartel de I'ASEC ind6pendant avant la tenue du scrutin, les autres membres restants pouruoient A son remplacemen!, en respectant les conditions d'6ligibilitd prdvues d l'article t25. Article 130.- Le Cartel 6lu entre en fonction aprds la proclamation des r6sultats et leur publication dans le Joumal Officiel de la Rdpublique < Le Moniteur >. Chaque membre du Cartel, muni de son certificat, prete le serment ci-dessous au Tribunal de Paix de sajuridiction, i la diligence du Conseil 6lectoral : < Je jure devant la nation et sur l'honneur de remplir bien et fiddlement ma mission comme membre d'Assemblde de Section communale, conformdment d la Constitution >. Article l3l.- En cas d'abandon d'un ou de plusieurs membres d'un Cartel 6lu i un poste 6lectifl, ces derniers ne pourront se prdsenter d aucun poste ilectifaux plus prochaines dlections. SECTION H DES DIILEGU6S DE VILLE Article 132.- Pour 6tre candidat au poste de Del6gu6 de ville, il faut : t. Etre Haitien et igd de vingt-cinq (25) ans au moins; 2. Avoir rdsidd pendant deux (2) anndes dans la ville avant les 6lections et continuer d y r6sider ; 3. Jouir de ses droits civils et politiques et n'avoirjamais dt6 condamnd d une peine affiictive et infamante ; 4. Avoir regu d6charge de sa gestion si on a €td comptable de deniers publics; 5. Etre ddtenteur de sa carte d'identification nationale valide ; 6. Etre inscrit au registre dlectoral ; 7. Remplir ses devoirs de citoyen, conformdment d ['article 52.1 de la Constitution; 8. Justifier d'avoir pay6 au moins deux (2) anndes consdcutives ses redevances fiscales I 9. Ne pas 6tre I'objet de sanctions du Conseil de Sdcuritd des Nations Unies. Article 133.- L'dlection des Ddldguds de ville a lieu suivant la m6me mdthode employde pour l'dlection des membres des Assembl6es de Sections communales, Article 134.- Conformiment au pr6sent Ddcret, le Conseil dlectoral publie la liste des villes et [e nombre de Ddldguds de ville correspondants, ainsi que le nombre maximum d'61us que peut obtenir une [iste de candidats. Le nombre de candidats sur une liste correspond au nombre maximum d'dlus pouvant etre obtenu. Article 135.- Les D6l6guds de ville sont 6lus pour une durde de quatre (4) ans. Article 135.1.-Aprds la publication des r6sultats dans le Joumal Officiel de la Rdpublique < Le Moniteur >, munis de leur certificat ddliw6 par le Conseil €lectoral, les D6ldguds de ville pr€tent, d la diligence dudit Conseil, le serment suivant par devant le Tribunal de Paix de lajuridiction compdtente : < Je jure devant la nation et sur l'honneur de remplir bien etfiddlement ma mission comme ddl6gu6 de ville, conformdment i la Constitution ). %5'=9P ''P <P *='41<P )1(;=< KLGDHEP +8l #TR]8HOl 9O86^TY3Ol 79^8YPIS8l 6TRDYP9P8R^l 1l O2l #TR]^I^c^ITSl 8^l 2chl 7I]WT]I^ITS]l 78]l %96Y8^]l 7dl l <9fYI8Yl l WT\^2R^l ]cYl TYF2SI]2^ITRl 8^l O8l DU6^ITRS8P8S^l 78l O2l /86^ITRl 6TPPcR2O8l 78l O2l #TOO86^HgH^9l PdSH6IW3O8l 8^l 78l O3l #TOO86^HfI^9l 79W3Y^8P8U^2O8l O8]l Y:FO8]l 8^l WYT697dY8]l 78l TYF3RH]2^HTSl 78]l 9O86^ITR]l IS7HY86^8]l KLGDHEP +P TYF3RH]2^HTRl 78l 68]l 9O86^HTS]l 8]^l 2]]dN8^^H8l 2chl D\P3Ol I^9]l 79CRI8]l 72R]l O8]l 2\^H6O8]l l 8^l ]dIf3S^]l 7cl %96Y8^l 7dl &l8Yl <9gYH8Yl l WTY^2R^lTYF3SI]2^ITRl 8^l DR6^ITRR8P8S^l 78l O2l #TOO86^IgI^9l PdRH6IW3O8l 7TR^l O9^25OH]]8P8R^l 7dSl STcg82dl 796TcW2F8l ^8\YH^TYI2Ol XeIl 79CSI^l O8]l /86^HTS]l 6TPPdS2O8]l 78]l kTR8]l cY52HR8]l KNGDHFPIP 62]l 78l RTSl Y92OH]2^HTSl 78]l ?VYP3OH^9]l WY9ge8]l 73R]l 'l 2Y^I6O8l l O8l #TR]8IOl9O86^TY2Ol ]8l Y9]8Yg8l O8l 7YTH^l 79^25OIYl O8]l Y:FO8]l 8^l WYT697dY8]l WTcYl TYF2SI]2^HTRl 78]l 9O86^HTR]l HS7IY86^8]l &5'=:P ))'P P ,P 2(=@9 P A1P #42='41P ! - =)C <='4P P <P P 59 ! <1=9P <P 1) =< KLGDHEP +8]l W2YbI]l WTOI^IXd8]l G25IOH^9]l 1l WY9]8R^8Yl 78]l 62R7H72^]l 2dhl WT]^8]l 9O86^I<]l ]cIf2R^l O8]l 3Y^I6O8]l l l 8^l l W8dg8S^l ]l 2]]T6H8Yl 8R^Y8l 8chl WTdYl ?VZQ8Yl 78]l FYTcW8P8R^]l Tcl Y8FYTcW8P8R^]l 78l W3Y_I]l WTOI^IXc8]l KLGDHEP )'l 8]^l =4H^l T5OHF3^ITRl 1l ^Td^l W3Y^Il FYTdW8P8S^l Tcl Y8FYTdW8P8R^l 78l W2Y^H]l WTOI^IXd8]l 78l WY9]8R^8Yl 2el PTIR]l ^Y8S^8l WTeYl 68R^l l 78l 63S7I72^cY8]l 78l @PP8]l 1l O2l %9Wc^2^ITRl KLGDHEP ?JOMP W2Y^Il FYTcW8P8U^l Tcl Y8FYTdW8P8S^l 78l W2\^I]l WTOI^HXd8]l WY9]8R^2R^l dR8l OJ]^8l 78l WOd]l 78l 6IRXc2R^8l WTcYl 68S^l l 78l 62R7H72^dY8]l 78l APP8]l 1l O2l %9Wd^2^ITRl 59R9>L6H8l 7cR8l ]d5g8R^ITRl 277I^ITSR8OO8l Ch98l W2Yl "\Y;^9l WYH]l 8Sl #TR]8IOl 78]l ,ISI]^Y8]l KLGDHEP 0Tc^l FYTcW8P8S^l 72dl PTHR]l 6IRXl l W2YbI]l WTOI^IXc8]l WY9]8R^2U^l cR8l OI]^8l 78l 63S7I73^dY8]l 6TcfY2S^l 3cl PTIR]l O3l PTH^H9l 78]l 6IY6TS]6YIW^HTR]l 9O86^TY3`8]l ]cYl ^Tc^l O8l ^8YYI^TIY8l 59R9>M6I8l 7cR8l Y97d6^JTSl f3YI3R^l 78l l 1l l 78]l E2I]l 8hHF9]l W2Yl 62R7H72^l HS]6YJ^l +8l $TR]8IOl 9O86^TY2Ol 796I78l W3Yl Y9]TOd^ITSl ]cYl O8l ^2dhl 78l g2YH2^HTRl KLGDHEP .TdYl O8]l /9S2^TYI3O8]l ^Tc^l W2Y^Hl FYTcW8P8R^l Tdl Y8FYTcW8P8R^l 78l W2Y^H]l WTOH^IXc8]l WY9]8S^3R^l 3dl PTl IR]l cR8l (l <8PP8l ]eYl O3l 'lI]^8l 78]l ^YTI]l l 63R7I72^]l WTdYl 6G2Xc8l %9W2\^8P8S^l 59R9C6I8l 7l eS8l ]c5g8R^HTRl 277I^ITRR8OO8l Ch98l W2Yl "\Y;^9l WYI]l 8Rl #TR]8IOl 78]l ,IRH]^Y8]l KLGDHEP -8l ]8YTR^l W2]l 3c^TYI]9]l 1l W3Y^I6HW8Yl 2dhl 9O86^HTR]l 7cY3R^l O8]l ]Ihl l WYT6G2HR8]l 2SS98]l O8]l W3Y^I]l FYTcW8P8S^]l Tcl Y8FYTcW8P8R^]l 78l W2Y^H]l WTOH^IXd8]l 'l -3i2R^l W2]l T5^8Sdl 2dl PTJR]l l 78]l ]cBY2F8]l 8hWYIP9]l TY]l 78l 68]l 9O86^ITR] l 68l WTdYl 6G3Xd8l ^jW8l 79O86^ITS]l 2chXd8OO8]l IO]l TS^l WT]^cO9 l -2i3R^l W2]l WY9]8R^9l 78l 63R7K72^]l 1 68]l 9O86^ITR]l O9FJ]O2^If8]l 3chl #TOO86^IfI^9]l ^8YYH^TYI2O8] ! "i 3R^l 79W2]]9l O8l WO2DS7l 78]l 79W8S]8]l 78l O2l 62PW2FS8l 9O86^TY2`8l 78l 68]l 6TPW9^I^HTR] 9O86^TY2O8] KLGDHEP +8]l W3Y^I]l WTOI^IXc8]l 2i2R^l WcYF9l O2l ]2R6^ITRl 78l ]Hhl l 2R]l ]TU^l 9OJFI5O8]l 1l W3[aI6HW8Yl 2dhl WOc]l WYT6G3HR8]l 9O86^ITS]l 72S]l 8]l 6TR7H^HTR]l 8hHF98]l W2Yl O8l WY9]8R^l %96Y8^l KLGDHEP .TcYl ;^Y8l 2d^TYI]9]l 1l W3\^H6IW8Yl 3dhl 9O86^ITR]l *8]l W2Y^I]l FYTcW8P8R^]l Tcl Y8FYTdW8P8R^]l 78l W3Y^I]l 26 << LE MONITEUR >> Sp6cial N. 66 - Lundi l.,D6cembre 2025 Article Article Article Article Article Article Article Article 144,- r45,- 146,- 147.- 148.- 149.- 150.- t51.- politiques d6posent au Conseil 6lectoral, contre regu, une copie authentifi6e des pidces suivantes: I . L'acte constitutifnotarid du parti, groupement ou regroupement de partis politiques, ses statuts et ses objectifs ; 2. L acte de reconnaissance du parti politique ; 3. L'acte de reconnaissance de chacun des partis formant le groupement ou regroupement de partis politiques ; 4. La liste des partis signataires de I'accord du groupement ou regroupement de partis politiques ; 5. Le document faisant 6tat de l'accord concemant l'utilisation d'un embldme unique pour le groupement ou regroupement de partis politiques ; 6. Les sigles, embldmes et couleurs adoptds pour I'identilication du parti ou du groupement politique. Le Conseil 6lectoral publie la liste des partis, groupements ou regroupements de partis politiques autorisds d participer aux dlections aprds le contr6le de la vdracitd des informations et la conformit6 des documents. Les partis, groupements ou regroupements de partis politiques ddsireux de faire bdndficier leurs candidats des privildges accordes d I'article 165 soumettent une demande formelle au Conseil dlectoral dtment signde par leur representant ldgal, accompagnde d'un document mentionnant le nom du repr6sentant ou du mandataire de chaque parti, groupement ou regroupement de partis politiques auprds du Bureau 6lectoral ddpartemental ou du Bureau dlectoral communal compdtent, avant le d6but de la pdriode de ddclaration de candidature. SECTION B DE LADTOCLARATION DE CANDIDATURE ET DU DEP6T DES PITCES REQUISES Tout citoyen ayant qualitd d'6lecteur peut, suivant les conditions pr6vues aux articles 159 et 160, se porter candidat i une fonction dlective prdvue dans le cadre des compdtitions 6lectorales. Les dates d'ouverhrre et de cl6ture, pour la rdception des ddclarations de candidature, sont fixdes par le Conseil dlectoral dans le calendrier dlectoral publid i cet effet. Au cours des comp6titions dlectorales, aucun citoyen ne peut se porter candidat d deux (2) fonctions dlectives d la fois dans une ou plusieurs Circonscriptions, ni figurer comme candidat sur plusieurs listes de Cartel, sous peine de rejet de sa candidature. Lors des compdtitions 6lectorales, aucun dlu, dont le mandat n'arrive d terme, ne peut se porter candidat d un autre poste 6lectif s'il ne foumit la preuve de sa d6mission du poste en cours au moment de l'inscription. Conformdment d l'article l3l de la Constitution, ne peuvent 6tre 6lus membres du Corps 169islatif: l. Les concessionnaires ou cocontractants de I'Etat pour l'exploitation des services publics ; 2. Les repr6sentants ou mandataires des concessionnaires ou cocontractants de l'Etat, compagnies ou socidtds concessionnaires ou cocontractantes de l'lltat ; 3. Les D6l6gu6s, Vice-ddldguds, les Juges, les Officiers de Ministdre public dont les fonctions n'ont pas cess6 six (6) mois avant la date fixde pour les dlections ; 4. Toute personne se trouvant dans les autres cas d'indligibilit6 prdlus par la Constitution et par le pr6sent D6cret. Conform6ment i l'article 132 de la Constitution, les membres du Pouvoir exdcutif, les Directeurs Sp6cial N'66 - Lundi l" Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 27 Article 152.- Article 153.- Article 154.- Article 155.- Articlc 156.- Article 157.- Article 158.- Article 159.- gdn6raux de l'Administration publique ne peuvent Ctre dlus membres du Corps l6gislatifs'ils ne ddmissionnent un (l) an au moins avant la date des dlections. Conformdment d l'article 196 de la Constitution, les membres du Conseil ilectoral ne peuvent se porter candidat i une fonction 6lective s'ils ne d6missionnent au moins trois (3) ans avant la date des 6lections. Le Directeur exdcutif, les directeurs, les directeurs adjoints, les chefs de service, les coordonnateurs ddpartementaux du Conseil dlectoral, les membres des Bureaux 6lectoraux ddpartementaux et ceux des bureaux dlectoraux communaux ou tout autre membre du personnel ne peuvent se porter candidat i des postes dlectifs s'ils ne ddmissionnent un (l) an au moins avant la date des dlections. Tout membre du personnel 6lectoral, qui se fait enregistrer comme candidat en violation d ces dispositions, est immddiatement ddmis de sa fonction et sa candidature rejetde. Tout candidat ir une fonction dlective se prdsente muni de toutes les pidces requises au Bureau dlectoral ddpartemental ou au Bureau dlectoral communal concem6 en lue de faire la d6claration de sa candidature dans la forme indiqu6e aux articles 159 et 160. Le candidat et les membres d'un Cartel i une fonction dlective quelconque remplissent et signent individuellement le formulaire de renseignements prdpard par le Conseil 6lectoral avant de soumettre toute ddclaration de candidature. Le parti, groupement ou regroupement de partis politiques, dont un candidat est ddc6d6 ou fiapp6 d'incapacit6 dtment constat6e et d6clar6e par I'autorit6 compdtente en la matidre, a droit i une nouvelle candidature pour le sidge i pourvoir dans un ddlai ne ddpassant trente (30) jours avant le jour du scrutin. Cependant, si le bulletin de vote est ddjd imprim6, les dlecteurs votent pour le candidat d6jd inscrit. Dans le cas de ddcds ou d'incapacitd mentale dfrment constatde et ddclar6e, par l'autoritd comp6tente en la matidre, d'un candidat inddpendant avant les dlections, il sera remplac6, trente (30) jours avant Ie scrutin par un autre candidat d6signd par les membres de sa famille et remplissant les conditions d'6ligibilitd prdrues aux articles 159 et 160. Si le bulletin de vote est d6jd imprim6, les dlecteurs votent pour le candidat ddji inscrit. Les ddclarations de candidature i la Prdsidence se font au sidge du Bureau 6lectoral ddpartemental de l'Ouest l. Les declarations de candidature au Sdnat pour le Ddpartement de I'Ouest se font au sidge du Bureau dlectoral d6partemental de I'Ouest L Les ddclarations de candidature au Sdnat pour les autres ddpartements et d la Ddputation se font au Bureau 6lectoral ddpartemental concem6. Les d6clarations de candidature pour les postes dlectifs au niveau local se font au Bureau 6lectoral communal concem6. Le formulaire de ddclaration de candidature rempli, en ligne, contient les renseignements suivants: I . Le jouq la date, le mois et I'ann6e de la d6claration de candidature ; 2. Les nom, prdnom, sexe, ige, date et lieu de naissance; 3. La nationalit6; 4. La fonction 6lective choisie; 5. L'6tat civil : << LE MONITEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 6. Le num6ro du formulaire de renseignements foumi par le Conseil dlectoral ; 7. L'inventaire des pidces soumises au moment de la ddclaration de candidature. Article 160,- Pour 6tre recevable, le dossier de ddclaration de candidatwe aux postes dlectifs comporte les pidces suivantes: l. Une reproduction ou photocopie de la carte d'identification nationale valide; 2. Un acte de naissance ou son extrait des archives ou, ir ddfaut, une copie authentifide ; 3. Une copie authentifide du titre de propri6td attestant que le candidat d [a Prdsidence est propridtaire d'au moins un immeuble dans le pays. Une copie authentifide du titre de propri6t6 attestant que le candidat auxjoutes [6gislatives est propridtaire d'un immeuble ou un document prouvant qu'il exerce une profession ou qu'il gdre une industrie dans le Ddpartement ou la Circonscription concemde. Pour les candidats aux dlections locales, le titre de propridt6 n'est pas exigible ; 4. Un certificat dmanant de la Direction de l'lmmigration et de I'Emigration attestant que le candidat ne d6tient pas un passeport ou tout autre document dans la base de donndes de I'institution autre que ceux ddlivr6s par l'Etat hailien. Ce certificat est ddlivrd huit (8)jours au plus tard, d compter de [a date de la demande. Passd ce d6lai, le candidat soumet son dossier au Consei[ 6lectoral avec avis de r6ception de Ia demande. Dans ce cas, I'original du certificat est expddid directement au Conseil dlectoral. Pour les candidats aux dlections locales, cette formalitd n'est pas exigible ; 5. Un certificat de casier j udiciaire de date r6cente d6livr6 par le greffe du Tribunal de Premidre Instance attestant que le candidat n'a jamais 6td condamn6 d une peine affiictive et infamante ; 6. Une version dlecnonique de l'embldme prdsentd par le candidat et sa reproduction en couleur, sur papier 8.5 x 1 I pouces ; 7. Quahe (4) photos d'identit6 rdcentes, de format passeport, avec les nom et prdnom du candidat au verso, accompagndes d'une version dlectronique : 8. Le certificat de ddcharge de sa gestion, si le candidat a 6td comptable ou gestionnaire de fonds ou de deniers publics ; 9. L'attestation de rdsidence ou de domicile sign6e et ddlivr6e par le Juge de paix du lieu ; 10. Le rdcdpiss6 de la Direction g6n6rale des imp6ts (DGI) attestant le versement du montant dtabli i I'article 163 ; ll. Une attestation dtablissant, le cas 6ch6ant, qu'il est candidat d'un parti, groupement ou regroupement de partis politiques et qu'il a dtd d6signd comme candidat d la fonction dlective en question dans cette Circonscription par le parti, groupement ou regroupement de partis politiques, conformdment d ses statuts ; 12. Un (1) formulaire de renseignements d€livrd par [e Conseil dlectoral d0ment rempli et signd ; 13. Les attestations qui justifient l'acquittement rdgulier des redevances fiscales selon I'article 127 du Ddcret du 29 septembre 2005 ; 14. Un certificat de police d6livr6 par la Direction centrale de la police judiciaire. 15. Outre les pidces ci-dessus, le candidat inddpendant prdsente, en support papier et en version 6lectronique, une liste d'6lecteurs, avec leur numdro d'identification nationale unique et signature, reprdsentant deux pour cent (2yo) de l'6lectorat du poste d briguer i la date d'ouverture du ddp6t de candidature. 28 ?Q… Pn||`Qu… PQ… NJmP`PJ}tQ… Nnkqnx}Q… eJ… }n}Jfa}R… PQ|… q`SNQ|… uQr~`|Q|… 5Jm|… eQ… NJ|… Nnm}uJauQ… ab… Q|}… PRNgJuR… `{QNQ€JMgQ… Dn~}… NJmP`PJ}… ~mQ… XpmN}`nm… RgQN}` Q… Qu|Q… eJ… 6`uQN}`nm… ]RmRuJhQ… PQ|… akqo}|… 689… qn~u… eQ… Nnkq}Q… P~… 4nm|Q`f… ReQN}nuJf… PQ|… XwJa|… P`m|Nuaq}anm… mnm…uQkMn~u|JMeQ|… mnmnM|}Jm}… NQ… r~a… Q|}… quQ|Nua}… Ju}aNeQ… "!… ?Q|… XwJ`|… P`m|Nuaq}`nm… J~‚… PaZTuQm}|… qn|}Q|… ReQN}aV|… |nm}… J`m|`… R}JMfa| )… : An~u… eQ… NJmPaPJ}… fJ… BuR|aPQmNQ… *… ^~a}NQm}laefQ… %… ]n~uPQ|… - An~u… eQ… NJmP`PJ}… J~… CRmJ} *… r~J}uQNQm}kafiQ… … ]n~uPQ| - An~u… eQ… NJmPaPJ}… fJ… 6Rq~}J}`nm… )… PQ~‚NQm}k`ffQ… … ]n~uPQ| - An~u… eQ… 4Ju}Qf… PQ… NJmP`PJ}|… J~… 4nm|Qaf… k~m`N`qJf… +… |na‚Jm}Qr~am„QkajeQ… $! … ]n~uPQ| . ! An~u… eQ… 4Ju}Qg… PQ… NJmPaPJ}|… J~… 40C74… *… €`m]}Namsk`eeQ… !… ]n~uPQ|… - " An~u… fQ… 4Ju}Qf… PQ… NJmPaPJ}|… PQ… 6ReR]~R|… PQ… €cffQ… ,… N`ms… l`eeQ… ! … ]n~uPQ|… - $ An~u… eQ… 4Jx}Qf… PQ… NJmPaPJ}|… e0C74 *… N`mr… l`eeU… !… ]n~uPQ| ?Q|… WQlkQ|… NJmPcPJ}Q|… RgQN}cnm… quR|aPQm}aQfeQ… Q}… J~‚… ?R]`|eJ}a€Q|… MRmR\NaQm}… P~mQ… uRP~N}anm… PQ… !… |~u… ;Q|… XwJa|… P`m|Nuaq}anm… En~}Q… NJmPaPJ}~uQ… PQ… qQu|nmmQ… Qm… |`}~J}anm… PQ… _JmPcNJq… MRmR\NaQ… P~mQ… uRP~N}anm… PQ… N`ms~Jm}Q… qn~u… NQm}… !… |~u… GQ|… XwJa|… Pcm|Nuaq}`nm… ?J… PRNeJuJ}`nm… PQ… NJmP`PJ}~uQ… quQ|Nua}Q… Ju}aNeQ… "… Q|}… PRqn|RQ… Nnm}uQ… uQ(~… J~… 1~uQJ~… RfQN}nuJf… Nnkk~mJe… n~… J~… 1~uQJ~… RfQN}nuJe… PRqJu}QkQm}Je… |~a€Jm}… gJ… XpmN}`nm… RgQN}`€Q… N_na|aQ… J€Jm}… gJ… PJ}Q… :…aka}Q… \‚RQ… qJu… fQ… 4nm|Qce… ReQN}nuJf… 7ffQ… Q|}… `m|Nu`}Q… PJm|… ~m… uQ]a|}uQ… }Qm~… K… NQ}… QZQ}… @Q… uQ&~… P~… 1~uQJ~… ReQN}nuJg… PRqJu}QlQm}Jf… n~… P~… 1~uQJ~… RfQN}nuJf… Nnkk~mJg… Nnm}cQm}… fQ|… uQm|Qa]mQkQm}|… |~a€Jm}|… *… : ?Q… m~lRun… P~… Xpul~eJauQ… PQ… PRNeJuJ}anm… PQ… NJmP`PJ}~uQ… - ?J… PJ}Q… PQ… |J… uRNQq}`nm… / ?Q… mnl… Q}… fJ… |`]mJ}~uQ… PQ… fQlqenƒR… P~… kQkMuQ… P~… 1~uQJ~… RfQN}nuJe… PRqJu}QkQm}Jg… n~… P~ 1~uQJ~… ReQN}nuJf… Nnkk~mJf… s~`… J… PRfa€uR # Fn~|… fQ|… PnN~kQm}|… NnmNQyJm}… <Q|… PRNgJuJ}cnm|… PQ… NJmP`PJ}uQ… |nm}… JN^Qk`mR|… qJu… fQ… 274… J~… 175… s~`… =Q|… }uJm|lQ}… |Jm|… PRfJa… J~… 4nm|Qaf…RfQN}nuJf…qn~u… fQ|… |~a}Q|… mRNQ||JauQ|… @Q… qJu}`… ]un~qQkQm}… n~… uQ]un~qQlQm}… PQ… qJx}`|… qne`}`s~Q|… Pnm}… Nams~Jm}Q… qn~u… NQm}… !… PQ|… NJmPaPJ}|… JNNQq}R|… JƒJm}… ~m… m`€QJ~… JNJPRkar~Q… Rr~`€JfJm}… J~… knam|… ~mQ… e`NQmNQ… RkJmJm}… P~mQ… ~mc€Qu|`}R… fR]JgQkQm}… uQNnmm~Q… MRmR\O`Q… P~mQ… uQka|Q… PQ… }uQm}Q… qn~u… NQm}… … P~… knm}Jm}… PQ|… XwJc|… Pam|Nuaq}anm… qn~u… eQ|… NJmP`PJ}|… NnmNQyR|… ?J… XL~||Q… PRNeJuJ}`nm… YLa}Q…qJu… ~m… NJmPaPJ}… Qm}xJ`mQ… PQ… qfQam… Punc}… fJmm~eJ}anm… PQ… |J… NJmPcPJ}~uQ… ?nu|s~Q… eJ… XL~||Q… PRNeJuJ}`nm… J… R}R… uR€RfRQ… Q}… €Rua\RQ… JquS|… :…RfQN}anm… P~… NJmPaPJ}… eQ… 4nm|Qag… RfQN}nuJe… qunmnmNQ… am€JeaPJ}cnm… PQ… HReQN}anm… PQ… NQf~aNc… |Jm|… quRd~PcNQ… PQ|… qn~u|~a}Q|… qRmJfQ|… quR€~Q|… IJu}aNfQ… '… ?J… PRN`|`nm… Q|}… JN_QlamRQ… J~‚… `m|}JmNQ|… NnkqR}Qm}Q|… qn~u… =Q|… |~a}Q|… PQ… Puna}… ?Q|… 1~uQJ~‚… RfQN}nuJ~‚… PRqJu}QlQm}J~‚… Q}… >Q|… 3~uQJ~‚… ReQN}nuJ~‚… Nnzl~mJ~‚… uQ(n`€Qm}… gQ|… Pn||aQu|… PQ… NJmPaPJ}~uQ… Q}… fQ|… }uJm|kQ}}Qm}… J~… 4nm|Qaf… RgQN}nuJf… s~a… JquS|… }uJa}QkQm}… PRNcPQ… PQ… fJ[N^J]Q… PQ|… f`|}Q|… quReakamJavQ|… PQ|… NJmPaPJ}|… J]uRR|… |Qenm… =Q|… XpmN}`nm|… RfQN}a€Q|… 30 << LE MOMTEUR >> Spdcial N. 66 - Lundi l.'D6cembre 2025 L'affichage des listes prdliminaires des candidats agrdds se fait dans un d6lai de dix (10) jours d partir de la date de cldhrre du ddp6t des candidah-rres. Article 168.- Le Conseil dlectoral affiche les listes prdliminaires des candidats agrd6s dans les locaux du Bureau dlectoral ddpartemental de l'Ouest I pour les candidats i la Prdsidence, aux Bureaux dlectoraux ddpartementaux pour les candidats au S6nat et aux Bureaux 6lectoraux communaux pour les candidats i la D6putation et aux Collectivitds territoriales. Ces listes sont communiqudes i la presse pour diffusion et sont 6galement affichees sur le site web du CEP. Article Article Article Article Article Article Arficle 169.- 170.- 171.- 772.- 173.- 174.- 175.- SECTION C DES CONTESTATION DE CANDIDATURE Dans les soixante-douze (72) heures de l'affichage des listes prdliminaires, tout dlecteur peut, moyennant preuve, sous peine d'€tre poursuivi pour fausse d6claration, diffamation et faux t6moignage, contester une d6claration de candidature d une fonction dlective faite au lieu or) il rdside s'il est av6rd que le candidat ne remplit pas toutes les conditions pr6vues par le prdsent Dicret. Toute contestation produite aprds ce d61ai est irrecevable. Tout dlecteur, qui ddsire contester une candidature, doit se prdsenter au Bureau dlectoral d6partemental ou au Bureau dlectoral communal concemd, avec deux (2) tdmoins et munis de leur Carte d'Identification Nationale valide. La contestation, pour 6tre recevable, doit comporter [a signahrre ou 1'empreinte digitale des t6moins et du comparant. L'dlecteur peut se faire accompagner d'un avocat. Les contestations de candidature d la Prdsidence se font au BED de l'Ouest I. L'acte de contestation adressd aux organes d6concentr6s du Conseil dlectoral doit contenir les renseignements suivants : l. Lejour, la date, le mois, I'annde et l'heure de la contestation; 2. La ddsignation de la fonction 6lective du candidat contestd ; 3. Les nom et pr6nom du candidat ; 4. Les motifs de la contestation ; 5. Le lieu de domicile du contestataire et son numdro d'identification nationale unique ()IINU) ; 6. Les nom, prdnom, adresse et signature du contestataire ou, le cas 6chdant, l'empreinte digitale du contestataire au bas de I'acte ; 7. Les nom, prdnom, adresse, signature et NINU des temoins ou, le cas 6chdant, l'empreinte digitale de ces demiers au bas de l'acte. Par la suite, l'acte de contestation sera sign6 et visd tant par le contestataire que par le membre du BED ou du BEC qui le regoit, le tout ri peine de nullitd. Dans les vinS-quatre (24) heures qui suivent la d6claration de contestation, le BEC ou le BED se charge de notifier et d'inviter par 6crit, avec accus6 de riception, le candidat contestd d se pr6senter au Bureau dlectoral concernd pour y produire sa ddfense et etablir les preuves contraires, dans un d6lai de soixante-douze (72) heures i partir de la riception de la contestation. Le Bureau du Contentieux 6lectoral communal (BCEC) ou Ie Bureau du Contentieux 6lectoral Sp€cial N" 66 - Lundi l"' D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 3l Article Article Article Article Article Article Article 176.- 177.- 178.- 179.- 180.- 181.- 182.- d6partemental (BCED) entend l'affaire et prend une ddcision dans un d6lai ne d6passant pas vingt- quatre (24) heures. Il notifie sa ddcision immddiatement au Conseil 6lectoral. La liste an€tde, aprds le traitement des contestations au BCEC et au BCED, est achemin6e au BEC et au BED qui les transmet sans d6[ai au Conseil dlectoral pour les suites ndcessaires. Toutes les ddcisions du BCEC et du BCED sont susceptibles de recours devant le Bureau du Contentieux 6lectoral national (BCEN). SECTION D DE LA PUBLICATION DE LA LISTE DfFINITIVE DES CANDIDATSAGR6fS Aprds I'analyse des dossiers et le traitement des contestations dventuelles, le Colldge dlectoral, sur d6cision prise d la majoritd absolue de ses membres, publie dans les mddias et sur le site web du Conseil 6lectoral la liste difinitive des candidats admis d se prdsenter aux 6lections pour la Prdsidence, le S€nat, la Chambre des ddput6s ainsi que pour les Collectivit6s territoriales. Il fait afficher les listes aux portes du Bureau 6lectoral d6partemental de l'Ouest I pour les candidats d la Prdsidence, aux portes des Burearx 6lectoraux d6partementaux pour les candidats au S6nat, aux portes des Bureaux dlectoraux communaux pour les candidats d la D6putation et aux Collectivitds territoriales. Tout candidat ou Cartel peut renoncer i sa candidature par un acte notarid adressd au Bureau 6lectoral ddpartemental ou au Bureau 6lectoral communal compdtent dans un d6lai ne ddpassant pas vingt-quatre (24) heures d partir de la publication de la liste d6finitive des candidats agrdds. La renonciation faite aprds ce d6lai entraine l'in6ligibilitd du candidat aux prochaines 6lections. TITR.E V DES CIRCONSCRIPTIONS f LECTORALES Les Circonscriptions 6lectorales s'entendent des divisions territoriales couvrant : [. L'ensemble du lerritoire national pour l'dlection du Prdsident de la Rdpublique ; 2. Des Ddpartements pour celle des S6nateurs; 3. Des Collectivitds municipales pour celle des Ddput6s ; 4. Des Communes pour celle des Maires ; 5. Des villes pour celle des Ddl6guds de ville ; 6. Des Sections communales pour celles des Conseils d'administration de la Section communale et des Assemblies de la Section communale. Le tenitoire de la R6publique d'Haili est divis6 en Cfuconscriptions ilectorales dont la ddlimitation est basde sur le poids ddmographique des agglom6rations. Chaque Circonscription dlectorale 6lit un (1) D6put6. La liste des Circonscriptions 6lectorales se trouve en a lexe du prdsent Ddcret. TITRE VI DU REGIME DE FINANCEMENT ET DE LACAMPAGNE ELECTORALE CHAPITRE I* DU FINANCEMENT DE LA CAMPAGNE fLECTORALE SECTION A 32 << LE MONITEUR >> Sp6cial N" 66 - Lundi l",D6cembre 2025 DU FINANCEMENT PUBLIC Article 183.- A l'occasion des compdtitions dlectorales, I'Etat accorde aux partis politiques, groupements et regroupements de partis politiques, ayant des candidats agr66s aux dlections, une subvention pour les aider i mener leur campagne dlectorale. Cette subvention, proposde par le Conseil 6lectoral, est fix6e par ArrCt6 pris en Conseil des Ministres. Article 183.1.-Tout groupement ou regroupement de partis politiques bdn6ficie d'une subvention additionnelle fix6e par Arr6t6 pris en Conseil des Ministres. Article 184,- Le montant de la subvention A accorder aux partis, groupements et regroupements de partis politiques concemds est ddtermind par le Conseil 6lectoral en fonction du nombre de candidats agrd6s. Article 185.- Aucune subvention financidre publique ne sera allou6e aux candidats inddpendants. Article 186,- Pour bdndficier de la subvention prdvue i l'article 183, les partis, groupements et regroupements de partis politiques ayant des candidats agrdds : l. Prdsentent l'accusd de rdception du d6p6t de leur rapport de gestion de l'exercice budg6taire prec6dent i la Cour Supdrieure des Comptes et du Contentieux Administratif, au moins un (1) mois avant Ia campagne 6lectorale ; 2. Prdsentent l'accusd de rdception du ddp6t de leur rapport de d6penses pour la demidre campagne dlectorale ; 3. Remplissent au Conseil 6lectoral le formulaire d'acceptation de ladite subvention. Article 187.- Quatre-vingt-dix (90)jours aprds la publication des r6sultats d6finitifs, le parti, groupement ou le regroupement de partis politiques. ayant regu une subvenlion de l'Etat. est tenu de faire parvenir au Conseil 6lectoral le bilan financier ddtailld, sign6 d'un comptable agrd6, accompagnd des pidces justificatives des d6penses se rapportant i ladite subvention dans le cadre des joutes dlectorales qui le transmet d la Cour Supdrieure des Comptes et du Contentieux Administratif pour les suites que de droit. Faute par le parti, le groupement ou le regroupement de partis politiques de se soumettre a cette obligation, il est interdit de participer pendant cinq (5) ans aux dlections. Cette interdiction est prononcde par le Bureau du contentieux dlectoral national sur requ6te du Prdsident du Conseil 6lectoral. L'arrCt ainsi rendu sera transmis par le Conseil 6lectoral au Ministdre de la Justice et de la Sdcuritd Publique aux fins de droit. Article 188.- Lors des Ldgislatives, tout parti, groupement ou regrcupement de partis politiques qui prdsente au moins cinquante pour cent (50%) de candidatures f6minines et au moins deux (2%) de candidatures de personnes en situation de handicap, qui r6ussit e en faire 6lire la moitid, b6n6ficie d'une augmentation de vingt-cinq pour cent (25%) de financement public lors de la plus prochaine election legislative. SECTION B DU FINANCEMENT PRIVf, Article 189.- Tout don, quelle qu'en soit la forme, fait i un candidat, un parti politique, un groupement politique ou un regroupement de partis politiques par une personne physique ou morale, est ddductible d'imp6ts pour le donateur, suivant les procddures legales en vigueur. Ce montant ne peut 6tre sup6rieur d : 6MZJgq WMUTM\Zfq q <>q J\ia<>fq ^\iaq iZq ^7agMq ^\TMgM_i>q iZq Ja\i^>W>Zgq ^\TMgM_i> \iq iZq a>Ja\i^>W>Zgq <>q ^7dgMfq ^\SMgM_i>fq %\ip>q XMTTM\Zfq q <>q J\ia<>fq ^\iaq T>q ;7Z<M<7gq T7q -a?fM<>Z;> $MZ_q WMTTM\Zfq q <>q J\ia=>fq ^\iaq T>q ;7Z=M=7gq 7iq 0?Z7g 1a\Mfq WNTTM\Zfq q <>q J\ia<>fq ^\iaq T>q ;7Z<M<7gq S7q %?^ig7gM\Zq ! 5Zq WMTTM\Zq ;MZ_q;>Zgq XMSq T>q q J\ia<>fq ^\iaq S>q $7cg>Tq <>q ;7Z=M<7gfq T7q ,iZM;M^7TMg? 5Zq XMTTM\Zq q <>q J\ia<>fq ^\iaq T>fq 7iga>fq ^\fg>fq ?S>;gMBf )>fq ^T7IZ=fq ^a?lifq 7agM;S>q q ^>il>Zgq @ga>q a?lMf?fq ^7aq <?;MfM\Zq <iq $\Zf>MSq ?S>;g\a7Sq ga\Mfq q W\Mfq 7l7Zgq T>q <?:igq <>q T7q ;7X^7JZ>q ?S>;g\a7T>q >Zq g>Z7Zgq ;\X^g>q <>q SMZ<M;>q <MZH7gM\Zq $\ZfgMgi>Zgq <>fq <\Zfq f\iWMfq 7imq <Mf^\fMgM\Zfq <>q 7cgM;U>q q (>fq 7l7Zg7J>fq >Zq Z7gia>q \;ga\o?fq 7iq ;7Z=M<7gq iZq ^7agMq ^\TMgM_i>q iZq Ja\i^>W>Zgq ^\TMgM_i>q \iq iZq a>Ja\i^>W>Zgq <>q ^7dgNfq ^\TMgM_i>f q *>fq <\Zfq f\Zgq ;\X^g7:MTMf?fq >gq MZg?Ja?fq 7iq a7^^\agq GZ7Z;M>aq <>q S7q ;7X^7JZ> !q S>iaq f\Zgq 7^^SM;7:T>fq (>fq =Mf^\fMgM\Zfq <>q 'q7cgM;T>q q a>T7gMBq &q\:TNJ7gM\Zq <NZC]aX7gM\Zq <iq$\Zf>MSq ?V>;g\a7Sq f\ifq ^>MZ>q <@ga>q f7Z;gM\ZZ?q ;\ZIbY?W>Zgq 'q7agM;T>q q 2\ig>q ^>af\ZZ>q ^KofM_i>q \iq W\a7S>q 7o7Zgq C8Mgq iZq <\Zq <7iq W\MZfq ;MZ_q ;>Zgq WMTT>q J\ia<>fq q iZq ;7Z<M<7gq iZq ^7agMq ^\TMgM`i>q iZq Ja\i^>X>Zgq ^\SMgM_i>q \iq iZq a>Ja\i^>X>Zgq <>q ^7agMfq ^\TMgM_i>fq <7Zfq iZq <?T7Mq <>q ;MZ_q q Q\iafq \ila7:T>fq >Zq MZIaX>q V>q $\Zf>MSq?T>;g\a7Sq g>TT>fq GZfq _i>q <>q <a\Mgq +>q GZ7Z;>W>Zgq <Ma>;gq \iq MZ<Ma>;gq <iZ>q 7ig\aMg?q ?g7gM`i>q \iq<iZ>q ^>af\ZZ>q X\a7T>q <>q Z7gM\Z7TMg?q ?ga7ZJAa>q >fgqMZg>a<Mgq ;7Z<M=7gq ^7agMq Jc\i^>W>Zgq \iq a>Ja\i^>X>Zgq =>q ^7agMfq ^\TMgM_i>fq >fgq MZg>a<Mgq <>q a>;>l\Maq g\igq GZ7Z;>W>Zgq ^a\l>Z7Zgq <7;gMlMg?fqMSSM;Mg>fq \iq ;aMWMZ>TT>fq 3\igq ;7Z=N=7gq ^7agMq Ja\i^>X>Zgq \iq a>Ja\i^>X>Zgq <>q ^7agMfq ^\TMgM_i>fq f\iW>gq ;K7_i>q ^a>XM>aq <iq W\Mfq ^7agMaq <>q T7q <7g>q <MZf;aM^gM\Zq <iq ;7Z<M<7gq ^7cgMq Ja\i^>W>Zgq \iq a>Ja\i^>W>Zgq <>q ^7cgMfq ^\TMgM_i>fq 7iq $\Zf>MTq ?T>;g\a7Tq S7q SMfg>q <?g9MUS?>q >gq ;\X^SAg>q <>q g\ifq T>fq =\Zfq >gq =\Z7g>iafq f\ifq ^>MZ>q <MZg>a<N;gM\Zq <>q ^7agM;M^>aq 7inq ?T>;gM\Zfq ^>Z<7Zgq <Mmq q 7Zfq ^a\Z\Z;>aq ^7aq T>q #ia>7iq <iq ;\Zg>ZgM>inq ?T>;g\a7Tq Z7gM\Z7Tq fiaq ;\Zl\;7gM\Zq <iq .a?fM<>Zgq <iq $\Zf>MTq ?S>;g\a7Tq %ia7Zgq T7q ;7W^7JZ>q T>q g>X^fq =7Zg>ZZ>q 7TT\i?q 7iq ;7Z<M<7gq ^7cgMq Ja\i^>W>Zgq \iq a>Ja\i^>X>Zgq =>q ^7agMfq ^\TMgM_i>fq _i>Uq _iMVq f\Mgq ^7aq (>fq W?<M7fq >fgq E;gia?q 7iq ^aMnq <iq W7a;K?q >gq ;\X^g7:MTMf?q <7Zfq T>q a7^^\cgq GZ7Z;M>aq <>q T7q ;7W^7JZ>q 1\igq <\Zq ^7agMaq <>q <>inq ;>Zgq ;MZ_i7Zg>q XMST>q q J\ia<>fq >fgq >F>;gi?q ^7aq ;KA_i>q \iq lMa>X>Zgq :7Z;7Ma>q W\MZfq _iMTq Z>q f7JMff>q <iZq =\Zq >Zq Z7gia>q 3\igq ;\Zga>l>Z7Zgq 7imq <Mf^\fMgM\Zfq <>fq 7cgN;T>fq q >gq q >fgq ^7ffM:T>q <iZ>q 7X>Z<>q <iZq XMSTM\Zq qJ\ia<>fq ^a\Z\Z;>aq ^7aq U>q 4cM:iZ7Sq $\e>;gM\Z[>Tq f7Zfq^a?Ri<M;>q <>fq ^>MZ>fq ^a?lk>fq 7agM;T>q q 1a>Zg>q Q\iafq 7^aAfq T7q ^a\;U7W7gM\Zq <>fq a?fiTg7gfq <?DOZMgMBfq g\igq a>^a?f>Zg7Zgq T?J7Uq <>q g\igq ^7cgMq Ja\i^>X>Zgq \iq a>Ja\i^>X>Zgq =>q ^7agMfq ^\TMgM_i>fq >gq g\igq ;7Z<M<7gq MZ<?^>Z<7Zgq IZgq ^7al>ZMaq 7iq $\Zf>MSq ?T>;g\a7Sq S7q TNfg>q <?g7MUT?>q >gq ;\W^UAg>q <>qg\ifq (>fq <\Zfq >gq <\Z7g>iafq 7MZfMq _i>q T>q a7^^\agq DPZ7Z;M>aq <>q T7q ;7X^7JZ>q <jW>Zgq fMJZ?q <iZq ;\W^g7:T>q 7Ja?? "q ;>q ;\ZC]aW?X>Zgq 7inq 7ahM;T>fq q >gq q /\iaq 7ffia>aq iZq Qifg>q ?_iMVM:a>q >Zga>q S>fq ;\W^?gMg>iafq iZq ^S7C]Z<q <>fq <?^>Zf>fq >fgq ?g7:TMq ^\iaq ;L7_i>q ?U>;gM\Zq =mPGY@` 8 6{hHZ a .PGJeCpJ 7K nbARliI nj|p FXAo|K i[~KA| wLxADb\x FjffK w|[x % 2 :j|p bK FAiI\IAx A| njwxK IK ;pLw\IKix IK bA <Ln|Db\o|K |i f[cb[ApI 2 Wj|pIKw* :j|p bK FAiI[IAx A} njwxK IK >LiAxK|p FKix g[bb[jiw 2 Wj}pIKw * ;j|p |i FAiI[IAx A| njwxK IKILn|xL ~[iWx g[bb[jiw Wj|pIKw * :j|u |i ,AtxKb A| njwxK IK fA[pK I\ f[bb[jiw Wj|pIKw) :j|p |i ,AtxKb A| njwxK IK -jiwK[b IAIf\i\wxpAx[ji IK bA wKFx[ji Fjgf|iAbK IK| f[bb\jiw Wj|pIKw * ;j|p |i ,AvKb A| njwxK I +wwKfDbLK IK bA wKFx[ji Fjff}iAbK Kx IK ILbLW}Lw IK ~[bbK |i f[cb[ji Wj|tIKw &'#!$"( ?j|x FjixpK~KiAix A| Apx[FbKw #! Kx $" KiFj|px Kw nK\iKw w}[~AixKw & w\b wAW[x I|i FAiI[IAx []( 2 0wx ILFX} I| Ipj\x IK ~jxK nj|p |iK nLp^jIK IKI[ 3 Aiw * 9K nK|x MxpK FAiI\IAx |iK RliFx\ji LbKFx\~K nj|p |iK nLp\jIK IK I\ 2 Aiw >\b wAW\x I|i Lb| bK ,jiwK\b LbKFxjpAb npj~\wj\qK npjijiFK [i~Ab\IAx[ji IK wji LbKFx\ji >[b wAW\x I|i nApx\ Wpj|nKgKix j| pKWpj}nKgKix IK nApx\w njb\x\o|Kw [_ iK nj}ttA nqLwKixKp IK FAiI[IAxw |iK ViFx[ji LbKFx\~K nj|p |iK nLp\jIK IK I\ Aiw ( ( ( ( ( ( &'#!$"( 7K ILD|x Kx bA Ui IK bA nLp\jIK IK FAfnAWiK LbKFxjpAbK wjix ULw nAp bK ,jiwK[ 3 LbKFxjpAb o}[ Aww|pK' 2 7A nbAi\UFAx[ji Kx KLF|x[ji IKw FAfnAWiKw IK Fjff|i[FAx[ji Kx I\iVpfAx\ji n|Db[o|Kw I} npjFKww}w LbKFxjpAb * 7A npjfjx[ji Kx bA f[wK Ki jK|~pK IK wxpAxLW[Kw Kx nbAiw ILI|FAx[ji bA F[xj€KiiKxL nj|r RB~jp\wKp |iK gK\bbK}pK nApx\F[nAx\ji IKw F\xj€Kiw Kx F\xj€KiiKw A| LbKFx[jiw &'#!%"( 7K ,jiwK[b LbKFxjpAb pKiI n|Db\o|K xj|xK AFx[~[xL pKbAx[~K A| LbKFx[jiw nAp ~j[K IK npKwwK Kx xj|w A|xpKw fj€Kiw IK Fjgf|i[FAx[ji &'#!%"( 7K -jiwK[b LbKFxjpAb |x[b[wK 4Kw gj€Kiw IK Fjfg|i[FAx[ji wnLF[Ab[wLw ijxAgfKix nj|p bA FAfnAWiK ILI|FAx[ji F[~[o|K [ixKix\ji IKw nKpwjiiKw DKwj[iw wnLF[A| nApx\F}b[NpKfKix 4Kw nKpwjiiKw wj|pIKw Kx fAbKixKiIAixKw Kx bKw nKpwjiiKw iji Kx fAy ~j€AixKw ijxAffKix ( bA bAiW|K IKw w[WiKw Kx bLFp[x|pK DpA[bbK &'#!$"( 7Kw fLI\Aw IK wKp~[FK n|Db[F nApx\F[nKix bA npjI|Fx[ji IKw j}x[bw IK wKiw[D[b[wAx[ji Kx ILI}FAx[ji LbKFxjpAzK o|\ IKfK|pKix bA npjnp[LxL KFb|w[~KI| ,jiwK\b LbKFxjpAb bdw I[wnjwKix IKw XK|pKw IAixKiiK nj|p bK}p I\S|w[ji &'#!%"( /|pAix bA FAfnAWiK LbKFxjpAbK 5Kw fLI[Aw I1xAx AFFjpIKix |i xpA[xKfKix LWAb KiwKfEcK IKw FAiI[IAxw Ki bK|p FjiFLIAix |i ijgDpK Lo}[~AbKix IXK|pKw IAixKiiK +|F|i gLI[A np[~L j| n|Db[F iK nK|x npAx[o|Kp IK xAp[Q I[wFp[f[iAxj[pK wj|w sLwKt~K IK wAiFx[jiw npL~|Kw Apx[FbK !# &'#!$"( 7Kw FAiI\IAxw nApx\w Wpj|nKfKixw j| pKWpj|nKfKixw IK nApx[w njb[x[o}Kw nK|~Kix |x\b\wKp xj|x fj€Ki IK Fjff|i\FAx[ji wjF[AbK nj|p KnjwKp bK|p npjWpAgfK ,KnKiIAix [] bK}p Kwx \ixKpI\x IAnnjwKp ATFXKw WpATx[w Kx A|xpKw w|p 4Kw Fbkx|pKw g|qw njtxKw IKw fA[wjiw np[~LKw IKw LI\UFKw I\ixLpOxn|Dc[F IKw [iwx[x|x[jiw n}Db[o}Kw IKw \iwx[x|x[jiw np[~LKw Sp6cial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> -r5 Article 206.- Article 207.- Article 208.- Article 209.- Article 210.- Article 211.- Article 212.- Article 213.- Article 214.- lieux de cultes, dcoles, hdpitaux et monuments historiques, sous r6serve des sanctions prdvues i l'article 367. Les candidats, partis, groupements ou regroupements de partis politiques, les mddias d'Etat utilisent des moyens de communication spdcialisds, accessibles et adaptds aux personnes en situation de handicap, particulidrement aux personnes sourdes et malentendantes et aux personnes non et mal voyantes, pour leur entidre int6gration el participation au processus 6lectoral. Lors de rdunions d caractdre public, les candidats doivent, i des fins de sdcuritd, aviser la force publique quarante-huit (48) heures i l'avance, en indiquant le lieu, le jour, la date, l'heure et la dur6e de la rencontre. Pour dvitertoute confiontation entre des groupes de sensibilit6s politiques diffdrentes, Ies candidats, en accord avec [a force publique, organisent leurs rdunions i une distance d'au moins un (l) kilomdtre les unes des autres. Durant tout le processus dlectoral, les candidats et leurs partisans observent une attitude correcte. Ils se gardent de tout acte de corruption gdniralement quelconque, de toute incitation i la violence et de tout acte mettant en pdril la vie et les biens de la population. Les pol6miques ne portent que sur la vie publique des candidats, leur programme et leur credo politique. Il est fait obligation aux candidats et a leurs partisans de faire usage de mod6ration, de bon sens, de droiture et de respect rdciproque. Il est interdit de d6nigrer, d'offenser ses adversaires ou de tenir des propos sexistes i leur endroit. Conform6ment aux articles 208 i 210, le Conseil dlectoral prend toutes les mesures aux fins de : l. Convoquer tout candidat, parti, groupement ou regroupement de partis politiques dont les partisans emp€chent un autre candidat, parti, groupement ou regroupement de partis politiques de faire campagne ; 2. Se prononcer de fagon cdldre sur tous les cas de violations constatds ; 3. Radier de la liste des candidats agrdds tous ceux reconnus coupables, sous rdserve de toute actionjudiciaire d intenter par la partie victime de l'emp€chement mentionn6 au paragraphe I ) ; 4. Suspendre pour la prochaine compdtition 6lectorale les partis, groupements ou regroupements de partis politiques, suivant la gravitd des faits reproch6s ; 5. Saisir les autorit6s judiciaires contre tout individu ou groupe d'individus qui profarent des injures, menaces portant atteinte d la dignit6, d la vie, aux biens des candidats ou de lapopulation durant la pdriode dlectorale. Le Conseil dlectoral communique aux parties toute ddcision prise ir leur encontre. Pendant toute la dur6e de la campagne 6lectorale, aucun citoyen, dont Ia candidature i une fonction 6lective a 6td agrd6e par le Conseil 6lectoral, ne peut €tre l'objet de mesures privatives de libertd qu'en vertu d'une condamnation d6finitive, sauf en cas de flagrant d6lit. Aucun fonctionnaire ou autorit6 publique ne peut utiliser les matdriels et ressources de l'Etat pour se livrer i des activit6s de propagande dlectorale en sa faveur ou en celle d'un ou de plusieurs candidats, partis, groupements ou regroupements de partis politiques, sous r6serve de sanctions pr6rues i I'article 386. Aucun matdriel, aucun bien, aucunvdhicule de l'Etat ne peut servir i la campagne dlectorale d'un ou de plusieurs candidats, d'un ou de plusieurs partis, groupements ou regroupements de partis Article 215.- Article 216.- Article 217.- Article 218.- Article 219.- Article 220.- Article 221.- Article 222.- politiques. Le cas dch6ant, la force publique procdde automatiquement i la rdcup6ration du matdriel en question. Tout dlecteur, candidat, parti, groupement ou regroupement de partis politiques ayant constati les faits mentionnds aux articles 214 el 215, peut les d6noncer au Conseil 6lectoral par une correspondance d lui adress6e. Aucune r€union politique ou 6lectorale ne peut avoir lieu aprds la date de fermeture de la campagne 6lectorale fixde par le Conseil 6lectoral. Les matdriels roulants couverts d'autocollants, posters et affiches en faveur d'un parti, groupement ou regroupement de partis politiques, d'un ou de plusieurs candidats sont interdits de circuler dds la fermeture de la campagne jusqu'd la proclamation des r6sultats ddfinitifs. Ce, sous peine de sanctions prdwes e l'article 377. Toute manifestation publique, en faveur d'un ou de plusieurs candidats, partis, groupements ou regroupements de partis politiques, est interdite le jour du scrutin jusqu'i la proclamation des rdsultats ddfinitifs. Les institutions de sondages d'opinion sur les dlections sont tenues d'inclure dans leur rapport les informations suivantes qui font I'objet de publication dds la premidre panrtion du rapport : l. La mdthodologie ; 2. Les commanditaires. Au cours de la journde qui pr6cdde le scrutin jusqu'i la fermeture des umes : I . Aucune personne ou entit6 ne peut publier des pronostics electoraux concernant la campagne dlectorale et le d6roulement du scrutin ; 2. Aucun mddia ne peut se livrer d la publication de pronostics dlectoraux r6alis6s par qui que ce soit. Cette disposition est valable tant pour les moyens de communication traditionnelle que pour les rdseaux sociaux' .I.ITR-E vII DUVOTE CHAPITRE T' DES FORMALITfS PRfALABLESAU VOTE SECTIONA DE LA MISE EN PLACE ET DU FONCTIONNEMENT DES CENTRES DE VOTE Le nombre des dlecteurs ayant 6t6, fixd i trois cents (300) par bureau de vote, conform6ment A I'article 67, le Conseil electoral fait l'6clatement des centres et bureaux de vote. Le nombre de centres et de bureaux de vote est d6termind en fonction du nombre d'dlecteurs inscrits au registre dlectoral par Section communale. La liste des centres de vote est amchde dans les Bureaux 6lectoraux d6partementaux et les Bureaux dlectoraux communaux, au moins trente (30) jours pric6dant le scrutin. Le Bureau de vote est composd d'un prdsident, d'un vice-prdsident et d'un secr6taire. La liste des membres de bureaux de vote est affich6e au moins vingt-deux (22) jours avant le scrutin. 36 << LE MONITEUR >> Sp6cial N. 66 - Lundi 1- D6cembre 2025 Sp6cial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 37 Article 223.- Article 22,1.- Articlc 225.- Article 226.- Arncle 227.- Article 228.- SECTION B DU BULLETIN DE VOTE Le bulletin de vote comporte les renseignements suivants : 1. Les nom et prdnom du candidat ; 2. Le poste pour lequel il se prdsente ; 3. L'embldme et le numdro du parti, du groupement ou du regroupement de partis politiques 4. Sa photo, s'il est candidat i la Ddputation, au S6nat ou e la Pr6sidence ; 5. Une case ddnommde ( aucun candidat > plac6e d I'extr€me droite, aubas du bulletin, de manidre techniquement ddtachde. Dans le cas de l'6lection des candidats aux organes des Collectivit6s territoriales, les noms et leur ordre de prdsentation, sur le bulletin de vote, correspondent aux 6nonciations de I'acte de ddp6t de candidature. Les bulletins de vote sont imprimds i la diligence du Conseil 6lectoral. Avant I'impression d6finitive des bulletins, le Conseil 6lectoral pr6sente, aux fins de vdrification, aux reprdsentants de partis, groupements ou regroupements de partis politiques et aux candidats ind6pendants, les spdcimens des bulletins de vote. Les bulletins de vote sont achemin6s dans les centres de vote par les soins du Conseil dlectoral. Leur protection et leur garde sont assur6es par des employds de l'institution dlectorale, des agents de [a s6curit6 6lectorale en coordination avec les agents de [a force publique sous la supervision du Conseil 6lectoral. CHAPITRE II DES OPtRATIONS DE VOTE SECTIONA DE LATENUE DUVOTE Lejour du vote, tous les membres des Bureaux de vote se pr6sentent d leur poste au plus tard, une heure (l) avant I'heure pr6vue pour l'ouverture des opdrations de vote. En cas d'absence du Pr6sident du bureau de vote, Ie Vice-pr6sident le remplace. En cas d'absence des deux, le Secr6taire devient Prdsident. Le Superviseur principal compldte la formation du bureau de vote parmi les rdservistes ou orienteurs qui eux-mames ont d6je pret6 serment. Le Superviseur principal s'assure : 1. Qu'aucun des membres de bureau de vote, observateurs, mandataires ne porte de signes distinctifs dvoquant une sensibilit6 politique dans I'enceinte du bureau. Tout contrevenant est signal6 aux forces publiques ; 2. Qu'd I'intdrieur du centre de vote, aucun embldme, photo de candidat ou de Cartel ou autre signe n'est affich6 ; 3. Que les m€mes restrictions sont impos€es aux abords imm6diats du centre de vote. Aprds avoir constat6la pr6sence de tous les membres, comptd et rdvisd en leurprdsence les bulletins de vote et le matdriel 6lectoral disponibles, A six (6) heures prdcises du matin, le jour du scrutin, le Pr6sident du bureau de vote d6clare ouvertes les op€rations de vote. Procds-verbal en est dressd. Article 229.- *V4p <ZHep 4ep Y[5^,fHYVep 34p lYf4p362M,^54epYjl4_h4ep N4p '^5eH34VfpYjl^4p O4ep jS4e p 4Vp TYWf^4p MGVf5^H4j^p [Yj^p 3YWW4^p ,eej^,V24p ,jmp [4^eYVW4ep [^5e4Vf4ep \j4OM4ep eYVfp lH34ep N4ep ^4<8^d4p 4fp M4ep e24NN4p 34p T,VH7^4p -p 4Wp ,eej^4^p MHVlGYO,0HOHf5p 'Yj^p ,H34^p 4ep 6N42f4j^ep -p ^4f^Yjl4^p =2HO4T4Vfp N4j^p 0j^4,jp 34p lYf4p P4p VjT5^Yp 34ep 0j^4,jmp 34p lYf4p ,GVeGp ]j4p N4ep NHef4ep 6O42fY^,g4ep [,^p 0j^4,jp 34p lYf4p #+p eYWfp MHeH0O4T4Wfp [O,2,^35ep p 34ep ^5e4^lHef4ep Yjp Y^H4Vf4j^ep eYVfp TGep -p N4j^p 3He[YeHfHYVp j2jVp T4T0^4p 3jVp 0j^4,jp 34p lYf4pW,p N4p3^YHfp 34p \jHfi4^p Np4V24HVf4p 3jp 0j^4,jp [4V3,Vfp fYjf4p N,p 3j^54p 34ep Y[5^,fHYVep 34p lYf4p e,Vep N,p [4aTHeeHYVp 3jp ej[4^lHe4j^p ,3KYHVfp $4p e2ajfHWp e4p 35^YjN4p e,Wep HVf4^^j[fHYWp 34p eHmp p F4j^4ep 3jp T,fHVp -p \j,f^4p p F4j^4ep 34p M,[^7eo TH3Hp j2jVp HV3HlH3jp Vp 4efp ,jfY^He5p -p [5V5f^4^p 3,Vep P4V24HWf4p 3jp 24Vf^4p 34p lYf4p ,l42p jW4p ,^T4p -p >jp 34ep ,^d4ep f`,V2F,Vf4ep Yjp fYjfp ,jf^4pY0K4fp Yjp ej0ef,W24p eje24[fH0O4p 34p [Y^f4^p ,ff4HWf4p -p N,plH4p 4fp -p NHVf5E^Hf5p [FneH\j4p 34ep [4^eYVV4ep [^6e4Wf4ep #4p )j[4^lHe4j^p [^GV2H[,Pp Yjp eYVp 3KYHVfp N4p 2,ep 5216,Vfp N4p '^5eH34Vfp 3jp 0j^4,jp 34p lYf4p [4jfp ^4\j5^H^p p,H34p 34p p,E4Vfp 34p e52j^Hf5p 5O42fY^,g4p Yjp ,jp 04eYHVp 34p fYjfp ,E4Vfp 34p O.p C^24p [j0OH\j4p [Yj^p ^5f,0OH^p OY^3^4p -p OHWf5^H4j^p 3jp 0j^4,jp 34p lYf4p '^Y27el4^0,Mp 4Vp 4efp 3^4ee5p $4p e2^jfHWp ,p OH4jp 3,Wep 4ep 24Wf^4ep 34p lYf4p 35eHEV5ep [,^p P4p YVe4HNp 5N42fY^,Mp #4ep T,V3,f,H^4ep 34ep [,^fHep E^Yj[4T4Wfep Yjp ^4E^Yj[4T4Vfep 34p [,afHep [YNHfH\j4ep ^42YVVjep 4fp [,^fH2G[,Wfp ,jmp 5O42fHYVep 34ep,af4Pep 34p 2,V3H3,fep HV35[4V3,Vfep TjWHep 34p M4j^p 2,af4p 3,22^53Gf,fHYXp ^5EjOH7^4T4Wfp 35NHl^54p [,^p N4p YVe4HOp 5N42fY^,M p 4m4^24Wfp O4j^p 3^YGfp 34p lYf4p 3,Vep O4p 0j^4,jp Ykp HOep eYVfp ,eeHEW5ep #4p YVe4HQp 5N42fY^,Mp 5f,0OHfp 4ep [^Y253j^4ep 34W^4EHef^4T4Vfp 34ep T,W3,i,H^4ep 34ep [,afHep E^Yj[4T4Vfep Yjp ^4E^Yj[4T4Wfep 34p [,^fHep [YNGfH\j4ep 34ep Y0e4^l,f4j^ep V,fHYV,jmp 4fp HVf4b,fHYW,jmp 4fp =2HOHf4p M4j^p ,227ep ,jmp 24Wf^4ep 34p lYf4p [4V3,Vfp N4p e2ajfHWp 4fp N4p 35[YjHNM4T4Vfp l ,Vfp 3,3T4ff^4p N5M42f4j^p -p lYf4^p N4p '^5eH34Vfp Yjp fYjfp ,jf^4p T4U0^4p 3jp 0j^4,jp 34p lYf4p l5^H@4p eHp 24p 34cH4^p " %,p [,ep 35L-p lYf5 efp TjWHp 34p e,p 2,af4p 3G34VfHA2,fHYWp W,fHYV,N4p efp HWe2^Hfp ej^p P,p OHef4p 35T,^E4T4Wfp 3jp 0j^4,j 'jHep GIp NHfp -p F,jf4p 4fp HVf4NNHEG0O4p lYHmp N4p WYTp 4fp N4p VjT5^Yp 34p N5N42f4j^p 5T,^E5p $4p (^5eH34Wfp ^4T4fp M,p ,af4p 3R34VfH@2,fHYVp %,fHYW,O4p 34p N5N42f4j^p ,jp +G24[^5eH34Vfp \jGp 3YWW4p -24p34SH4^p jVp 0jNO4fHWp [Yj^p 2F,2jVp 34ep [Yef4ep 5M42fH9ep 4^^H7^4p OHeYOYH^p N6N42f4j^pT,^\j4p 3jW4p 2^YHmp Yjp 3jWp ,jf^4p eGEV4p e,Vep 5\jHlY\j4p 4ep 0jMO4fHWep 34p lYf4p 3,Vep O4e[,24 p 24^2O4p [FYfYp Yjp 4T0O7T4 p ^6e4al5p ,jp 2,V3H3,fp 34p eYVp 2FYHmp )Hp M5O42f4j^p W4p </Hfp 2FYGmp 3,j2jWp 2,V3G3,fp HJp 2Y2F4p O,p 2,e4p ^5e4^l54p -p 24fp 4?4fp 2YV<Z^T6T4Wfp ,jmp 3Ge[YeHfHYVep 3jp [,^,E^,[F4p p 34p ,^fH2N4p p #4p lYf4p 5f,Vfp 2YVef,f5p [,^p HVe4^fHYVp 3jp 0jNO4fHVp 3,Vep pjS4p 2Yaa4e[YV3,Vfp ,jp [Yef4p 5M42fH:p N4p )42^6f,H^4p 3jp 0j^4,jp 34p lYf4p [^5e4Vf4p O4V2^4p HV35O50HN4p -p O5O42f4j^p [Yj^p np U4ff^4p O4p [Yj24p 34p e,p T,HVp 3^YHf4p -p 35=jfp24MjHp34p e,p T.HWpE,j2F4p -p 36=jfp 34p [Yj24p OjVp 34ep 3YHEfep 3,Vep NY^3^4p ej224eeH;p 4fp 34T,W34p -24p 34SH4^p 3np ,[[Ye4^p e,p eHEV,fj^4p Yjp e4ep 4T[^4HVf4ep 3HEHf,M4ep [^7ep 24ff4p DaT,OHf5p N4p )42^5f,H^4p ^4U4fp O,p ,^f4p 3!34VfHB2,fHYVp &,fGYV,N4p -p N5O42f4j ^p *`z >:lz ?V^ebllV=V[VmAz ?Bz hB>nBVYYVhz YB^fhBVamBz @VTVm:YBz ?Bz ZA[B>mBnh z n`z ehb>ClrBh=:Yz B`z Blmz ?hBllAz Y;z ?VYVTB`>Bz ?nz 4hAlV@Bamz ?nz =nhB:nz ?Bz sbmBz &'#!$") !$ /AZB>mBnhz Blmz mB`nz @Bz ?AeblBhz >U:gnBz =nY[BmV`z hBvnz ?:`lz YBlz nh`Blz >bhhBlfba@:`mz :ntz ?WODhB`mlz eblmBlz A[B>mVIlz &'#!$") 0Bz l>hnmV`z Blmz ?A>[;hAz >Zblz ?Clz gnW[z Blmz >balm;mAz gnBz mbnlz YBlz AYB>mBnhlz W`l>hVmlz lnhz [:z [VlmBz ?A^:hTB^Bamz b`mz mBh_V`Az @Bz rbmBhz 7bnmBMdVlz lVz gn:mhBz %z UBnjBlz ?Bz Y:ehCl_W?V z WXz w:z Ba>bhBz ?Blz AYB>mBnhlz gnVz :mmB`?B`mz B`z QYBz ZB`mhABz ?nz >B`mhBz ?Bz rbmBz:ehClz :rbVhz AmAz mbnlz W@B`mVRAl z VYlz lb`mz :?^Vlz rbmBhz 2B`mVb`z B`z Blmz M<VmBz :nz ehb>ClrBh=:[z ?Bz >[cmnhBz &'#!$") 0 W`mBhhnfmVbaz ?nz sbmBz ebnhz gnB\gnBz >;nlBz gnBz >Bz lbVmz Bmz boz gnBz >Bz lbWm z `Blmz e;lz `A>Bll;VhB^B`mz naz ^bmVJz ?:aan[:mVb`z ?pz l>inmV`z 0Bz )b[[CTBz AYB>mbh:Yz Blmz lBn[z U:=WZVmAz ehbab`>Bhz [;aapZ:mVb`z ?paz l>inmV`z /bhlgnn`Bz AYB>mVb`z :z AmAz :``n[ABz ebnhz n`Bz 38z eYnlWBnhl(llB^=[ABlzAYB>mbh;YBl z YBz )b`lBV[z AYB>mbh:[z ehG>C?Bz ?Bz`bnrB[[Blz AYB>mVb`lz fbphz [Bz fblmBz >b`>BhaAz ?:alz [Bz f\nlz =hBK?A[:Vz lBn[B^B`mz lV[z Blmz ehbnrAz gnBz W`mBhhnfmVb`z ?nz rbmBz :z W`SnBa>Az YBlz hAln[m:mlz ) ) ) ) &'#!$") /Bz ?AebnVYYB^B`mz lBz NWmz V^^A?V:mB^B`mz :fhClz Z:z >YcmnhBz ?nz rbmBz l:`lz V`mBhhpemWb`z B`z fhAlB`>Bz ?Blz ^:`?;m;WhBlz @Blz e:hmWlz ThbneB^B`mlz bnz hBThbneB_B`mlz @Bz e:hmWlz fbYVmVgnBlz ?Blz >;`?V?:mlz W`?AeB`?:`mlz Bmz ?Blz b=lBhr:mBnhlz `;mVb`:ntz Bmz V`mBh`:mVb`:ptz ?q^B`mz :>>hA?VmAlz lVz ehAlB`mlz 5Ba?;`mz mbnmBz [:z ?nhABz ?nz ?AfbnWYZB_B`mz lBnYBlz Blz eBhlb``Blz ?+_B`mz :nmbhVlABlz fBnrBamz B`mhBhz bnz lbhmVhz @:`lz [B`>BW`mBz ?nz =nhB:nz?Bz sbmBz &'#!$") 6Bn[lz lb`mz r;YW@Blz Bmz >b_fm;=VYWlAlz ebnhz Blz hAln[m:mlz -Blz =nYYBmV`lz ?Bz rbmBz ^;hgnAlz ?naBz >hbVtz bnz ?Bz mbnmz :pmhBz lVT`Bz V`?Vgn:`mz ?Bz M<vb`z `baz AgnVrbgnBz W`mB`mVb`z ?Bz [AYB>mBnhz @Bz rbmBhz ?:`lz ZBle:>Bz &z >Bh>ZBz fUbmb z B_=YC^Bz hAlBhsAz :nz >:`?V@:mz ?Bz lb`z >UbVtz bnz ?:`lz Z:z >:lBz V`?Vgn:`mz xz :p>n`z >:`?V?:mz bnz :n>p`z ):hmBYz yz &'#!$") *`z :n>n`z >;l z .Blz sbmBlz Va?Vgn;`mz xz :n>n`z >;a?W@:mz bnz :p>n`z ):hmBZz yz `Bz fBnrB`mz EmhBz :mmhW=nAlz n`z >:`?W@:mz bnz n`z ):imBYz `Vz b>>nfAlz n`Bz f[:>Bz ?;`lz [Bz >[:llB_Bamz @Blz >:`?V?:mlz &'#!$") 6bamz @A>[:hAlz `nYlz Bmz ?b`Fz `b`z >b_em:=V[VlAlz ebnhz [Bz >;Y>nYz ?Blz hAlnYm:mlz Blz =n[YBmV`lz ;=V_Alz bnz >b^ebhm:`mz fYnlWBnhlz >UbWtz bnz ?Blz ^:hgnBlz `Bz fBh^Bmm;amz f;lz ?V`?VgnBhz >Y;WhB^B`mz VamB`mVb`z bnz YBz >UbVuz @Bz YA[B>mB nhz &'#!$") (s;`mz [zbnrBhmphBz?Blz nkBlz [Blz =nYYBmV`lz ?Bz rbmBz `b`z nmVYVlAlz lb`mz >b_fmAlz Bmz ?AeblAlz fbphz >U;gnBz eblmBz AYB>mVLz @;`lz Blz B`rBZbfeBlz ehArnBlz >Bmz BPBmz &'#!$") 5bnhz >U:gnBz nh`Bz YBz 4hAlW@B`mz ?nz =nhB;nz ?Bz rbmBz >b^emBz U:nmBz rbWt z :nz rnz Bmz :nz lnz ?Bz mbnmBlz [Blz fBhlb``Blz ehAlB`mBlz , 1Blz =nYZBmW`lz @Bz rbmBz BtfhV^Alz B`z M<sBnhz ?n`z );hmB[z bnz ?naz >:a?V?:mz ' " /Blz =nYYBmV`lz ?Bz sbmBz V`?Vgn:`mz xz :n>n`z >;a?W?:mz bnz :n>n`z ):hmBYz yz ' # 0Blz =n]YBmV`lz ?Bz rbmBz `nYl &'#!$") %() ^b^B`mz ?nz ?AfbnVZYB^B`mz YBz 9V>BfhAlV?B`mz mVB`mz Y:z MHnVY[Bz ?Bz >b^em:TBz Bmz B`>Bh>YBz >U:gnBz rbmBz r;[V?Bz mWhAz ?Bz [znh`Bz B`z >bbh?Va;mVb`z ;rB>z YBz 4hAlW@B`mz gnVz :aaba>Bz U:nmBz rbVtz YBz hAln[m:mz ?Bz >U;gnBz =nZYBmV`z &'#!$") (fhClz ;sbWhz >b_fm:=VZVlAz >U:gnBz >:mATbhVBz ?Bz =nY[BmV`z @Bz rbmBz YBz 6B>hAm:VhBz ?nz =nhB:nz @Bz rbmBz YBlz ?S<ggAr A\r hb]Ogr r T]hgr gAT]\r <bhO?SAr #r )_bBgr <l]Obr ?]X_hCr h]igr TAgr l]hAgr Agr YAX>bAgr @ir >ibA<jr @Ar l]hAr ?S<ggA\hr TAgr >iTSAhO\gr @Ar l]hAr @Ar ?M<`jAr jfAr @<\gr @Agr A\lAT]__Agr gC_<bCAgr ?]XXAr giOhr $r . 1Agr >iTWAhO\gr @Ar l]hAr Am_bOXCgr A\r H=lAjbr @i\r +<bhATr ]jr @j\r ?<\@O@<h % 3Agr >jTTAhO\gr @Ar l]hAr O\@Oai<\hr pr <j?i\r ?<\@O@<hr ]jr <i?j\r +<chATr qr% 1Agr >iTSAhO\gr @Ar l]hAr \iTg 2Agr A\lAT]__Agr g]\hr g?ASTCAgr %r TAr \]X>bAr @Ar >iTTAhO\gr @Ar l]hAr aiATTAgr ?]\hOA\\A\hr Aghr O\g?bOhr gibr ;A\lAT]__Ar Ahr @<\gr TAr _b]?BglAb><Tr @Ar @C_]iOTTAXA\hr 4 ibA<ir @Ar l]hAr @bAggAr _]ibr ?M<aiAr _]ghAr TAr _b]?BglAb><Tr @Ar @C_]iOSTAXA\hr `iOr ?]\hOA\hr TAgr O\H^bX<hO]\gr giOl<\hAgr $r 3Agr NAibAgr @]ilAbhibAr Ahr @Ar GAe[AhibAr @ir >ibAbAr @Ar >iTTAhO\gr @Ar l]hAr bAnigr g]\r >ibA<ir % 2Ar \]X>bAr @Ar >iTTAhO\gr \]\r ihOTOgCgr % 3Ar \]Y>cAr h]h<Tr @Ar >iTSDhO\gr @Ar l]hAr jhOTOgCgr _ bAr @Ar l]hAgr Am_bOXCgr A\r H=lAjbr @i\r ?<\@O@<hr ]ir @i\r +<bhAT& 2Ar \]X>bAr @Ar >iTTAhO\gr @Ar l]hDr O\@O`j<\hr pr <i?i\r ?<\@O@<hr ]ir <i?i\r +<bhASr qr% ! 1Ar \]Y>bAr @Ar >iTTAhO\gr @Ar l]hAgr \jTgr % " 3Ar \]X>bAr @Ar HFXXAgr <o<\hr l]hCr % # 1Ar \]X>bAr h]h<Tr @Ar l]hAgr Am_bOXCg 2Ar _b]?BglAb><Tr @Ar @C_]iOTSAYA\hr Aghr @bAggCr _iOgr gOL\Cr _ bAgr @jr >ibA<ir @Ar l]hAr ,Agr Y<\@<h<ObAgr @Ar ?<\@O@<hgr O\@C_A\@<\hgr @Ar _<bhOgr Lb]i_AYA\hgr ]ir bALb]i_DXA\hgr @Ar _<dhOgr _]TOhO`jAgr Ahr @Agr ]>gAbl<hAjbgr @]bL<\OgYAgr @]>gAbl<hO]\r CSA?h]b<TAr _AilA\hr or <__]gAbr SAibr gOL\<hibAr 1Ar _b]?BglAb><Tr @Ar @C_]jOSTAXA\hr Aghr _bC_<dCr A\r i\r r r ]bOLO\<Tr @kXA\hr gOL\Cr Dhr ?O\`r r r @j_Tr O?<h<gr TOgO>TAgr bC_<bhOgr <O\gOr . 1 ]bOLO\<Tr Aghr @AghO\Cr <jr *ibA<ir CTA?h]b<Tr @C_<bhAXA\h<Tr @Ar T<r QibO@O?hO]\r _]ibr SAr *ibA<ir @A 6<>jT<hO]\r @Agr :]hAgr ,C_<bhAXA\h<Sr *6:, r /0r Aghr _T<ghOJCr _ jbA<ir @A l]hAr T<r K\r @ir @C_]jOTTAXA\h % 7\r @j_UO?<h<r Aghr @AghO\Cr <ir +-4r _]jbr SAr +A\hbAr @Ar 6<>iT<hO]\r @Agr :]hAgr +6: r% 8\r @j_UO?<h<r Aghr @AghO\Cr <jr *ibA<jr CTA?h]b<Tr ?]YXi\<Tr @Ar T<r RibO@O?hO]\( 9\r @j_TO?<h<r Aghr <I?NCr <ir >ibA<jr @Ar l]hDr A\r `iAghO]\r Ahr j\Ar _M]h]r A\r Aghr _bOgAr <K\r @EhbA A\l]oCAr CTA?hb]\OaiAYA\hr <ir *ibA<jr @Ar 6<>iT<hO]\r @Agr :]hAgr ,C_<bhAXA\h<Tr *6:, r _]ib hb<OhAXA\hr _bC<T<>TAr % ,Aimr r @i_TO?<h<gr g]\hr @AghO\Cgr <jmr Y<\@<h<ObAgr @Agr ?<\@O@<hgr O\@C_A\@<\hgr @Agr _<bhOg Lb]i_AXA\hgr ]ir bALb]j_AXA\hgr @Ar _<bhOgr _]TOhOajAgr <bbOl<\hr bAg_A?hOlAYA\hr A\r _bAYOBbAr Ah @AimOBYAr _]gOhO]\r %r A\r ?<gr @CL<TOhCr @Ar l]hAgr l<TO@Agr A\hbAr _TigOAjbgr ?<\@O@<hgr A\r @DjmOBXA _]gOhO]\r i\r hOb<LAr <jr g]bhr@ChAbXO\Ab<r ?ATiOr aiOr bA?Alb<r TAr @AZOAbr @i_TO?<h<r @ir _b]?BglAb><T @Og_]\P>TAr 4b]?BglAb><Tr A\r Aghr @bAggC 1]bOLO\<Vr @Agr _b]?BglAb><imr @Ar @C_]iOTTAXA\hr Ahr @O\?O@A\hr Agr TOghAgr @CX<bLAXA\hr _bO\?O_<TAr Ahr ?]X_TCXA\h<ObAr Ahr W<r HFjOTTAr @Ar ?]X_h<LAr g]\hr _T<?Cgr @<\gr i\Ar XEXAr A\lAT]__Ar hb<\g_<bA\hAr Sp6cial N" 66 - Lundi 1"'D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 1l Article 255.- Article 256.- Article 257.- Article 258.- Article 259.- Article 260.- Article 261.- Article 262.- Article 263.- scellde pour 6tre acheminds, via les centres de rdception au Bureau dlectoral d6partemental de la juridiction pour le Bureau de Tabulation des Votes D6partemental (BTVD). Les tablettes sont 6galement achemin6es au Bureau de Tabulation des Votes Ddpartemental (BT\ID) via les centres de rdception. Immddiatement aprds le ddpouillement, le Pr6sident de chaque bureau de vote transmet dlectroniquement, sous la supervision du Superviseur adjoint, les procdsverbaux de ddpouillement au Bureau de Tabulation des Votes D€partemental (BTVD). CHAPITRE III DE L'OBSERVATION DES TT,TCTTONS L'observation est admise i toutes les 6tapes du processus dlectoral, saufen cas de d6libdration des conseillers et des juges. Tout observateur national ou intemational est accrdditd. La carte d'accrdditation est ddlivr6e par le Conseil dlectoral sur demande d'une organisation nationale ou intemationale selon la r6glementation 6tablie. Les observateurs nationaux et intemationaux accrdditds, par le Conseil dlectoral, respectent les principes de neutralitd, d'impartialit6, d'objectivitd et de l6galit6. Ils sont habilitds i : 1. S'informer du processus dlectoral auprds de toutes les structures du Conseil dlectoral ; 2. Faire toute suggestion de nature d faciliter le bon ddroulement des dlections d toutes les dtapes du processus ; 3. Signaler les irrdgularitds constatdes au moment du scrutin et demander que procds-verbal en soit dressd ; 4. Faire toutes recommandations utiles en vue de I'am6lioration du processus 6lectoral. Les observateurs nationaux accr6ditds par le Conseil 6lectoral votent dans le centre de vote oir ils sont affectds. Le Prdsident du bureau de vote s'assure que la prdsence des observateurs nationaux et intemationaux ne prdjudicie, en aucun cas, au bon d6roulement des opdrations ni n'influence le vote. Il s'assure que rien de ce qu'ils portent ou utilisent, dans l'exercice de leur fonction, ne laisse croire qu'ils appuient un candidat. Les reprdsentants des institutions et organismes intemationaux int6ress6s au processus 6lectoral peuvent Ctre autorisds par le Conseil dlectoral d observer le ddroulement dudit processus. La demande est soumise au Ministdre des Affaires Etrangdres et des Cultes qui l'achemine au Conseil 6lectoral pour les suites de droit. Les observateurs nationaux et intemationaux accr6dit6s ont accds aux Bureaux de Tabulation des Votes Ddpartementaux (BTVD) et au Centre de Tabulation des Votes (CTV). L'observation est r6alis6e suivant les rdgles et procddures en vigueur au BTVD et CTV. En aucun cas, les observateurs nationaux et internationaux ne peuvent publier, par voie de presse ou autres, des r6sultats partiels, ni la tendance du vote avant la publication officielle du Conseil 6lectoral, sous peine d'€tre poursuivis par-devant le Tribunal Conectionnel suivant les dispositions de l'article 378. Toute organisation prise en flagrant d6lit d'utilisation de carte d'accr6ditation et autre matdriel K}\XiSn• G “• ))• E‰xZi• o• ;\X]sV ]• !!'• [|W†^„ T‡j|y• _p^Y‡|‚Tp^• [^• b |y• fTŠ[Šp^Š†^• †^‚T• †TyY‡k|yy_^• ~T‚• p^• :|y†^kp• _p^Y‡|‚Tp• Lk• ‹y• YTy[k[T‡• ^†‡• ‚^Y|yyŠ• Y|Š~TWp^• Y|tt^• T‹‡^‹‚• Y|TŠ‡^Š‚• |Š• Y|t~pkY^• [Š• bj‡• ‚^~‚|Yh_• TŠ• ~‚^uj^‚• Tpky_T• †T• YTy[j[T‡‹‚^• †^‚T• Tyy‹p_^• F^• IT‚Š^‡• [^• qT• mŠ‚k[jY‡j|y• Y|yY^v_• ^y• †^‚T• jƒ{ƒ{_[lT‡^t^y‡• †Tj†j• U• pT• [lpkg^yY^• [Š• :|z†^jq• _p^Y‡|‚Tq• ~|Š‚• ^†• †‹k‡^†• [^• [‚|k‡• !* * * * * * ()%"'#* @A• ^†‡• Y‚__• T‹• †^ky• [‹• :|y†^lp• _p^Y‡|‚Tp• Šy^• <l‚^Y‡j|y• [_y|tw_^ 0• ’• :^y‡‚^• [^• MTW‹qT‡j|y• [^†• P|‡^†• : MP • ”• [^†‡ky_• pT• †Tj†k^• ^‡• TŠ• ‡‚Tk‡^u^y‡• [^†• ~‚|Y`† ^‚WTŠŽ• F^• :MP• ^†‡• [k‚kg_• ~T‚•‹y• <k‚^Y‡^Š‚• F^• :MP• ^†‡• ‚^~‚_†^y‡_• [Tz†• YhTŠ^• <_~T‚‡^t^yˆ• ~T‚• Šy• 8Š‚^T‹• [^• NTW‹qT‡l|y• [^†• P|‡^†• <_~T‚‡^t^y‡Tp• 8OP< • F^†• 8‹‚^T‹Ž• [^• MTWŠqT‡j|y• [^†• P|‡^†• <_~T‚‡^t^y‡T‹Ž• 8MP< • †|y‡• ^y• ‚_†^TŠ• T ^Y• q^• :NQ• ()%"&#* "+& J|Š‚• pT• ~‚_~T‚T‡k|y• [^†• ‚_†‹p‡T‡†• p^• 9‹‚^T‹• [^• MTWŠpT‡k|y• [^†• P|‡^†• <_~T„‡^u^z‡Tp• 8MP< • ‚^ |j‡• p^†• ~‚|Y`† ^‚WTŠŽ• [^• [_~|‹kpp^t^y‡• ^z• T‡‡^†‡^• pT‹‡h^yˆjYj‡_• ^‡• pT• Y|h_‚^yY^• †Tj†j‡• q^†• [|yy_^†• [^• |‡^• ^‡• q^†• Y|t~‡TWkpk†^• F^†• |~_‚T‡j|y†• [^• ‡‚Tk‡^t^z‡• †|y‡• ‚_Tqj†_^†• ~T‚‡j‚• [^†• [|yy_^†• [^†• ~‚|Y`† ^‚WT‹Ž• ‡‚Ty†uk†^†• _p^Y‡‚|yjŠ^u^y‡• ^‡• [^†• |‚kglyTŠŽ• TYh^uky_†• ~h †lŠ^u^y‡• TŠ• 8MP<• ()%"&#* $* :MP• ^†‡• YhT‚g_• [^• Y|y†|pk[^‚• [^•Y|ye‚t^‚• ^‡• [^• ~‚|YqTt^‚• p^†• ‚_†Šp‡T‡†• j††Š†• [^†• 9‹‚^T‹Ž• [^• MTW‹rT‡j|y• [^†• P|‡^†• <_~T‚‡^u^y‡TŠŽ• 8MP< • ()%"&#* F^• :|y†^kp• _p^Y‡|‚Tr• Y|uu^yY^• ~ŠWpj^‚• r^†• ‚_†Šr‡T‡†• ~T‚‡j^p†• [Ty†• p^†• †|jŽTy‡^[|Š‘^• -# • h^‹‚^†• †‹k Ty‡• pT• ey• [‹• †Y„Š‡jy• R• ()%"&#* =†‡• [_YqT‚_• k‚‚^Y^ TWp^• ^‡• z|z• ~‚k†• ^y• Y|u~‡^• ~|‹‚• p^†• ‚_†Šp‡T‡†• 1• > F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• ~‚|[‹k‡• †‹‚• Šy• ku~‚ku_• y|y• T‹‡h^y‡j€Š^ 2 # F^• ~‚|Y`† ^‚WTq• ‹j• y^• Y|‚‚^†~|y[• ~T†• TŠ• 8Š‚^T‹• [^• |‡^• Y|yY^v_• 3 $ F^• ~‚|Y`† ^‚WTq• [^• Y|z‡kyg^yY^• y|z• TYY|t~Tgy_• [Šy• ~‚|Y`† ^‚WTp• [lzYk[^y‡ 2 % F^• ~‚|Y`† ^‚WTq• †Š‚• p^Š^p• D^†• [|yy_^†• [^• |‡^†• ^Ž~‚jt_†• †|y‡• uTy‹Ty‡^† 3 ( F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• [|z‡• p^†• ~T„‡j^†• |Œ• †|y‡• jy†Y‚k‡†• ^†• |‡^†• †|y‡• y|y• †Tj†k††TWp^†• 4 * F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• t|y‡‚Ty‡• ‹y^• _ l[^yY^• [Tp‡_‚T‡k|y†• fTŠ[Šp^‹†^†• 5 , F^• ~‚|Y`† ^‚WTq• ~‚_†^z‡Ty‡• [^†• [|yy_^†• [^• |‡^• jy†Y‚j‡^†• ^y• Yhjc‚^†• ^‡• ^y• q^‡‡‚^†• z|y Y|yY|‚[Ty‡^†• 2 . F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• [|y‡• pT• F=I• Y|‚‚^†~|y[Ty‡^• ^†‡• TW†^y‡^• 3 / F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• [|y‡• p^• y|tW‚^• ‡|‡Tp• [^• |‡^†• ^†‡• †Š~_‚k^Š‚• TŠ• y|tW‚^• [_p^Y‡^‹‚†• ~‚_ Š† ~|Š‚• p^• W‹‚^T‹• [^• |‡^• 5 ?• • F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• ~|‹‚• p^Š^q• pT• F=I• Y|‚‚^†~|y[Ty‡^• ~‚_†^y‡^• ‹y• y|t• [_p^Y‡^Š‚• Y|Yh_• †Ty†• HB6• ?• ?• F^• ~‚|Y`† ^‚WTp• ~|Š‚• p^Š^p• pT• F=J• Y|‚‚^†~|y[Ty‡^• Y|y‡j^y‡• ‹y• HC• [Šz• |‡Ty‡• [lda‚^y‡• [^• Y^pŠl• [^• p_r^Y‡^‹‚• †Š‚• pT• qj†‡^ 3• # F^• ~‚|Y`† ^‚WTq• ~|‹‚• p^Š^q• p^•y|uW‚^• [^• |‡Ty‡†• ~|Š‚• p^• ~|†‡^• Y|yY^…_• y^†‡• ~T†• _gTq• T‹ y|tW‚^• ‡|‡Tp• [^†• |‡^†• ky†Y‚j‡†• TŠ• ~‚|Y`† ^‚WTp• 7 DsPL^FeŽ = &&Ž 7„nN_Ž 2Ž .PLQjIwQŽ $Ž 4Ž #Ž 8RŽ txpMS€ˆRxJGfŽ opoŽ Mpo[{kRŽ iGŽ VR…`ffRŽ ORŽ Mpkt G\RŽ .0,)-*1 9R€Ž xRtxT€Ro Go €Ž OR€Ž tGx `€Ž \xp†uRkRo €Ž p…Ž xR\xp†uRkRo €Ž ORŽ tGx `€Ž tpi` `v…R€Ž R Ž hR€Ž MGoOaOG €Ž tGx `M`tGo Ž G…ŠŽ TiRM `po€Ž tR…ˆRo Ž G€€`€ RxŽ ` xRŽ OpJ€RxˆG R…xŽ fGŽ €Ga€`RŽ OR€Ž OpooTR€Ž ORŽ ˆp RŽ €RfpoŽ iR€Ž txpMTO…xR€Ž T GJg`R€Ž tGxŽ fRŽ -po€R`fŽ TfRM pxGiŽ .0,)-*1 9RŽ -po€R`iŽ TiRM pxGfŽ t…Jf`RŽ 4R€Ž xT€†i G €Ž OR€Ž TfRM `po€Ž RoŽ pxOpooGo Ž iR…xŽ GYM]G\RŽ OGo€Ž gR€Ž +1/Ž fR€Ž +1-Ž R Ž €†xŽ fRŽ €a RŽ ‰RJŽ pYM`RiŽ O†Ž -po€R`fŽ TfRM pxGiŽ .0,)-*1 *…Ž RxkRŽ O†Ž OTfG`Ž ORŽ Mpo R€ G `poŽ p…Ž ORŽ MRi…`Ž O…Ž xG` RkRo Ž OR€Ž Mpo R€ G `po€Ž TˆRo …RfiR€Ž OR€Ž yT€…f G €Ž fRŽ AxT€`ORo Ž O…Ž -po€R`iŽ TiRM pxGhŽ xGo€kR Ž iR€Ž xT€†f G €Ž OTZo` `V€Ž OR€Ž TiRM `po€Ž 3Ž 1ŠTM† `VŽ tp…xŽ t…Ji`MG `poŽ OGo€Ž hRŽ 6p…|GiŽ @YM`RfŽ ŒŽ 9RŽ <po` R†xŽ Ž 9R€Ž xT€…i G €Ž Op`ˆRo Ž U xRŽ €`\oT€Ž tGxŽ G†Ž kp`o€Ž MaovŽ %Ž kRkJxR€Ž O…Ž -pfhS\RŽ TiRM pxGfŽ -R€Ž xT€†i G €Ž G`o€aŽ txpMfGkT€Ž tGxŽ iRŽ -po€RafŽ TiRM pxGiŽ oRŽ tR…ˆRo Ž U xRŽ ipJdR Ž OG…M…oRŽ pJdRM `poŽ 9R…xŽ t†Ji`MG `poŽ tGxŽ fŽ1ŠTM… `WŽ R€ Ž G… pkG `v…RŽ R Ž `kkTOaG RŽ .0,)-*1 ER…Ž f€Ž tR…ˆRo Ž txRoOxRŽ tGx Ž G†Ž OR†Š`SkRŽ p…xŽ O…Ž €Mx… `oŽ iR€Ž TiRM R…x€Ž ao€Mx` €Ž €†xŽ fGŽ f`€ RŽ TfRM pxGiRŽ v…`Ž GŽ €Rxˆ`Ž G†Ž txRk`RxŽ p…xŽ ##"1 '1 1 !1 1 $1 %&(1 .0,)-*1 >…iŽ oRŽ tR† Ž RŠRxMRxŽ R€Ž [oM apo€Ž ORŽ kRkJxRŽ ORŽ f@x\GoRŽ O…Ž -po Ro aR…ŠŽ TiRM pxGfŽ €afŽ oRŽ xRkti` Ž fR€Ž MpoO` `po€Ž txTˆ…R€Ž tGxŽ iGŽ -po€ a … `poŽ hGŽ :T\`€iG `poŽ TiRM pxG‚RŽ R Ž fRŽ -pORŽ ORŽ OTpo pip\`RŽ TfRM pxGƒRŽ .0,)-*1 *ˆGo Ž ORŠRxMRxŽ iR…x€Ž XroM apo€Ž iR€Ž kRkJxR€Ž ORŽ f@x\GoRŽ O…Ž -po Ro `R…ŠŽ TiRM pxGfŽ txU Ro Ž RoŽ txT€RoMRŽ O…Ž AxT€`ORo Ž O…Ž -po€R`hŽ TiRM pxGfŽ ORŽ €poŽ xRtxT€Ro Go Ž O‡kRo Ž OT€`\oTŽ hRŽ €R}Ro Ž €…aˆGo Ž Œ5RŽ d†xRŽ OpJ€RxˆRxŽ iGŽ Mpo€ ` … `poŽ OGttf`v…RzŽ OGo€Ž iŽ RŠRxM`MRŽ ORŽ kR€Ž [oM `po€Ž fGŽ 9T\`€iG `poŽ TiRM pxGƒRŽ iRŽ -pORŽ ORŽ OTpo pip\`RŽ TiRM pxGƒRŽ R Ž R€Ž xS\iRkRo €Ž RoŽ ˆa\…R…xŽ OG`ORxŽ gGŽ O`€ x`J† apoŽ O†oRŽ €GaoRŽ R Ž `ktGx `GiRŽ d…€ aMRŽ R Ž ORŽ kRŽ MpoO…`xRŽ RoŽ p… Ž MpkŽ kRŽ …oŽ O`\oRŽ R Ž ip‹ GfŽ 5…\RŽ TfRM px Gi Ž .0,)-*1 !'!*ˆGo Ž ORŠRxMRxŽ €R€Ž [oM `po€Ž iRŽ \xRYRxŽ O…Ž +…xRG…Ž ORŽ -po Ro `R…ŠŽ TfRM pxGfŽ txU RŽ ORˆGo Ž iRŽ BxT€`ORo Ž ORŽ f@x\GoRŽ -po Ro `R†ŠŽ GˆGo Ž fp…ˆRx †xRŽ ORŽ G†O`RoMRŽ gRŽ €R~Ro Ž €…`ˆGo (Ž ŒŽ 5RŽ d…xRŽ ORŽ kRŽ MpoXrxkRxŽ gGŽ ;T\`€fG `poŽ R Ž G…ŠŽ xS\iRkRo €Ž TiRM pxG…ŠŽ MpoMRlGo Ž mpoŽ kao`€ SxRŽ R Ž ORŽ xRkti`xŽ kR€Ž XroM apo€Ž GˆRMŽ RŠGM ` …ORŽ R Ž txpJ` TŽ Ž .0,)-*1 9R€Ž `o€ GoMR€Ž Mpo Ro `R…€R€Ž TiRM pxGiR€Ž oRŽ €po Ž tG€Ž OR€Ž d†x`O`M `po€Ž tRxkGoRo R€Ž 1gfR€Ž €pq Ž MxTTR€Ž pMMG€`poŽ OR€Ž MpktT ` `po€Ž TfRM pxGiR€Ž R Ž €`S\Ro Ž tGxŽ -pfiS\RŽ ORŽ 5…\R€Ž .0,)-*1 +/1 +…xRG…ŠŽ ORŽ -pq Ro `R…ŠŽ TiRM pxGiŽ €po Ž aoOTtRoOGo €Ž R€Ž …o€Ž OR€Ž G… xR€Ž .0,)-*1 8R€Ž px\GoR€Ž GttRiT€Ž MpooGb xRŽ OR€Ž Mpo R€ G `po€Ž TiRM pxGiR€Ž €po Ž )Ž fRŽ ,…xRG…Ž O…Ž -po Ro aR…ŠŽ TfRM pxGgŽ Mpkk†oGfŽ +-1-Ž iRŽ +†xRG…Ž O…Ž -po Ro `R†ŠŽ TfRM pxGiŽ OTtGx RkRo GfŽ +-10Ž R Ž iRŽ +…xRG…Ž O…Ž -po Ro `R…ŠŽ TiRM pxGiŽ oG `poGfŽ +-1?Ž .0,)-*1 1 pMMG€`poŽ OR€Ž MpktT ` `po€Ž TiRM pxGiR€Ž `cŽ ‹Ž GŽ MxTG `poŽ OG… Go Ž ORŽ ,…xRG†ŠŽ ORŽ -po Ro `R…ŠŽ TfRM pxGfŽ Mpkk…oGiŽ +-1-Ž v†`fŽ ‹GŽ ORŽ -pkk†oR€Ž OGo€Ž iGŽ CTt…Jf`v…RŽ OG… Go Ž ORŽ +…xRG†ŠŽ ORŽ -po Ro `R†ŠŽ TiRM pxGfŽ OTtGx RkRo GiŽ +-10Ž v…`fŽ ‹GŽ ORŽ 0TtGx RkRo €Ž \Tp\xGtKav…R€Ž Kp`€Ž MRf…`Ž O…Ž /TtGx RkRo Ž ORŽ i@†R€ Ž v…`Ž RoŽ Mpkt RŽ OR…ŠŽ "Ž R Ž …oŽ +…xRG…Ž ORŽ -po Ro `R…ŠŽ TfRM pxGhŽ oG `poGfŽ +-1?Ž €`T\RGo Ž G…Ž -po€R`fŽ TiRM pxGfŽ .0,)-*1 8RŽ +-1-Ž €RŽ Mpktp€RŽ O…oŽ kRkJxRŽ ORŽ +1-Ž `xTŽ G†Ž €px Ž RoŽ €TGoMRŽ t…Ji`v†RŽ tGxk`Ž iR€Ž xp`€Ž kRkJxR€Ž O†Ž ,1-Ž XH`€Go Ž pYMRŽ ORŽ AxT€`ORo Ž ORŽ J†xRG†Ž R Ž ORŽ OR…ŠŽ G… xR€Ž kRkJxR€ )Ž …oŽ Ž 5…\RŽ 14 << LE MONITEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi l" D6cembre 2025 professionnel form6 en Contentieux dlectoral et un (l) Magistrat professionnel du Tribunal de Paix de la commune concernde, tous deux (2) tirds au sort selon les modalit6s suivantes : 1. Les Juges professionnels form6s en Contentieux 6lectoral, si6geant aux BCEC, sont tirds au sort sur une liste soumise par le Conseil Sup6rieur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ) ; 2. Les Magistrats, sidgeant aux BCEC, sont tir6s d'une liste de Juges de Paix de la Commune n'ayant fait I'objet d'aucune sanction disciplinaire. Cette liste est communiquie au Conseil 6lectoral par le Conseil Sup6rieur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ). Article 276.- Le Bureau du Contentieux dlectoral ddpartementat (BCED) se compose d'un membre de BED, tird au sort en s6ance publique parmi les trois membres du BED, faisant office de Prdsident de bureau et de deux autres membres : un (l) Juge professionnel form6 en Contentieux electoral et un (l) Magistrat professionnel, tous deux (2) tir6s au sort selon les modalitds suivantes : 1. Les Juges professionnels formds en Contentieux dlectoral, si6geant aux BCED, sonl tir6s au sort sur une liste soumise par le Conseil Supdrieur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ) ; 2. Les Magistrats, sidgeant aux BCED, sont ddsignds par tirage au sort sur une liste de Magistrats des Tribunaux de Premidre Instancejustifiant d'au moins trois (3) anndes d'anciennetd dans la Magistrature dans lajuridiction of se trouve le BCED et n'ayant fait I'objet d'aucune sanction disciplinaire. Cette liste est communiqude au Conseil dlectoral par le CSPJ. Article 277.- Le Bureau de Contentieux 6lectoral national (BCEN) a son sidge au Conseil 6lectorai. Il se compose de trois (3) sections. Chaque section est composde de deux (2) Conseillers dlectoraux dont ['un fait office de Prdsident du bureau, assistds de deux (2) Juges professionnels form6s en Contentieux ilectoral et d'un (l) Magistrat professionnel, ayant voix ddlibirative, tir6s au sort selon les modalit6s suivantes : 1 . Les Conseillers sont tir6s au sort parmi les membres du Conseil dlectoral, hormis le Prdsident qui ne sidge pas. 2. Les Juges professionnels formds en Contentieux 6lectoral, si6geant au BCEN, sont d6signds par tirage au sort sur une liste soumise par le Conseil Supdrieur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ). 3. Les Magistrats, si6geant au BCEN, sont tirds au sort sur une liste de Juges des Cours d'appel soumise par le CSPJ, justifiant d'au moins cinq (5) anndes d'anciennetd dans la Magistrature et n'ayant fait l'objet d'aucune sanction disciplinaire. Article 278.- En cas de besoin, le Conseil 6lectoral ajoute deux (2) chambres aux Bureaux du Contentieux 6lectoral communaux et aux bureaux du Contentierlx 6lectoral ddpartementaux. Article 279.- Le Conseil d'administration du Conseil dlectoral ddsigne, avant I'ouverture de chaque session de contestations, parmi les Conseillers dlectoraux, un Pr6sident chargd de coordonner les activitds du Bureau de Contentieux dlectoral national et superviser le fonctionnement administratifdes Bureaux de Contentieux dlectoral commuraux et des Bureaux de Contentieux dlectoral ddpartementaux. Le Conseil nomme 6galement un Prdsidentparmi les membres des Bureaux dlectoraux communaux et des bureaux ilectoraux depadementaux chargd de coordonner les taches administratives des Organes contentieux y affdrents. Article 280.- Pour une m€me affaire, la partie n'a droit qu'i une seule ricusation. En cas de ricusation dans les deux autres compositions, les affaires concerndes seront redistribu6es par devant une auhe composition. Article 281.- En cas de ddport d'un membre d'un Organe contentieux, il sera remplac6 par un rdserviste. Article 282.- Les Organes du Contentieux dlectoral sidgent tous lesjours m€me les dimanches et lesjours fdri6s. Sp€cial N,'66 - Lundi I.' D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 15 Les audiences durent quatre heures de temps, de dix (10) heures du matin d deux (02) heures de I'aprds-midi. En cas de ndcessitd, les audiences se poursuivent jusqu'i l'6puisement du r6le. Article 283.- Les parties sont convoqu6es trente minutes (30) avant I'heure de l'audience pour une conftlrence prdparatoire. A l'occasion de cette rdurion, il est procdd6 d la formation du Tribunal par tirage au sort et les consignes lides d l'organisation et d la police de l'audience sont donn6es. Article 284.- Le Prdsident du Bureau de contentieux dlectoral alloue un temps 6gal de parole d chaque partie suivant la nature et la complexitd de la contestation. Ce temps est partag6 entre les diffdrents plaideurs d'une m€me partie. Article 285.- En sidge, les membres des Organes contentieux portent la toge et la toque. Article 286.- Les Juges dlectoraux sont tenus au respect du serment pr6t6 d 1'article 272. Tout manquement aux norrnes en vigueur expose son auteur, suivant la gravit6, d la suspension de ses fonctions, i la perte de son traitement, au renvoi du procdsverbal de constat du fait reproche aux organes charg6s de sa discipline. En ce qui concerne les op6rateurs, les Conseillen 6lectoraux, il sera donc r6f6ri au Code de d6ontologie dlectorale et au Ddcret sur la fonction publique. Article 287,- Le Prdsident du Colldge des Juges est charg6 de la police des audiences. Les parties sont tenues de s'expliquer avec ddcence, moddration et dans le respect d0 d la justice. UOrgane contentieux ddlibdre sur les actes et 6carts de langage par un avertissement. En cas de rdcidive, le Tribunal 6lectoral prononce conke partie ou ddfenseur rdfractaire I 'interdiction de plaider devant les instances contentieuses pendant cinq (5) ans au moins et dix (10) ans au plus. Lorsque le contrevenant est un avocat, outre I 'interdiction de plaidet une exp6dition de la d6cision sera transfdrde au Conseil de discipline de son Barreau d'attache. CHAPITRE I., DU FONCTIONNEMENT DES ORGANES CONTENTIEUX Article 288.- Il est tenu au greffe de chaque Organe contentieux un r6le gdn6ral de toutes les contestations enregistrdes. ll est aussi dtabli un r6le d'audiences par chambre ou section aprds la distribution des affaires par le Prdsident de l'Organe contentieux. Le r6le d'audiences est affich6 dans les greffes et d Ia salle d'audience de l'Organe contentieux. Article 288.1.-Dans tous les cas, le greffe de 1'Organe contentieux saisi avise les parties dont les intdr€ts peuvent 6tre mis en cause, au moins quarante-huit (48) heures avant 1'audition de la cause, tout en leur notifiant une copie conforme par le prdsident dudit Organe de toutes les pidcesjointes ir la requ€te. Article 288.2.-Les audiences des contestations et recours relatifs aux rdsultats des dlections doivent avoir lieu dans les soixante-douze (72) heures qui suivent le ddp6t de la requEte au greffe de l'Organe contentieux saisi. Si le BCEN ddcide, par avant dire droit, de procdder ir une vdrification, Ia mesure de vdrification est ex6cutde dans un d6lai de vingt-quatre (24) heures au plus tard. Article 289.- Les contestations sont appeldes etjugdes suivant leur ordre d'inscription au r6le d'audience. L'affaire qui n'est pas retenue aprds trois (3) appels sera placde en queue d'audience, si elle n'est i`kT`kfho c<ho fCiC^kCo =o V<o M^o BCo <kBQC^ACo CVWCo hCf<o f<nDCo Bko faWCo 45/,3-7 1Co 5fDhQBC^io Bko 7fQ@k^<Vo DVCAi`f<Vo I>QioAChhCfo -Cho cV<QB`QfQCho =o VDckQhC[C^io Bko iC[cho <VV`kDo <kmo c<giQCho 450,2-7 !c fEho cV<QB`QfQCo VCo 5fDhQBC^io Bko $kfC<ko BCo &`_iC^iQCkmo DVCAi`f<Vo BDAV<fCo V<o A<khCo C^iC^BkCo Cio `fB`^^Co VCo BDcaio BCho cQEACho c`kfo VCo BDVQ@DfDo "o VDckQhC[C^io Bko faVCo B<kBQC_ACo VCo &`VVEOCo BCo .kOCho hCo fCiQfCo c`kfo BDVQ@DfCfo =o PkQho AV`ho !l<^io BCo ekQiiCfo V<o h<VVC o VCo cf`AEhlCf@<Vo BCo BDVQ@Df<iQ`^o Chio hQO^Do `@VQO<i`QfC\C^io c<fo i`kho VCho /kOCho ekQ[c`fiCo VCo hC^ho BCo VCkf l`iCo 8`kiCIbQho QWho h`^io VQ@fCho BCo A`^hQO^Cfo VCkf `cQ^Q`^o BQhhQBC^iCo 2Co cf`UCio BCo BDAQhQ`^o BCo +oQ^hi<^ACo A`^iC^iQCkhCo d`fiCo V<o hQO^<ikfCo Bko .kOCo fDB<AiCk fo &CVkQAQo Chio BDhQO_Do C^o cfQ`fQiDo c<f[Qo VCho cf`HChhQ`^^CVho TkBQAQ<QfCho 45/,3-7 5`kfo [<Q^iC_Qfo X<o hDfD^QiDo BCho <kBQC^ACho Cio hCo cfD[k^Qfo AF^ifCo i`kio if<JRAo BQ^NkC^ACo 0Cho .kOCho DVCAi`f<kmo h`^io Q^iCfBQiho B<AAEho =o V<o h<VVCo B<kBQC^ACo <Q^hQo ek=o ACVVCo BCho BDVQ@DfDho <lCAo VCkfho [<iDfQCXho BCo A`[[k^QA<iQ`^ho o iDVDcP`^Co *6<Bo `fBQ^<iCkfho Cio <kifCho 45/,3.7 9`kiCho Cho BDAQhQ`_ho Bko %kfC<ko BCo &`^iC^iQCkmo DVCAi`f<Vo h`^io cfQhCho =o V<o [?`fQiDo BCho l`Qmo (VVCho h`_ioDAfQiCho [`iQlDCho Cio hQO^DCho c<fo VCho [C[@fCho Bko &`VVEOCo DVCAi`f<Vo 3Cho `cQ^Q`^ho BQhhQBC^iCho cCklC^io GifCo A`^hQO_DCho 3Cho <ffGiho Bko $&)4o ^Co h`^io hkhACciQ@VCho B<kAk^o fCA`kfho 45/,3-7 +7 fCAiQMA<iQ`^o BCo VCffCkfo [<iDfQCVVCo hkflC^kCo B<^ho k^Co BDAQhQ`^o Bko %kfC<ko BCo &`^iC^iQCkmo DWCAi`f<Vo hCo I>Qio hkfo k^Co BC[<^BCo BDc`hDCo <ko OfCKCo Bko $kfC<ko BCo &`^iC^iQCkmo DVCAi`f<Vo A`^AC]Do 3<o BC[<^BCo cCkio GifCo cfDhC^iDCo c<fo +ok^Co BCho c<fiQCho C^o A`^iChi<iQ`_o `ko <ko fCA`kfho )VZCo B`Qio GifCo hQO^DCo c<fo h`^o <kiCkfo Cio oCffCkfo A`^iC^kCo B<^ho VCo BQhc`hQiQHo BCo W<o BDAQhQ`^o V<o gCAiQJRA<iQ`^o =o <cc`fiCfo <Q^hQo ekCo -Cho TkhiQMA<iQHho B`QlC^io GifCo cfDAQhDho 2Co $kfC<ko BCo &`^iC^iQCkmo DVCAi`f<Vo cCkio hCo h<QhQfo B`LACo c`kfo fCAiQMCfo k^Co CffCkfo [<iDfQCVVCo hkglC^kCo B<^ho h<o BDAQhQ`^o 2<o BDAQhQ`^o BCo fCAiQJSA<iQ`^o B`Qio GifCo [C^iQ`^_DCo hkfo X<o [Q^kiCo BCo V<o BDAQhQ`^o fCAiQJSDCo <Q^hQo ekCo hkfo CmcDBQiQ`^o BCo V<o BDAQhQ`^o B<^ho k^o BDV<Qo _Co BDc<hh<^io lQ^Oiek<ifCo o PCkfCho !%#7 ,,o '7 (#'7 7 %7 %'*7 % #7 '7 7 450,2-7 2Co $kfC<ko Bko &`^iC^iQCkmo DVCAi`f<Vo A`[[k^<Vo Chio Yo `fO<^Co AP<fODo BCo A`^^<:ifCo BCho A`^iChi<iQ`_ho hkflC^kCho Bkf<^io VCo cf`AChhkho DVCAi`f<Vo <ko ^QlC<ko [k^QAQc<Vo Cio W`A<Vo $% 7 7 $7 "&$7 )7 7 461,2-7 3Co $&(&o Chio A`\dDiC^io c`kfo A`^^<;ifCo o 'Cho A`^iChi<iQ`^ho fCV<iQlCho =o+o Q^hAfQciQ`^o `ko =o V<o f<BQ<iQ`^o Bo k^o DVCAiCkfo hkfo V<o VQhiCo DVCAi`f<VC B<^ho V<o &`[[k^Co A`^ACf^DCo 'Cho A`^iChi<iQ`^ho fCV<iQlCho <kmo A<^BQB<ikfCho <kmo DVCAiQ`^ho [k_QAQc<VCho Cio V`A<VCh 'Cho A`^iChi<iQ`^ho fCX<iQlCho <kmo fDhkVi<iho BCho DWCAiQ`^ho [k^QAQc<WCho Cio V`A<VCh 'Cho A`^iChi<iQ`^hoekQohDVElC_io =o +o `AA<hQ`_o BCo W<o A`^hiQikiQ`_o BCho #hhC[@VDCho [k^QAQc<VCh 'Cho C^if<lCho =o V<o A<[c<O^Co DVCAi`f<jC Spdcial N" 66 - Lundi 1"'Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 17 SECTION B DE LA SAISINE DU BCEC Article 296.- Dans le cadre des opdrations dlectorales municipales et locales, [a saisine du Bureau du Contentieux dlectoral communal se fait de la manidre suivante : i. Lorsqu'il s'agit de contestations portant sur l'inscription ou la radiation d'un 6lecteur de Ia liste dlectorale, le BCEC est saisi d'une requ6te, signde de tout citoyen inscrit sur une liste 6lectorale, dans le ddlai de soixante-douze (72) heures i compter de la date des affichages pr6vus par le d6cret dlectoral. 2. Lorsqu'il s'agit de contestation de candidature, l'dlecteur contestataire, accompagnd de deux (2) tdmoins, soumettra l'acte de contestation aprds en avoir fait la ddclaration pendant la pdriode allant du ddbut de la pdriode de candidature jusqu'd soixante-douze (72) heures apres la date de cldture. L'acte sera signd par l'dlecteur conteslataire et de ses tdmoins. A ddfaut de signature de I'dlecteur contestataire et de ses tdmoins, leurs empreintes digitales seront appos6es au bas de l'acte de contestation. Le tout i peine d'irrecevabilit6 de la contestation. Le candidat, dont la candidature a dtd rejet6e par le Conseil 6lectoral, peut contester la d6cision du rejet dans les soixante-douze (72) heures qui suivent I 'affichage de la liste pr6liminaire de candidats. 3. Lorsqu'il s'agitde contestations relatives aux r6sultas prdliminaires des 6lections municipales et locales, le BCEC est saisi par la requ€te, sign6e du candidat contestataire ou de son repr6sentant dtment mandatd, dans le ddlai de soixante-douze (72) heures qui court i partir de I'affichage desdits r6sultats. 4. Lorsqu'il s'agit d'entraves d la campagne dlectorale, le candidat, le Cartel, le parti, le groupement ou le regroupement de partis politiques victimes, porte plaintes par devant le BCEC toujours dans [e d6lai de soixante-douze (72) heures qui court d partir des faits dfiment constatds. Article 297.- Dans les cas pr6rus au paragraphe 3) de I'article 296, la requ€te, annexde d'une copie de la ddcision attaqu6e ou de celle des affichages prdurs par la ldgislation dlectorale ou de la date de I'objet de la contestation, contiendra, i peine de nullit6 : l. Le numdro d'identification nationale unique (NINU) du candidat et de son mandataire; 2. Un exposd des motifs accompagnd de tout autre document jugd pertinent et utile i la cause ; 3. Le num6ro du r6cdpiss6 attestant le paiement d'une caution i la Direction gdn6rale des imp6ts (DGI) 6quivalant d : a) Cinq mille (5,000.00) gourdes pour le Cartel d la Municipalitd ; b) Mille ( 1,000.00) gourdes pour les candidats aux postes de CASEC, ASEC et D6l6gue de ville. Article 298.- Dans les cas privus au paragraphe 2) de I'article 296,l'acte de contestation adressd au Conseil 6lectoral et ddpos6 au BEC doit contenir les renseignements suivants : l. Lejour, la date, le mois, l'ann6e et l'heure de la contestation ; 2. La d6signation de la fonction dlective du candidat contestd ; 3. Les nom et pr6nom du candidat ; 4. Les motifs de la contestation; 5. Le lieu de domicile du contestataire et son NINU ; 18 << LE MONITEUR >> Spdcial N" 66 - Lundi l"'D6cembre 2025 Article 299.- Article 300.- Article 301.- Article 302.- Article 303.- Article 304.- 6. Les nom, prdnom, adresse et signature du contestataire ou, le cas 6ch6ant, son empreinte digitale au bas de l'acte ; 7. Les noms, prdnoms, adresses, signatures et NINU des t6moins ou, [e cas 6ch6ant, les empreintes digitales de ces demiers au bas de l'acte. L'acte de contestation est signd et vis6 tant par le contestataire que par le membre du BEC qui le regoit. SECTION C DE LA NOTIFICATION AUX PARTIES A sr pnEsnNrER PAR DEVANT LE BCEC L'6lecteur, dont la radiation de la liste dlectorale est demand6e, sera inform6 par le Directeur du registre 6lectoral dans le ddlai de quarante-huit (48) heures au moins d partir du ddp6t de la demande. Il est invit6 d pr6senter ses observations par devant le Bureau du contentieux dlectoral communal. En cas de gain de cause, I'dlecteur demande sa r6inscription au registre dlectoral par une requ6te avec exposd de motifs. Dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la ddclaration de conteslation de candidature, le BEC notifie et invite par 6crit, avec accus6 de rdception, le candidat contest6 d se prdsenter au BCEC pour y produire sa d6fense et 6tablir les preuves contraires. Pour ce faire, le candidat dispose d'un d6lai de soixante-douze (72) heures i partir de la notification de l'acte. Dans les cas de contestations relatives aux r6sultats des dlections municipales et locales, la requete dtment signde est ddpos6e au greffe de I'Organe contentieux qui procdde i l'affichage dans ses locaux. Le greffe avise les parties dont les intdr6ts peuvent Ctre mis en cause quarante-huit (48) heures au moins avant la date de I'audition de l'affaire. La partie contest6e peut ddposer au greffe de l'Organe contentieux un mdmoire responsifdans le ddlai de quarante-huit (48) heures prdvu au deuxidme alin6a. Ledit mimoire est communiqud i la partie contestataire i l'audience au plus tard. Dans tous les cas 6num6rds aux articles 299, 300 et 301, le greffe du BEC notifie aux parties concemdes une copie certifide conforme par [e Pr6sident du Bureau de Contentieux dlectoral communal des pidces en lien avec la requ6te. Les avis pr6vus aux articles pr6c6dents peuvent Ctre donnds par : l. Lettre recommandde ou correspondance avec avis de rdception ; 2. Acte d'huissier compdtent ; 3. Courrier certifid ; 4. Tout autre moyen reconnu par la Loi. SECTION D DE UAUDIENCE Devant le Bureau du contentieux 6lectoral communal, la partie contestataire procdde par elle- m6me ou par reprdsentation de ddfenseurs. Tout avocat appeld i prendre la parole, devant le BCEC, doit ctre membre r6gulidrement inscrit Spdcial N" 66 - Lundi l"'D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 19 d'un Barreau de Ia Rdpublique,6tre en rdgle avec le fisc et n'Ctre sous le coup d'aucune sanction disciplinaire. Article 305.- Devant le BCEC, la communication de pidces est de droit. Elle est sollicit6e, donnde et regue sdance tenante. Article 306.- La proc6dure devant le Tribunal dlectoral est cdldre. La partie demanderesse en contestation, sollicitant et obtenant la parole, demande acte de sa constitution, donne lecture de sa requ€te et ddveloppe ses moyens. En cas de plaidoirie contradictoire, elle donne la r6plique aprds que la partie ddfenderesse aura pr6sent6 ses moyens de ddfense. SECTION E DES MOYENS DE PREUVE Article 307.- Conformdment au principe gdndral de droit, la preuve incombe d celui qui initie la demande. La demanderesse en contestation est tenue d'apporter la preuve des griefs qu'elle articule dans sa requete. Elle peut se faire par procds-verbaux d'incidents, procds-verbaux d'in6gularitds, procds- verbaux de ddpouillement ou par tout autre moyen reconnu par la Loi. Article 308.- Les Juges du BCEC ne sont pas tenus de se limiter aux arguments et preuves pr6sent6s. Ils sont libres d'interroger les parties comparaissant d l'audience pour obtenir les prdcisions et dclaircissements n6cessaires. Article 308.1.-En matidre de contestation de candidature, Ia partie contest6e est appelde d produire la preuve contraire. SECTION F DE LADfCISION Article 309.- Dans les cas de contestations relatives i l'inscription ou d [a radiation d'un dlecteur sur la liste 6lectorale, la ddcision est rendue dans un ddlai ne ddpassant vingt-quatre (24) heures du d6p6t des pidces au d6libdrd de I'Organe contentieux. Article 309.1.-Dans les cas de contestations de candidature, le BCEC rend sa d6cision dans un ddlai ne ddpassant pas vingt-quatre (24) heures du d6p6t des pidces i son ddlib6r6. Dans le cas de non-comparution du candidat contestd ou de son reprdsentant, le BCEC tranche la contestation conform6ment i la Loi en vigueur. La d6cision rendue par ddfaut est affichde et transmise au Conseil 6lectoral pour les suites de droit. Dans le cas de non-comparution de la partie contestataire, le candidat contestd sera autorisd d donner lecture de la copie de la requ€te en contestation et A produire ses moyens de ddfense. L'Organe contentieux tranchera le diff6rend conformdment i la Loi. La ddcision rendue sera rdput6e contradictoire. Cette facult6 sera accord6e d la partie contestde en toute auhe matidre. Article 310.- Dans les cas de contestations relatives aux r6sultats des dlections municipales et locales, la d6cision du Bureau du Contentieux 6lectoral communal est rendue s€ance tenante. Dans les cas de plaintes pour entraves d la campagne dlectorale, le Bureau du Contentieux dlectoral compdtent rend sa d6cision dans les vingrquatre (24) heures du d6p6t de pidces i son d6lib6rd. Article 3ll.- Pour 6viter toutes contraridtds de d6cisions, le BCEC saisi de plusieurs contestations, ayant le m€me objet et les m6mes parties, ordonne la jonction de toutes les demandes pour rendre une seule et m€me ddcision toujours dans le d6lai de la Loi. Article 3ll.t.-La caution ddposde est restitu6e a la partie demanderesse qui a eu gain de cause. 50 << LE MONITEUR >> Sp6cial N" 66 - Lundi l"'Ddcembre 2025 Article 312.- Article 313.- Article 314.- Article 315.- Article 3I6.- SECTION G DE LANATURE DE LADfCISION Le Bureau du Contentieux dlectoral communal se prononce sur : 1. La recevabilit6 de [a requdte en contestation ; 2. Les contestations relatives aux opdrations 6lectorales municipales et locales ; 3. Les inscriptions ou radiations d'6lecteur sur la liste dlectorale dans la Commune concemde ; 4. Les contestations relatives i la candidature aux dlections municipales et locales ; 5. Les contestations relatives aux rdsultats des dlections municipales et locales ; 6. La contestation de choix de membres d I'occasion de la constitution des Assembl6es municipales. Le Bureau du Contentieux dlectoral communal prononce : l. Son incomp6tence lorsqu'il est saisi d'une demande de v6rification, soit dans les archives, soit dans les bases de donn6es de l'institution dlectorale, soit sur le terrain ; 2. L,irrecevabilitd de la contestation lorsque la requ6te est d6clar6e nulle ; 3. L'inscription ou la radiation d'un dlecteur de la liste dlectorale dans la Commune concem6e ; 4. Uadmission ou le rejet de candidahrre i des fonctions municipales ou locales ; 5. L'annulation d'un procds-verbal de ddpouillement si des cas de fraude dlectorale ont 6t6 documentds ; 6. L'annulation de votes d'un candidat qui a b6n6fici6 d'une fraude avec la complicitd d'un reprdsentant du Conseil dlectoral ; 7. L'infirmation ou le maintien du choix des membres des Assembldes municipales. Les plaintes aux entraves a la campagne ilectorale et les contestations soulevdes i l'occasion de la constitution des Assembl6es municipales sont instruites et jugdes suivant la procddure dtablie pour le traitement des plaintes relatives i I'inscription ou d la radiation d'un dlecteur de la liste 6lectorale. Toutes les ddcisions du Bureau du Contentieux 6lectoral communal sont susceptibles de recours par devant le Bureau du Contentieux dlectoral national. CIIAPITRE III DU BUREAU DU CONTENTIEUX ELECTORAL Df,PARTEMENTAL (BCED) Le Bureau du Contentieux dlectoral ddpartemental est l'Organe charg6 de connaitre des contestations survenues durant le processus 6lectoral au niveau d6partemental. Il existe un BCED dans chaque D6partement d l'exception du Ddpartement de I'Ouest qui en compte deux avec la distinction BCED Ouest I et BCED Ouest II. Toutes les contestations relatives aux 6lections pr6sidentielles sont poddes devant le BCED Ouest I. SECTIONA DES COMPETENCES DU BCED Article 317.- Le BCED est compdtent pour connaitre : 1. Des contestations relatives aux candidatures aux 6lections l6gislatives et prdsidentielles ; Sp6cial N'66 - Lundi l" D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 5t 2. Des contestations relatives aux rdsultats des ilections ldgislatives et prdsidentielles ; 3. Des contestations qui s'dldvent d l'occasion de la constitution desAssembl6es ddpartementales ; 4. Des entraves d la campagne dlectorale. SECTION B DE LA SAISINE DU BCED Article 318.- Dans le cadre des op6rations dlectorales ldgislatives et prdsidentielles, la saisine du Bureau du Contentieux dlectoral d6partemental s'opdre de la manidre suivante : l. Lorsqu'il s'agit de contestation de candidahrre d une fonction l6gislative, I'dlecteur contestatafue, accompagnd de deux (2) tdmoins, soumettra au BED concemd l'acte de contestation aprds en avoir fait la d6claration ou au moment de faire ladite d6claration, pendant la p6riode allant du d6but de la p6riode de candidature jusqu'd soixante-douze (72) heures aprds la date de cl6ture. L'acte sera signd par l'dlecteur contestataire et de ses tdmoins. A ddfaut de signature de I '6lecteur contestataire et de ses t6moins, leurs empreintes digitales seront appos6es au bas de l'acte de contestation. Le tout, d peine d'irrecevabilitd de la contestation. Le candidat, dont la candidature a €t6 rejetde par le Conseil dlectoral, peut contester la ddcision du rejet dans les soixante-douze (72) heures qui suivent 1'affichage de la [iste prdliminaire de candidats. L'acte de contestation de candidature d la Pr6sidence est d6pos6 au greffe du BED de l'Ouest I. 2. Lorsqu'il s'agit de contestations relatives aux r€sultats des dlections l6gislatives, le BED concem6 est saisi par requCte sign6e du candidat contestataire ou de son repr6sentant dtment mandat6 dans le ddlai de soixante-douze (72) heures qui court i partir de l'affichage desdits rdsultats. S'agissant des dlections pr6sidentielles, c'est le BCED de l'Ouest I qui est saisi dans le m€me d6lai de soixante-douze (72) heures. 3. Lorsqu'il s'agit d'entraves i la campagne dlectorale, le candidat aux L6gislatives ou aux Pr6sidentielles, le parti, groupement ou regroupement de partis politiques victimes porte plainte par devant le BCED concem6 toujours dans Ie d6lai de soixante-douze (72) heures qui court a partir des faits dtment constat6s. Article 3I9.- Dans tous les cas prdlus au paragraphe 2) de l'article 318, la requ6te annexde d'une copie de la d6cision attaqude ou de celle des affichages pr6vus par le prdsent D6cret ou de la date de l'objet de la contestation, contient d peine de nullit6 : l. Le numdro d'identification nationale unique (NINU) du candidat et de son mandataire ; 2. Un expos6 des motifs accompagn6 de tout autre documentjugd pertinent et utile i la cause; 3. Le numdro du rdcdpissd attestant le paiement d'une caution i la Direction gdn6rale des impdts (DGI) dquivalant i : a) Cinquante mille (50,000.00) gourdes pour la candidature i la Pr6sidence ; b) Vingt-cinq mille (25,000.00) gourdes pour la candidature au S6nat ; c) Quinze (15,000.00) gourdes pour la candidature d la Ddputation. Article 320,- Dans les cas pr6vus au paragraphe l) de l'article 318, l'acte de contestation adressde au Conseil 6lectoral et ddposde au BED concemd doit contenir les renseignements suivants : l. Lejour, la date, le mois, l'ann6e et l'heure de la contestation; 2. La ddsignation de la fonction dlective du candidat contesti ; 52 << LE MONITEUR >> Spdcial N,'66 - Lundi i..D6cemtrre 2025 Article 321.- Article 322.- Article 323.- Article 324.- 3. Les nom et prdnom du candidat ; 4. Les motifs de la contestation ; 5. Le lieu de domicile du contestataire et son NINU ; 6. Les nom, prdnom, adresse et signature du contestataire ou, le cas 6chdant, son empreinte digitale au bas de l'acte ; 7. Les noms, prdnoms, adresses, signatures et NINU des tdmoins ou, le cas €ch6ant, les empreintes digitales de ces demiers au bas de l'acte. L'acte de contestation est signd et vis6 tant par le contestataire que par le membre du BED concemd qui le regoit. SECTION C DE LA NOTIFICATION AUX PARTIES A sB pnrsrNrER PAR DEvANT LE BCED Dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la ddclaration de contestation de candidature, le BED concemd notifie et invite par dcrit, avec accus6 de r6ception, le candidat contest6 i se prdsenter par devant le BCED concemd pour y produire sa d6fense et 6tablir les preuves contraires. Pour ce faire, le candidat dispose d'un ddlai de soixante-douze (72) heures d partir de la notification de l'acte. Dans les cas de contestations relatives aux rdsultats, la requdte diment signde est ddpos6e au greffe du BED concem6. Le greffe avise, dans le ddlai de quarante-huit (48) heures au moins, toutes les parties dont les intdrdts peuvent 6tre mis en cause, avant la date de l'audition de l'affaire. La partie contestde peut ddposer au greffe de I'Organe contentieux un m6moire responsifdans le ddlai de quarante-huit (48) heures prdvu dans le paragraphe prdcddent. Ledit mdmoire est communiqud d la partie contestataire d I'audience au plus tard. Dans tous Ies cas dnum6r6s aux articles32l et322,le greffe du BED notifie aux parties concemdes une copie certifi6e conforme par le prdsident du Bureau du Contentieux dlectoral ddpartemental des pidces en lien avec la requ6te. Les avis prdlus aux articles pr6c6dents peuvent 6tre donn6s par : 1. Lettre recommandde ou correspondance avec avis de r6ception; 2. Acte d'huissier comp6tent ; 3. Courrier certifid ; 4. Tout autre moyen reconnu par la loi. SECTION D DE L'AUDIENCE Devant le Bureau du Contentieux electoral d6partemental concem6, la partie contestataire procdde par elle-mdme ou par reprdsentation de d6fenseurs. Tout avocat appel6 i prendre [a parole, devant le BCED, doit 6tre r6gulidrement inscrit i un Barreau de la Rdpublique, €tre en rdgle avec le fisc et n'6tre sous le coup d'aucune sanction disciplinaire. Devant le BCED, la communication de pidces est de droit. Elle est sollicit6e, donn6e et regue sdance tenante. Article 325.- Article 326.- Sp6cial N'66 - Lundi 1"' D6cembre 2025 << LE MONITEUR >> 5J Article 327.- La procddure devant I'organe contentieux est c6ldre. La partie demanderesse en contestation, sollicitant et obtenant la parole, demande acte de sa constitution, donne lecture de sa requ€te et d6veloppe ses moyens. En cas de plaidoirie contradictoire, elle donne la rdplique aprds que la partie d6fenderesse aura pr6sent6 ses moyens de ddfense. SECTION E DES MOYENS DE PREUVE Article 328.- Conformdment au principe gdndral de droit, la preuve incombe d celui qui initie la demande. La partie demanderesse en contestation est tenue d'apporter la preuve des griefs qu'elle articule dans sa requ€te. Elle peut 6tre faite, par procds-verbaux d'incidents, procds-verbaux d'irrdgularitds, procds-verbaux de d6pouillement ou par tout autre moyen reconnu par Ia loi. Article 329,- Les Juges du BCED ne sont pas tenus de se limiter aux arguments et preuves pr6sentds. Ils sont libres d'interroger les parties comparaissant A l'audience pour obtenir les pr6cisions et dclaircissements ndcessaires. Article 329.1.-En matidre de contestation de candidature, la partie contest6e est appel6e i produire la preuve contraire. SECTION F DE LADICCISION Article 330.- Dans les cas de contestations de candidature, le BCED rend sa d6cision dans un ddlai ne ddpassant pas vingl-quatre (24) heures du ddpdt des pidces i son d€libdr6. Dans Ie cas de non-comparution du candidat contest6 ou de son repr6sentant, le BCED tranche la contestation conformdment A la Loi en vigueur La d6cision rendue par d6faut est affich6e et transmise au Conseil dlectoral pour les suites de droit i la diligence du greffe. Dans le cas de non-comparution de la partie contestataire, le candidat contest6 sera autoris6 d donner lecture de la copie de la requ6te en contestation et e produire ses moyens de d6fense. L'Organe contentieux tranchera Ie diffdrend conform6ment d la Loi. La ddcision rendue sera r6put6e contradictoire. Cette facultd sera accordde d la partie contestde en toute autre matidre. Article 331.- Dans les cas de contestations relatives aux rdsultats des dlections ldgislatives ou prdsidentielles, la d6cision du Bureau du Contentieux dlectoral ddpartemental est rendue s6ance tenante. Dans les cas de plaintes pour entraves a la campagne dlectorale, le BCED rend sa d6cision dans les vingl-quatre (24) heures du ddp6t des pidces i son d6lib6r6. Article 332.- Pour 6viter toutes contraridtds de d6cisions, le BCED saisi de plusieurs contestations, ayant le m6me objet et les m6mes parties, ordonne la jonction de toutes les demandes pour rendre une seule et m6me dicision toujours dans le ddlai de la Loi. Article 332.1,-La caution d6pos6e est restitude i la partie demanderesse qui a eu gain de cause. SECTION G DE LA NATUR.E, DE LA DfCISION Article 333.- Le Bureau du Contentieux ilectoral d6partemental se prononce sur : l. La recevabilit6 de la requdte en contestation ; 51 << LE MONITEUR >> Special N" 66 - Lundi I" D6cembre 2025 Article 334.- 2. Les contestations relatives aux op6rations dlectorales ldgislatives et pr6sidentielles l 3. Les contestations relatives d la candidahrre aux dlections ldgislatives et prdsidentielles ; 4. Les contestations relatives aux rdsultats des dlections l6gislatives et prdsidentielles ; 5. La contestation de choix de membres d l'occasion de la constitution des Assembl6es d6partementales. Le Bureau du Contentieux dlectoral d6partemental prononce : I . Son incompdtence lorsqu'il est saisi d'une demande de v6rification, soit dans les archives, soit dans les bases de donndes de l'institution 6lectorale, soit sur le terrain ; 2. L'irrecevabilitd de la contestation lorsque la requ6te est d6clarde nulle ; 3. L'admission ou le rejet de candidature i des fonctions l6gislatives ou prdsidentielles ; 4. L'annulation d'un procds-verbal de ddpouillement si des cas de fraude dlectorale ont dtd documentds ; 5. L'annulation de votes d'un candidat qui a bdn6fici6 d'une fraude avec la complicitd d'un reprdsentant du Conseil 6lectoral ; 6. L'information ou le maintien du choix des membres des Assembldes ddpartementales. Les plaintes aux entraves A la campagne dlectorale et les contestations soulevdes d I'occasion de la constitution desAssembldes ddpartementales sont instruites etjugdes suivant la proc6dure dtablie pour le traitement des plaintes relatives i l'inscription ou i la radiation d'un dlecteur de la liste dlectorale. Toutes les d6cisions du Bureau du Contentieux dlectoral d6partemental sont susceptibles de recours par devant le Bureau du Contentieux 6lectoral national. CHAPITRE IV DU BUREAU DE CONTENTIEUX fr,ncrour, NATToNAL (BCEN) Le Bureau du Contentieux 6lectoral national (BCEN) est ['Organe chargd de connaitre des recours exercds contre les d6cisions rendues par les BCEC et BCED. Il connait 6galement mais ddfinitivement des demandes introduites par le Conseil 6lectoral. SECTIONA DE LA SAISINE DU BCEN Le BCEN est compdtent pour connaitre : 1. Des recours exercds contre les ddcisions des BCEC relatives d l'inscription et d la radiation d'un dlecteur de la liste 6lectorale ; 2. Des recours exercds contre les d6cisions des BCEC et BCED relatives aux contestations de candidatures aux fonctions locales, municipales, l6gislatives et pr6sidentielles ; 3. Des recours exercds contre les d6cisions des BCEC et BCED relatives aux obstacles d [a campagne dlectorale ; 4. Des recours exercds contre les ddcisions des BCEC et BCED relatives aux r6sultats des 6lections locales, municipales, l6gislatives et prdsidentielles ; 5. Des recours exerc6s contre les ddcisions des BCEC et BCED relatives i la constitution des Assembldes municipales et d6partementales ; 6. De la demande d'interdire de toute activit6 politique, les partis, groupements ou regroupements Article 335.- Article 336.- Article 337.- Article 338.- RSŒ yO| e€Œ zume f{„S€Œ {„eŒ tut Œ zO€Œ z|T€St TŒ mSŒ PenOtŒ `tOtQeS|Œ yu„|Œ nSŒ qut Ot Œ RSŒ mOŒ €„PˆSt futŒ |Sj„SŒ RSŒ m 5 O Œ dO eStŒ ROt€Œ mSŒ RTmOeŒ RSŒ mOŒ nueŒ 9:6273; ASŒ 026DŒ S€ Œ €Of€eŒ R†tSŒ |S{„U SŒ €ectTSŒ RSŒ mOŒ zO| eSŒ u„Œ RSŒ €utŒ |Sy|T€St Ot Œ {„fŒ Qut S€ SŒ nOŒ RTQe€futŒ 2S SŒ |S{„U SŒ S€ Œ RTzu€TSŒ O„Œ c|S[SŒ R„Œ 027DŒ ROt€Œ mSŒ RTmOeŒ RSŒ €ue‰Ot SRu„‹SŒ dS„|S€Œ $ Œ dS‡|S€Œ Qury S|Œ RSŒ mOŒ RO SŒ RO_QdOcSŒ RSŒ mOŒ RTQe€eutŒ uPkS Œ RSŒ mOŒ Qut S€ O eutŒ AOŒ |S{„U SŒ Rue Œ Qut Ste|Œ zSetSŒ RSŒ t„mpe T 'Œ : ASŒ t„qT|uŒ ReRSt eXiQO eutŒ tO eutOmSŒ „tf{„SŒ E;ELŒ RSŒ oOŒ yO} eSŒ {„eŒ S‰S|QSŒ mSŒ |SQu„|€Œ Oet€e {„SŒ QSm„eŒ RSŒ €utŒ |Sz|T€St Ot Œ ( MtŒ S‰zu€TŒRS€Œ su eW€Œ OQQuryOctTŒ RSŒ u„ ŒO„ |SŒ RuQ„qSt l„cTŒ yS| etSt Œ S Œ „ eoSŒ oOŒ QO„€S ) ! ASŒ t„qT|uŒR„Œ |TQTze€€TŒ O S€ Ot Œ mSŒ zOeSrSt Œ R„tSŒ QO„ eutŒ mOŒ 3e|SQ futŒ cTtT|OmSŒ RS€Œ ;rŒ zv € 49=Œ yu„|Œ mSŒ Quqz SŒ R„Œ 2ut€SenŒ TmSQ u|OmŒ T{„eˆOmOt Œ O 2et{„Ot SŒ qemŒ mSŒ #Œ cu„|RS€Œ zu„|Œ mOŒ QOtRfRO „|SŒ nOŒ G|T€eRStQSŒ ( P Netc Qet{Œ qeŒ <mSŒ #Œ cu„|RS€Œ yu„|Œ mOŒ QOtReRO „|SŒ O„Œ ITtO * Q H„et‹SŒ reŒ nhSŒ #Œ cw„|RS€Œ yu„|Œ mOŒ QOtReRO „|SŒ mOŒ 3Tz„ O eutŒ + R 2et{Œ qemmSŒ #Œ cu„|RS€Œ zu„|Œ mSŒ 2O| SoŒ mOŒ B„teQezOme TŒ , S CfmmSŒ Œ cu„|RS€Œ yu„|Œ mS€Œ QOtReRO €Œ O„‰Œ zu€ S€Œ RSŒ 2/I62Œ /I82Œ S Œ 3ToTc„TŒ RS ˆfmmS 9:6273; -84; QuzeSŒ RSŒ mOŒ RTQe€eutŒ uPkS Œ R„Œ |SQu„|€Œ S€ Œ OttS‰TSŒ oOŒ |S{„U SŒ 9:5273; AOŒ QO„ eutŒ y|Tˆ†SŒ mO| eQoSŒ !!&Œ S€ Œ |S€ e „TSŒ et Tc|OmSqSt Œ mOŒ zO|‚eSŒ RSqOtRS|S€€SŒ {„eŒ OŒ |Sqzu| TŒ mSŒ |SQu„|€Œ 9:5273; Ju„ SŒ RSqOtRSŒ y|uR„e SŒ yO|Œ nSŒ 2ut€SemŒ TmSQ u|OmŒ yO|Œ RSˆOt Œ oSŒ 127DŒ S€ Œ OzySmTSŒ S Œ k„cTSŒ €„|Œ €eqymSŒ |S{„U SŒ R„Œ G|T€eRSt Œ R„Œ 2ut€SemŒ TmSQ u|OmŒ )*$!; ; ; ; "$*+$!; .0; %'*); ; ); &')!+(; &'; /; ,; ; ; 9:5273; AOŒ |S{„U SŒ StŒ |SQu„|€Œ R…rSt Œ €ectTSŒ S€ Œ RTyu€TSŒ O„Œc|S\SŒ R„Œ 126DŒ ASŒ c|S]SŒOˆe€SŒ >S€Œ yO|‚eS€Œ Rut Œ ?S€Œ et T|U €Œ yS„ˆSt Œ U |SŒ re€Œ StŒ QO„€SŒ {„O|Ot Sd„e Œ Œ"%Œ dS„|S€Œ O„Œ quet€Œ OˆOt Œ mOŒ RO SŒ RSŒ O„Re futŒRSŒ mO^Oe|SŒ StŒ mS„|Œ tu e`Ot Œ „tSŒ QuyeSŒ QS| eaTSŒ QutYx|qSŒ yO|Œ mSŒ z|T€gRSt Œ RSŒ mŒF|cOtSŒ Qut St eS„‰Œ RSŒ u„ S€Œ mS€Œ yeVQS€Œ kuet S€Œ mOŒ |S{„U SŒ 9:6273; AOˆf€Œ y|Tˆ„Œ O| eQmSŒ !" Œ yS„ Œ U |SŒ RuttTŒ zO|Œ 'Œ < AS |SŒ |SQuqrOtRTSŒ u„Œ Qu||S€zutROtQSŒ OˆSQŒ Oˆe€Œ RSŒ |TQSy eutŒ - /Q‚SŒ Rd„e€€eS|Œ QuqzT St * ! 2u„|}eS|Œ QS ebT. " Ku„ Œ O„ |SŒ quŠStŒ |SQutt„Œ zO|Œ mOŒ @ue 9:5273; 1; zO| eSŒ RTZtRS|S€€SŒ zS„ Œ RTzu€S|Œ O„Œ c|SƒSŒ RSŒ <ŒF|cOtSŒ Qut St eS„‰Œ „tŒ rTque|SŒ |S€yut€fWŒROt€Œ mSŒ RTmOeŒ RSŒ {„O|Ot Sd„e Œ Œ"%Œ dS„|S€Œ y|Tˆ„Œ ROt€Œ mSŒ zO|Oc|OzdSŒ y|TQTRSt Œ ASRf Œ qTque|SŒ S€ Œ Quqs„te{„TŒ mOŒ zO| eSŒ Qut S€ O Oe|SŒ O„RfStQSŒ O„Œ zm„€Œ O|RŒ )+$!; ; ; .#; 9:6273; 3SˆOt Œ mSŒ 1„|SO†Œ R†Œ 2ut St eS„‰Œ TmSQ u|OmŒ tO eutOnŒ mOŒ zO| eSŒ RSqOtRS|S€€SŒ z|uQVRSŒ yO~Œ SomSsUqSŒ 56 << LE MONITEUR >> Spe.ial N" 66 - Lundi I"'Ddcembre 2025 ou par reprdsentation de d6fenseurs. Tout avocat appeld d prendre la parole, devant le BCEN, doit 6tre membre d'un Barreau de la R6publique, €tre en rdgle avec le fisc et n'€tre sous le coup d'aucune sanction disciplinaire. Article 345.- Devant le BCEN, la communication de pidces est de droit. Elle est sollicit6e, donn6e et regue sdance tenante. Article 346.- Devant le BCEN, chaque partie a droit d la parole une seule fois pour ddvelopper ses moyens. La partie contest6e sollicitant et obtenant la parole, demande acte de sa constitution, donne lecture de sa requ€te de recous et ddveloppe ses moyens. En cas de plaidoirie contradictoire, la partie d6fenderesse sur le recours prdsente ses moyens de ddfense aprts avoir sollicitd et obtenu acte de sa constitution. Toutefois, le Bureau du Contentieux 6lectoral national peut solliciter des parties, e tout moment de I'instance, tout renseignement qu'il croit utile et ndcessaire. SECTION D DES MOYENS DE PREUVE Article 347.- Conform6ment au principe gdndral de droit, la preuve incombe d celui qui initie la demande, le demandeur en contestation est tenu d'apporter la preuve des griefs qu'il articule dans sa requ6te. La preuve, par devant le BCEN, se fait par procds-verbaux d'incidents, procdsverbaux d'irrdgularitds, procds-verbaux de d6pouillement ou par tous autres moyens reconnus par la loi. Article 348.- Les Juges du BCEN ne sont pas tenus de se limiter aux arguments et preuves prdsentds. Ils sont libres d'interroger les parties comparaissant i I'audience pour obtenir les pr6cisions et 6claircissements ndcessaires. Seuls les candidats ou leurs mandataires sont habilit6s d contester les ddcisions du BCEC et du BCED par devant le BCEN. Article 348.1.-En matidre de recours sur contestation de candidature, la partie ddfenderesse est invit6e d faire la preuve contraire. SECTION E DES MESURES D'INSTRUCTION Article 349.- Le BCEN, de sa propre initiative, lorsqu'il lui parait n6cessaire ou saisi d'une demande des parties, ordonne des vdrifications, soit dans les archives, soit dans les bases de donndes de l'institution dlectorale, soit sur le terrain. Le BCEN n'est pas obligd de souscrire i la demande des parties si la nature des faits ne I'exige pas. Le BCEN, dans sa d6cision d'avant dire droit : l. Indique les faits et les documents sur lesquels porteront les vdrifications ; 2. Fixe lesjour, heure et l'endroit de v6rifications ainsi que le d6lai pour remettre le rapport; 3. D6signe, si ndcessaire, des experts pour rdaliser la mesure d'instruction ou pour aider le colldge dejugement dans ladite rdalisation ; 4. Ordonne au greffe d'informer les parties absentes de la mesure d'instruction en indiquant le jour, I'heure et la date de 1'exdcution ; 5. Autorise, si ndcessaire, les organismes nationaux et intemationaux d'observations 6lectorales accrddit6s par le Conseil 6lectoral d assister aux vdrifications. Spdcial N'66 - Lundi l" Ddcembre 2025 << LE MONITEUR >> 57 Article 349.1.-Le BCEN ordonne de procdder au recomptage des votes, dans les cas suivants : 1. Le procds-verbal sur lequel les donn6es de votes exprimds sont manquantes; 2. Le procds-verbal dont les parties of sont inscrits les votes sont non saisissables ' 3. Le procds-verbal montrant une 6vidence d'altdrations frauduleuses ; 4. Le procds-verbal prdsentant des donndes de vote inscrites en chiffres et en lettres non concordantes ; 5. Le procds-verbal dont le nombre total de votes est sup6rieur au nombre d'electeurs prdlus pour le bureau de vote ; 6. Le procds-verbal, pour lequel le nombre de votants pour le poste concem6, n'est pas 6gal au nombre total des votes inscrits au procds-verbal ; 7. Le procds-verbal non conforme i la feuille de comptage. Article 350.- Les bases de donndes du Conseil dlectoral sont accessibles en lecture uniquement. Article 351.- Toute vdrification ou toute mesure d'instruction ne prend en compte que les pidces du dossier ddposd au moment du recours au greffe du BCEN. Article 352,- Les candidats ou leurs reprdsentants participant i la rdalisation de la mesure d'instruction ne peuvent interrompre ou interf6rer dans le travail des Juges, des greffiers ou des experts dans le cadre de I'exdcution de [a mesure d'instmction. Toutefois, ils peuvent noter les points ir d6battre d la reprise de I'audience. Article 353.- Les experts d6sign6s par le BCEN prdtent le serment suivant : < Jejure sur mon honneur et sur ma conscience de bien et fiddlement remplir la mission qui m'est confi6e >. Article 354.- Conformdment aux dispositions de I'article 252 du Code de Proc6dure Civile, les experts dressent un seul rapport et ne font qu'un seul avis d la pluralit6 des voix. Article 355.- Dans le cas of la mesure d'instruction est rdalisde par le Colldge de Juges ou par une commission d6coulant dudit Colldge, la poursuite de I'audience est de mise immddiatement aprds la r6alisation de ladite mesure. Dans le cas oir la mesure d'instruction est rdalisde par des experts, ces demiers d6posent, dans le d6lai imparti, leur rapport au greffe du BCEN. Le greffe communique aux parties copie certifide conforme par le Prdsident du BCEN, du rapport des experts. L'audience est poursuivie dans les vingt-quatre (24) heures suivant le ddp6t du rapport. SECTION F DE LA NATURE DE LA DfCISION Article 356.- Le Bureau du Contentieux dlectoral national (BCEN) rend des arr6ts. Article 357.- Le Bureau du Contentieux dlectoral national prononce : 1. L'irrecevabilit6 du recours lorsque la requ€te est d6clar6e nulle ou pour d6faut de qualitd ; 2. L'admission ou le rejet du recours contre les ddcisions des instances contentieuses relatives aux contestations de candidature i des fonctions municipales,locales, ldgislatives et prdsidentielles ; 3. La nullitd des procds-verbaux dont les votes sont incrimin6s de fraudes, aprds v6rifications soit dans les archives, soit dans les bases de donndes de l'institution 6lectorale, soit sur le terrain ; 58 << LE MONITEUR >> Special N" 66 - Lundi l"'D6cembre 2025 Article 360.- Article 361.- Article 364.- Est puni d'une amende de cinq mille (5,000.00) i dix mille (10,000.00) gourdes et d'une peine de cinq (5)jours i trente (30)jours le fait par tout partisan d'un candidat, d'un parti, d'un groupement ou regroupement de partis politiques reconnus, par un agent de l'autorit6 publique, fonctionnaire ou employ6 du Conseil dlectoral, ou par toute autre personne de faire obstruction avant, pendant et aprds une rdunion dlectorale d'un parti, groupement ou regroupement de partis politiques reconnus, d'un Cartel ou de tout candidat. Article 358.- Article 359.- Article 362.- Article 363.- Article 365.- Article 366.- Article 367.- Article 368.- Article 369.- 4. L'infirmation ou le maintien des ddcisions rendues par les instances contentieuses sur les contestations de choix des membres des Assembl6es municipales et d6partementales ; 5. L'interdiction d'activit6 politique, les partis, groupements ou regroupements de partis politiques n'ayant pas prdsent6 le bilan financier de la subvention regue de l'Etat haitien. Les dispositions des articles 312 et 333 sont 6galement applicables devant le BCEN. Les arr6ts rendus par le BCEN, i la majorit6 de ses membres, ne sont susceptibles d'aucun recours et s'imposent e toutes les autorit6s administratives et juridictionnelles. Les arr6ts rendus par le BCEN sont immddiatement amchis dans ses locaux. Ils doivent €tre communiquds, sans d6lai, au Conseil dlectoral, d la diligence du greffier. Les membres si6geant au niveau des instances de contentieux du Conseil dlectoral provisoire ne doivent, en aucun cas, se trouver en situation de conflit d'intdr6t. Ce, sous peine d'6tre dcartds de la composition. CHAPITREV DISPOSITIONS COMMUNES Les audiences de tous les Organes contentieux sont publiques. Les ddcisions rendues par les Organes du contentieux dlectoral sont des arr€ts. Les arrets sont intitulds : < Au nom de la R6publique, le Tribunal dlectoral a rendu I'arret suivant... >l. TITRE IX INFRACTIONS CHAPITRE I* DES CONTRAVENTIONS Est puni d'une amende de dix mille (10,000.00) d vingt-cinq mille (25,000.00) gourdes le faitpar toute personne de tenter de violer ou de violer sciemment le secret du vote. Est puni d'un emprisonnement de quinze (15) jours i trente (30) jours et d'une amende de dix mille (10,000.00) i vingt mille (20,000.00) gourdes, le fait par toute personne de proposer son vote en dchange d'avantages pdcuniaires ou autres. Est puni d'une amende de dix mille (10,000.00) gourdes d vingt-cinq mille (25,000.00) gourdes, sans prdjudice des poursuites en dommages-intdrCts e intenter par les personnes l6sdes, le fait par toute personne d'utiliser les murs extdrieurs des cl0tures et des maisons privdes, les murs des 6difices publics ou des monuments i des fins de propagande dlectorale. Est puni d'une amende de quinze (15,000.00) i vingt-cinq mille (25,000.00) gourdes et d'un emprisonnement de dix ( l0) i trente (30) jours, le fait par toute personne de d6truire les affiches, les photos, les placards publicitaires et autres relatifs d la propagande dlectorale, sans prdjudice des poursuites en dommages-intdrets d intenter par la partie l6sde. Est puni d'une amende de dix mille (10,000.00) i vingt-cinq mille (25,000.00) gourdes, sans PT.C`-?,/f -/[f PN`T[`?\/[f /Mf -NIJ(=/[?M\.T0\[f )f ?M\/M\/Tf P(Tf D(f P(V^?/f E.[./f D/f 8?\f P(Tf \N`\f P(U\?[(Mf -`Mf ,(M-?-(\f -`Mf P(T\?f -`Mf =TN`Q/K/M\f \N`\f (=/M\f -/f F(`\NT?\.f Q`+D?R`/f ;M,\?NMM(?T/f N`f /KQDNd.f -`f NM[/?Df .E/,\NT(Df -/KQ0,>/Tf N`f -/f \TN`+E/Tf D(f \/M`/f -`M/f T.`M?NMf .E/,\NT(F/f-`Mf (`\U/f P(T\?f =TN`Q/J/M\f PNE?\?R`/f (T\/Df N`f ,(M-?-(\f #$!" % [\f Q`M?f -`M/f (K/M-/f -/f ,?MRf J?ED/f f )f b?M=\f K?EH/f f =N`U-/[f /\f -`M/f Q/?M/f -/f -?cf !f f CN`T[f )f b?M=\,?MRf f CN`T[f -/IQT?[NMM/K/M\f D/f 8?\f P(Tf \N`\/f Q/T[NMM/f -/f b/M-T/f N`f -/f ,NM[NJJ/Uf -/[f +N?[[NM[f (D,NND?[./[f -(M[f /[f D?/`cf P`+E?,[f /M\T/f [?cf f >/`T/[f -`f [N?Tf F(f b/?FD/f -`f [,Ta\?Mf /\f [?cf f >/`T/[f-`f J(\?Mf E/f E/M-/K(?Mf -`f [,T`\?Mf #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /KQT?[NMM/K/M\f -/f -?cf f!f f )f b?M=\,?MRf CN`T[ f E/f 7?\f Q(Tf \N`\/f P/T[NMM/f -.,>`/f -`f -TN?\f -/f bN\/f -/f \/M\/Tf -/f bN\/Tf #$!" % #/[f Q/?M/[f QT.b`/[f (`cf (T\?,E/[f f )f f [NM\f QTNMNM,./[f P(Tf D/f &T?+`M(Df -/f %(?cf -`f F?/`f -/f D?M4X(,\?NMf /Mf [/[f (\\T?+`\?NM[f -/f [?KPD/fPNF?,/f,NKJ/f(9(?T/f [NKK(?T/f % % % % #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /KQT?[NMM/J/M\f -/f [?cf f KN?[f )f `Mf f (Mf /\f -`M/f (J/M-/f -/f b?M=\,?MRf K?EF/f f =N`T-/[f )f \T/M\/,?MRf K?Ef D/f f =N`T-/[f D/f 4*?\f P(Tf \N`\/f Q/T[NMM/f -/f bN\/Uf N`f \/M\/Uf -/f bN\/Tf QE`[f -`M/f ;?[f -(M[f `M/f .F/,\?NMf #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /IPT?[NMM/J/M\f -/f [?cf f KN?[f )f `Mf f (Mf /\f -`M/f (K/M-/f -/f b?M=\,?MRf K?DD/f f =N`T-/[f )f \T/M\/,?MRf K?DF/f f =N`T-/[f E/f 7?\f Q(Tf \N`\f 6OM,\?NMM(?T/f N`f /KQFNd.f -`f NM[/?Df .D/,\NT(Ff -/f 7,?E?\/Tf `M/f P/T[NMM/f )f bN\/Tf -/f K(M?1T/f 6X(`-`D/`[/f #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /IQTB[NMM/J/M\f -`Mf f "f (Mf )f -/`cf f (M[f /\f -`M/f (J/M-/f -/f ,/M\f K?Df E/f !f f =N`T-/[f )f ,?MSf ,/M\f K?Ef D/ff =N`T-/[f D/f 8?\f P(Tf \N`\f ;M,\?NMM(?T/f N`f /JPDNd.f -`f NM[/?Ef .D/,\NT(Ef N`f \N`\f ?M-?b?-`f ,>(T=.f -`f -.TN`D/J/M\f -`f [,Z`\?Mf -/f JN-?5A/Tf 6Y(`-`D/`[/J/M\f G(f D?[\/f .E/,\NT(F/f -/f S`/DR`/f K(M?1T/f R`/f ,/f [N?\f #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /KQU?[NMM/J/M\f -/f [?cf f KN?[f )f `Mf !f (Mf /\f -`M/f (J/M-/f -/f \T/M\/,?MRf f =N`T-/[f )f ,?MS`(M\/f K?f E@/f f =N`T-/[f E/f 8?\f P(Tf \N`\/fP/T[NMM/f -/f \TN`+E/Tf D/[f NP.T(\?NM[f -/f bN\/f -/f QNT_/Tf (\\/?M\/f )f F/c/T,?,/f -`f -TN?\f .D/,\NT(Ff $'f )f E(f E?+/Z\.f -`f bN\/f #$!" % [\f Q`M?f -`Mf /IQT?[NMM/I/M\f -/f [?cf f KN?[f )f `Mf f (Mf /\f -`M/f (K/M-/f -/f \T/M\/,?MRf I?ED/f f =N`T-/[f )f ,?MS`(M\/f J?DF/f f =N`T-/[f E/f 7?\f P(Tf \N`\/f P/T[NMM/f -NT=(M?[/Tf N`f -/f P(W^?,?Q/Tf )f `M/f I(M?42[\(\?NMf Q`+D?R`/f /Mf 8b/`Tf -`Mf N`f -/f PH`[?/`T[f ,(M-?-(\[f -`Mf N`f -/f PE`[?/`T[f P(T\?[f N`f =TN`Q/K/M\[f QNH?\?R`/[f E/f CN`Tf -`f [,Z`\?M C`[R`)f E(f QTN,E(K(\?NMf -/[f T.[`F\(\[f -.:M?\?3[f #$!" % [\f P`M?f -`M/f (K/M-/f -/f [N?c(M\/R`?Me/f K?FD/f f =N`T-/[f )f ,/M\f I?DD/f f =N`Z-/[f D/f 8?\f Q(Tf \N`\/f Q/T[NMM/f -/f Q`+D?/Tf -/[f PTNMN[\?,[f .D/,\NT(`cf ,NM,/L(M\f D/f -.TN`E/I/M\f -`f [,T`\?Mf N`f -/f [/f D?bT/Tf )f E(f P`+E?,(\?NMf -/f PTNMN[\?,[f .E/,\NT(`cf T.(D?[.[f P(Tf R`?f R`/f ,/f [N?\f D/f CN`Tf -`f [,T`\?Mf #$!" % [\f Q`M?f -`M/f (K/M-/f -/f \UN?[f ,/M\f K?DH/f f =N`T-/[f )f ,?MRf ,/M\f I?DF/f f =N`T-/[f E/f 8?\f P(Tf \N`\f K.-?(f -/f PT(\?R`/Tf -/[f \(T?3[f -?[,T?J?M(\N?T/[f Mf ,([f -/f T.,?-?b/f [NMf (`\NT?[(\?NMf -/f 4OM,]?NMM/K/M\f P/`\f H`?f 0\U/f /ME/b./f QN`Tf `M/f Q.T?N-/f -`Mf !f (M #$!" % [\f Q`M?f -`M/f (K/M-/f -/f ,?MR`(M\/f K?DH/f f )f ,/M\f K?DD/f f =N`T-/[f /\f -`Mf /KPT?[NMM/J/M\f -/f [?cf KN?[f )f `Mf f (Mf \N`\/f P/T[NMM/f (d(M\f N`\T(=.f `Mf 4OM,\?NMM(?T/f N`f /IPDNd.f -`f NM[/?Ff .D/,\NT(Hf -(M[f D/c/T,?,/f -/f [/[f <M,\?NM[f ,^_l YeVIl 8eW9l 4T9W89l 89l 79V_l TIl QM9l l FXe[89^l 7IVZl 79W_l TIl PM9l lFXe[89^l 9_l 8eVl 9TY[J^XVV9T9V`l 89l eVl l 4Wl _[XI^l l 4W^ l P9l @I_l Y4[l _Xe_9l Y9[^XWV9l 89l Y:V:_[9[l Xfl 89l >5I[9l I[[eY_IXWl 84W^l eVl 79V_[9l 89l hX_9l 4h97l eV9l 4[T9l >=e l 89^l 4[T9^l _[4W7G4W_9^l 7XV`XV84W_9^l 9`l 4f_[9^l 3Il Q4[T9l Xel R4l ^e6^_4W79l 4l :_:l 8I^^ITgQ:9 l /l 4T9V89l 9V7Xe[e9l 9^_l `[IYQ:9l ,^_l YeWJl 8eWl 9TY[K^XVV9T9W_l 89l ^Jil !l TXI^l `[XI^l l 4V^l 9_l 8eW9l 4T9W89l 89l 7JVZe4V`9l TJRl P9l l FXe[89^l 79V_l UKQQ9l l FXe[89^l Q9l >5I_l Y4[l _Xe_9l Y9[^XVW9&l +9TY;7G9[l Xel 89l _[Xe6Q9[l R9l DW7_IXVW9T9W_l 8eWl 79V_[9l 89l hX_9l Xel 8eVl 6e[94fl 89l hX_9 ' +9l _[Xe6Q9[l 0lX[8[9l Y4[l hXI9^l 89l >5K_l Xel hJXP9V79^l Xel Y4[l _Xe_9l 4e_[9l T4VX9eh[9l YX[_4V_l 4`_9JW_9 4el Y[X79^^e^l :Q97_X[4P ,^_l YeVIl 8eVl 9TY[I^XVV9T9V_l 89l ^Iil !l TXI^l _[XI^l l 4W^l 9_l 8eV9l 4T9W89l 89l 79W_l UJPR9l l 7IWZl 79Val TIRQ9l l FXe[89^l Q9l >5I_l Y4[l _Xe_9l Y9[^XVV9l 89l T4[7H4W89[ l 8IVBe9V79[l Xel 89l _9W_9[l 8IWBf9W79\l Y4[l T9W479 l [e^9l 46e^l 89l YXehXI[l 9_l Y4[l _Xe^l 4f_[9^l TXj9W^l [:Y[:H9W^I6S9^l P9l hX`9l 8eVl Xel 89l YPe^K9e[^l :Q97_9e[^l ,^_l Ze4PI?O:l 89l _[4A7l 8IVCg9W79 l 7XWE[T:T9V_l 4eil 8I^YX^I_IXW^l 89l P4\_I7Q9l $l 89l R4l 1XIl 8el l T4[^l l YX[_4V_l Y[:h9V_KXWl 9_l [:Y[9^^IXVl 89l S4l 7X[[eY_JXV l P9l >5I_l Y4[l eV9l Y9[^XVV9l YHj^JZe9l 89l hIXQ9[l P9^l 8I^YX^J_IXV^l 89l 0l4[_I7P9l $!l 8el Y[:^9V_l +:7[9_l 34FI^^4V_l 8eV9l Y9[^XVV9l TX[4Q9 l 9QQ9l 9^_l Y4^^I6Q9l 89^l ^4V7_IXV^l Y[:he9^l 4eil 4[_J7Q9^l "l 9_l #l 89l P48I_9l 2XIl ,^_l YeVIl 8fW9l 4T9V89l 89l hIWF_7IWZl l TIPQ9l 7JWZe4W_9l l TIQQ9l FXe[89^l 9_l 8fWl 9TY[I^XWW9T9W_l 89l ^Iil !l TXI^l eVl l 4Wl P9l >5I_l Y4[l _Xe_9l Y9[^XWW9l8IW8eJ[9l eVl :R97_9e[l 9Wl 9[[9e[l Xel 89l R9l YX[_9[l ^46^_9WI[l 89l hX_9[l Y4[l Pe^4F9l 89l >5f^^9^l WXeh9PP9^l 89iY[9^^IXV^l 74SXTVI9e^9^l Xel _Xf_9^l 4e_[9^l T4VX9eh[9^ l ^XI_l 8I[97_9U9V_l ^XI_l Y4[l P9W_[9TI^9l 8eVl _J9[^l ,^_l YeVIl 8eVl 9TY[I^XWV9T9W_l 8eVl l _[XI^l l 4V^l 9_l 8eV9l 4T9V89l 89l 79V_l TIl RN9l l 7KWZl 79V_l TJPP9l l FXe[89^l Q9l >5I_l Y4[l _Xe_l 4F9V_l 89l P4e_X[I_:l Yf6PIZe9l jl 7XTY[I^l R9^l 9TYSXj:^l 8el )XV^9IQl :P97_X[4Ql 89l 39l PIh[9[l eV9l 47_IhI_:l 89l Y[XY4F4V89l :P97_X[4b9l 9Wl >5h9e[l 8eVl Xel 89l YPe^J9f[^l 74W8J84_^ 8eVl Xel 89l YPe^I9e[^l Y4[_I^l Xel F[XeY9T9V_^l YXPI_IZe9^( .47IPI_9[l Qle`IPJ^4_IXVl 89l T4`:[I9Ql 6I9Vl Xel h:GK7eP9l 89l Ql-_4_l YXe[l ^9[hI[l Q4l 74TY4FV9l :R97_X[4c9 8eVl Xel 89l YPe^I9e[^l 74V8I84_^ l 8fVl Xel 89l YQe^I9e[^l Y4[_I^l Xgl F[XeY9T9V_^l YXQJ_JZe9^ ,^_l YeVI9l 8eV9l 4T9V89l 89l 89fil 79V_l 7KWZe4V_9l TJl QM9l l 7IVZl 79V_l TJQQ9l l FXe[89^l _Xe_9l X[F4WI^4_IXVl Y[I^9l 9Wl B4F[4V_l 8:QI_l 8e_IQI^4_IXVl 89l 74[_9l 8477[:8I_4`IXVl 9_l 4f_[9l T4_:[I9Pl 8X6^9[h4_KXVl :P97_X[4Q9l 89l >5%XVl >]4e8eQ9e^9l ,^_l YeVIl 8eW9l 4T9W89l 89l 89eil 79V`l 7IWZe4W_9l TIPP9l l 7IVZl 79W_l TIQR9l l FXe[89^l 9_l 8eV9l Y9IV9l 8eVl /l _[XI^l l 4V^l 89TY[I^XWV9T9W_l _Xe_l IV8IhI8el Y[I^l 9Vl B4F[4V_l 8:QK_l 8e_IPI^4_IXVl 89l 74[_9l 8477[:8I_4_IXVl 9_l 4e_[9l T4_:[I9Pl 8X6^9[h4`KXWl :P97_X[4d9l 89l @%XVl >]4e8eP9e^9l 1X[^Ze9l P9l 8:PI_l Y[:hel P4[_I7P9l #!l 9^_l 7XTUK^l 84V^lP9l 748[9l 89l Q9i<7e_IXVl 8eVl YQ4Vl 84W^l _Xe_l P9l Y4j^l Xel 84V^l YPe^I9e[^l 9V8[XI_^l 8el Y4j^ l P4l Y9IV9l 89TY[I^XVW9T9W_l 9V7Xe[e9l 9^_l 8Xe6P:9l 4IV^Ll Ze9l P4T9V89l ,^_l YeVIl 8eVl 9TY[I^XVV9T9V_l 89l ^Iil !l TXK^l 89eil l 4V^l Q9l >5I_l Y4[l _Xe_l DV7_IXVV4K[9l Xel 9TYPXk:l 8fl *XV^9KQl :Q97_X[4Rl 8;_[9l [9^YXW^46P9l 89l Q4l Y9[_9l 89l T4_:[I9Q^l :Q97_X[4eil ^9V^I6R9^l Xel VXVl ^9W^I6P9^l "# !$ 0=lw d=R_=lwdf>rq=lw 6qtw 6fnQ:W=lw w w w la`mw dfa`a_:>=lw d6fw W=w 3gR9q_6Yw "ah =:mRa`_=Yw maqn=lw 6I6Rf=lw :=ll6_m=lw l6`lw f=[Rl=w `Qw maqfw ;=w fbY=w 6qtw f=eq?m=lw =mw daqflqRn=w ;qw f=df>l=`m6`mw ;qw kRlm@f=w dq9WQ:w #6_lw :=w :6lw W6w :Rm6oRa`w 6qw :aff=:mQa``=Xw l=w E8Qmw ;O=qf=w P=qf=w =mw W=w df>r=`qw =low =_rau>w ;Rf=:n=\=`nw 6qw mfQ9q_6Ww lqfw W=w :P6]dw =mw =_w >m6mw :a_Ecf]>[=_ow 6fnR:Y=w df=[R=fw ;=w X6w 1aQw ;qw w ^6Qw w lqfw W=lw R`M6:oRa_lw Fp6Nf6`o=lw 06w WR9=fo>w dfarQlaRf=w laqlw :6qmQa`w =lmw 6;]Rl=w $6_lw :=w :6lw ;=ld@:=w aqof=w W7w f>ra:6mRa_w ;qw L_:oRa_`6Rf=w aqw =[dWau>w GqmRBw Y6w :6qmRa`w Q]dal>=w _=lmw d6lw R`C>fR=qf=w :=`ow ]Rw (W=w Yw w Naqf;=lw $ $ $ $ "# !$ %lmw dq`Rw ;=w Y6w d=R`=w ;=lw mf6r6qtw Ecf:>lw m=^dl w Y=w GRmw d6fw maqmw L`:mRa_`6Rf=w aqw =[dWau>w ;qw "a_l=RYw >W=:oaf6Ww aqw naqmw R_;RrR;qw :O6fN>w ;qw ;>faqX=[=_mw ;=lw ad>f6mQa_lw ;=w rao=w ;6::=dm=fw l:R=\^=`ow q`=w ;>:W6f6nQa`w ;=w :6_;R;6oqf=w :a[dafm6`nw [6_QD=lm=[=`nw q`=w Hqll=w dQ@:=w ;Q;=`mQm>w aqw W=w E8Rnw d6fw maqm=w d=fla`_=w ;=w E8Rf=w q_=w ;>:W6f6mRa_w ;=w :6_;Q;6mqf=w =`w qmQWRl6_mw;=w E8qtw ;a:q[=`mlw "# !$ &lmw dq`Qw ;=w W6w d=Q`=w ;=lw mf6r6qtw Lf:>lw n=[dlw =mw ;q_=w 6[=_;=w ;=w :=_ow [QWW=w w)w w Naqf;=lw W=w GQow d6fw maqn=w d=fla__=w ;=w ram=fw =_w qmRWQl6_m w * 5_=w R`l:fQdmQa_w a9m=`q=w ;=w ]6`R@f=w Ei6q;qY=ql=w ! '6qll=[=_mw W=lw _a]lw =mw eq6XQm>lw;q_w 6qmf=w >W=:m=qf 0=lw :a]dYQ:=lw lq9Qll=_mw W=lw ^?[=lw d=Q_=lw "# !$ %lnw dq_Rw ;=w W6w d=Q_=w ;=lw mf6r6qtw Ecf:>lw n=]dlw =nw ;q`=w 6^=`;=w ;=w :R_ew :=`mw ]RWw Z=w w q_w w [RWYQa`w w ;=w Naqf<=lw W=w HQnw d6fw maqo=w d=fla``=w 6NRll6_nw daqfw X=w :a]dm=w ;qw "a_l=RWw >W=:maf6Ww :O6fN>=w ;=w f=:=raRfw ;=lw [6o>fR=Wlw >W=:oaf6qtw l=_lR9W=lw aqw ;=w ;>daqQWW=fw =lw ran=lw laRmw ;=w m=`o=fw ;=w^a;QK=f w ;=w E8WlQK=fw ;6Yn>f=fw aqw ;=w ;RllR[qW=fw ;=lw dfa:@lr=f96qtw ;=lw YRlo=lw ;>]6fN=[=`mw ;=lw EAqRWY=lw ;=w :a[dm6N=w laQmw ;=w laqlmf6Rf=w ;=lw 9qWW=oQ_lw ;qw Waow aqw ;uw 6Vaqn=fw laRow ;=w WRf=w q`w _a[w 6qmf=w eq=w :=YqRw eqQw vw =low >:fUmw "# !$ %lmw dq`Rw ;=lw d=R`=lw df>rq=lw d6fw Y=w "a;=w 2>_6Xw =_w [6nR@f=w ;=w Gqtw =mw ;ql6N=w ;=w E8qtw =`w l=lw 6fmQ:W=lw *ww =mw lqRr6_mlw W=w E8Row d6fw maqm=w d=fla_`=w ;qoRWRl=fw ;=w H9fReq=fw aqw ;=w E8Qf=w E89fReq=fw ;=w E8qll=lw :6fm=lw ;Q;=`mQK:6mRa`w _6mQa_6W=w ;a9l=fs6mRa_w >Y=:maf6W=w aqw ;=w [6_;6m6Qf=w "# !$ 4aqm=w d=fla``=w ql6`mw ;=w la_w 6f\=w EAqw 6qtw 6W=`maqflw;qw :=_mf=w ;=w ram=w aqw WR`o>fR=qfw ;qw :=_mf=w ;=w ram=w =_of6S`6`ow X6w rRaW6oRa_w ;qw l:fqmR_w =`w :=om=w :Rf:a`ln6_:=w =lnw dq_Q=w ;=w of6r6qtw Ecf:>lw o=\dlw "# !$ %lmw dq_Rw ;=w of6r6qtw Lf:>lw o=[dlw W=w E8Rmw d6fw q_=w aqw dWqlR=qflw d=fla__=lw ;=`W=r=fw Yqj=w ;q_w aqw ;=w dWqlQ=qflw 9qf=6qtw ;=w rao=w :a_m=_6_mw .=lw rao=lw aqw maqlw 6qnf=lw ]6m>fQ=Ylw >W=:maf6qtw l=_lR9W=lw aqw `a`w l=`lR9Z=lw "# !$ %low dq_Rw ;=lw of6r6qtw Lf:>lw o=]dlw =mw ;q_=w 6]=_;=w ;=w :Q_ew:=`ow [Qw WT=w w q_w [QWWRa`w w +ww Naqf;=lw W=w E8Rmw d6fw q_w :6`;R;6mw aqw oaqm=w 6qmf=w d=fla__=w ;=w :affa[df=w aqw n=_o=fw ;=w :affa[df=w ;=lw /qN=lw >W=:maf6qtw Ec`:mRa``6Qf=lw aqw =\dYau>lw ;qw "a_l=RWw >W=:naf6Ww =_w W=qfw aJf6_mw ;=w ,w6fN=`ow aqw oaqlw 6qmf=lw 6r6`m6N=lw =_w >:O6`N=w ;=w l=fsR:=lw "# !$ %_w :6lw ;6__qW6mQa`w ;q_=w >Y=:mQa_w daqfw =lw \amRDlw >raeq>lw -w6fmQ:W=w w d6fw q`w aqw dYqlR=qflw >Z=:m=qflw d6fw q`w aqw dWqlR=qflw :6`;R;6mlw .=lw d=R`=lw df>rq=lw 6qtw 6fmQ:W=lw w w Y=qfw la`mw 6ddWR:69W=lw "# !$ %_w :6lw ;=w daqflqQm=w daqfw W=lw Q_M6:mQa`lw df>rq=lw 6qw df>l=`ow :O6dQnf=w X6w WR9=fo>w dfarRlaRf=w `=lnw d6lw 6;[Rl=w ;oHDU?_ƒ 6 !"ƒ 2|jFUƒ 0ƒ +HDIfBsIƒ ƒ -.+(,)/ 3l tzq}Jƒ `Jzƒ VkOy@E{Vlkzƒ ptK€}Jzƒ @}ƒ ptKzJk{ƒ ET@pW{tJƒ zlk{ƒ ElhgVzJzƒ G@kzƒ `Jƒ E@GtJƒ G}kJƒ @E{Wlkƒ ElkEJt{KJƒ J{ƒ p`@kWQKJƒ G@kzƒ {l}{ƒ `Jƒ p@‚zƒ l}ƒ G@kzƒ p`}zVJ}tzƒ JkGtlW{zƒ G}ƒ p@‚zƒ Jzƒ A}{J}tzƒ AWkzVƒ r}Jƒ Jzƒ Elgp`WEJzƒ JkEl}tJk{ƒ `Jƒ g@ Vh}gƒ GJƒ `@ƒ pJWkJƒ ptK€}Jƒ J{ƒ }kJƒ AgJkGJƒ G}kƒ gW``Vlkƒ 1ƒ ƒ GJƒ Sl}tGJzƒ -.+(,)/ 7}{tJƒ Jzƒ pJVkJzƒ ptK€}Jzƒ @} ƒ @t{VE`Jzƒ %ƒ ƒ 1ƒ Jz{ƒ p}kVƒ KSA`JgJk{ƒ GJƒ `@ƒGKETK@kEJƒ GJzƒ GtlW{zƒ EV€V`zƒ J{ƒ pl`V{Vq}Jzƒ pJkG@k{ƒ EVkrƒ ƒ @kzƒ A}ƒ hlVkzƒ J{ƒ GV ƒ ƒ1ƒ ƒ @kzƒ A}ƒ p`}zƒ {l}{ƒ EV{l‚Jkƒ l}ƒ E@kGVGA{ƒ tJElkk}ƒ El}p@C`Jƒ ,Akzƒ `Jƒ E@zƒ G}kƒ RkE{Vlkk@VtJƒ WXƒ Jz{ƒ GJz{V{}Kƒ -.+(,)/ -kƒ E@zƒ G@kk}`A{Vlkƒ G}kJƒ K`JE{Wlkƒ Jkƒ t@Wzlkƒ G}kJƒ WkOyAE{Wlkƒ ElggVzJƒ p@tƒ }kƒ E@kGVGA{ƒ `Jzƒ pJWkJzƒ ptK€}Jzƒ A} ƒ @t{VE`Jzƒ %ƒ ƒ `}Vƒ zlk{ƒ @pp`Wq}KJzƒ -.+(,)/ 4Jzƒ @}{ltV{Kzƒ \}GWEV@VtJzƒ zlk{ƒ z@VzVJzƒ z}tƒ p`@Wk{Jƒ l}ƒ GKklkEVA{Vlkƒ G}ƒ *lkzJV`ƒ KaJE{lt@`ƒ l}ƒ GJƒ {l}{ƒ EV{l‚Jkƒ -.+(,)/ 4Jzƒ pJVkJzƒ ptK€}Jzƒ @}ƒ ptKzJk{ƒ ETApV{tJƒ zlk{ƒ ptlklkEKJzƒ p@tƒ `Jƒ {tWC}k@bƒ EuVgVkJaƒ zWKSJ@k{ƒ z@kzƒ AzzWz{@kEJƒ GJƒ \}t‚ƒ %$"/ '/ #! #$ #/ !"$&"#/ -.+(,)/ (ƒ lEE@zWlkƒ GK`JE{Vlkzƒ ltS@kWzKJzƒ Jkƒ GJTltzƒ G}ƒ {Jgpzƒ Elkz{W{}{VlkkJ`ƒ pl}tƒ r}J`q}Jƒ t@Vzlkƒ q}Jƒ EJƒ zlW{ƒ aJƒ g@kG@{ƒ G}ƒ 8tKzWGJk{ƒ GJƒ `@ƒ 9Kp}CbVr}Jƒ ptJkGƒ Qkƒ lC`VS@{lVtJgJk{ƒ `Jƒ zJp{ƒ $ƒ OM€tWJtƒ GJƒ a@ƒ EVkq}VLhJƒ @kkKJƒ GJƒ zlkƒ g@kG@{ƒ ElkOntgKgJk{ƒ A} ƒ @t{VE`Jzƒ ƒ J{ƒ ƒ GJƒ c@ƒ *lkz{W{}{Wlkƒ @gJkGKJƒ -.+(,)/ */ g@kG@{ƒ GJzƒ <Kk@{J}tzƒ ptJkGƒ Qkƒ `Jƒ GJ} VLgJƒ `}kGVƒ GJƒ \Ak€VJtƒ ElkRxiKgJk{ƒ @t{VE`Jƒ % ƒ GJƒ aAƒ *lkz{V{}{Vlkƒ @gJkGKJƒ ,@kzƒ `Jƒ E@zƒ GJƒ EJzƒ K`JE{Vlkzƒ 4Jƒ =Kk@{J}tƒ K`}ƒ @€JEƒ `Jƒ pb}zƒ St@kGƒ klgCtJƒ GJƒ €lV ƒ CKkKPZEWJƒ G}kƒ g@kG@{ƒ GJƒ zV ƒ #ƒ @kzƒ q}W ptJkGƒ P[kƒ `Jƒ GJ} VLgJƒ `}kGVƒ GJƒ \Ak€VJtƒ GJƒ `@ƒ zV VLgJƒ @kkKJƒ GJƒ zlkƒ Jk{tKJƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ & 4Jƒ =Kk@{J}tƒ K`}ƒ @€JEƒ }kƒ klgCtJƒ GJƒ €lV ƒ VggKGW@{JgJm{ƒ VkNKtVJ}tƒ @}ƒ ptJgVJtƒ Jz{ƒ Wk€Jz{Vƒ G}k gAkG@{ƒ GJƒ r}@{tJƒ ƒƒ @kzƒ q}Wƒ ptJkGƒ Qkƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ `}kGVƒ GJƒ ]@m€WJtƒ GJƒ `@ƒ q}@{tVLgJƒ @kkKJƒ GJ zlkƒ Jk{tKJƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ ' 5Jƒ {tlWzWLgJƒ <KkA{J}tƒ Jz{ƒ Kb}ƒ pl}tƒ GJ} ƒ ƒ @kzƒ J{ƒ zlkƒ g@kG@{ƒ ptJkGƒ Qkƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ `}kGWƒ GJ ^@k€VJtƒ GJƒ `@ƒGJ} VLgJƒ AkkKJƒ GJƒ zlkƒ Jk{tKJƒ Jkƒ OnkE{Vlk )}ƒ E@zƒ l~ƒ Jzƒ KbJE{Wlkzƒ kJƒ pJ}€Jk{ƒ @Cl}{Vtƒ @€Ak{ƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ GJƒ `}kGYƒ GJƒ \Ak€WJtƒ Jzƒ <Kk@{J}tzƒ K`}zƒ Jk{tJk{ƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ VggKGV@{JgJk{ƒ @ptLzƒ €@`WG@{Vlkƒ G}ƒ zEt}{Vkƒ `J}tƒ hAkG@{ƒ Jz{ƒ EJkzKƒ @€lWtƒ ElghJkEKƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ a}kGVƒ GJƒ \Ak€WJtƒ GJƒ `ƒ@kkKJƒ GJƒ `J}tƒ Jk{tKJƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ -.+(,)/ */ g@kG@{ƒ GJzƒ ,Kp}{Kzƒ ptJkGƒ Qkƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ`}kGVƒ GJƒ \@k€VJtƒ GJƒ `@ƒ r}@{tVLgJƒ @kƒ kKJƒ GJƒ `J}tƒgAkG@{ƒ ElkOntgKgJk{ƒ @} ƒ @t{VE`Jzƒ %ƒ J{ƒ %ƒ GJƒ `@ƒ *lkz{W{}{Vlkƒ @gJkGKJƒ )}ƒ E@zƒ l~ƒ Jzƒ K`JE{Vlkzƒ kJƒ pJ}€Jk{ƒ @Cl}{Wtƒ @€@k{ƒ `Jƒ GJ} VLhJƒ GJƒ `}kGWƒ GJƒ \@k€WJtƒ Jzƒ ,Kp}{Kzƒ K`}zƒ Jk{tJk{ƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ VggKGVA{JgJk{ƒ @ptLzƒ €@dVGA{Vlkƒ G}ƒ zEt}{Vkƒ `J}tƒ hAkG@{ƒ Jz{ƒ EJkzKƒ @€lVvƒ ElghJkEKƒ `Jƒ GJ} WLgJƒ `}kGWƒ GJ\@k€VJtƒ GJƒ `AkkKJƒ GJƒ `J}tƒ Jk{tKJƒ Jkƒ RkE{Wlkƒ -.+(,)/ */ g@kG@{ƒ GJzƒ K`}zƒ GJzƒ *le`JE{V€V{Kzƒ {JttV{ltV@`Jzƒ ptJkGƒ Qkƒ `@ƒ G@{Jƒ GJƒ a@ƒ q}A{tWLhJƒ @kkKJƒ GJƒ `J}tƒ Jk{tKJƒ Jkƒ OnkE{Vlkƒ ElkOntgKgJk{ƒ A} ƒ At{WE`Jzƒ #ƒ J{ƒ z}W€@k{zƒ GJƒ `Aƒ *lkz{W{}{Vlkƒ @gJkGKJƒ -.+(,)/ 3.@>{VJkƒ €V€@k{ƒ `K{t@kSJwƒ @‚@k{ƒ `Aƒ q}Aƒ `V{Kƒ GKaJE{J}tƒ €l{Jƒ pl}tƒ K`ƒ VtJƒ `Jƒ 8tKzWGJk{ƒ GJƒ `@ƒ :Kp}C`Wq}Jƒ G@kzƒ `Jzƒ Elgg}kA}{Kzƒ T@/WJkkJzƒ GJƒ `@ƒ GVAzplt@ƒ GgJk{ƒ WGJk{VQKJzƒ p@tƒ bJƒ *lkzJW`ƒ K`JE{lt@`ƒ Sp6cial N" 66 - Lundi 1"'D6ce mbre 2025 << LE MONITEUR >> 63 Article 408.- Un rdglement du Conseil dlectoral ddtermine les modalit6s de ce vote et des contestations y relatives, le cas 6chdant. Article 409.- Les membres du Conseil dlectoral ainsi que ceux des Bureaux dlectoraux d6partementaux et des Bureaux 6lectoraux communaux ne peuvent faire I'objet d'aucune mesure de contrainte par corps dans I'exercice de leur fonction, saufen cas de fla$ant d6lit. TITRE XI DISPOSITIONS TRANSITOIRES Article 410.-Les membres des Commissions municipales et les agents exdcutifs intdrimaires, qui n'ont pas ddmissionn6 dans les trente (30)jours aprds la publication du prdsent Ddcret, ne peuvent se porter candidats aux prochaines 6lections. Les dispositions des articles l4l,142,150 paragraphe 4) n'ont pas d'effets rdtroactifs. Les dispositions des articles 149, 151 d 153 sont applicables trente (30)jours i partir de la publication du pr6sent D6cret et ce quel que soit le d6lai qui reste d courir. Le genre masculin utilisd dans le pr6sent D6cret est de nahrre strictement grammaticale et ne saurait, en aucun cas, donner lieu i une forme quelconque d'exclusion ni de discrimination, compte tenu des dispositions de Ia Constitution sur I'dgalitd des sexes et le libre exercice des droits civils et politiques. Le prdsent Ddcret abroge toutes les Lois ou dispositions de Lois, tous Ddcrets-Lois ou dispositions de Ddcrets-Lois, tous D6crets ou dispositions de Ddcrets qui lui sont contraires. Il sera publid d la diligence des Ministres de la Justice et de la Sdcurit6 publique, de l'Economie et des Finances, de l'lnt6rieur et des Collectivitds Territoriales, des Affaires Etrangdres et des Cultes et exdcute par le Article 413-- Conseil 6lectora[. Donn6 i Port-au-Prince, le I "' ddcembre 2025, At 222 de l'lnddpendance Par le Conseil Prdsidentiel de Transition : Pour le Conseil : Le Conseiller-Prisident rENt SAINT-CYR ** Le Premier Ministre Alix Didier FILS-AIME k Ministre de 1'lnt€rieur et des Collectivit6s Territoriales Paul AntolneBIEN-AIME Le Ministre de la Justice et de la Sdcuritd Publique Patrick PELISSIER Jean-Victor HarvelANBAPTISTE Article 4ll.- Article 412.- Article,{14.- 4el-"ll*LlC La Ministre des Hartiens vivant a l'dtranger J. E. Kathia VERDIER Le Ministre des Affaires Etrangdres et des Cultes 61 << LE MONITEUR >> Sp€cial N,, 66 - Lundi l".Ddcernbre 2025 Le Ministre de l'6conomie et des Finances La Ministre de la Planilication et de la Coop6ration Exteme Le Ministre de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Ddveloppement Rural Le Ministre des Travaux Publics, Transports et Communications Lc Ministre du Commerce et de l'Industrie Le Ministre du Tourisme Le Ministre de 1'Enyironnement Le Ministre de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle Le Ministre de la Culture et de la Communication Le Ministre des Affaires Sociales et du Travail Le Ministre de la Sant6 Publique et de la Population AltiedMETELLUS Marie D. A. Ketleen TAL tZ,/ Vernet JOSEPH Raphael HOSTY James MONAZARD John Henick DESSOURCES Moise JEAN-PIERRE Fils h. PAtriCK DELATOUR Georges Wilbert CK Q'aA-r"-4 $enrand SINAL La Ministre de la Condition F6minine et des Droits de Ia Femme Pddrica )4M b& i"& Augustin ANTOINE CwXO_Ii > 9ˆrP` 0 -XOSnLzS :J ;asa~‚{T PT jJ 3T‰tT T PT Dxv|„ T‚ QT 2 (N‚bvs +b‹by‰T :T ;asa€ƒ|T PT kJ .U\Ys T 1 :VjTN„bvs RT .Vx‰„V xv}„T ‰} 4T +b|Nvs N|bx„cvs ‰cŒJt„T 1 1 1 1 1 1 1 ++*)"%--#(#).1 "#1 $+$(%# j ?}TobW}T Nb}Nvs N}bx„bvs +]TZjbT‰ % 5V}VobT Nvpx|TsR lT +voo‰sT RT 6V}VobT T„ RT <J}[}JtN .T‰ bWpT Nc|Nvs N|cx„bvs +]TZ jbT‰ % )M}cNv„ Nvpx}TsR lT +vpp‰sT RT )M}cNv„ T„ RT *vuMvs F|vb bWoT Nb}Nvs N|bx„bvs +]TZlbT‰ % <v}vt Nvpx|TsR jT +vpp‰tT RT <v}vs T„ RT +^JoMTmmJt 1 ,+*)"%--#(#).1 "#1 *+!%& @}TqbW|T Nb|Nvs N|bx„bvt +]TZmbT‰ % +v}Jbl Nvpx|TsR lT ,vpp‰tT RT +v}Jbj T„ RT fmT +JŽToc„T .T‰ bWoT Nb}Nvs N|bx„bvs +]TZjbT‰ % Bv TJ‰ Nvpx|TsR jJ +vpp‰sT RT Bv TJ‰ ! F}vb bWoT Nb}Nvs N}cx„cvs +]TZlbT‰ % ?T „Tm Nvox}TuR lJ +vpp‰sT RT ?T …Tm " A‰J…}bWoT Ne}Nvs N|bx„bvs +]TZmbT‰ % *TJ‰pvu„ Nvpx}TsR lJ +vpp‰tT RT *TJ‰ovt„ '''1 ++*)"%--#(#).1 "1 )-#1 "!%)!/&. # @|TpbW}T Nb|Nvs N|bx†bvs +]TZjbT‰ & )t T R/JbsJ‰l„ Nvpx}TsR mT +voo‰tT R (s T R/JbtJ‰m„ T„ RT 1|vb $ .T‰ bWoT Nb|Nvt N|cx„bvs +]TZlbTŠ % .JoT=J}bT Nvox}TsR lJ +vpp‰sT RT .JpT <J}bT 1 1 1 1 ++*)"%--#(#).1 "#-1 !0#- 2 @}TpbW}T Nb}Nvs N|bx‡bvs +]TZlbT‰ % +JŽT Nvox}TuR 7T +vpp‰sT RT +JŽT T„ RT jHjTK GJN^T .T‰ bWpT Nb}Nvs N|cx„bvs +]TZjbT‰ % Fv }MTNg Nvpx}TsR 7T +vpp‰sT RT Fv }MTNh RT +]Js„Jj T… RT .‰Nb F}vb bWoT Nb}Nvs N|dx„bvs +]TZlbT‰ % +Jox?T}}bs Nvpx}TsR lT +vpp‰sT RT +Jpx @T}}bt T„ <JsbN]T 1 ++*)"%--#(#).1 "#1 *+.!&/. @}TobW}T Nb}Nvs N|bx„bvs ,]TZjbT‰ ' ?v}„EJm‰„ Nvpx|TsR jJ +vpp‰sT RT @v}„EJl‰„ 2 .T‰ bWpT Nb}Nvs N|bx„bvs +]TZmbT‰ % EJct„ 8TJu R‰ E‰R Nvpx|TsR 7T +voo‰tT RT EJbs„ 1JE`x Imx @mIx Jkx I&]SfmJkx ..+*"'00$)$*15 #5 -2(* ;gJ[SKgJx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMVTJn $x &fnT`x Ha\egJ`Ix VJjx (a[[m`Jjx Ix &fnS`x Jkx IJx -abIjIJju 'VE`Hj *JmrSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x(RJMVSJnx #x (EpETVXa`x Ha[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx (EpESXVa` AgaSjSK[Jx HShHa`jHgSekSa`x (RJMWSJnx $x @ES`k4anSjx Inx @mIx Ha[egJ`Ix VEx (a\[m`Jx IJx @ET`kv 5amSjx Imx @mI 5 / 5 ..+*"(00$)$*15 "$05 & ."+**'%.$05 ! ;gJ\SKgJx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMXSJn $x (REgIa``TKgJjx Ha[egJ`Ix VJjx (a^_m`Jjx IJx (REgIa``TKgJj Jkx IJjx &`QVESj " *JmrSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJn $x ASGnga`x Ha[egJ`Ix VEx (a_[n`Jx IJx ASGnga`x Jkx XJx fmEgkSJg IJx VEx (ERcE``J 5 /5 ..+*"'00$)$*15 "$05 ,1$ 235 ;gJ[SKgJx HTgHa`jHgSekSabx (RJMWSJmx $x (ckJEnrx Ha[egJ`Ix VEx (a[^n`Jx IJjx (ckJEnr *JnrSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJnx $x =aHRJF'EkJEmx Ha[egJ`Ix VEx (a[[n`Jx IJx =aHRJFv 'EkJEm AgaSjSK[Jx HTgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJn $x ;aikF;S[J`kx Ha[egJ`Ix YEx (a[^n`Jx IJx ;aglF ;T[J`k 5 5 5 ..+*"(00$)$*15 #$5 +.1 2.(*!$ ;gJ[SKgJx HSgHa`jHgSekSa`x Ca`Jx 8agIx (RJMXTJnx $x ;agkEo;gS`HJx Ha\egJ`Ix Jjx Ca`Jjx IJx VE @EVS`J x >amkJx IJx *JV[Ejx (ckLx @nIx UnjfnFx *JV[Ejx x (ckLx :nJjkx $x (RgSjk?aT x 7mjjJEm 'amgIa` x (ckLx 9agI x EpJ`nJx 2aR`x 'gaq` x 5EYmJx (ckLx 9agIx %x ;YEHJx Inx 7Egga`x Z`Ha``n x gnJ IJjx (EjJg`Jj *J mrSK[Jx HThHa`jHiSekSa`x Ca`Jx +jkx (RJMWSJn $x ;aikEm;gS`HJx Ha\egJ`Ix Jjx sa`Jjx IJx 'angIa` HckLx @mIx (E`EeLx BJ gk x 'aSjx ;EkEkJx ;EHakx (EigJNdng,JmSYVJj x 6EVmJx HckLx @mIx inJx 7Qg .mSVVamrx HckLx +jkx Fx 7a]Jx IJx V0ceSkEW AgaSjSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x Da`Jx @nIx (RJMWSJm $x ;agkEm;gS`HJx Ha[egJ`Ix Jjx sa`Jjx IJx XEx gmJ IJjx (EjJ]Jjx HckLx @mIx gnJx 7Qgx .nSVWanrx HckLx :mJjkx ;aikESVx 5LaQE`J x 'aWajjJ x 'gLEk 7EikSjjE`k x @amj*EVWJjx Unjfnx Fx -a`kE[EgEx <nEkgSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMXSJnx $x ;LkSa`BSWVJx Ha[egJ`Ix VEx (a^[m`Jx IJx ;LkTa` BSVVJ (T`fmSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMVSJmx $x 3J`jHaPx (a[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx 3J`x jHaP ! @SrSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMVSJnx $x *JW^Ejx Ha[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx *JW\Ej " @JekSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJn $x AEGEggJx Ha[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx AEGEggJ 0mSkSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJn $x (SkLx @aVJSVx Ha[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx (SkL@aVJSW 9JmpSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMWSJnx $x (EggJNdngx Ha[egJ`Ix VEx (a[[n`Jx IJx (EggJO dng *SrSK[Jx HTgHa`jHgSekSa`x (RJMVSJmx $x .gJjjSJgx Ha[egJ`Ix VEx (a[[m`Jx IJx /gJjjSJg ..+*"(00$)$*15 "$5 .+(4"$0+2-2$10 ;gJ[TKgJx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMVSJn $x )gaSrIJj'amfmJkjx Ha[egJ`Ix WEx (a[\n`Jx IJx XEx )gaSrw IJj'amfnJkj *JmrSK[Jx HSgHa`jHgSekSa`x (RJMXSJmx $x ARa\EtJEmx Ha[egJ`Ix VEx (a[_m`Jx IJx ARa\EsJEn :WRIYICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF LID[b #b -RPBY <DWWDZZDYb ARNTWDPBb LDYb )RNN[PDYb BDb -RPBY` <DQDZZDYb DZb BDb .=PZHIDW 8[=ZWICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[ $b )ROIMLRPb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb )ROIMLRP % 4432).55*1*268 )*8 8 4(&-&.* 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFMID[ $b 'WA=H=IDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb M'WA=H=ID ! +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF MID[b $b )=@=WDZb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb )=@=WDZ % 4432).55*1*268 )*8 &8 32'7* " 7WDNICWDbAIWARPYAWITZIRPb )HDFMID[ $b 'PYD > .=LDZYbARNTWDPBb M=b )RNN[PD Bb 'PYD > .=LDZY +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b $b 7RIPZD>9=U[DZZDb ARNTWDPBb M=b )RNN[PDb BDb 7RIPZD>a 9=V[DZZD % 4432).55*1*268 )*8 +3,'2* 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b $b 3ERG?PDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDbBDb 3ERG?PD +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF MID[b $b 7DZIZ/R?]DbARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb 7DZIZ /R?]D :WRIYICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[ $b .W=PB /R?]Db ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb .W=PB /R?]D 8 8 !8 ! %# 4432).55*1*268 )*8 &(1*0 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb *HDFLID[ $b 0=ANDLb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb 1=ANDM +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[ $b 3=b <=LMEDb BDb 2=ANDLb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb M=b <=LMED BDb 0=ANDL :WRIYICNDbAIWARPYAWITZIRPb)HDF LID[b $b )=_DY 2=ANDLbARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb *=_DY 0=ANDL 8[=ZWICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF LID[ %b 4=WIGRZb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb 5=WIGRZ %# 4432).55*1*268 )*8 &.2*6 ! 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF MID[b $b (=IPDZb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb (=IPDZ " +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b $b )SZD BD -DWb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb )SZD BD-DW %$ 4432).55*1*268 )*8 *"*25* 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF MID[b $b (DMLD'PYDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb (DLLD 'PYD +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b $b :HIRZZDb ARNTWDPBb M=b )RNN[PDb BDb :HIRZZD :WRIYICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF LID[b $b .W=PBb /RYIDWb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb .W=PBb /RYIDW 8[=ZWICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF LID[b $b 'PYD>7IZWDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PD Bb 'PYD> 7IZWD 8 8 8 %$ 4432).55*1*268 )*58 32&/7*5 7WDNJCWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b &b /RP=]DYb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDbBDYb .RP=K]DY +D[^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDF MID[ $b 3,YZCWDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb 3,YZCWD ;WRIYICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[ $b ,PPDW_b ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb B,PPDX_ %$ 4432).55*1*268 )*8 435342* 7WDNICWDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[ $b /WRY 4RWPDb ARNTWDPBb L=b )RNN[PDb BDb /WRY 4ROD ! +D\^ICNDb AIWARPYAWITZIRPb )HDFLID[b #b :DWWD 6D[]Db ARNTWDPBb L=b )RNN[PDbBDb :DWWDb 6D[]D A`\QcQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm "m %ZcKm ?\gNKm H\X]`K[Im UDm )\XXgZKm Im &ZcKm ?\fNK %% ::86,1;;/5/6<? ,/? ):5/3),/ <`KXQJ`Km HQ`H\ZcH`Q]dR\Zm )OKMUQKfm "m 8D`XKUEIKm H\X]`KZIm UDm )\XXgZKm IKm 9DbYKUDIK *KgjQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\[m )OKMUQKf "m @DQZd :QH OKUm IKm U%ddDUDkKm H\X]`K[Im UEm )\XXf[Km IKm @EQ[d8QHPKUm IKm Um%ddEUDlK %% ::86,1;;/5/6<? -/? )26<):+ <`KXQJ`KmHQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKgm "m @DQZd9D`Hm H\X]`K[Im 4Kcm )\XXg[Kcm IKm @EQ[d9D`Hm Kd IKm ;\[d`\gQc *KgjQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm "m CK``KddKcm H\X]`K[Im UKcm )\XXgZKcm IKm CKb`KddKcm Kdm IK 5QDZH\f`d A`\QcQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKgm "m 6Dm )OD]KUUKm H\X]`K[Im UDm )\XYgZKm IKm 6Dm )PD]KUUK '% ::86,1;;/5/6<? ,/? /;;)316/; <`KXQJ`Km HQ`H\[cH`Q]dQ\[m )OKMUQKgm "m +KccDUQZKcmH\X]`KZIm UDm )\XXhZKm IKm *KccEVQZKc *KgjQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\[m )OKMUQKfm "m =KdQdK?QiQJ`Km IKm 2m %`dQG\[QdKm H\Y]aKZIm UDm )\XXgZK IKm <KdQd K?QiQJ`Km IKm 3m &bdQG\ZQdK A`\QcQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\[m )OKMUQKg "m .`DZIKm @EUQZKm H\Y]`KZIm UDm )\XYgZKm IKm /`D[IKm @DUQZK >gEd`QJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm #m +KcIgZKcm H\X]`KZIm UDm )\XXg[Km IKm *KcIg[Kc ? ? "? !? %% ::86,1;;/5/6<? ,/? 26+0/ <`KXQJ`Km HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMVQKf "m 0QZHOKm H\X]`KZIm UDm )\XXgZKm IKm 1QZHOK *KgjQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\Zm )OKM UQKfm "m BP\X\ZIKm H\X]`K[Im UDm )\XYgZKm IKm AO\X\[IK A`\QcQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm "m 9EccEIKm H\X]`KZIm UDm )\XXg[Km IKm :EccDIK >fEd`QJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKg "m )K`HDm )D`iFTEUm H\X]`KZIm UDm )\XXgZKm IKm )K`HDm )E`iDSDV %% ::86,1;;/5/6<? -/? 1:/*)3)1; <`KYQJ`Km HQ`H\[cH`Q]dQ\Zm )OKMUQKg "m 8Q`KGDUEQcm H\X]`KZIm UDm )\XXg[Km IKm :Q`KGDUDQc *KgjQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\Zm )OKMUQKf "m @DgdI,EgmH\X]`K[Im WDm )\XXgZKm IKm @DgdI-Df A`\QcQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\[m )OKMUQKg "m '\gHEZm )EaaLmH\X]`KZIm UDm )\XXgZKm IKm '\gHDZm )E``L %(# ::87,1;;/5/6<? ,/? );+)08*); <`KXQJ`Km HQ`H\ZcH`Q]dQ\[m )OKMUQKgm $m 7DcHEO\GDcmH\Y]`KZIm UDm )\XXfZKm IKm 6EcHDO\GDc *KfjQJXKm HQ`H\ZcH`R]dQ\Zm )OKMUQKf "m 'KUUDIJ`Km H\X]`K[Im 4Kcm )\XYgZKcm IKm 'KUVDIJ`Km Kdm IK (E]dQcdK A`\QcQJXKm HQ`H\ZcH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm "m @DiE[KddKm H\X]`KZIm UDm )\XXg[Km IKm @DiD[KdeK &&# ::86.1;;/5/7<? ,/? /:+)? 4)? 8>:+/ ! <`KXQJ`Km HQ`H\ZcH`Q]dQ\[m )OKMVQKfm "m )K`HDm UEm @\g`HKm H\X]`KZIm UEm )\XXgZKm IKm )K`HDm UD @\f`HK *KgjQJXKm HQ`H\[cH`Q]dQ\Zm )OKMUQKfm AO\XDccQ^fKm H\X]`KZIm UDm )\XYgZKm IKm AO\XDccQ_fK ? "? ? %%$ ::86,1;;/5/6<? ,>? )9)=<1/6 ! 8XESLFXEeBLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e #e (@V-@P\LETe BUSVXETCe R@e (USS^TEe C^e (@V-@O\LET ! *E_aLFSEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^e #e /LSUT@CEe BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe /LSUT@DE ! <XULZLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e #e 9^@X[LEX2UXLTe BUSVXETCe R@e )USS^TEe CEe 9^@Y\LEXc 3UXLT !!8 3310&-44'/'058 &'8 8 %6.&613& ! 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^ $e &B^RC^4UXCe BUSVXETCe R@e (USS^TEe DEe .e &B^RD^ 4UXC ! *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^e #e 8R@LTEe C^e 4UXDe BUSVXETCe REZe (USS^TEZe CEe 8R@LTEe D^ 4UXCe E[e DEe 3MRU[ !! 3310&-44'/'058 &'8 3#0&'-7-(3'8 &68 13& ! (LXBUTZBXLV[LUTe _TLW^Ee (KEIRLE^e $e ,X@TCE:L`LFXEe C^e 4UXCe BUSVXETCe EZe (USS_TEZe CEe R@ ,X@TDE:L`LFXEe D^e 4UXDe E[e CEe '@KUT !!!83310&-44'/'058 &'8 #-05#2,#). ! 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^ #e ;@LT[:@VK@GRe BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe ;@LT\ :@VK@GR !! *E_aLFSEe BNXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e $e *UTCUTe BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe *UTCUT !" =XULZLFSEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^ #e 8LJTUTe BUSVXETDe REZe (USS_TEZe CEe 8LJTUTe CEe :@TW_L\\E E\e DEe 0@e ?LB\ULXE !!! 3310&-44'/'058 &'8 13+0' " 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^e #e 'UXJTEe BUSVXETCe R@e (USS^TEe DEe 'UXJTE " *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe )KEIRLE^e #e 8UX[2@XJU\e BUSVXETDe R@e (USS^TEe DEe 8UY[ 2@XJU\ !!" 3310&-44'/'058 &68 -/8 $* " (LXBUTZBXLV\LUTe ^TLW^Ee (KEIRLE^ #e /LSAHe BUSVXETCe REZe (USS^TEZe CEe /LSAHe E\e DEe '@Ze 0LSAH !!! 3310&-44'/'058 &'8 .#-4#0%' " 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^e #e 8R@LZ@TBEe BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe 8R@LZ@TBE " *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE_e #e 8LR@[Ee BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe 8LR@\E 8 8 8 !!! 3310&-44'/'058 &'8 135-$'35* " 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e #e +UX[/LAEX[He BUSVXETCe R@e (USS_TEe CEe +U X\1LAEX]H " *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEI RLE^e $e +EXXLEXe BUSVXETCe REZe (USS^TEZe DEe +EYYQEXe E[e CEZe 8EXBKEZ !!! 3310&-44'/'058 &'8 6#0#/-05,' " 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^ #e 6^@T@SLT[KEe BUSVXETCe R@e (USS^TEe CEe 6^@T@SLT\KE "! *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE_e #e 2UT[6XJ@TLZHe BUSVXETCe EZe (USS^TEZe DEe 3UT\d 6XJ@TLZHe E[e CEe (@VU[LRRE !!"8 3310&-44'/'058 &68 316&613& "" 8XESLFXEe BLXBUTZBXLV\LUTe (KEIRLE^ $e <XU^C^4UXCeBUSVXETCe EZe (USS^TEZe CEe =XU^C^ 5UXC E[e CEe (@X@BUR *E^aLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e #e ;@LT[Ee ;^b@TTEe BUSVXETCe R@e (USS^TEe DEe ;@LT\E ;_b@TTE e7e e <XULZLFSEe BLXBUTZBXLV[LUTe (KEIRLE^e %e >EXXLEX:U^JEe BUSVXETCe REZe (USS^TEZe CEe <EXYLEX :U_JEe GsWS_Ldˆ @ ˆ 9€nU`ˆ dˆ -WSXkQwXˆ ˆ Y}ˆ VYˆ 0xMoVˆ *M{{apˆ !!!8 3310',44)/)058 ()8 #..,*3)48 CxYlbZxYˆ TaxTqp|Txat}aqoˆ +^Y[gaY ˆ $ˆ JMggbZxY|ˆ TqmtxYpVˆ 5Y{ˆ +qlm oY|ˆ VYˆ JNjhbZxY|ˆ Y}ˆ VY +MxbTY .Y „bZlYˆ TbxTqo{Txbt}aqoˆ +^Y[eaY ˆ $ˆ =qlRcoˆ +xqT^ ˆ TqltxYpVˆ fNˆ +qll oYˆ VYˆ =qlRbo +xqT^ 8 8 8 !!!8 3310',44)/)058 ')8 135')#,78 CxYlaZxYˆ TbxTqo{Txbt}bqoˆ +^Y[gcY $ˆ Cqy}VYDMa„ˆ TqltxYoVˆ hY{ˆ +qlm pY{ˆ VYˆ Dqx}VYCMb„ Y~ˆ VYˆ ;Nˆ Dqao}Y .Y „bZlYˆ TbxTqp{Txbt}bqoˆ +^Y[ibY $ˆ +^Mo|qglYˆ TqmtxYoVˆiMˆ +qll oYˆ VYˆ +^No|qilY 2ˆˆ Ixqb{bZlYˆ TbxTqp|Txbt}bqoˆ +^Y[gaY ˆ $ˆ *M{{boˆ *iY ˆ TqmtxYoVˆ hNˆ +qll pYˆ VYˆ *M{{boˆ *iY ˆ E N}xbZlYˆ TbxTqo{Txbt}bqoˆ +^Y[gaY %ˆ :Mˆ Iqw} Yˆ TqmtxYoVˆ eMˆ +qll oYˆ VYˆ ;Nˆ Iqy} Y !" 8 3310(,44)/)058 ')8 2.)8 5,&1.#48 " CxYmbZxYˆ TbxTqp{Txat}bqoˆ +^Y[iaY ˆ $ˆ =rgYˆ H}AbTqgM{ˆ TqltxYpVˆ iMˆ +qll oYˆ VYˆ >riYˆ H}… AbTqgM{ # .Y „bZlYˆ TbxTqp{Txbt}bqoˆ +^Y\gaY ˆ &ˆ *qlRMxVqtqgb{ˆ TqltxYpVˆ Y{ˆ +qll pY|ˆ VY *qlRMxVqtqgb|ˆ Y}ˆ VYˆ *MbYˆ VYˆ 1YooY Ixqa{bZlYˆ TcxTqp|Txbt}bqoˆ +^Y[gaY $ˆ 6YMoFMRYgˆ TqmtxYoVˆ gMˆ +qll oYˆ VYˆ 7YMoFNRYi !!!! 3310(,44)/)058 ')8 516,48 '68 13' CxYlbZxYˆ TbxTqp|Txat}bqoˆ +^Y[faY ˆ $ˆ H} ;q b|ˆ V ˆ AqxVˆ TqltxYoVˆ iMˆ +qmm oYˆ VYˆ H} <q a| V ˆ BqxV .Y „bZlYˆ TaxTqp{Txat}aqoˆ +^Y[gaY $ˆ )p{YO/qgY xˆ TqltxYoVˆ gMˆ +qll oY Vˆ )o|YO /qgY xˆ 8 8 8 ! 3310',44)/)058 ')8 ,3#+1$0) CxYlbZxYˆ TaxTqp|Txbt}bqoˆ +^Y[gbY $ˆ >bxM]qPoYˆ TqmtxYoVˆ gMˆ +qll pYˆ VYˆ ?bxM]qPoY .Y „bZlYˆ TbxTqp|Txat}bqoˆ +^Y[gaY ˆ &ˆ /qoV{VY{AZ]xY{ˆ TqltxYoVˆ gMˆ +qll oYˆ VYˆ /qoV{† VY{AZ]xY{ 3ˆ ˆ Ixqb{bZlYˆ TaxTqp|Txbt}bqoˆ +^Y[gbY $ˆ DY}b}Yˆ FbƒbZxYˆ VYˆ BbttY|ˆ TqltxYoVˆ 5Y|ˆ +qll oY{ˆ VYˆ CY}c}YˆFbƒbZxYˆVYˆAatuY|ˆ Y}ˆ VYˆ CMcegMo}ˆ ! 3310',44)/)058 ')8 4ˆ 0 4)%)#6 DxYlbZxYˆ TbxTqo{Txat}bqoˆ +^Y[gaY 'ˆ )o{YOJYM ˆ TqmtxYoVˆ gY{ˆ +qll oY{ˆ V)o{YO KYM Y}ˆ Vˆ )zM V ! .Y‚„bZlYˆ TbxTqo|Txbtbqoˆ +^Y[iaY ˆ (ˆ :ˆ ){bhYˆ TqltxYpVˆ gNˆ +qll pYˆ VYˆ ;ˆ )|bgY " Ixqb{bZmYˆ TcxTqo|Txct}bqoˆ +^Y[gaY $ˆ CY}b}Ixq ˆ VYˆ ActtY|ˆ TqltxYoVˆ 5Y{ˆ +qll oY{ˆ VYˆ CY}b}‡ Ixq ˆ VYˆ BbttY{ˆ Y}ˆ VYˆ DgMb{MoTYˆ V ˆ H V ! 3310'-44)/)058 ')8 #3#'*3)4 # +axTqo{Txbu}aqoˆ pbv Yˆ ,^Y[gbY ˆ $ˆ *MxMVZxY{ˆ TqmtxYoVˆ 8Y{ˆ +qll pY{ˆ VY{ˆ *MxNVZxY{ˆ Y}ˆ VY 0xMpVˆ *q TMp 3HLN 6P3LBG8:V D:V V H8NH7L:V T ,-m @cem [XbAm P5m :XVV5Lcc5V:@m >@m e6gcm :@gjm ]gLm LKm 5[[5`eL@V>_5m ^gLQm 5m QL@gm >@m >AVXV:@_m Q5m i5:5V:@m gV@m [_X[_LAeAm GXV>cm @em 87eLcc@cm cLc@m 5gm /Xm m aXge@m >@m *_B_@cm '@QS5cm m :XSSgV@m >@m 0AeLXViLQP@m .5m [_X[_LAeAm 5LVcLm QX:5PLcA@m cgLi5Vem R@cm ;XX_>XVVA@cm +02m $#V V !V #V V "V &#V V !V '#V V #m S@cg_@m e_@Ve@m IgLem SBe_@cm Sm 5gm :YeAm /X_>m $m e_@Ve@m JgLem SBe_@cm ]gLVl@m Sm 5gm :YeAm X[[XcCm 3g>m cg_m gVDm [`XHXW?Dg`m ?Dm ?MkJhNfm TEf`Ddm !Um 5hm <ZfFm (dfm Dfm ?OkdD\fm TBf`Ddm cXLj5Ve@>Xgl@m Sm 5gm :YeAm X[[XcAm 1g@cem cXLem gV@m cg[@_GL:L@m >@m MCRV 8:GNV MHCR6GN:U NL:CS:V F;NL:MV 86LL<MV >P6NL:V QCG?N@P6NL:V 9<8CF;NL:MV 86LL<MV F V 9F )QP@m @cem 8X_VA@m c5iXL_m "m $PV 1HL9V $PV 4P9V %V D(MNV %V D2P:MNV [5_m 3L69:DV +6GNAC:LV [5_m /6LC:V *L6G8:V 5PL:GG:V [5_m D6V LHPN:V 9:V *L;L:MV ':DF6MV V [5_m KPCV 9:V 9LHCNV 4Vm >AP5Lm >@m e_XLcm m SXLcm [5_eL_m >@m Q5m [g9PL:5eLXVm >gm [_Ac@Vem 5iLcm @cem 5:=X_>Am e6gcm :@gjm ]gLm [_Ae@V>@Vem 5iXL_m >@cm >_XLecm 5GLVm >@m [_X>gL_@m Q@g_cm _A:P5S5eLXVcm 5gm 8g_@5gm 8:GNL6DV 9:V D6V 'CL:8NCHGV +<G<L6O:V 9:MV EFJINMV V ',-V m cLcm 5gm m >@m P%i@Vg@m &J_LceX[J@m 0X_e5gm 0_LV:@m 0=V 3)5.5V +@DG /I+D;?13M <3M M @1G@0D3M L , $ # ! ( , (! ), % , , , !''&, ", *+, '(_ :TW_ PMRW;_ H3_ 7MLL3DTT3L7:_ 9:_ WMXT_ 7:X\_ QXD_ DE_ 3PP3RWD:L9R3_ QXDH_ ^_ 3_ HD:X_ 9:_ 9;LML7:R_ I3_ [373L7:_ XL:_ PRMPRD;W;_ @ML9T_ :W_ 64WDTT:T_ TFT:_ I3_ RX:_ *3WW;DT_ #MTTMXT_ [D3_ RX:_ "MDH:3X _ QX3RWD:R_ 9:_ .<BX^2DHI:_ 7MJJXL:_ 9:_ .;WDML2DHI:_ )3_ PRMPRD;W;_ 3DLTD_ HM73IDT<:_ TXD[3LW_ H:T_ 7MMR9MLL;:T_ &./_ M M M M M M M M M M M _ " M M M $M M M %M M _ J:TXR:_ QX3R3LW:9:X\_ J=WR:U_ J_ 9:_ A3839:_ :L_ IDBL:_ 6RDT;:_ 3X_ 7NW;_ 0X9 _ 7DLQX3LW:9:X\_ J=WR:U_ QX3R3LW:L:X?_ J_ :L_ IDBL:_ 6RDT;:_ 3X_ 7OW;_ MPPMT;_ ,MR9_ TXR_ XL:_ PRM@ML9:XR_ 9:_ QX3R3LW:L:X@_ J>WR:T_ K_ 3X_ 7OW;_ -X:TW_ :W_ QX3R3LW:T:PW_ J>WR:T_ 9D]CXDW_ J_ 3Y_ 7OW<_ MPPMT;_ $TW _ TMDW_ XL:_ TXP:R@G7D:_ 9:_ 23IKM =;<<3M GD@;EM 13?GM J;?8G23IKM =4GD3EM 1/DD5EM GD3?G39I/GD3M 251;>4GD3EM 1/DD5EM = M 2= IM )@D2M IM -I2M M <#EGM %HI:_ :TW_ 6MRL;:_ T3[MDR_ _ P3R_ <3EM :5D;G;3DEM *3WW;DT_ !@EE@IEM P3R_ ;=B/FF3M +3WW;DT_ !@FF@IFM P3R_ '/1CI3EM ,@6M M <*I3EGM P3R_ I3_ DI3M *3WW;DT_ !@EE@IEM 1L_ 9;I3D_ 9:_ WRMDT_ _ JMDT_ P3RWDR_ 9:_ H3_ PX6ID73WDML_ 9X_ PR;T:LW_ 3[DT_ :VW_ 377MR9;_ W5XT_ 7:X\_ QXD_ PR;W:L9:LW_ 3[MDR_ 9:T_ 9RMDWT_ 3?DL_ 9:_ PRM9XDR:_ H:XRT_ R;7H3J3WDMLT_ 3X_ 6ZR:3X_ 13?HD/<M 23M </M !;D31H;@?M %5?5D/<3M 23EM <=BAGEM M !%&M _ TDT_ 3X_ _ 9:_ ![:LX:_ "CRDTWMPC: _ .MS3X_ .RDL7:_ (7M +".&.M %BMEvF| CN[ beN[Ee| b?e| 3eEkkEk| 1?pN`^?Ek| C+?_N| 4`ep? t3eN^BE| -881 | | (Fbap| UJL?U | | &NA P`pMGdtE| 1?pN`^?XE| C,?RrN| {9`tk| Ce`Npk| eFkEfwFk| | | etE| Ct| '| 3` ju7| ,:| | | etE| *`t| U?eD | 6pN`^<QXZE| ,:| | ;i H !| &5 | | ,:| | 02| ,%.:-| >/| :FV | | #| $| $| | | HzH\cW@OgHl| )]?NU"| UE[`^ NpEtheKmEn^?pN`^?XEkCM?TMp| 8NpE| =EA| | xxybeEkkEk^ ?s`^?YIoCM?NqSMp|

Kijan pou site

Conseil Présidentiel de Transition d'Haïti (CPT), Dekrè elektoral 1ye desanm 2025 (Le Moniteur, Espesyal No 66), https://cephaiti.ht/wp-content/uploads/2026/06/Decret_electoral_-1e-Decembre-2025.pdf

Dekrè elektoral 1ye desanm 2025 (Le Moniteur, Espesyal No 66)

Kijan pou site

Gade tou