Vue d’ensemble Décaissements et engagements Financement humanitaire Opérations Définitions Données / Portefeuille des partenaires / Partenaires
Allemagne
Partenaire de financement bilatéral. 91 opérations actives. Millions de dollars US sauf indication contraire. Exercice fiscal haïtien, d’octobre à septembre. L’exercice FY2026-27 a commencé le 1er octobre 2026.
Parcourir les opérations de ce partenaire
Ce partenaire dans les flux de financement
AnnéeExercice fiscal haïtien Exercice du partenaire Exercices fiscaux haïtiens, d’octobre à septembre.
Nouveaux engagements et décaissements, FY2016-17 à FY2025-26 Nouveaux engagements, millions de dollars US FY2016-17, 17,0 millions de dollars US 17 16-17 FY2017-18, 5,2 millions de dollars US 5 17-18 FY2018-19, 4,5 millions de dollars US 5 18-19 FY2019-20, 9,1 millions de dollars US 9 19-20 FY2020-21, 14,2 millions de dollars US 14 20-21 FY2021-22, 6,8 millions de dollars US 7 21-22 FY2022-23, 16,1 millions de dollars US 16 22-23 FY2023-24, 6,9 millions de dollars US 7 23-24 FY2024-25, 3,4 millions de dollars US 3 24-25 FY2025-26, 2,8 millions de dollars US 3 25-26 FY2026-27, aucun (au 18 oct.) aucun au 18 oct. 26-27 FY2016-17, 17,0 millions de dollars US 17 16-17 FY2017-18, 5,2 millions de dollars US 5 17-18 FY2018-19, 4,5 millions de dollars US 5 18-19 FY2019-20, 9,1 millions de dollars US 9 19-20 FY2020-21, 14,2 millions de dollars US 14 20-21 FY2021-22, 6,8 millions de dollars US 7 21-22 FY2022-23, 16,1 millions de dollars US 16 22-23 FY2023-24, 6,9 millions de dollars US 7 23-24 FY2024-25, 3,4 millions de dollars US 3 24-25 FY2025-26, 2,8 millions de dollars US 3 25-26 FY2026-27, aucun (au 18 oct.) aucun au 18 oct. 26-27 Décaissements, millions de dollars US FY2016-17, 19,5 millions de dollars US 19 16-17 FY2017-18, 15,6 millions de dollars US 16 17-18 FY2018-19, 17,0 millions de dollars US 17 18-19 FY2019-20, 8,7 millions de dollars US 9 19-20 FY2020-21, 12,2 millions de dollars US 12 20-21 FY2021-22, 9,1 millions de dollars US 9 21-22 FY2022-23, 8,9 millions de dollars US 9 22-23 FY2023-24, 8,9 millions de dollars US 9 23-24 FY2024-25, 7,1 millions de dollars US 7 24-25 FY2025-26, 7,6 millions de dollars US 8 25-26 FY2026-27, aucun (au 18 oct.) aucun au 18 oct. 26-27 FY2016-17, 19,5 millions de dollars US 19 16-17 FY2017-18, 15,6 millions de dollars US 16 17-18 FY2018-19, 17,0 millions de dollars US 17 18-19 FY2019-20, 8,7 millions de dollars US 9 19-20 FY2020-21, 12,2 millions de dollars US 12 20-21 FY2021-22, 9,1 millions de dollars US 9 21-22 FY2022-23, 8,9 millions de dollars US 9 22-23 FY2023-24, 8,9 millions de dollars US 9 23-24 FY2024-25, 7,1 millions de dollars US 7 24-25 FY2025-26, 7,6 millions de dollars US 8 25-26 FY2026-27, aucun (au 18 oct.) aucun au 18 oct. 26-27 Tableau 1. Nouveaux engagements et décaissements par exercice (flux), millions de dollars US
FY2016-17 Millions de dollars US FY2017-18 Millions de dollars US FY2018-19 Millions de dollars US FY2019-20 Millions de dollars US FY2020-21 Millions de dollars US FY2021-22 Millions de dollars US FY2022-23 Millions de dollars US FY2023-24 Millions de dollars US FY2024-25 Millions de dollars US FY2025-26 Millions de dollars US FY2026-27 au 18 oct. Millions de dollars US Nouveaux engagements 17,0 5,2 4,5 9,1 14,2 6,8 16,1 6,9 3,4 2,8 Aucun à ce jour Opérations 25 27 17 26 32 34 33 20 12 11 0 Décaissements 19,5 15,6 17,0 8,7 12,2 9,1 8,9 8,9 7,1 7,6 Aucun à ce jour Opérations 68 80 77 73 86 88 101 94 76 71 0
Toutes les opérations depuis 1995 : engagements 274,9 millions de dollars US , décaissements 230,1 millions de dollars US , déclarés pour 334 et 330 des 336 opérations.
Portefeuille au 18 octobre 2026 Position à la date des données. Approuvé : total des engagements à ce jour sur les opérations, annulations déduites. Décaissé à ce jour et non décaissé : tels que déclarés par chaque partenaire.
Tableau 2. Portefeuille des opérations actives au 18 octobre 2026, millions de dollars US
Opérations ApprouvéEnsemble des engagements à ce jour sur les opérations actives, nets des annulations : un encours à la date des données. Millions de dollars US Décaissé à ce jourEnsemble des décaissements à ce jour sur les opérations actives, tels que chaque partenaire les déclare. Millions de dollars US Non décaisséLe solde que chaque partenaire déclare non encore décaissé, additionné seulement lorsque chaque opération concernée le déclare. Opérations activesOpérations approuvées, en cours ou en clôture à la date des données. 91 35,3 27,3 87 des 91 publiés Non déclaré
Agences Le nom de chaque agence ouvre sa page.
Tableau 3. Allemagne par agence, millions de dollars US
Agence Opérations activesOpérations approuvées, en cours ou en clôture à la date des données. Décaissé FY2025-26 Millions de dollars US Décaissé FY2026-27 au 18 oct. Millions de dollars US Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) 91 7,6 Aucun à ce jour Toutes les agences, somme de celles qui publientLa somme des agences des Nations unies qui déclarent le chiffre pour l’exercice. 91 7,6 Aucun à ce jour
Autres agences1 agence Fonds transitant par les agences des Nations unies Les agences des Nations unies ci-dessous déclarent avoir reçu ces montants de Allemagne pour Haïti. Ces montants sont déjà comptés dans les chiffres de Allemagne ci-dessus et ne s’y ajoutent pas. Le chiffre de chaque agence est celui qu’elle déclare : le montant reçu, ou le montant engagé lorsqu’elle ne déclare aucune réception. Il peut différer des paiements à l’agence déclarés par Allemagne.
Tableau 4. Fonds de Allemagne reçus par les agences des Nations unies, millions de dollars US
Opérations Opérations actives (91) 91 opérations. Approuvé à ce jour (stock) : 35,3 millions de dollars US . Décaissé en FY2025-26 (flux) : 7,6 millions de dollars US , publié pour 71 des 91.
Tableau 5. Opérations actives, millions de dollars US
Non déclaré pour aucune opération de ce tableau : solde non décaissé.
Opération Clôture Approuvé à ce jour Décaissé à ce jour Décaissé FY2025-26
75 autres opérations actives Opérations clôturées et arrêtées (245) 245 opérations. Approuvé à ce jour (stock) : 239,6 millions de dollars US , publié pour 243 des 245. Décaissé en FY2025-26 (flux) : aucun.
Tableau 6. Opérations clôturées et arrêtées, millions de dollars US
Non déclaré pour aucune opération de ce tableau : solde non décaissé.
Opération Clôture Approbation ou début Stade Approuvé à ce jour Décaissé à ce jour
Les 20 plus importantes sont listées. Les 245 opérations clôturées, dans Opérations
Opérations actives par secteur Non déclaré pour aucune opération de ce tableau : solde non décaissé.
Tableau 7. Opérations actives par secteur, millions de dollars US
Portefeuille des opérations actives au 18 octobre 2026 Secteur Opérations activesOpérations approuvées, en cours ou en clôture à la date des données. ApprouvéEnsemble des engagements à ce jour sur les opérations actives, nets des annulations : un encours à la date des données. Millions de dollars US Décaissé à ce jourEnsemble des décaissements à ce jour sur les opérations actives, tels que chaque partenaire les déclare. Millions de dollars US Agriculture et sécurité alimentaire 44 18,8 15,1 Environnement et risques de catastrophe 5 3,1 2,2 Santé 12 3,0 1,9 Éducation 11 2,6 2,2 Multisectoriel 2 2,6 2,4 Gouvernance et sécurité 11 1,9 0,7 Protection sociale 2 1,4 1,0 Industrie, commerce et tourisme 1 1,1 1,1 Eau et assainissement 3 1,0 0,6 Toutes les opérations actives 91 35,3 27,3
Flux de financement, FY2016-17 , millions de dollars US Décaissements, FY2016-17 , millions de dollars US Partenaire de financement Canal Organisme de mise en œuvre Secteur Allemagne vers Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 11,3 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Type d’organisation bénéficiaire non déclaré vers Non identifié, Germany: 11,3 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Allemagne vers Gouvernement du pays bénéficiaire: 7,9 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Gouvernement du pays bénéficiaire vers Ministère de l'Économie et des Finances (MEF): 7,3 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) vers Énergie: 6,8 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Non identifié, Germany vers Agriculture et sécurité alimentaire: 5,8 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Humanitaire: 2,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Environnement et risques de catastrophe: 1,4 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Éducation: 0,8 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Gouvernance et sécurité: 0,7 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Gouvernement du pays bénéficiaire vers Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE): 0,6 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) vers Eau et assainissement: 0,6 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) vers Gouvernance et sécurité: 0,5 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Non identifié, Germany vers Santé: 0,4 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Allemagne vers ONG et société civile: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) ONG et société civile vers Deutsche Welthungerhilfe e.V.: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Deutsche Welthungerhilfe e.V. vers Santé: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Non identifié, Germany vers Eau et assainissement: 0,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Protection sociale: 0,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Allemagne vers Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Type d’organisation bénéficiaire non déclaré vers Global Aid Network (GAiN) gGmbH: 0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Global Aid Network (GAiN) gGmbH vers Éducation: 0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Non identifié, Germany vers Multisectoriel: <0,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) vers Multisectoriel: <0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Allemagne: 19,5 millions de dollars US Allemagne 19,5 Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 11,4 millions de dollars US Type d’organisation bénéficiaire non déclaré 11,4 Gouvernement du pays bénéficiaire: 7,9 millions de dollars US Gouvernement du pays bénéficiaire 7,9 ONG et société civile: 0,2 millions de dollars US ONG et société civile 0,2 Non identifié, Germany: 11,3 millions de dollars US Non identifié, Germany 11,3 Ministère de l'Économie et des Finances (MEF): 7,3 millions de dollars US Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) 7,3 Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE): 0,6 millions de dollars US Ministère de la Planification et de la… (MPCE) 0,6 Deutsche Welthungerhilfe e.V.: 0,2 millions de dollars US Deutsche Welthungerhilfe e.V. 0,2 Global Aid Network (GAiN) gGmbH: 0,1 millions de dollars US Global Aid Network (GAiN) gGmbH 0,1 Énergie: 6,8 millions de dollars US Énergie 6,8 Agriculture et sécurité alimentaire: 5,8 millions de dollars US Agriculture et sécurité alimentaire 5,8 Humanitaire: 2,1 millions de dollars US Humanitaire 2,1 Environnement et risques de catastrophe: 1,4 millions de dollars US Environnement et risques de catastrophe 1,4 Gouvernance et sécurité: 1,2 millions de dollars US Gouvernance et sécurité 1,2 Éducation: 0,9 millions de dollars US Éducation 0,9 Eau et assainissement: 0,7 millions de dollars US Eau et assainissement 0,7 Santé: 0,6 millions de dollars US Santé 0,6 Protection sociale: 0,1 millions de dollars US Protection sociale 0,1 Multisectoriel: <0,1 millions de dollars US Multisectoriel <0,1 Partenaire de financement vers canal Partenaire de financement Canal Allemagne vers Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 11,4 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié, organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Allemagne vers Gouvernement du pays bénéficiaire: 7,9 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Allemagne vers ONG et société civile: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Allemagne: 19,5 millions de dollars US Allemagne 19,5 Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 11,4 millions de dollars US Type d’organisation… 11,4 Gouvernement du pays bénéficiaire: 7,9 millions de dollars US Gouvernement du pays… 7,9 ONG et société civile: 0,2 millions de dollars US ONG et société civile 0,2 Canal vers organisme de mise en œuvre Canal Organisme de mise en œuvre Type d’organisation bénéficiaire non déclaré vers Non identifié, Germany: 11,3 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Gouvernement du pays bénéficiaire vers Ministère de l'Économie et des Finances (MEF): 7,3 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Gouvernement du pays bénéficiaire vers Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE): 0,6 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) ONG et société civile vers Deutsche Welthungerhilfe e.V.: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Type d’organisation bénéficiaire non déclaré vers Global Aid Network (GAiN) gGmbH: 0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Type d’organisation bénéficiaire non déclaré: 11,4 millions de dollars US Type d’organisation… 11,4 Non identifié, Germany: 11,3 millions de dollars US Non identifié, Germany 11,3 Gouvernement du pays bénéficiaire: 7,9 millions de dollars US Gouvernement du pays… 7,9 Ministère de l'Économie et des Finances (MEF): 7,3 millions de dollars US Ministère de… (MEF) 7,3 Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE): 0,6 millions de dollars US Ministère de la… (MPCE) 0,6 ONG et société civile: 0,2 millions de dollars US ONG et société civile 0,2 Deutsche Welthungerhilfe e.V.: 0,2 millions de dollars US Deutsche Welthungerhilf… 0,2 Global Aid Network (GAiN) gGmbH: 0,1 millions de dollars US Global Aid Network… 0,1 Organisme de mise en œuvre vers secteur Organisme de mise en œuvre Secteur Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) vers Énergie: 6,8 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Non identifié, Germany vers Agriculture et sécurité alimentaire: 5,8 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Humanitaire: 2,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Environnement et risques de catastrophe: 1,4 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Éducation: 0,8 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Gouvernance et sécurité: 0,7 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) vers Eau et assainissement: 0,6 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) vers Gouvernance et sécurité: 0,5 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Non identifié, Germany vers Santé: 0,4 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Deutsche Welthungerhilfe e.V. vers Santé: 0,2 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Non identifié, Germany vers Eau et assainissement: 0,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Non identifié, Germany vers Autres (2): 0,1 millions de dollars US (bénéficiaire non identifié) Global Aid Network (GAiN) gGmbH vers Éducation: 0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération) Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) vers Autres (2): <0,1 millions de dollars US (organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias) Non identifié, Germany: 11,3 millions de dollars US Non identifié, Germany 11,3 Ministère de l'Économie et des Finances (MEF): 7,3 millions de dollars US Ministère de… (MEF) 7,3 Énergie: 6,8 millions de dollars US Énergie 6,8 Agriculture et sécurité alimentaire: 5,8 millions de dollars US Agriculture et sécurité… 5,8 Humanitaire: 2,1 millions de dollars US Humanitaire 2,1 Environnement et risques de catastrophe: 1,4 millions de dollars US Environnement et… 1,4 Gouvernance et sécurité: 1,2 millions de dollars US Gouvernance et sécurité 1,2 Éducation: 0,9 millions de dollars US Éducation 0,9 Eau et assainissement: 0,7 millions de dollars US Eau et assainissement 0,7 Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE): 0,6 millions de dollars US Ministère de la… (MPCE) 0,6 Santé: 0,6 millions de dollars US Santé 0,6 Deutsche Welthungerhilfe e.V.: 0,2 millions de dollars US Deutsche Welthungerhilf… 0,2 Global Aid Network (GAiN) gGmbH: 0,1 millions de dollars US Global Aid Network… 0,1 Autres (2): 0,1 millions de dollars US Autres (2) 0,1 Trois graphiques, un par paire de colonnes, à la même échelle.
La largeur d’un flux est proportionnelle au montant.
Le nœud du partenaire réunit 19,5 millions de dollars US de décaissements nets des remboursements de ses opérations, lorsqu’ils sont positifs ; les décaissements du partenaire pour l’exercice s’élèvent à 19,5 millions de dollars US.
Les variantes d’orthographe d’une organisation forment un seul nœud (variantes de noms ). Lorsqu’un enregistrement ne donne pas le type d’organisation bénéficiaire, il est repris d’autres enregistrements selon des règles fixes (règles ) ; chaque flux indique la règle appliquée.
Partenaire de financement vers canal4 flux De Vers Millions de dollars US Base d’identification du bénéficiaire Allemagne Type d’organisation bénéficiaire non déclaré 11,3 bénéficiaire non identifié Allemagne Gouvernement du pays bénéficiaire 7,9 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias Allemagne ONG et société civile 0,2 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération Allemagne Type d’organisation bénéficiaire non déclaré 0,1 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération
Canal vers organisme de mise en œuvre5 flux De Vers Millions de dollars US Base d’identification du bénéficiaire Type d’organisation bénéficiaire non déclaré Non identifié, Germany 11,3 bénéficiaire non identifié Gouvernement du pays bénéficiaire Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) 7,3 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias Gouvernement du pays bénéficiaire Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) 0,6 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias ONG et société civile Deutsche Welthungerhilfe e.V. 0,2 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération Type d’organisation bénéficiaire non déclaré Global Aid Network (GAiN) gGmbH 0,1 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération
Organisme de mise en œuvre vers secteur15 flux De Vers Millions de dollars US Base d’identification du bénéficiaire Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) Énergie 6,8 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias Non identifié, Germany Agriculture et sécurité alimentaire 5,8 bénéficiaire non identifié Non identifié, Germany Humanitaire 2,1 bénéficiaire non identifié Non identifié, Germany Environnement et risques de catastrophe 1,4 bénéficiaire non identifié Non identifié, Germany Éducation 0,8 bénéficiaire non identifié Non identifié, Germany Gouvernance et sécurité 0,7 bénéficiaire non identifié Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) Eau et assainissement 0,6 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias Ministère de l'Économie et des Finances (MEF) Gouvernance et sécurité 0,5 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias Non identifié, Germany Santé 0,4 bénéficiaire non identifié Deutsche Welthungerhilfe e.V. Santé 0,2 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération Non identifié, Germany Eau et assainissement 0,1 bénéficiaire non identifié Non identifié, Germany Protection sociale 0,1 bénéficiaire non identifié Global Aid Network (GAiN) gGmbH Éducation 0,1 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération Non identifié, Germany Multisectoriel <0,1 bénéficiaire non identifié Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) Multisectoriel <0,1 organisme de mise en œuvre nommé dans l’opération, canal déduit de organisme public du fichier des alias
Tous les flux de financement, FY2016-17
Financement humanitaire déclaré à OCHA FTS Tableau 8. Financement humanitaire déclaré à OCHA FTS, année civile, millions de dollars US
2017Millions de dollars US 2018Millions de dollars US 2020Millions de dollars US 2021Millions de dollars US 2022Millions de dollars US 2023Millions de dollars US 2024Millions de dollars US 2025Millions de dollars US 2026Millions de dollars US Financement humanitaire 11,0 1,2 5,7 4,8 7,3 8,7 3,2 0,2 0,6
Sources OCHA FTS: conditions d’utilisation fixées par l’éditeur IATI: conditions d’utilisation fixées par l’éditeur
