Done ak definisyon

Pòtfolyo patnè yo bay lis operasyon patnè devlopman yo pibliye pou Ayiti. Premye apwobasyon an date de 1956, epi pi fò operasyon yo te apwouve apre 2000. Chak chif gen yon lyen ki mennen nan dosye li adisyone yo.

Domèn

Kouvèti

Patnè: Donatè bilateral, Inyon Ewopeyen, bank devlopman, fon mondyal, ajans Nasyonzini, ak òganizasyon ki pa gouvènmantal ak fondasyon ki pibliye finansman yo.
Sous: World Bank Projects, deklarasyon kredi ak don IDA a, IFC, done pwojè BID yo ak USAspending bay operasyon enstitisyon sa yo; IATI bay operasyon tout lòt piblikatè yo; Sèvis swivi finansye OCHA a (FTS) bay finansman imanitè yo; Pwogram Envestisman Piblik la (PIP) Ministè Planifikasyon ak Kowoperasyon Ekstèn pibliye, pou bidjè envestisman Leta a, ke grafik flou finansman an ka ajoute. Lè yon operasyon parèt nan de sous, sistèm enstitisyon an pran priyorite sou IATI.
Peyi: Yon operasyon ki kouvri plizyè peyi antre lè tit li oswa dosye li nonmen Ayiti.
Mizajou: Pi fò sous yo li chak jou. Chak paj bay dat done li yo.

Patnè ak kanal

Total yo konte finansman an yon sèl fwa, kote patnè li soti a. Yon don yon donatè bay PAM konte anba donatè a.

Patnè finansman: Donatè bilateral (pa egzanp Etazini, Kanada ak Lafrans), Inyon Ewopeyen, Gwoup Bank Mondyal, Gwoup BID ak fon mondyal (pa egzanp Fon mondyal la, Gavi ak Fon vèt pou klima). Operasyon yo fòme total yo.
Ajans Nasyonzini: PAM, UNICEF, PNUD, OIM ak lòt ajans. Depans yo an Ayiti parèt nan yon tablo apa, deyò total yo. Finansman yon ajans pran nan resous debaz li, oswa li resevwa nan men yon fon komen Nasyonzini tankou CERF, konte ak patnè finansman yo.
Fon komen pou Ayiti: Kontribisyon bayè yo nan Fon imanitè pou Ayiti, OCHA jere, ak nan Fon rekonstriksyon Ayiti, Bank Mondyal administre, soti nan total yo, paske operasyon fon sa yo finanse deja konte lajan sa a. Kontribisyon nan lòt fon komen yo pa nan pòtfolyo a.
Òganizasyon ki pa gouvènmantal ak fondasyon: Yo nan lis la ak finansman yo pibliye, deyò total yo, paske pi fò ladan l soti nan men patnè finansman yo.
Òganizasyon ki aplike: Yo nonmen li sou chak operasyon lè sous la pibliye li.

Ajans Nasyonzini ak finansman yo

Ajans Nasyonzini yo pibliye nan IATI sa yo depanse an Ayiti ak lajan yo resevwa, ak sous chak lajan. Depans yo deyò total patnè finansman yo.

Sous: Chak sous nan youn nan kategori sa yo: donatè bilateral oswa Inyon Ewopeyen; bank devlopman oswa fon mondyal; Gouvènman Ayiti; fon komen Nasyonzini; resous debaz ak resous fleksib ajans lan; lòt ajans Nasyonzini; donatè prive; oswa sous pa idantifye.
Resous debaz ak resous fleksib: Sa yon ajans pibliye li resevwa nan men li menm oswa nan fon li jere san destinasyon espesyal, pa egzanp kontribisyon miltilateral PAM, resous regilye ak fon tematik UNICEF, ak fon espesyal FAO pou ijans. Konte ak patnè finansman yo kòm « Resous debaz ajans Nasyonzini yo ».
Alokasyon fon komen: Konte ak patnè finansman yo kòm « Fon komen Nasyonzini yo ». Yon alokasyon konte kote li fèt sèlman lè benefisyè a pa pibliye okenn depans ane sa a; sinon, li fè pati depans benefisyè a.
Resevwa ak angaje: Yon kontribisyon yon ajans pibliye kòm resevwa ak kòm angaje an menm tan parèt yon sèl fwa, kòm resevwa. Depans yo pa separe pami sous yo: tablo yo montre sa chak ajans resevwa bò kote sa li depanse.
Depans sipò: Depans sipò yon ajans pibliye kòm yon aktivite apa anba kòd CAD pou depans administratif yo kite deyò, pa egzanp depans sipò dirèk PAM ak pwodui sipò pwogram UNICEF.
Paj ajans yo: Paj ajans Nasyonzini yo montre dekèsman, pa angajman pa ane: PAM anrejistre yon angajman chak fwa li depanse, epi PNUD pibliye angajman total chak pwodui ankò nan chak rapò. Non pwodui UNICEF yo mete tit entèn pwodui a ansanm ak rezilta li klase anba li a.
Finansman imanitè resevwa: Finansman OCHA FTS anrejistre pou chak ajans pa ane sivil, bò kote dekèsman IATI ajans lan. Sa Òganizasyon panameriken lasante a parèt ansanm ak sa Òganizasyon mondyal lasante a, epi sa Sèvis aeryen imanitè Nasyonzini an ansanm ak sa PAM.
Paj donatè yo: Paj yon donatè bay lajan ajans Nasyonzini yo pibliye yo resevwa nan men donatè sa a. Montan sa yo deja nan chif donatè a.

Kalite finansman

Kalite	Egzanp	Tretman
Finansman devlopman	Prè ak don pou pwojè ak pwogram	Nan total yo
Finansman imanitè	Manje, sante ak abri nan ijans	Nan total yo, make imanitè; chif OCHA FTS yo montre apa
Misyon Nasyonzini	Biwo entegre Nasyonzini an Ayiti (BINUH) ak Biwo sipò Nasyonzini an Ayiti (UNSOH), finanse ak kontribisyon obligatwa peyi manm Nasyonzini yo	Yon tablo apa
Fon fiduisyè misyon sekirite a	Kontribisyon nan fon fiduisyè Nasyonzini pou Misyon miltinasyonal sipò sekirite a	Pa nan total yo; peman Etazini yo parèt sou paj Etazini an
Lajan Gouvènman Ayiti	Lajan gouvènman an bay yon ajans Nasyonzini, pa egzanp pou eleksyon	Make kòm lajan gouvènman
Garanti ak fasilite pataj risk	Garanti Development Credit Authority USAID; fasilite pataj risk IFC	Pri pou moun ki bay garanti a: pri sibvansyon USAID, ekspozisyon maksimòm IFC. Pa gen dekèsman sof si yo peye yon reklamasyon
Soulajman dèt ak kontribisyon nan kapital	Soulajman dèt; reprovizyonman fon yon bank devlopman	Pa ladan: pa gen lajan ki peye an Ayiti
Depans fonksyònman donatè yo	Salè anplwaye ak lwaye biwo an Ayiti	Kite deyò

Misyon Nasyonzini

BINUH: Biwo entegre Nasyonzini ann Ayiti, yon misyon politik espesyal ki finanse ak bidjè regilye Nasyonzini.
UNSOH: Biwo sipò Nasyonzini ann Ayiti, ki te kreye pa rezolisyon 2793 (2025) Konsèy sekirite a pou sipòte Fòs pou kraze gang yo, BINUH ak polis nasyonal la, epi ki finanse ak yon bidjè mentyen lapè ki peye pa kotizasyon.
Bidjè: Se bidjè apwouve yo sèlman, jan Asanble jeneral la louvri oswa otorize yo, chak ak dokiman Nasyonzini yo pran li. Yo parèt apa finansman devlopman.
Kotizasyon Etazini: Kotizasyon Etazini pou misyon Nasyonzini ak peman Etazini nan fon espesyal Nasyonzini pou Misyon miltinasyonal sipò sekirite a parèt sou paj Etazini, apa chif devlopman ak imanitè li yo.

Mezi

Angajman, dekèsman ak pòtfolyo aktif la

Yon flou se yon montan nan yon ane fiskal. Yon pozisyon se yon total nan yon dat.

Angajman: Montan yon patnè apwouve; pou ajans ameriken yo, montan yo angaje. Konte nan ane fiskal apwobasyon an. Yon finansman adisyonèl se yon nouvo angajman nan dat li; yon anilasyon se yon angajman negatif.
Dekèsman: Yon peman bay yon lòt òganizasyon, oswa depans lè patnè a fè travay la li menm, konte nan ane fiskal peman an. Pou yon kredi IDA, chanjman nan montan dekèse sou deklarasyon IDA a. Pou yon ajans Nasyonzini oswa yon ONG, se depans li an Ayiti.
Pòtfolyo aktif: Yon pozisyon nan dat done yo: kantite operasyon aktif, montan ki apwouve, montan ki dekèse jiska jodi a ak balans ki pa dekèse a.
Balans ki pa dekèse: Jan sous la pibliye l. Yon total parèt lè chak operasyon nan chan an rapòte balans lan; sinon paj la montre « Pa gen total » ak kantite operasyon ki rapòte l.
Pa rapòte: Yon chif sous la pa pibliye.
Total pa ane: Angajman ak dekèsman pa ane fiskal sou paj Dekèsman ak Angajman yo adisyone chak anrejistreman ki gen dat patnè finansman yo, ansanm ak resous debaz ajans Nasyonzini yo ak fon komen Nasyonzini yo. Yon anilasyon oswa yon ranbousman se yon anrejistreman negatif nan ane li a.
Angajman ki repete: Kèk piblikatè IATI pibliye angajman total yon aktivite ankò nan chak rapò; PNUD mete dat chak repetisyon nan dènye trimès li. Total la konte yon sèl fwa, nan kòmansman aktivite a.
Angajman anrejistre ak depans: Kèk piblikatè IATI anrejistre yon angajman chak fwa yo depanse, menm montan an nan menm dat ak depans lan. Lè yon aktivite fè sa pou omwen 95 pousan nan dat li yo epi total yo dakò a 1 pousan pre, angajman sa yo pa konte epi angajman li parèt « Pa rapòte ». Bank devlopman yo pa ladan: angajman ak dekèsman menm jou a se envestisman an.
Awondi: Montan yo an milyon dola US, ak yon desimal. Yon montan pozitif ki pi piti pase 0,05 milyon parèt <0,1 ak yon montan negatif −0,0; 0,0 se yon zewo egzak.

Montan yo dapre sous la

Sous	Apwouve	Dekèse jiska jodi a	Pa dekèse
Bank Mondyal	Angajman nèt: montan apwouve mwens anilasyon yo, nan dat done yo	Dekèsman jiska jodi a dapre deklarasyon IDA a ak API pwojè yo	Balans ki pa dekèse sou deklarasyon IDA a, nan dat done yo
IATI	Angajman patnè a rapòte	Dekèsman (tranzaksyon tip 3, lajan yo peye yon lòt òganizasyon) ak depans (tip 4, lajan piblikatè a depanse li menm); chak liy nan rejis la nonmen tip li	Balans dosye a bay, lè patnè a rapòte youn
USAspending	Obligasyon: angajman legal lajan federal la	Dekèsman reyèl (outlays)	Balans dosye a bay, lè sous la rapòte youn
Lòt sous	Jan yo pibliye l	Jan yo pibliye l	Jan yo pibliye l

Lajan: Tout montan yo an dola ameriken, konvèti jan sa eksplike nan seksyon Ane fiskal ak lajan.
Èd ak lòt koule piblik: Chif chak patnè pou Ayiti gen ladan yo don, prè konsesyonèl ak, pou IFC, envestisman ak kondisyon mache a. Kèk sous sèlman di si yon finansman se èd piblik pou devlopman, kidonk paj yo pa fè okenn separasyon.
Kondisyon finansman: Don, prè, garanti oswa patisipasyon nan kapital, jan chak sous endike yo: pou Bank Mondyal, finansè API Projects li bay yo (don IDA, kredi IDA, don fon fidisyè) epi, pou yon pwojè ki pa gen finansè, deklarasyon IDA a, kote yon don pa gen frè sèvis ni dat ranbousman; pou BID, BID Invest ak IFC, enstriman an; pou lòt piblikatè yo, enstriman an oswa kalite finansman CRS la. Yon kontra Etazini bay, ke moun ki resevwa l pa ranbouse, konte kòm yon don. Yon operasyon ki gen yon don ak yon kredi IDA se « don ak prè nan menm operasyon ». Lè okenn sous pa endike kondisyon yo, paj Angajman an konte operasyon an anba « Kondisyon pa endike ».
Brit ak nèt: Dekèsman yo brit: yo pa retire ranbousman Ayiti fè sou ansyen prè. Yon ranbousman bay yon patnè se yon anrejistreman negatif nan ane li a. Angajman yo nèt apre rediksyon ak anilasyon chak sous pibliye.
Revizyon: Yon dosye sous la korije ranplase ansyen chif la nan pwochen mizajou a.

Ane fiskal ak lajan

Ane fiskal ayisyen: Oktòb rive septanm. FY2026-27 soti 1ye oktòb 2026 rive 30 septanm 2027.
Ane fiskal patnè yo: Yon chwa montre ane fiskal chak patnè pito. FY2027 Bank Mondyal soti jiyè 2026 rive jen 2027; 2026-27 Kanada soti avril 2026 rive mas 2027.
To chanj: Yon montan nan yon lòt lajan konvèti ak to chanj mwayen anyèl ane li a: to Rezèv federal la, to FMI pou dwa tiraj espesyal yo, ak to Bank Repiblik Dayiti pou goud. Yon dekèsman ki pibliye nan IATI nan yon lòt lajan konvèti ak to dat li a. Yon montan PIP an goud konvèti ak to mwayen ane fiskal li a, oktòb rive septanm.
Deklarasyon IDA: Premye deklarasyon yon kredi bay montan ki dekèse jiska dat sa a; li rete nan dosye a epi yo pa mete l nan okenn ane fiskal. Yon kredi an dwa tiraj espesyal rapòte ak to jodi a, kidonk chanjman ant de deklarasyon gen revalorizasyon chanj ladan l, epi liy li a di sa.
Ane an kou: Li konte sa ki gen dat depi premye jou li rive nan dat done yo.

Klasman

Sektè, pwogram bidjè ak depatman

Sektè: Kòd objektif CAD patnè a, oswa sektè Bank Mondyal, BID, IFC oswa USAspending pibliye, gwoupe nan 17 gwoup sektè tankou sante, edikasyon ak transpò. Yon dosye ki pa gen sektè nan nivo aktivite a pran kòd ki gen pi gwo pati nan valè tranzaksyon li yo. Yo pa li tit yo pou jwenn sektè yon operasyon patnè: yon operasyon ki pa gen sektè pibliye nan « Sektè pa idantifye ». Bidjè envestisman Leta a swiv règ ki dekri anba Bidjè envestisman Leta a.
Paj sektè sit la: Chak paj sektè sit la montre koule finansman gwoup pòtfolyo ki koresponn ak li epi li bay non gwoup sa a: sante, edikasyon, agrikilti, transpò ak lòt gwoup ki koresponn youn pou youn; Gouvènans ak sekirite sou Administrasyon piblik ak sou Sekirite ak jistis; Finans ak sektè prive sou Sektè finansye; Endistri, komès ak touris ansanm ak Finans ak sektè prive sou Endistri, komès ak sèvis; Sipò bidjè ak dèt sou Makwoekonomi. Devlopman iben ak Povrete ak ekite pa gen gwoup nan pòtfolyo a epi yo pa montre dyagram.
Pwogram bidjè: Liy pwogram envestisman piblik la, pou yon operasyon ki koresponn ak youn.
Depatman: Depatman patnè a pibliye kòm kote operasyon an ap fèt.

Gwoup sektè ak kòd CAD yo (CSV)

Tèm

Klima, risk dezas, egalite fanm ak gason, nitrisyon ak iben se tèm ki chita bò kote sektè yo. Chak tèm defini sèlman ak kòd sous yo, e yon operasyon ka gen plizyè, kidonk chif yon tèm pa janm adisyone ak chif yon lòt tèm ni ak chif sektè yo.

Makè CAD: Yon piblikatè IATI bay chak makè 0 (pa vize), 1 (yon objektif enpòtan) oswa 2 (objektif prensipal la). Klima se makè 6 (diminye) ak 7 (adaptasyon), risk dezas 10, egalite fanm ak gason 1 ak nitrisyon 12. Yon paj tèm montre objektif prensipal ak objektif enpòtan apa.
Tèm Bank Mondyal: API Projects la bay chak pwojè yon pousantaj pou chak tèm: chanjman klima, jesyon risk dezas, jan, nitrisyon ak devlopman iben. Pati tèm nan se angajman an miltipliye pa pousantaj sa a, e li parèt apa makè yo.
Iben: Kòd objektif CAD 43030 (devlopman ak jesyon iben) ak 16030 (politik lojman), jan dosye IATI a oswa yon dosye CRS ki koresponn bay yo, ak tèm devlopman iben Bank Mondyal.
Kouvèti: Makè yo soti sitou nan Swis, Kanada, ajans Nasyonzini yo, Almay, Syèd ak Inyon Ewopeyen. Etazini, Bank Mondyal ak BID pa deklare okenn, kidonk chak paj tèm di konbyen patnè ki gen operasyon aktif deklare makè li yo epi li nonmen pi gwo ki pa fè sa.

Sektè dapre anrejistreman CRS OCDE

Yon operasyon nan « Sektè pa idantifye » pran yon gwoup sektè nan Sistèm rapò peyi kreyansye OCDE a lè tout anrejistreman CRS ki koresponn ak li fè pati yon sèl gwoup. Anrejistreman ki separe sou plizyè gwoup kite operasyon an san idantifye.

Koresponn: Yon anrejistreman CRS koresponn lè idantifyan pwojè donatè li oswa idantifyan CRS li se idantifyan yon sèl operasyon menm donatè a.
Sous: Mikwodone CRS OCDE yo.

Kalite òganizasyon ki resevwa

Kalite a se kanal òganizasyon an nan lis kòd OCDE-CAD pou kanal livrezon yo, li nan anrejistreman ki nonmen òganizasyon an. Lè anrejistreman sa a pa bay youn, règ ki anba yo aplike nan lòd sa a, epi yo kenbe kalite premye règ ki bay youn. Yon òganizasyon okenn règ pa rive jwenn se « Kalite òganizasyon ki resevwa a pa rapòte ». Yon operasyon patnè a pa pibliye nan IATI ka pran kanal patnè a te rapòte bay CRS OCDE a; yon operasyon ki pibliye nan IATI pran kalite li nan anrejistreman IATI sèlman. Chak lyen finansman nonmen règ ki aplike a.

Idantifyan: Yon idantifyan òganizasyon ki bati sou yon kòd kanal CAD, tankou XM-DAC-12001.
Kalite òganizasyon: Kalite òganizasyon IATI ki nan anrejistreman an, oswa kalite benefisyè USAspending bay.
Idantifyan patnè: Yon idantifyan ki fè pati yon gouvènman donatè, yon ajans Nasyonzini, yon bank devlopman oswa Inyon Ewopeyen an.
Non: Yon non ki endike gouvènman peyi a, oswa yon kategori benefisyè tankou « NGO - International Redacted ».
Lòt anrejistreman: Yon lòt anrejistreman bay òganizasyon an yon kalite òganizasyon oswa yon idantifyan ak kòd CAD; òganizasyon an se yon ajans Nasyonzini oswa yon ONG ki pibliye aktivite li yo pou Ayiti, yon òganis piblik nan fichye alyas la, oswa yon non nan lis kòd kanal CAD la; oswa detay prim USAspending bay kalite biznis li.
Rejis ak non: Yon idantifyan nan yon rejis òganizasyon charitab, oswa yon non ki endike yon inivèsite, yon sosyete Kwa Wouj oswa Kwasan Wouj, yon ONG oswa yon asosyasyon. Yo pa itilize yon fòm jiridik tankou Corporation oswa Ltd, paske òganizasyon ki pa fè pwofi itilize l tou.
Kalite èd: Sipò bidjè (kalite èd A01 ak A02) ki pa gen kalite okenn règ anwo a bay, peye bay gouvènman benefisyè a.
Koreksyon: Yo korije yon kalite yon anrejistreman bay lè paj òganizasyon an pibliye montre li pa bon, pa egzanp yon konpayi yo klase kòm ONG. Chak koreksyon nan fichye kalite moun ki resevwa yo, ak sous li.

Kalite moun ki resevwa ak règ yo, ak sous chak (CSV)

Diferan fason pou ekri non

Non yo rete jan chak sous ekri yo. Fason yo ekri non yo ki nan menm antre nan fichye alyas òganizasyon yo parèt kòm yon sèl òganizasyon. Chak liy bay non yo itilize a, fason pou ekri l, règ ki mete yo ansanm ak idantifyan òganizasyon yo.

Non bayè yo: Chak bayè gen yon sèl non. Yon gouvènman, ministè li yo ak ajans li yo pran non peyi a jan Bank Mondyal ekri l, kèlkeswa jan sous la ekri l (« GREECE », « NOR - MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS » ak « United Arab Emirates (the) » vin Lagrès, Nòvèj ak Emira Arab Ini). Yon non ki ekri tout an majiskil oswa tout an miniskil reekri ak majiskil nòmal, epi sig yo rete jan yo ye. Diferan fason yo ekri yon menm òganizasyon ki nan fichye alyas patnè yo mete ansanm, tankou « NGO GEOMOUN » ak « GEOMOUN ».
Mete ansanm: Diferans majiskil, aksan oswa ponktiyasyon; organisation ak organization; yon fòm jiridik tankou Inc. ajoute oswa retire; yon sigl oswa yon kòd peyi nan parantèz; non menm òganis la nan yon lòt lang.
Kite apa: Branch nasyonal yon menm federasyon; òganizasyon ki gen fòm jiridik ki soti nan peyi diferan; yon minis ki chanje non pa dekrè.
Ajans Nasyonzini: Yon antre ki gen idantifyan rapò IATI yon ajans fè chak fason ki nan lis la vin ajans sa a nan koule finansman yo. Vi rapòte a ak vi OCHA FTS la kenbe nœud pa yo.

Alyas òganizasyon, ak règ chak liy (CSV)

Sik lavi operasyon

Etap la soti nan estati sous la pibliye ak nan dat operasyon an. Yon operasyon antre an vigè depi premye nan dat sa yo: dat antre an vigè, dat kòmansman reyèl ak premye dekèsman; yon operasyon BID tou depi siyati li, ak yon prim ameriken depi kòmansman peryòd egzekisyon li.

Etap	Sa sa vle di	Estati aktivite IATI	Estati Bank Mondyal
Planifye	Idantifye oswa nan preparasyon	1 Pipeline oswa idantifikasyon, san angajman nan dat done yo	Pipeline
Apwouve	Apwouve, poko antre an vigè	1 ak yon angajman nan dat done yo; 2 Egzekisyon, poko antre an vigè	Active, poko antre an vigè
An kou	Antre an vigè epi ap dekèse	2 Egzekisyon, antre an vigè	Active, antre an vigè, dat fèmti poko rive
Ap fèmen	Dat fèmti li pase: dènye peman ak dènye rapò	3 Finalizasyon; 2 ak dat fèmti li pase	Active, dat fèmti a pase
Fèmen	Fini, oswa sous li kenbe l ouvè san peman	4 Fèmen; 2 oswa 3 apre règ ekspirasyon an	Fèmen
Kanpe	Abandone anvan apwobasyon, anile oswa sispann	5 Anile, 6 Sispann	Dropped

Gwoup: Aktif gen operasyon apwouve, an kou ak ap fèmen; planifye rete apa; fèmen gen operasyon fèmen ak kanpe. Operasyon ki pa gen etap yo nan yon lis apa.
Règ ekspirasyon: Yon operasyon yon sous toujou mete kòm aktif fèmen lè dat fèmti li pase depi plis pase 12 mwa epi pa gen okenn tranzaksyon ki gen dat nan 12 dènye mwa yo, oswa, si li pa gen dat fèmti, lè pa gen okenn tranzaksyon ki gen dat nan 24 dènye mwa yo. Yon aktivite IATI ki rapòte kòm finalize swiv menm règ 12 mwa a. Paj operasyon an bay rezon an.

Paj operasyon

Yon paj operasyon montre chak bagay ki anba yo lè sous yo pibliye l.

Idantite: Tit la ak objektif la, ak yon lyen ki mennen nan dosye a nan chak sous.
Idantifyan: Nimewo operasyon patnè a, idantifyan IATI a, nimewo prè, kredi ak prim yo, ak liy pwogram envestisman piblik ki koresponn lan.
Pati yo: Patnè finansman an ak ajans li, anprentè a ak òganizasyon ki aplike a.
Etap: Etap aktyèl la ak dat chak etap kòmanse: dat sous la bay, sinon premye dat sous la pibliye chanjman an.
Dat: Apwobasyon, siyati, antre an vigè, kòmansman ak fen prevwa ak reyèl, premye ak dènye dekèsman, ak dat limit rapò fen an.
Finansman: Angajman yo atravè tan ak finansman adisyonèl ak anilasyon, dekèsman pa ane fiskal ak balans ki pa dekèse a.
Kondisyon: Enstriman an ak gichè finansman an; kòd kalite finansman, koule, èd, estati èd mare ak kalite kolaborasyon jan yo pibliye yo; epi si operasyon an imanitè.
Objektif ak makè: Sektè a, liy pwogram envestisman piblik la, ak makè politik patnè a bay, tankou egalite fanm ak gason oswa adaptasyon ak chanjman klima, ak enpòtans yo.
Kote: Depatman yo, kote sous la nonmen yo, ak kantite kote ki gen kowòdone.
Rezilta: Chak endikatè rezilta ak valè referans li, sib li ak dènye valè li.
Nòt: Nòt sou pwogrè ak sou fen, ak dat yo.
Kontra yo bay: Founisè, dat, metòd ak montan nan lajan avi a. Non konsiltan endividyèl ak lòt moun pa pibliye.
Finansman ki pase bay lòt: Benefisyè, dat ak montan finansman operasyon an pase bay lòt òganizasyon. Non moun endividyèl yo pa pibliye.
Chèn finansman: Pou operasyon yon ajans Nasyonzini, finansman ajans lan resevwa, pa founisè.
Diferans ant sous yo: Yon angajman, yon dat fèmti oswa yon estati de sous bay diferan: toude valè yo, ak sa paj la itilize a.
Dokiman: Rapò evalyasyon anvan apwobasyon, rapò pwogrè ak rapò fen, evalyasyon ak avi pou achte, ak lyen ki mennen nan bibliyotèk dokiman an.
Sous: Sous ak dat chak chif.

Metòd

Tretman

Ranmase: Chak sous li nan sistèm piblik li epi yo estoke l jan li rive, ak dat lekti a.
Verifikasyon: Yon lekti ki pèdi yon gwo pati nan anrejistreman yon sous, oswa ki gen total ki pa dakò ak rezime sous la, yo mete l sou kote, epi done anvan yo rete an sèvis. Pou OCHA FTS, yo konpare rapò pa donatè ak rapò pa benefisyè ak total ki pibliye a, epi yon ane chaje lè de rapò yo dakò.
Yon anrejistreman pou chak operasyon: Yon operasyon ki nan de sous pran nan sistèm enstitisyon an anvan, epi nan IATI apre, mezi pa mezi. Yon prim ameriken plizyè ajans Etazini deklare li yon sèl fwa: deklarasyon USAID, sinon sa ki gen idantifyan ki pi piti a. Yon tranzaksyon ki deklare de fwa ak menm referans, menm dat ak menm montan konte yon sèl fwa. Yon kontribisyon nan fon komen Ayiti a konte nan fon an, ki distribye l.
Koreksyon: Yon montan sous ki kontredi dokiman pwojè enstitisyon an ranplase pa montan dokiman sa a bay, epi paj sous chif la bay rezon an. Yon koreksyon aplike: fasilite pataj risk IFC ak Sogesol (IFC 42221) konte pou 5 milyon dola US, ekspozisyon maksimòm fich IFC a bay, olye 216 milyon dola US ki nan fichye done IFC yo, epi san dekèsman, paske fasilite a pa gen finansman.
Ayiti sèlman: Aktivite yo make pou Ayiti men ki sèvi yon rejyon, depans administratif donatè yo ak depans sipò ajans Nasyonzini yo kite deyò. Yon aktivite ki kouvri plizyè peyi konte pou pati piblikatè a bay Ayiti.
Rejis: Chak angajman ak chak dekèsman se yon anrejistreman ki gen dat an dola ameriken, mete nan ane fiskal ayisyen dat li a. Yon anrejistreman zewo kite deyò.
Klasman: Patnè a, sektè a, kalite òganizasyon ki resevwa a ak depatman an soti nan sa anrejistreman yo di, atravè lis kòd OCDE-CAD yo. Diferan fason yo ekri yon menm òganizasyon mete ansanm; yon chan okenn anrejistreman pa di make « Pa rapòte ».
Swiv finansman an: Koule finansman yo swiv chak dola depi finansè a, atravè kalite òganizasyon ki resevwa l ak òganizasyon ki aplike l, rive nan sektè a. Lè yon ajans Nasyonzini depanse finansman an, sa ajans lan di li resevwa nan men chak finansè mete bò kote sa finansè a di li peye.
Total: Yon total parèt lè tout patnè oswa tout operasyon yo rapòte chif la; sinon paj la bay sòm sa ki rapòte l yo ak kantite yo.
Piblikasyon: Koule finansman yo dwe balanse: chak dola ki kite yon kolòn rive nan pwochen an. Done ki pibliye yo kite deyò non moun endividyèl yo, epi paj yo pa montre okenn pwevizyon ni plan. Sèl estimasyon an, pati yon patnè nan depans yon ajans Nasyonzini sou paj yon patnè, trase apa epi li pa nan okenn tablo ni total.
Lyen ki mennen nan anrejistreman yo: Chak montan mennen nan anrejistreman li adisyone yo, ak sous la, nimewo anrejistreman an ak dat lekti a.

Itilizasyon AI

Yo itilize Claude, yon modèl lang Anthropic fè, pou twa travay ki anba yo. Kòd tretman an pa rele okenn modèl: ranmase, verifikasyon, rejis, klasman, total ak koule finansman yo kalkile ak règ fiks, kidonk menm anrejistreman yo toujou bay menm chif.

Tradiksyon tit yo: Claude te tradui chak tit ki pibliye an anglè, an fransè ak an kreyòl ayisyen, san chanje sig, kòd ak non òganizasyon, moun ak kote jan yo pibliye. Paj operasyon an montre tit jan li pibliye anba tradiksyon an.
Tit kout: Lè règ rakousi fiks yo pa ka mennen yon tit ki depase 80 karaktè rive nan 80, Claude te ekri yon tit kout sèlman ak mo tit ki pibliye a ak deskripsyon an, san ajoute okenn chif, dat, kote ni non. Yon verifikasyon otomatik rejte yon antre ki itilize lòt mo, epi yon moun li chak gwoup anvan yo pibliye l. Paj operasyon an montre tit konplè a.
Ekstraksyon dokiman: Claude li dokiman pwojè Bank Mondyal ak pwopozisyon prè BID pou chif okenn sous estriktire pa pibliye, tankou kofinansman ak chanjman nan dat fèmti. Yo pibliye yon valè ekstrè sèlman lè li koresponn ak anrejistreman estriktire yo oswa yon revizè apwouve l, epi li mennen nan dokiman an ak paj kote li soti a.

Koule finansman

Graf koule finansman yo swiv dekèsman oswa angajman yon ane fiskal depi patnè kote finansman an soti a, atravè kanal la ak òganizasyon ki aplike a, rive nan sektè a ak depatman an. Chak dola trase yon sèl fwa.

Ane: Dyagram lan kòmanse nan ane fiskal 2012-13. Anrejistreman ki vin anvan yo two enkonplè pou li kòm koule: Etazini kòmanse pibliye nan ane fiskal 2011-12, Inyon Ewopeyen nan 2010-11, epi mwens pase 12 patnè finansman pibliye yon dekèsman pou chak ane anvan 2010.
Pwen depa: Chak operasyon yon patnè finansman pou montan nèt li nan ane a, lè montan sa a pozitif. Resous debaz ajans Nasyonzini yo, fon komen yo resevwa ak lajan Gouvènman Ayiti se orijin apa, deyò total patnè finansman yo.
Ajans egzekisyon: Yon enstitisyon leta, tankou yon ministè oswa FAES, ki te angaje yon ajans Nasyonzini ak finansman Bank Mondyal oswa BID. Graf la trase finansman sa a depi operasyon bank lan, atravè ajans egzekisyon an, rive nan ajans Nasyonzini an.
Pati Ayiti nan aktivite plizyè peyi: Yon piblikatè ka depoze yon aktivite pou plizyè peyi, ak yon pousantaj pou chak. Montan Ayiti yo se pousantaj sa a sou chak tranzaksyon, jan piblikatè a aplike l. Yo fòme yon orijin apa, « <patnè>, pati Ayiti nan aktivite plizyè peyi », deyò total patnè finansman yo.
Lajan ki te resevwa nan ane fiskal anvan yo: Nan ane yon ajans Nasyonzini resevwa plis pase sa li depanse, eksè a ale nan « Pa deklare kòm depanse nan ane a ». Nan yon ane apre, depans ki depase lajan ki antre nan ane a trase anvan depi montan ki pa t depanse nan de ane fiskal anvan yo, pi ansyen yo anvan (« <ajans>, lajan li te resevwa nan ane fiskal anvan yo »), epi rès la depi « Depans ajans Nasyonzini yo pa swiv rive jwenn yon patnè finansman ». Ni youn ni lòt pa nan total patnè finansman yo.
Apre yon ajans Nasyonzini, sou paj yon patnè: Yon ajans Nasyonzini pa pibliye ki lajan ki bayè li depanse nan ki sektè. Sou paj yon patnè, finansman ajans lan anrejistre pou patnè a sou yon aktivite ale nan sektè aktivite sa a, jan li pibliye. Rès la separe dapre depans ajans lan pa sektè ane sa a, tout bayè ansanm: yon estimasyon, ki trase kòm yon bann pi pal ak bò an pwentiye, epi ki pa nan okenn tablo ni total. Metòd la swiv pati miltilateral enpite OCDE yo.
Pa swiv: Finansman ki gen benefisyè okenn anrejistreman pa nonmen. Nan dyagram konplè a, finansman tout patnè ki pa swiv fòme yon sèl bwat; lè ou mete flèch la sou li, li montre pati chak patnè.
Pa gen sous anrejistre pou ane a: Depans ajans Nasyonzini yo okenn lajan ki antre nan ane a pa kouvri, trase kòm yon sèl bwat nan premye kolòn lan: lajan ajans lan te resevwa nan ane fiskal anvan yo ak depans ki pa gen sous anrejistre. Lè ou mete flèch la sou bwat la, li montre pati li yo.
Rekonsilyasyon: Chak kolòn dyagram lan gen menm total la, epi tablo Kijan dyagram lan adisyone a bay pati li yo. Premye kolòn lan adisyone anrejistreman patnè finansman yo (balans pozitif ane a pou chak operasyon, resous debaz ajans Nasyonzini yo ak fon komen yo resevwa, pati Ayiti nan aktivite plizyè peyi), lajan ajans Nasyonzini yo di yo resevwa anplis anrejistreman sa yo, lajan Leta ajans yo resevwa, lajan bank yo debouse nan yon lòt ane fiskal, ak lajan ki pa gen sous anrejistre pou ane a. Anrejistreman patnè yo egal total paj Dekèsman ak Angajman yo mwens anrejistreman negatif paj sa yo, plis nenpòt lòt diferans, ke tablo a montre. Kolòn sektè yo separe ant lajan ki rive nan yon sektè ak lajan ajans yo resevwa men yo pa deklare depans.

Koule finansman pa ane, depi patnè finansman an rive nan sektè a

Bidjè envestisman Leta a

Yon chwa sou grafik flou finansman an ajoute bidjè envestisman Leta a: resous nasyonal chak liy pwojè nan Pwogram Envestisman Piblik la (PIP). Yo trase kòm bann ak bwat ak ray, depi « Leta ayisyen, resous nasyonal » pase nan PIP la ak ministè liy lan rive nan sektè li.

Sous: PIP inisyal chak ane fiskal, Ministè Planifikasyon ak Kowoperasyon Ekstèn (MPCE) pibliye. Chak liy dakò ak anèks PIP la sou finansman pa enstitisyon ak total enprime li. Yo pa li PIP rektifikatif yo.
Ane: FY2024-25 ak FY2025-26. Pou yon lòt ane, chwa a pa trase anyen epi paj la bay ane ki kouvri yo.
Montan: Resous nasyonal: Trezò piblik la plis lòt resous nasyonal. Finansman ekstèn yon liy enprime pa ladan l, paske dosye patnè yo deja genyen l.
Sa li mezire: Yon alokasyon bidjè pou ane fiskal la. Egzekisyon an pibliye sèlman kòm total pa pwogram (TEREDA), kidonk okenn liy pa montre sa ki depanse. Bann ak ray yo pa nan okenn tablo ni total, e montan ki ekri pou yon sektè pa konte yo.
Sektè: Chak liy pran kategori CAD premye règ ki koresponn ak li, nan lòd sa a: tit pwojè a, sèlman pou ministè ki gen bidjè nan plizyè sektè (Planifikasyon, Ekonomi ak Finans, Enteryè, Primati) ak pou liy wout, dlo ak amenajman iben Ministè Travay Piblik; sou-pwogram nan; enstitisyon an, tankou Polis Nasyonal oswa direksyon nasyonal dlo potab ak asenisman; ministè a. CAD klase dapre sektè yo sèvi a, kidonk batiman ak ekipman yon ministè sektoryèl pran sektè li. Kilti, jenès ak espò se kategori CAD 160, ke pòtfèy la mete anba pwoteksyon sosyal.
Ministè: Yon liy antre nan bwat ministè oswa enstitisyon li, menm bwat lajan patnè yo rive ladan l, kidonk yon ministè parèt yon sèl fwa pou toude. Pami ministè ak enstitisyon ki pa gen bwat patnè, 12 ki gen pi gwo alokasyon yo trase ak non yo, lòt yo fòme yon sèl bwat. Non yo nan twa lang yo soti nan lis òganizasyon sit la. Lè ou mete flèch la sou yon bann oswa yon ministè, li montre pi gwo pwojè li yo.
Lajan: Goud yo konvèti an dola ameriken ak mwayen to referans chak mwa Bank Repiblik Dayiti sou ane fiskal la.

Resèt ajans Nasyonzini ki depase dosye finansè a

Lè yon ajans Nasyonzini rapòte li resevwa plis nan men yon finansè nan yon ane fiskal pase sa dosye finansè a montre li peye ajans sa a, yo trase diferans lan nan koule finansman yo kòm yon orijin apa, « <bayè>, jan <ajans> deklare l ». Se chif ajans lan, epi li pa fè pati okenn total finansè, total patnè finansman yo, ni paj yon patnè.

Montan: Pou yon ajans, yon finansè ak yon ane fiskal: lajan ajans lan resevwa nan men finansè a (tranzaksyon IATI tip 1, ak to chanj anyèl la, ak pati Ayiti aplike), mwens dekèsman operasyon finansè a bay ajans sa a. Finansman finansè a nan menm ane a ke okenn anrejistreman pa bay benefisyè retire anvan, chak dola yon sèl fwa, paske li ka menm lajan an jan finansè a wè l. Yo trase yon diferans ki pi wo pase 0,005 dola ameriken. Pati yo swiv la trase kay finansè a. De bò yo se montan lajan kach; yo pa melanje angajman ak chif OCHA FTS, epi yo pa trase yon aktivite ajans ki pa gen idantifyan IATI.
Sa yo kite deyò: Yon resèt ki pa gen non founisè rete nan « Depans ajans Nasyonzini yo pa swiv rive jwenn yon patnè finansman ». Resèt ki depase depans ajans lan ale nan « Pa deklare kòm depanse nan ane a ». Yo pa mete montan an sou okenn prim oswa pwojè finansè a.

Kopi Depatman Deta fè nan prim USAID yo

An 2025, Depatman Deta repibliye prim USAID yo nan IATI ak idantifyan Depatman Deta. Chak kopi repete yon prim dosye USAID la toujou rapòte. Yo kite kopi a deyò total yo ak done piblik yo, epi yo kenbe anrejistreman USAID la.

Idantifikasyon: Twa kondisyon yo reyini: aktivite Depatman Deta a (òganizasyon ki rapòte US-GOV-11) gen yon idantifyan ki gen fòm US-GOV-11-<nimewo finansman>-<six digits>; dosye USAID la (US-GOV-1) rapòte yon aktivite pou menm nimewo prim nan; epi USAID depoze yon dekèsman chak mwa kopi a rapòte youn ki omwen 1 dola ameriken, menm lè tranzaksyon USAID nan mwa sa a anile youn lòt. Montan yo pa bezwen dakò, paske de piblikatè yo aplike pati peyi diferan sou yon prim plizyè peyi.
Menm prim, de idantifyan: Gen kèk kopi ki pote nimewo prim nan san sifiks (US-GOV-11-720BHA23IO00068 bò kote US-GOV-1-720BHA23IO00068 USAID la). Yo li tranzaksyon yon sèl depo sèlman: depo USAID la, sinon sa ki gen idantifyan ki pi ba a. Yo li tout aktivite yon menm piblikatè depoze pou yon prim. HHS pibliye chak prim CDC kòm <nimewo finansman>-<five digits>; yo li l kòm pati prim sa a, bò kote dosye USAspending la.
Efè: Total yo, koule finansman yo ak done piblik yo konte anrejistreman USAID la. Yon aktivite ki pa pase yon tès rete nan total yo, ansanm ak yon kopi ki rapòte yon mwa dosye USAID la pa rapòte.

Resèt ki depase angajman yon finansè

Yon ajans Nasyonzini kapab rapòte li resevwa plis nan men yon aktivite yon fon pase sa fon an angaje pou li. Montan an rete jan ajans lan rapòte l, ak yon nòt ki bay angajman an.

Règ: Yon liy lajan resevwa (tranzaksyon IATI tip 1) nan men yon bank devlopman oswa yon fon vètikal gen yon idantifyan aktivite founisè. Lè idantifyan sa a se yon operasyon nan pòtfolyo a, epi liy ajans lan pou li adisyone plis pase 1,001 fwa angajman operasyon an, chak liy sa yo pote nòt la.
Egzanp: PNUD rapòte 43,2 milyon dola ameriken resevwa nan men Fon vèt pou klima a 30 septanm 2026 pou pwojè Trois-Rivieres (PIMS 5996). Angajman Fon an pou pwojè a se 31,29 milyon dola ameriken.
Efè: Yo pa diminye montan an epi yo pa deplase l sou yon lòt anrejistreman. Koule finansman yo trase finansman yon bank devlopman oswa yon fon vètikal kay fon sa a, kidonk resèt la pa ajoute anyen sou yo.

Tit ki fèt ak chan anrejistreman an

Yon anrejistreman ki pa gen tit, oswa ki gen yon avi retni nan plas tit la, resevwa yon libelè ki fèt ak chan li yo: ajans lan, enstriman an, òganizasyon ki aplike a lè yo nonmen youn, sektè a ak ane yo, pa egzanp « Pwojè USAID, sektè sante, 2016 rive 2017 ». Paj la di si piblikatè a te retni tit la oswa si sous la pa bay youn. Yon tit yon lòt sous pibliye pou menm prim nan ranplase libelè a, epi anrejistreman an kenbe deskripsyon li sof si tit la te retni. Anrejistreman nan men piblikatè a, ki lye nan paj operasyon an, montre menm ajans, menm dat ak menm òganizasyon ki aplike.

Tit ak tèks

Twa lang: Chak tit bay an anglè, an fransè ak an kreyòl ayisyen, tradui apati lang piblikatè a. Sig, kòd ak non òganizasyon, moun ak kote rete jan yo pibliye. Paj operasyon an montre tit jan li pibliye anba a.
Karaktè ki pèdi: Kèk fichye IATI montre yon pwen entèwogasyon ki tèt anba kote ekspòtasyon piblikatè a pèdi yon karaktè, tankou "d¿appui" pou "d’appui". Karaktè a remete apati menm mo a ki ekri antye yon lòt kote nan done yo, oswa dapre òtograf fransè: yon apostwòf apre d, l oswa qu, "é" otreman. Yon ti lis tèks ki pèdi plizyè karaktè korije alamen.

Kalite ak sous

Konplè ak ajou

Dat done yo: Chak paj bay dat done li yo ak dat chak sous. Chif chak ajans Nasyonzini pote dat dènye dekèsman li.
Kouvèti: Yon total di konbyen patnè oswa operasyon ki rapòte chif la, pa egzanp « Sòm sa ki pibliye yo, 16 sou 32 patnè ».
Patnè finansman ki anrejistre: Patnè ki gen yon angajman oswa yon dekèsman nan nenpòt ane fiskal. Yon total sou yon pati nan yo parèt « Sòm sa ki pibliye yo » ak kantite patnè ki pibliye yo.
Rapò an reta oswa an pati: Yo make yon ajans Nasyonzini kòm pa konplè lè dènye dekèsman li plis pase sis mwa anvan dat done yo, oswa lè dekèsman IATI li nan yon ane pi piti pase mwatye finansman imanitè OCHA anrejistre li resevwa. Dosye IATI OIM yo, pa egzanp, kouvri yon ti pati sèlman nan depans li an Ayiti pou 2025, alòske OCHA anrejistre 40 milyon dola ameriken finansman imanitè OIM resevwa ane sa a.
Diferans ant sous yo: Paj operasyon an montre toude montan yo, sa yo itilize a ak sous li.

Konparezon ak CRS OCDE a

Pou chak patnè ak chak ane sivil CRS la kouvri, paj Dekèsman an bay dekèsman brit yo rapòte nan CRS la pou Ayiti bò kote dekèsman pòtfolyo a ki gen dat ane sa a, deyò chak total. CRS la pibliye apeprè yon ane apre ane li kouvri a.

Sa yo kite deyò chif CRS yo: Depans ki fèt nan peyi donatè a (kalite èd E01 ak E02, etidyan ak bous; G01, frè administrasyon; H, refijye nan peyi donatè a ak sansibilizasyon sou devlopman) ak anilasyon dèt (kalite F), ke okenn sous pòtfolyo a pa anrejistre kòm depans an Ayiti. FMI rapòte bay CRS la epi li deyò pòtfolyo a.
Diferans: Yon patnè ki anba chif CRS li pibliye mwens nan IATI pase sa li rapòte bay OCDE, oswa li pibliye l anba yon lòt ane. Yon patnè ki anwo li anrejistre finansman CRS la mete yon lòt kote, tankou pati Ayiti nan yon prim mondyal.

Òganizasyon ak baz done

IATI: Inisyativ Entènasyonal pou Transparans Èd: yon estanda ouvè kote donatè, bank devlopman, ajans Nasyonzini ak òganizasyon ki pa gouvènmantal pibliye aktivite ak tranzaksyon yo kòm fichye done, chak fichye depoze pa piblikatè li.
d-portal: Yon sit piblik ki sèvi done IATI pa peyi. Pòtfolyo a li IATI atravè li.
World Bank Projects: Lis piblik operasyon Bank Mondyal yo, ak apwobasyon, dat, sektè ak dokiman.
Deklarasyon kredi ak don IDA: Deklarasyon Bank Mondyal pou chak kredi ak don Asosyasyon Entènasyonal pou Devlopman (IDA), fon li pou peyi ki pi pòv yo: montan apwouve, dekèse, pa dekèse ak anile.
World Bank Finances One: Platfòm done finansye Gwoup Bank Mondyal la. Li pibliye deklarasyon IDA a ak envestisman IFC yo.
IFC: Sosyete Finansye Entènasyonal, branch Gwoup Bank Mondyal la pou sektè prive a. Yo li envestisman li yo nan Finances One ak nan fich pwojè li yo.
Done pwojè BID: Done ouvè Bank Entèameriken pou Devlopman sou operasyon li yo, ak apwobasyon ak dekèsman.
USAspending: Baz done gouvènman Etazini sou prim federal yo, ak obligasyon (angajman legal lajan an) ak dekèsman reyèl (outlays) chak prim. Li kouvri USAID, Depatman Deta ak lòt ajans ameriken yo.
OCHA FTS: Sèvis swivi finansye Biwo Kowòdinasyon Afè Imanitè Nasyonzini: finansman imanitè jan donatè, ajans ak fon komen rapòte l, pa ane sivil.
CRS OCDE: Sistèm rapò peyi kreyansye a: estatistik sou èd pa peyi benefisyè, manm Komite Èd pou Devlopman OCDE ak enstitisyon miltilateral yo rapòte. Pòtfolyo a sèvi ak li pou ranpli sektè ak kalite òganizasyon ki resevwa, epi paj Dekèsman an konpare li ak dekèsman pòtfolyo a.
Kòd CAD: Lis kòd Komite Èd pou Devlopman OCDE a: kòd objektif yo bay sektè a, kòd kanal yo bay kalite òganizasyon ki resevwa a.
Ajans Nasyonzini: Fon, pwogram ak ajans espesyalize Nasyonzini ki travay ann Ayiti, tankou PAM, UNICEF, PNUD, OIM ak OMS.
Resous debaz: Kontribisyon yon ajans Nasyonzini resevwa pou tout pwogram li, san peyi, epi li menm li separe yo ant peyi yo.
Fon komen Nasyonzini: Fon plizyè donatè mete lajan ladan yo epi ki bay ajans yo finansman: Fon Santral pou Repons Ijans (CERF) OCHA a ak fon komen li pou Ayiti, fon fiduyè Biwo Fon Fiduyè Plizyè Patnè PNUD, Fon Nasyonzini pou Konsolidasyon Lapè ak Education Cannot Wait.

Estanda

Sijè	Estanda	Itilizasyon nan pòtfolyo a
Dosye pwojè	Estanda aktivite IATI	Idantite, pati yo, dat, tranzaksyon, sektè ak kote
Angajman ak dekèsman	Sistèm rapò peyi kreyansye CAD OCDE a	Kalite flou, don ak prè, chak dola konte kote donatè orijinal la
Objektif	Kòd objektif CAD OCDE a	Sektè
Finansman imanitè	Sèvis swivi finansye OCHA	Flou ant donatè, ajans ak fon komen
Èd nan bidjè nasyonal la	Dimansyon èd nan bidjè CABRI ak GPEDC	Si yon operasyon parèt nan pwogram envestisman piblik la
Patnè pa aktivite ak pa kote	3W, 4W ak 5W OCHA	Patnè finansman, òganizasyon ki aplike, aktivite, kote ak peryòd