(FY1951) Budget général de l'exercice 1950-1951 (Le Moniteur, 105e année)

X nr PONT EME UT es. 7 D ECS ACZ2 ) NV EUR: : dl \ KR À | CT CL Paraissant AMICAR L LAMY Je Lundi et le Jeudi JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI 105ème Année No. 114 PORT-AU-PRINCE V'endredi 29 Septemtre 1950 2 a TS 22 SOMMAIRE ouvert au Budget Général et qui ont pour objet l'exécution d'un service lité Publi figurant déjà au Budget sans modificetions dans la nature de ce Sefvice. "Décret sur le Budget et la Comptabilité Publique. Ils ne peuvent être accordés que par une Loi. Ils deviendront une partie Décret fixant les Voies et Moyens de l’Exercice 1950-1951. ue | Crédits B nu “ls , L _Etat de classement des Voies et Moyens de l’Exercice 1950-1951. intégrante des rédits udgétaires qui “auront augmentés et leurs mon- | _Budget de la Dette Publique. . tants seront ajoutés à la balance disponible des dits Crédits. i Budget des Institutions Internationales —Budget «Programme Développement Economique». Article 4—Crédits Extraordinaires—Les Crédits Extraordinaires sont . —Budget du Département des Relations Extérieures. ; ceux qui sont commandés par des circonstances urgentes et imprévues et —Budget du Département des Finances. | qui n'auraient pas été d'avance réglés par le Budget Général. Ils sont auss: ue ne pensent Se none Nationale. : | accordés par une Loi. Cependant si le Corps Législatif n’est pas en Session, —| e. ° Pa A . , . 8 néger cu Département ou ornere le Président de la République aura la faculté d'ouvrir des Crédits Extra- —Budget du Département de l'Intérieur. Un, Lu oo ne _Budget du Département de la Santé Publique. ordinaires par Arrêtés, contresignés par tous les Secrétaires d'Etat et —Budget du Département du Travail. . publiés au Moniteur. Les Arrêtés relatifs aux Crédits Extraordinaires —Budget du Département des Travaux Publics. seront soumis à la sanction des Chambres Législatives dans la première . —Budget du Département de la Justice. quinzaine de leur réunion. —Budget du Département de l'Agriculture. os … Deparement de RSS Nationale. Article 5.—Voies et Moyens des Crédits Additionnels—Tout Crédit Ft —Du . A . . . . . . Budget du Semi Hydraulique tes Supplémentaire ou Extraordinaire, devra indiquer les Voies et Moyens —Pensions et Rentes Viagères. ‘ . ‘| qui sont affectés à son exécution. Aucun projèt de Loi de Crédit Supplé- a —— mentaire et aucun arrêté ou projet de loi de Crédit Extraordinaire ne —_—_—_—___—_—_ ! pourra être soumis à la signature du Président de la République ni être BUD GET GEN ER AL délibéré en Conseil des Secrétaires d'Etat, s’il n’est accompagné de l'avis s À favorable, écrit et motivé du Secrétaire d'Etat des Finances. EXERCICE 1950-1951 | Article 6—Disponibilités Mensuelles.—Il sera, sous la responsabilité du Secrétaire d'Etat des Finances et selon. les disponibilités du Trésor 7 Public, imputé au premier de chaque mois sur le montant des crédits; un DECRET - douzième du chiffre des dépenses autorisées par les Budgets pour les divers Départements Ministériels. Les crédits supplémentaires votés au LA JUNTE DE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI cours d’un exercice deviendront disponibles par mensualités égales calcu- 4 lées d’après le temps restant à courir jusqu’à la fin de l'exercice. er ant qu'il y a lieu d'établir autant que possible dune Ne Bu Pour l’utilifation mensuelle des Crédits, la règle à observer sera non N ise et détaillée les règles régissant le Budget et la Comptabilité Pu- seulement de se renfermer’ dans la limite des crédits Budgétaires ou Su | k Supplémentaires, mais encore de réserver les fonds nécessaires pour les Et de rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; dépenses de chaque article du Budget Général, pendant tout le reste de € l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat; l’exercice administratif excepté les dépenses qui, par leur nature, ou par contrat, peuvent ou doivent être effectuées, soit en un seul paiement, soit -DECRETE: _ à des époques déterminées. Hors cette exception, les douzièmes des cré- dits disponibles mensuellement ne pourront être dépassés qu’en vertu CHAPITRE I de décisions spéciales du Conseil des Secrétaires d'Etat «et seulement Little ler—Définition du Budget— Le Budget Général est l'acte pour des cas urgents notifiés à la Banque Nationale de la République ” qui prévoit et évalue les Recettes, autorise et énumère les Dépen- d'Haïti», es de l'Etat , Re h ée le our | commençant chaque année . » 2 je / - ler. Octob, Pour È Exercice Administratif , % . Article 7—Durée des Crédits—Les balances non dépensées des Crédits Obre et finissant le 30 Septembre de l’année suivante. a otsn: A à A Art | I Budgétaires ou Supplémentaires seront annulées dans tous les Comptes aie Icle 2—Crédits Budgétaires.—Les Crédits Budgétaires sont les allo- de l'Administration au 30 Septembre de chaque Exercice, mais les ba- rt Ge Jusqu'à concurrence’ desquelles les Dépenses prévues par le Bud- , lances non dépensées des Crédits Extraordinaires resteront disponibles, S  édi N : so e . . budgéees Peuvent être effectuées sur les Recettes de l'Etat. Les crédits |” 3 moins que, dans l'opinion du Secrétaire d'Etat intéressé et du Secrétaire aires sont des autorisations :t non des ordres de dépénses. d'Etat des Finances, les objets en vue desquels ils ont été accordés soient article 3—Crédits Supplémentaires—Les Crédits Supplémentaires sont entièrement accomplis sans qu’ils puissent, cependant s'étendre ‘sur: plus * Qui doivent pourvoir à Pinsufisance dûment justifiée d’un crédit | de deux ans, à partir des dates respectives des crédits. o ‘ hé Li IVIUINLI DUAL { Î Article 8—Le Secrétaire d'Etat des Finances estimera, préparera et |! CHAPITRE II arrêtera en tableaux chaque année et soumettra en Conseil des Secré- | taires d'Etat, le ler Décembre le Budget des Voies et Moyens de l’Exer- RECETTES cice suivant, classé en chapitres et articles. Chaque Secrétaire d'Etat estimera et préparera en tableaux, le Budget Article 13.—Perceptions.—Les droits et amendes seront perçus et appli. des Dépenses de son Département pour le même exercice, divisé en Cha- qués par le Service des douanes, ses agents et employés Conformément pitres et articles et il le fera parvenir au Secrétaire d'Etat des Finances, aux lois régissant la matière. Les impôts, droits, taxes, fermages, abonne. le 15 Décembre de chaque année. Le Secrétaire d'Etat des Finances cen- ments, redevances et amendes fiscales autres que les droits et amendes tralisera dans un projet de Budget Général le Détail des dépenses des de douane, seront perçus conformément aux lois par l'Administration différents Départements ministériels et soumettra le ler lundi du mois Générale des Contributions. de Janvier, le projet du Budget Général au Conseil des Secrétaires d'Etat avec des recommandations pour l'ajustement des dépenses aux Voies et Article 14.—Recettes Fiscales.—Les droits de douane à l'importation Moyens estimés. les droits de douane à l’exportation, les autres droits et les amendes de douane, les taxes internes, les amendes fiscales et autres revenus du Article 9.—Contenu du Budget—Le Budget Général de chaque Exer- Gouvernement, tels que les intérêts sur les fonds de placement, les dépôts cice Administratif sera préparé dans la forme de deux projets de loi con- en Banque et les prêts de la Trésorerie et toutes autres recettes qui peu. tenant respectivement les subdivisions et dispositions suivantes: vent être considérées comme revenus de l’Etat seront classés et traités | comme Recettes Fiscales. Le projet relatif aux Voies et Moyens: a) La prorogation des impôts rexistants pour l’année budgétaire et Article 15.— Recettes non Fiscales——Seront classés et traités comme l’autorisation de les percevoir conformément aux lois en vigueur et qui recettes non fiscales: pourront être ultérieurement votées. a) Les versements aux fonds de roulement, les recettes ou profits réa b) Le Budget des Voies et Moyens fixant le total des prévisions des lisés par les Administrations exploitant certains Services Publics et tous Recettes douanières, des taxes internes et des Recettes diverses avec un autres paiements, aux Fonds de roulement et recettes de même nature état de classement y annexé des Voies et Moyens subdivisés en chapitres provenant des contributions des particuliers ou des Communes aux entre et articles. . prises des Travaux Publics ou de la vente du matériel et des fournitures usagées ou inutilisées. Le projet relatif aux Dépenses: * b) Les cautionnements de tous officiers ministériels et des comptables a) Le Budget des Dépenses fixant le total des crédits budgétaires de deniers publics visés à l’article 30 ci-après, les cautionnements et ga- ouverts pour l'exercice à chaque Département ministériel, avec un état ranties stipulés dans les contrats passés par l'Etat ou toutes autres admi- y annexé pour chaque Département divisé en chapitres et articles. nistrations publiques et les fonds en fidéicommis tels que ceux provenant b) Les mesures de circonstances qu’il peut y avoir lieu de prendre pour de S recouvrements effectués par les curateurs de successions vacantes, les l'exercice. - agents ou syndics de faillite, les agents des Contributions pour Compte des Communes ainsi que le montant provenant de la vente des biens Article 10—Vote du. Budget Général Le Budget Général sera soumis ln République d'a aux ressortissants des pays en guerre ave aux Chambres Législatives par le Secrétaire d'Etat des Finances, chaque ° année, au plus tard, dans les quinze jours de l’ouverture de la Session c) Les sommes provenant des emprunts qui peuvent être contractés . Ordinaire. | par le Gouvernement. Après avoir été voté par le Corps Législatif, le Budget entrera en vi- gueur le ler Octobre de l’Exercice Administratif quelle que soit la date Article 16—Encaissements des Recettes—Le montant intégral des à laquelle il aura été publié au Moniteur. | Recettes Fiscales perçues sera versé au compte du Gouvernement haïtien à la Banque Nationale de la République d'Haïti, les frais de perception Article 11.—Excédents Budégétaires—Tout Excédent des Voies et ou de régie seront portés en dépenses. Moy ns sur les dépenses Ans que tout crédit ou solde de crédit non Aucune Administration, à moins qu'elle ne soit autorisée par la loi, ne dépensés ou devenus sans objet, de même aussi que toute plus value qui | ve . nn ‘ NN a | | , ' , peut effectuer un prélèvement direct ou indirect sur les recettes fiscales, pourra être réalisée dans les rentrées des Recettes, seront réservés soit dans le but d Le tre dépense. pour combler une moins value possible dans les perceptions, soit pour ut de payer son personnel ou de pourvoir à toute autre servir de Voies et Moyens aux Crédits Supplémentaires ou Extraordi- Les recettes non fiscales mentionnées au second alinéa de l’article 15 naires qui pourront être reconnus nécessaires, soit comme réserve spé- de la présente Loi seront encaissées, dépensées et contrôlées, conformé- ciale ou générale si, dans l'opinion du Secrétaire d'Etat des Finances, ment aux instructions qui seront émises par le Secrétaire d'Etat ,des Fi de telles réserves sont désirables. nances, avec l'autorisation du Conseil des Secrétaires d'Etat ou en vertu Les services dont les dépenses sont assurées par un pourcentage déter- des décisions de Justice. miné sur les Recettes effectuées percevront ce pourcentage sur les Re- … k . cettes réell us Les cautionnements, garanties et autres fonds mentionnés au 3ème alinés es réellement effectuées. de l'article 15” de 1 ésente Loi, se . in du Secrétaire Une Commission de trésorerie sera payée à la Banque Nationale de d'Etat des F' “4 presente “oi, seront sur instructiqn République la République d'Haïti sur un crédit alloué à cette fin au Budget du d'Haïti, es Lo transmis ê la Banque Nationale de la + Haiti à Département des Finances. Si par suite d'une plus value des Recettes, a SD rsés par les intéressés au compte du Gouvernemen re et le montant dû à la Banque Nationale de la République d'Haïti à titre a te anque contre Bordereau de dépôt délivré par cette der de commission de trésorerie excède celui alloué à cette fin au Budget, copie sera par ses soins expédiée au Secrétaire d'Etat des Finances: la Banque Nationale de la République d'Haïti complétera le montant dû Les remboursements sur de tels dépôts s’effectueront par chèque de par prélèvement sur les Recettes douanières et internes, et ce prélèvement la Banque Nationale de la République d'Haïti, sur présentation et remise sera dûment régularisé. de la copie du bordereau de dépôt en possession de’ l'Intéressé, SP l'accomplissement des formalités établies par la loi. Les dispositions d° Article 12.—Déficits Budégétaires.—S’il se produit ou s’il est prévu une présent alinéa s’appliqueront aux dépôts effectués antérieurement à moins value dans les rentrées des impôts non susceptibles d'être couverts mise en vigueur du présent Décret. Les sommes provenant des emprunts par les Voies et Moyens prévus au Budget Général, le Secrétaire d'Etat seront encaissées sous la rubrique «Ressources Extraordinaires». des Finances aura pour devoir de recommander les mesures nécessaires | pour restreindre les Dépenses aux nouvelles prévisions de recettes à moins Article 17.—Restitution— Des bordereaux de restitution seront émis que, dans son opinion, il ne soit préférable de couvrir le déficit au moyen :| par le Service compétent après autorisation et rapport en sera fait " des disponibilités du Trésor Public ou en faisant appel au Crédit de la Secrétaire d'Etat des Finances, en rectification d'erreur de calculs, d'er- République. reurs d'application des droits de Douane et des taxes internes, OU PO Ces mesures devront être approuvées par le Conseil des Secrétaires toutes autres causes légitimes, lesquels viendront en di minution des d'Etat et votées par les Chambres Législatives. | Recettes. TT TT se LU Lt CUuL Aucune demande Lion Ge ne per considérée par le Service des Aucun marché, aucune convention pour travaux publics, transports et pouanes, PAT res ui ee des Contributions ou par le Dé. fournitures, ne doit stipuler d'acompte que pour service fait. En tout cas, partement des un d 1 x "6 nest présentée dans les 30 jours qui les acomptes ne peuvent dépasser les deux tiers du montant des travaux wivront le paiemen 6 a taxe. constatés ou des services fournis, le tout appuyé de pièces justificatives. si un contribuable n'est pas muni de toutes les pièces indispensables Le paiement final des dits travaux ou service pourra être fait s’ils sont ; l'appui d’une demande de restitution, tels que factures, connaissement, complètement achevés à la satisfaction des Services intéressés. Les droits etificat d’origine, récépissé, bordereau acquitté ou tous autres docu- de timbre et d'enregistrement auxquels donnent lieu les marchés ou con- ments appropriés, il pourra, néanmoins, pour la conservation de ses droits cession de travaux de transports ou de fournitures, sont à la charge de présenter sa demande avant l'expiration du dit délai de 30 jours, en faisant ceux qui contractent avec l'Etat. par écrit l'observation que les pièces à Rappui seront présentées ultérieu- Il est interdit à tout comptable de deniers publics de prendre intérêts rement; lesquelles pièces, sous peine de prescription du droit à restitu- directement ou indirectement dans les marchés et contrats de fournitures, tion, devront être soumises dans les 6 mois du paiement de la taxe, s'il transports et travaux publics, concernant les services des recettes et sagit de droits de Douane, et dans les 3 mois, s'agissant de taxes internes. dépenses de l'Etat, à peine de nullité. | Néanmoins, l'expiration de ces délais ne libère pas limportateur ou Article 21—Prescription——Sont prescrites et définitivement éteintes au tout autre contribuable de l'obligation de faire diligence pour soumettre ‘ profit de l'Etat, sans préjudice dès déchéances prévues par les lois, toutes aux Services compétents les documents consulaires ou toutes autres pièces créances qui, prévues par le Budget et les Crédits spéciaux, n'auront pas requises, et payer les amendes prêvues si les indications de ces documents été ordonnancées et payées dans le délai de deux années à partir de la ne concordent pas avec les résultats de la vérification des articles importés clôture de l'exercice auquel elles appartiennent. ou ne répondent pas au vœu des lois et règlements sur la matière. La prescription de deux années établie dans l’alinéa précédent est appli- Article 18-—Poursuite-—Les Commissaires du Gouvernement près les cable pour défaut de présentation en paiement à tout chèque du Trésor Tribunaux Civils qui négligeront, après en avoir été requis par dénon- ainsi qu'à tout chèque émis par les agents fiscaux de l'Etat pour le Ser- ation du Département des Finances ou de tout comptable de deniers vice des intérêts et de l’amortissement de la Dette Publique Interieure. publics, d'exercer des poursuites contre tous les contribuables en retard Les dispositions de l’alinéa précédent ne sont pas applicables aux inté- de paiement ou contre un fonctionnaire ou employé prévenu de détour- rêts et à l'amortissement de la Dette Publique dont le Service contractuel nement de deniers publics, seront passibles de suspension et, en cas de est fait à l'étranger, et leur prescription sera régie par la loi du lieu du récidive, de révocation, sans préjudice de peines plus graves le cas échéant. paiement. Elles ne sont pas non plus applicable aux créances dont l’ordoh- nancement, le paiement n’ont pas été effectués dans le délai déterminé, par le fait de l'Administration ou par insuffisance ou absence de, crédit. CHAPITRE III Dans ce cas, tout créancier devra prouver avoir fait toutes diligences nécessaires pour être payé et à cet effet, il aura le droit de se faire déli- ENGAGEMENT ET LIQUIDATION DES DÉPENSES vrer par le Secrétaire d'Etat compétent un bulletin indiquant la date de | la demande de paiement et les pièces produitgs à l'appui A défaut des Article 19.—Dispositions Générales—Aucune dépense faite pour l'Etat dites diligences, la prescription sera encourue. a pourra être ordonnancée, mandatée et acquittée que selon les disposi- ! 5 tions du présent Décret. a Article 22.—Pièces justificatives—Les pièces justificatives de chague … : liquidation doivent offrir la preuve des droits acquis aux créanciers et Article 20-—Aucune ordonnance, aucun mandat ne sera émis, aucun être rédigées dans les formes réglementaires. A l'exception des dépenses . paiement ne sera effectué que pour l’acquittement d’une dépense légale- de police secrète toute liquidation doit être justifiée. ment prévue soit au Budget, soit par une Loi ou par un Arrêté de crédit, ÿ | | | | et pour paiement d’un service rendu, de fournitures livrées ou d’une Sont assimilés aux dépenses de police secrète, les frais de représenta- l dette valable de l'Etat régulièrement justifiée. N tion, de réception et de voyage du Président de la République, des Prési- dents et des Membres des Bureaux de la Chambre des Députés, du Sénat L'Etat n’est responsable que des engagernents souscrits par ses manda- de la République, des Secrétaires d'Etat, des Agents Diplomatiques et taires officiels légalement compétents dans les limites des dépenses ins- Consulaires, des Chargés de Mission à l'étranger, les frais extraordinaires crites au Budget annuel ou autorisées par une Loi ou un Arrêté de Crédit. de réception de ceux alloués à l’occasion des Fêtes Nationales. Les obligations prises en excès des crédits alloués et, en général, toutes Ru ee - . obligations consenties contrairement aux lois, conventions et règlements , Les pièces justificatives consistent en originaux de comptes, factures, ‘engagent vis-à-vis des intéressés que la responsabilité de ceux qui les bordereaux, quittances ou toûites autres attestations réglementaires. En auront contractés. ce qui concerne les appointemeñts, rentes, pensions, subventions et loca- . tions, elles consistent dans les états de paiement du mois précédent, modi- Dans aucun cas et pour quelque raison que ce soit, aucun Secrétaire fiés suivant les avis reçus des Secrétaires d'Etat intéressés par la Banque SEtat ne pourra faire ordonnancer en dépenses au-delà des crédits budgé- Nationale de la République d'Haïti. Les conditions de forme que doivent : aires ni engager aucune dépense non prévue à son Budget, avant qu'il remplir les pièces justificatives seront déterminées par circulaire du Secré- \ ait été pourvu au moyen de l’acquitter. Aucun engagement devant ee taire d'Etat des Finances. co: PT éta; ê i ne période Dre ane Hudgétaire ne pourra Être pris PORT RRe P Les pièces justificatives des ondonnances-mandats émis pour des avan- ° ces de fonds destinés à couvrir le montant des commandes à l'étranger Les Secrétaires d'Etat ne pourront pas approuver une liquidation de ne seront produites qu’à la réception des dites commandes. Ces ordon- dépenses au-delà du crédit mis à leur disposition selon les termes de nances-mandats seront accompagnés d’une note ou extrait de catalogue l'article 6 du présent Décret. Le Secrétaire d'Etat ordonnateur " seul indiquant le prix ‘des articles commandés. 'esponsa; Ludo: i rouvés par lui. Aucune ice” men en te Selle n'a Des été Ieblement ordon- L’original des pièces justificatives sera annexé aux ordonnances-mandats fancée et mandatée conformément aux dispositions ci-après des articles et un double restera dans les archives du Département ordonnateur. Le f n ; ” 4 : , DE . : . . . li ata» en 4, 25 et 26. Tout Contrat ou Convention mettant des dépenses à Îa double d’une _pièce justificative doit porter la mention «Duplic . N lai & nds caractères et parfaitement lisibles. here de l'Etat pour plus d’un Exercice au-delà du délai prévu par gra Particle 7 du présent Décret pour la fermeture des Crédits Extraordinaires Les ordonnances-mandats envoyés à la Banque Nationale de la Répu- # En général tout Contrat ou Convention imposant à l'Etat des obliga- blique d'Haïti serviront de pièces justificatives à l'appui des paiements “ons autres que les obligations pécuniaires autorisées par le Budget ou |. relatifs effectués. Leurs doubles resteront au Département des Finances Par un crédit spécial, doit être sanctionné par une loi. pour venir à l'appui des Comptes Généraux. Aucune pièce justificative e Un crédit budgétaire pourra être, durant les trois premiers mois de ne doit être grattée ni surcharge Le partie à poor este au es “nnée budgétaire, utilisé pour payer toute obligation de même nature d'un simple trait de plume et remplacée par lé racte a tontractée durant l'année budgétaire précédente, pourvu que le solde non lui être substituée. Les substitutions en interligne ou par renvois ses dépensé du crédit de l’année budgétaire précédente auquel la dépense être paraphées ou signées par le liquidateur et l’ordonnateur sur l’origi- était imputable ne soit pas dépassé. nal et fe double. Lorsqu'une pièce justificative annexée à un ordonnance-mandat. ou Article 25.—Paiement—Le mandat de paiement est placé au bas ç: qu'une quittance donnée au Trésor Public ou à un fonctionnaire ou em- l'ordonnance; et les deux pièces seront dénommées: «Ordonnance-mangar. ployé faisant des paiements ou des avances pour comptes de l'Etat doit Il est nominatif et ne pourra être émis et payé de même que Jes borde être signé ou qu’un chèque du Trésor doit être acquitté ou endossé, si reaux prévus aux deux alinéas suivants, qu'au véritable créancier ayar celui qui émet la pièce justificative, donne la quittance ou l’acquit, ou justifié des droits à l'exception des paiements faits aux ecclésiastique fait l'endossement, ne sait pas écrire, sa signature sera remplacée par religieux, pour lesquels les règles de Ja discipline ecclésiastique et de leur son nom écrit et une croix qu’il apposera en présence de deux témoins. ordres seront suivies. Le mandat de paiement sera numéroté et daté Un de ces témoins sera un fonctionnaire du Gouvernement ou de préfé- contiendra la mention de l'exercice, de l’article et du compte budgétaire rence le fonctionnaire ou l’employé par qui le paiement ou l'avance sera et sera signé du Chef du Service des Ordonnancements et Mandatement faite, et l’autre, un citoyen notable de la Commune où la Croix est appo- au Département des Finances. Il sera signé du Secrétaire d'Etat des sée et désigné par la partie intéressée. Finances et envoyé à la Banque Nationale de la République d'Haïti L Une telle marque avec les signatures des témoins tiendra lieu de régularité et la justification des Ordonnances émises par les Secrétaire signature de l'instrument auquel elle sera apposée et constituera, suivant d'Etat, conformément au Budget ou aux lois et Arrêtés de crédit étant le cas, une attestation, une quittance ou un endossement valide à toutes constatées, les mandats de paiement du Secrétaire d'Etat des Finances fins, et en cas de paiement improprement fait, l'intéressé ne pourra exer- | seront payés par chèque de la Secrétairerie d'Etat des Finances sur L cer de recours que contre les témoins, \es endosseurs intermédiaires ou Banque Nationale de la République d'Haïti, et les chèques remis en les tirés, suivant le cas. conséquence aux intéressés. Pour ce qui concerne les employés de l'Etat Les fonctionnaires et employés publics ayant droit aux frais de voyage, leurs droits au dit paiement ne seront justifiés que s'ils ont été, au prés. lorsqu'ils s’absentent pour le Service public pendant plus de vingt quatre lable, commissionnés par le Président de la République ‘heures du lieu où ils occupent leurs fonctions, recevront une allocation La Banque Nationale de la République d'Haïti est irrévocablement journalière pour nourriture et logement proportionnelle à leurs appoin- autorisée à faire, avant ordonnancement et mandatement les paiement tements sans qu’ils aient besoin de présenter des pièces justificatives con- pour la commission de trésorerie de la Banque, ceux relatifs à la Dette formément aux règlements établis à cette fin. Les pièces justificatives de Publique ainsi que le paiement dans les dix premiers jours de chaque toutes autres dépenses de voyagè faites par un fonctionnaire et dont il mois d'un douzième du montant convenu pour les dépenses nécessaires demande remboursement devront consister en bordereaux acquittés par à l'exercice par la Banque Nationale de ses fonctions fiscales. les fournisseurs sauf cas d’impossibilité. Les paiements des dépenses du Gouvernement pour ses divers services, . ceux des Communes, ainsi que les appointements, rentes, pensions, sub Article 23—Rapport—Les Préfets, les Commissaires du Gouverne- ventions et locations en général et les quote-parts du Gouvernement aw ment près les différents Tribunaux, et tous autres fonctionnaires ayant Dépenses de diverses Institutions Internationales, peuvent être faits avant un personnel sous leurs ordres, enverront au dernier jour de chaque mois, | ordonnancement et mandatement, sauf avis contraire du Secrétaire d'Etat au Secrétaire d'Etat dont ils relèvent, un état certifié en triple des fonc- intéressé, transmis au Secrétaire d'Etat des Finances et notifié par ce tionnaires placés sous leur juridiction et se trouvant en service, avec indi- dernier à la Banque Nationale de la République d'Haïti, pourvu que l cation de leurs fonctions et du salaire revenant à chacun, is veilleront a dépense figure au Budget de l'Etat ou des Communes et n'excède pas ce que tous soient commissionnés par le Président de la République. la distribution mensuelle des fonds. Les bordereaux autorisant ces paie: Les Préfets dresseront dans la même forme et feront parvenir aux Dé- ments seront vérifiés par la Banque Nationale de la République d'Haïti partements intéressés un état détaillé en triple, arrêté au dernier jour | et ne seront payés que s'ils sont en due forme et appuyés de pièces jui du mois, des rentes, pensions, subventions et locations dont le service ficatives convenables. Les doubles des bordereaux et des pièces justifica- entre dans leurs budgets respectifs, et le Comptable de chaque Départe- tives en due forme seront remis, au fur et à mesure des paiements et au . ment préparera également l'état d'émargement du personnel du Dépar- plus tard le quinze de chaque mois, par les Services intéressés aux Dé. tement arrêté au dernier jour du mois. Ces états devront mentionner la partements ministériels compétents pour le mois précédent, pour que la période de toute absence sans autorisation, ® dépense soit ordonnancée et mandatée en régularisation des paiement Tout changemgnt dans Pétat mensuel des appointements, rentes, pen- | faits. Ces opérations de régularisation seront effectuées dans les quinze sions, subventions et locations sera notifié immédiatement dans un délai ; jours qui suivront la remise des pièces par les Services intéressés. de cinq jours au plus au Département des Finances, sous peine, pour Tout paiement en dehors des conditions établies par le présent article tout fonctionnaire qui sera trouvé responsable d'un retard dans: cette de même que toute avance sur crédit, à justifier ultérieurement, sauf le modification d’être solidairement passible de restitution pour tout paie- avances autorisées par l’article suivant restera à la charge du fonction ment qui aurait été effectué indûment. naïre qui l’aura requis ou ordonné. Article 24—Liquidation des Dépenses—La liquidation est la détermi- Article 26— Avance à Justifier—Des fonds de la Trésorerie dont l'em nation administrative du montant d'une dette de l'Etat vis-à-vis d'un ploi sera justifié ultérieurement pourront être avancés suivant les besoin créancier après l'examen des pièces justificatives. La liquidation des dettes du service par la Banque Nationale de la République d'Haïti à, des payeuñ de V'Etat est effectuée par certification des Comptables des Départements temporaires ou permanents, résidant à l'étranger ou en tel point du pe Ministériels sur la formule d’ordonnancement, chacun en ce qui concerne | où il n'bst pas praticab'e de faire les paiements par l'intermédiaire d i le Département auquel il appartient. L'ordonnancement d’une dépense ne legent chargé du Service de la Trésorerie, ainsi que pour frais divers . peut s'effectuer qu'après l'approbation d'une liquidation effectuée. Il est dépenses imprévues des Départements Ministériels, frais de circulation ‘ procédé aux liquidations soit d'office, pour es créances à l'égard des- frais de représentation, frais de célébration des Fêtes Natipnales, de É quelles il existe des bases et éléments de liquidation dans les services du Fêtes légales et autres frais similaires. ; ; Ministère compétent, soit d'après les justifications produites par 1 créan- Ces payeurs seront désignés par les Départements ou Services dont il ciers eux-mêmes. La liquidation d office se fera sur les cu | es onto relèvent, et tous paiements faits par eux devront être effectués, confof i naires compétents relevant des différents Départements Ministériels. mément au présent Décret et en exécution d'engagement de l'Etat dümen 5 La liquidation désignera le bénéficiaire de la créance par ses nom, approuvés. ° : prénom et qualité ou fonctions. Il y sera compris un compte signé et Les fonctionnaires où em. ployés voyageant pour le service public pour : certifié sincère par le créancier indiquant la nature de Jobligation et le | ront de la même manière être nommés payeurs, et des fonds de la Tré A prix des services ou fournitures à payer. À défaut d'un tel compte, elle sorerie dont l'emploi sera justifié ultérieurement pourront leur êtr : contiendra une description sommaire des dites obligations, services ou ‘avancés en vue de couvrir leurs frais et autres dépenses. fournitures. Elle indiquera en toutes lettres la valeur à payer et les pièces Arti | d'u ï justificatives originales y seront annexées. Les formes de liquidation et ticle 27—P erte de Mandat et de Chèque—En cas de PT ent d'ordonnances seront préparées en trois copies par les services, ou les manse we paiement ou d'un chèque, il peut en être délivré Lo Départements Ministériels effectuant la dépense. Elles seront signées par | écrite CRE motivée de la partie intéressée et après Fe nd ï le Comptable et le Secrétaire d'Etat compétent, chacun en ce qui le con- nm ee a Banque Nationale de la République d'Haïti que € ace d à cerne, et expédiées au Département des Finances pour être vérifiées, a Fe ut ou le chèque adiré n'a pas été payé. La débris : ; enregistrées et mandatées si elles sont trouvées justes et conformes après Manite n de a de s'effectuer que quinze jours après la publica* ù examen par les Services compétents de ce Département. : PO léclaration de perte. | » 1 Le Secrétaire d'Etat des Finances seul pourvoit au mandatement de Article 28— Annulation du paiement.—Lorsqu’il y aura lieu, pour ir | toute ordonnance trouvée régulière. 1 gularité, doublé emploi ou insuffisance de crédit, ou de justification, © LE MONITEUR 753 pour toute autre se de dent Où en partie un ordonnance- et toutes autres propriétés mobilières de l'Etat en possession et jouis- candat POUF or pare- "7 u ation ou le remboursement se fera sance de chacun des Services Publics relevant d'eux respectivement, ainsi ex l'émission d'un bordereau d'encaissement pour le montant annulé ou u’une évaluati iétés i iliè i ffecté Fe joquel viendra en diminution de la dé q u e évaluation des propriétés immobilières qui leur seront affectées, restitué, iequ a dépense. arrêtés tous deux à la date du Trente Septembre. CHAPITRE IV Article 33.—Reddition des Comptes-—Tous les comptables de deniers publics feront aboutir du premier au vingt de chaque mois au plus tard CONTROLE DES COMPTES au Département dont ils relèvent ou au Département des Finances, selon Article 29.—Comptabilité—Les écritures de la Comptabilité Publique le cas, les pièces justificatives de leur gestion ou des dépenses effectuées yront tenues en partie double et par article du Bu dget, crédits extra. pour compte de l'Etat dans le mois précédent, ainsi que le relevé détaillé mrdinaires et par comptes spéciaux, quand il y a lieu. de tous les comptes tenus pour l'Etat et tous états qui pourraient être | requis par le Secrétaire d'Etat des Finances. Du ler au 30 Novembre au Article 30—Cor:ptables de deniers publics.—Toute personne chargée à plus tard, les différents Secrétaires d'Etat remettront au Secrétaire d'Etat | mtitre quelconque de la perception, de la manutention ou du manie- des Finances l’Exercice clos le 30 Septembre précédent. ment des deniers publics ou de la gestion des biens de l'Etat ou des Ces comptes seront acheminés à la Chambre des Comptes. | communes est comptable des deniers publics. Sont comptables des de. Article 34.——Comptes Généraux—Les Comptes Généraux qui doivent aiers publics, notamment: Le. nn être soumis au Corps Législatif par le Secrétaire d'Etat des Finances en 1—Les Secrétaires et Sous-Secrétaires d'Etat des Différents Départe- vertu de la Constitution, consisteront en cinq états appuyés de pièces ments Ministériels; . , . | . justificatives qui seront préparées par le dit Secrétaire d'Etat et montre- 2—Le Directeur , Générai de l'Administration Générale des Contribu- ront toutes les recettes et les dépenses de fonds publics effectivement tions et les préposés du Service des Contributions; faites au cours de la période comprise entre le premier Octobre et le 3—Les Greffiers des Tribunaux; : | : | trente Septembre constituant l'Exercice savoir: 4—La Banque Nationale de la République d'Haïti en la personne de 1.—Un état de Recettes Fiscales classées par sources et montrant le ses Co-Présidents et Directeurs; total recouvré sur chaque article de l'Etat de classement des voies 5—Les Comptables des Départements Ministériels et ceux des Servi- ‘et moyens: ces relevant de ces Départements; Lo 2.—Un état des Recettes non fiscales classées par origine; 6—Les Directeurs des Services Télégraphiques Terrestres, les Chefs 3.—Un état des dépenses faites sur les Recettes Fiscales, lequel devra de Poste et les Comptables du Réseau; . être divisé par Départements Ministériels, comme le Budget Géné- 7—Les Directeurs et Caissiers du Service Hydraulique; ral, et devra montrer pour chaque Département: 8—L'Administration Générale des Postes, les Directeurs des Postes et, a) les Dépenses sur les Crédits Extraordinaires; agents postaux; b) le total des dépenses du Département: DS Anar Di Conmunaux Consul 4—Un état des Dépenses sur les Recettes non fiscales classées par — ents Diplomatiques et Consulaires; * objets; | l1-Les Directeurs et les Receveurs de l’'Enregistrement; 5.—Un état des biens du Gouvernement (Meubles et immeubles), con- 12—Le Directeur du Moniteur et de l’Imprimerie de l'Etat; venablement classés, avec leur valeur estimative. "ES Directeur Général de l'Agriculture; . Article 35—Règlement du Budget—Le Pouvoir Législatif, après avoir —Le Directeur Général de l'Education Nationale; A A ee e A A 1$—L'Incéni, harvé du B Centrél de’ l'Administration Géné- constaté la régularité des Comptes, prononce, par Décret, ja décharge des ngénieur chargé du Bureau al de inistra ; y ñ t rale du Département des Travaux Publics ainsi que tous autres Secrétaires d'Etat Por la gestion vérifiée. Le projet de loi de Règlemen Ingénieurs chargés d’un Département où d’un District; qu Budget est SoUTrS nu Pouvoir Législatif, ACCOMPEENE des Compt es 16—Le Directeur Général de la Santé Publique et les Administrateurs | Cénéraux prévus à l'article précédent. Dans le cas où il y aurait eu de refuser cette décharge, les sanctions légales seront appliquées contre 132 D la Loterie de l'Etat Haïtien: les Secrétaires d'Etat en cause. La décharge comporte de plein droit main- i 8—_Le Quartier-Maître de l'Armée et ss auxiliaires: levée des inscriptions grevant les biens des Secrétaires d'Etat pour l’Epo- 19_—Le Directe l < FO, te Mai que à laquelle se réfèrent les comptes vérifiés. | recteur de l'Ecole Centrale des Arts et Métiers (dite son Décharge sera accordée aux autres Comptables de deniers Publics par nn de l'Ense! Professionnel: le Secrétaire d'Etat des Finances, après vérification de leurs comptes de les Di eurs de nseignement rofess onnel; gestion trouvés réguliers par la Chambre des Comptes. ‘ recteurs de la Régie du Tabac; —- Administrateurs de la Banque Nationale de la République | CHAPITRE V aiti. . . Les dispositions de la Loi du 26 Août 1870, modifiées par celle du CREDITS BUDGETAIRES 15 Août 1871 et toutes autres lois non contraires sur la responsabilité Article 36.—Les crédits ouverts aux différents Départements Ministé- des fonctionnaires publics seront applicables à tous comptables de deniers riels pour 1950-1951 s’établissent comme suit: | | publics. Monnaie Nationale Gourdes Article 31-—Contrôle des Recettes—Le Contrôle du Département des Dette Publique .................................................. 11.587.500.00 Finances, en ce qui concerne le Service des Douanes et l'Administration | Institutions Internationales ................................... ‘.500.625.00 Générale des Contributions et de l’Enregistremient s'effectuera d'une ma- | Outillage, Développement Economique .…................... 18.000.000.00 nêre permanente par les Préfets.et les Agents du Département des Fi- | Relations Extérieures ............................................ 5.270.665.00 tances accrédités auprès de ces Administrations lesquels auront accès, Finances ......................................................... 6.344965.13 dans leurs offices, où les bureaux nécessaires leur seront réservés. Economie Nationale ..........................,....,,............. 435.860.00 Les originaux de toutes les déclarations, factures, connaissements, do- Commerce ....................................................... 1.265.380.00 ‘ments, bordereaux, réclamations, pièces et procès-verbaux relatifs à une Intérieur ................................,.............,.......... 21.845.442.87 Frceptian, restitution ou paiement, ainsi que tous les livres et registres Santé Publique ................................................... 8.204.880.28 de comptabilité des Offices du Service des Douanes et de l'Administration Travail esse seen 569.700.00 Générale des Contributions, leur seront accessibles à toutes réquisitions. Travaux Publics.................................................... 5425460.00 ee état détaillé de toutes les pièces contrôlées sera envoyé au Dépar- Justice senenes se neee rene eee secrets... 308 1.850.00 ent des Finances, selon les instructions du Secrétaire d'Etat. Agriculture ........................,.4.... esse 3.371.870.40 Toutes les erreurs relevées ou réclamations reçues seront signalées pour Education Nationale ............................................. 11628.155.32 j. jee tions au fonctionnaire chargé du service de contrôle. En cas de Cultes ................,.......,,,.,,.,.,.. us sléssssssse 729.076.00 an cord, les Préfets ou les Agents du Département des Finances feront —_—— 5 U Secrétaire d'Etat un rapport détaillé et motivé Total.............................. 105.240.430.00 | tie 32.— Inventaire —Les Différents Départements Ministériels sou- Article 37—Le présent Décret abroge. toutes es ou dispositions de ont au Secrétaire d'Etat des Finances, le 30 Novembre au plus tard, ps Routes sont core et sera exécuté à la diligence des Secrétaires inventaire estimatif et détaillé, en triple, du matériel, des fournitures | d'Etat, chacun en ce qui Le concerne. ; î eux LE MONITEUR Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950, Article 4?—Le présent Décret abroge toutes lois ou dispositions de }. An 147ème de l'Indépendance. qui lui sont contraires et sera exécuté à la diligence du Secrétaire ap. des Finances et des autres Secrétaires d'Etat, chacun en ce qui le Conceme Général de Bniedes Aonée d'Haïti Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 17 Septembre 195 Président de la Junte de Gouvernement An 147ème de l'Indépendance. FRANCK LAVAUD ANTOINE LEVELT Général de Brigade, Armée d'Haïti Colonel, Armée d'Haïti Président de la Junte de Gouvernement Membre de la Junte de Gouvernement Colonel, Armée J'EN PAUL E. MAGLOIRE Membre de la Junte de Gouvernement N Colonel, Armée d'Haïti Colonel Armes RE Par la Junte de G Membre de la Junte de Gouvernement Membre de la Junte de Gouvernement ar la jun e ouvernement: É Par la Junte de Gouvernement: Le Secrétaire d'Etat des Finances: Fe Le Secrétaire d'Etat des Finan ecr ces: FRANÇOIS GEORGES FRANÇOIS GEORGES Le Secrétaire d'Etat de l’Intérieur, de la Défense Nationale et des Travaux Publics: Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture et de l’Eccnomie Nationale: LUC E. FOUCHE ‘ GEORGES CADET: Le Secrétaire d'Etat de l'Agriculture et de l'Economie Nationale: Le Secrétaire d'Etat de l’Intérieur, de la Défense Nationale et des Travaux Publier. GEORGES CADET LUC E. FOUCHE Le Secrétaire d'Etat de de Justice et du Travail: Le Secrétaire d'Etat des NOIRE pure es Cultes et du Tourisme: Le Secrétaire d'Etat du C : Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures, des Cultes et du Tourisme: MARCEL FOMBRUN ANTOINE LEVELT Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de l’Education Nationale: Le Secrétaire d'Etat du Commerce: , Dr. WILLIAM THEARD MARCEL FOMBRUN Le Secrétaire d'Etat de la Justice et du Travail: LELIO DAL l Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique et de l'Education Nationale: O ENCOUR Dr. WILLIAM THEARD EU ————————— ne —————_—_—_—_—_—_—_——_— VOIES ET MOYENS Exercice 1950-1951 Gourdes Gourdes | DECRET RECETTES DOUANIERES: Droits d’importation..............…...........… 56.245.470.00 \ . . . Droits d'exportation ........................ 20.252.102.00 LA JUNTE DE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE D'HAITI Autres .......,...:.....,......................... 913.598.00 77.411.170.00 ue RECETTES IN Vu le Décret sur le Budget et la Comptabilité Publique; Alcool de : QU ERNES : Sur le rapport du Secrétaire d'Etat des Finances; Bas ol de jus canne........................ 525.000.00 Et après délibération en Conseil des Secrétaires d'Etat; issons spiritueuses EEE 12.000.00 / Boissons vineuses .,........................... 50.000.00 DECRETE: Cigares Petessssee eee ess cereeeecueuee 12.000.00 Cigarettes Pésessresss esse seeesssssesec... 1.400.000.00 faite conformément aux Lois existantes où qui POUTOnE éire votée allés LG NN San rieurement. | Tabac préparé Dress essences ess cesse cesse 17.000.00 Article 2.—Sont prorogés pour l’Exercice 1950-1951 la Loi du 24 Octo- Tissus fabriqués CREER TEST EE TETE EEE EEE 400.000.00 bre 1876 sur la Régie des Impositions Directes, telle qu’elle a été établie Sucre Free tesses see res e essence neeececee 360.000.00 pär la Loi du 13 Août 1903, le Décret-Loi du 23 Septembre 1935 amé- Affermage des biens domaniaux............ 522.260.00 nageant les Recettes communales ainsi que la classification et le Tarif | Assurance Postes ees see e esse eee esccsse ce ecsece 190.000.00 y annexés, la Loi du 21 Décembre 1922 établissant les taxes sur les Carte d’Identité sorseseseessee ere esssssecscetesee 485.000.00 véhicules, les lois des 19 Mai et 13 Août 1928 instituant les délais et Carte Touristique Petersen see 50.000.00 forme de procédure pour le. recouvrement des Impositions Directes, la Casiers Postaux 12.500.00 ; Loi du 5 Août 1931 imposant l'alcool et le tabac en ce qui n’est pas Consulaires Peerestess see eseseeseeeesesescoscere.… 2.000.000.00 ‘ contraire à la Loi sur la Régie, le Décret-Loi du 29 Novembre 1937 qui Divers ETES TEE TEST EEE EEE 7.000.00 porte à 20% la surtaxe établie sur, le montant total de tout bordereau Enregistrement & Hypothèque ............... 1.000.000.00 de douane à l'importation, ainsi que toutes lois fiscales et tous tarifs et Etat Civil... 100.000.00 dispositions de lois actuellement en vigueur comportant des taxes ou | Façade 350.000.00 impôts en faveur de l'Etat ou des Communes. Greffes Free ne eee eee eee end e cc ennsene 8.000.00 Sont aussi prorogés, pour l’Exercice 1950-1951 les droits et taxes sur natriculation véhicules ..................... 230.000.00 ; . À 2 2 icences 5.000.00 : e sus-dit Exercice versés à la masse générale des recettes mens. 385. seront pendant le s 3 k Marque de Fabriques..…................!.... ‘ 15.000.00 de l'Etat. | Naturalisation 2.000.00 Il en sera de même de la Contribution Civique prévue par la Loi du Papier timbré Fetes see seen secssccecece. 75.000.00 8 Septembre 1948. Passeports 35.000.00 . Les prévisions des Recettes Douanières, des Taxes Internes Pénalités & Amendes... 35.000.00 Article 3—Les p h ne , Permis de conduire 135.000.00 Diverses pour l’année budgétaire 1950-1951, conformé- ‘ tester sers eeesesecceeeee .000. et des Recettes Div : ssent Décret, sont comme suit: Permis de séjour... . 27.000.00 ment à l'état de classement annexé au présent ‘ Radios... : 25.000.00 Recettes Douanières...........…............ 77411.170.00 Impôt sur le revenu’ (normal)............... 8.850.000.00 Recettes Internes...........…............... 22.426.760.00 one ——N Recettes Diverses..............…..…......... 5.277.500.00 À reporter 1751276000 77.411-10 LÉ MUNITEUR so | A …—…——— ——_—_—_—__—_— ——_—_—_—_—_——_—— 17 corurdes Gourdes INSTITUTIONS INTERNATIONALES gnpôt sur le revenu (surprofits)............ 1.500.000.00 Exercice 1950-1951 - mpôt sur le revenu (individuel)... 700.000.00 CHAPITRE II le livres.............................. 12.000.00 ! Timbrage de Tnbres mobiles cu... 1875000.00 | QUOTE-PARTS ET FRAIS DE TRANSFERT timbre Poste... 575.000.00 Article 26 Montant Annuel | Transmissions... 86.000.00 . Gourdes yentes à l'ENCAN. ce eeeeeresseesee 1.000.00 A.—Divers .....................,........,........ssueee 450.000.00 _ Visa de Manifeste... 70.000.00 B.—Mission Sanitaire... 1.275.000.00 Tickets de PASSAGE ss. 85.000.00 C—Programme «Coopérative de Production de vivres : Contribution Civique ........................... 510.000.00 22.426.760.00 Alimentaires» .......................................... .. 1.500.000.00 | — | D.—Participation du Gouvernement au Projet d’Ir- ! _ RECETTES DIVERSES rigation de PArtibonite ….….............. 3.750.000.00 Régie du Tabac SES 2.465.000.00 E.—Contribution du Gouvernement Haïtien au Pro- | Téégraphes, Téléphones et radios-com.... 1.325.000.00 gramme d’éradication du pian de l'Organisation L Casino ee... 150.000.00 Mondiale de la Santé... 534.625.00 Usines Electriques .............................. 50.000.00 —_—_— 1/3 profits BNRH ............................ 100.000.00 Totale... 7.500.625.00 Placements et autres .......................... 1312.500.00 5.402.500.00 . nn Certifié sincère le présent Budget s'élevant à la somme de SEPT MIL- Total... 105.240.430.00 LIONS CINQ CENT NEUF MILLE SIX CENT VINGT CINQ GOUR- EE DES (Gdes. 7.509:625.00). DETTE PUBLIQUE Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. 1 Le Secrétaire d'Etat des Finances: Exercice 1950-1951 FRANÇOIS GEORGES Article Montant Annuel CHAPITRE III . Gourdes 1 Emprunt Intérieur 5% (1957)....................... 6.687.500.00 OUTILLAGE, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE 2 Contrat Travaux Publics (1938) 4%.................. 2.380.000.00 Article 27 Montant Annuel 3 Bons de la Défense Nationale........................... 2.100.000.00 Gourdes 4 Irrigation de lArtibonite (Export-Import Bank)... 220.000.00 A.—Contrat International Electric .…..................... 500.000.00 5 Frais divers des Emprunts................................ 200.000.00 B.—Contrat Moody ......................................... 8.250.000.00 — C.—Programme Développement Economique............ 9.250.000.00 Total...................................... 11.587.500.00 —_——_— Certifié sincère le présent Budget s’élevant à la somme de ONZE MIL- Total................................. 18.000.000.00 LIONS CINQ CENT QUATRE VINGT SEPT MILLE CINQ CENTS Certifié sincère le présent Budget s’élevant à la somme de DIX HUIT : GOURDES /00 (Gdes. 11.587.500.00). MILLIONS DE GOURDES (Gdes. 18.000.000.00). Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. Le Secrétaire d'Etat des Finances: Le Secrétaire d'Etat des Finances: FRANÇOIS GEORGES FRANÇOIS GEORGES ' —_ — oo , DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES CHAPITRE IV Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An Art. a 51 Report ess sessccssecssesess 17.250.00 A) SECRETARIAT GENERAL G) SERVICE DE LA COMPTABILITE ‘ 1 Secrétaire Général …...sceecseecrsnemeren esse 1.125.00 1 Chef de Service DPSCEEEE TESTS TESESTEEEECEEEES CERTES CE 750.00 1 Secrétaire Général-Adjoint. see 925.00 1 Assistant PETITE ETES E EESTI SET ELEC ET EEE EEE EE TEET EE ETEEEEE EEE 500.00 1 Employé chargé des Recherches et de l'Information 450.00 1 Dactylographe RCE EL EEE EEE EEE EEE EEE EEE 250.00 1 Traducteur de langue anglaise... 500.00 1 Employé ssl séries 250.00 1 Traducteur de langue espagnole..…......................... 500.00 H) SERVICE DES ARCHIVES ET D'ATHACRÉ nes censeesssnesensneesnnnesense 300.00 BIBLIOTHEQUE 1 Dactylographe .......................................... 300.00 1 Chef de SOVICE sense. 450.00 1 Dactylographe 250.00 1 Aggigtant sucer. © 400.00 1 Dactylographe ner sceenesemenereresse 200.00 | 1 EMPIOYÉ snrecererrnreeeenennseneeenerneneeneenee 300.00 D CPERVICE DU PROTOCOLE | 0.00 1 SERVICE DES COMMUNICATIONS, 1 Ses du Protocole ................................... 1.000. FOURNITURES, MATERIEL ; 1 Anal du “Protaeole.…m ÉC 1 Chef de Service... 500.00 ACRE esse oosessosesennesoeesessessssere . : anne ssesen seen cecceseecseceeeree . H 1 Calligraphe een. 200.00 PE NT NT ET NN sc À DACHYIOGTBphe reset. 200.00 1 SHAGIAITE serres rrnennenen serve einen 250.00 C) CONSEIL TECHNIQUE 1 MÉnagère sers esonemesseetennsesnee sen essseeneessese 125.00 1 Conseiller ENTRE TEE EEE PEER EEE TETE CEE TETE 1.875.00 1 Ménagère ss enenenoenesonessonesesosesenenesessne sen n 100.00 1 Juriste I EERRERE 750.00 1 CRAUÉTEUT snscsrnseennnennesnnernnnsrreneressrnese 300.00 ACHYlOgraphe 200.00 2 Garçons à Gdes. 100.00........................,........... 200.00 D) SERVICE DES AFFAIRES DIPLOMATIQUES —— ET ECONOMIQUES \ | 22.825.00 273.900.00 1 CROf de Service Lente 850.00 56 AMBASSADES, LEGATIONS, CONSULATS 1 ausstent (Affaires Economiques et Commerciales) 700 00 AMBASSADES 1: N . 1 QE VICE DES CONSULATS 00 1 Deuxième Secrétaire.…................................... 2.000.00 1 res Service 730 00 1 Troisième Secrétaire ..….................................….. 1500.00 T GERVICE DES AFFAIRES CULTURELLES 750.00 3 Sténo-Dactylographes à Gdes. 1.500.00................. 4.500.00 1 A ef de Service -.nennrrrrrrrerssssereensonneseeeeneene . Frais de bureau, télégrammes et autres... 2.250.00 LA PT tentent ererennensereennnnennnerntree tte" 50000 Frais de domesticité..…...............................….. . 2500.00 À Dartplogr ne rer ere nn 275.00 | Frais pour un Attaché Militaire se 7 2.500.00 À repérter rrrrrresee 17.250.00 À TOPOTTET mmrersereesereseneeseeeeeeenneesvscnsssosssesese 26.750.00 273.900.00 eq a ————————— —————— — es —— ROC DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES © — —_——_—— ———_— nn a ——————— ——— RS a —— ‘ Monnaie Nationale Par Mois Par ln Par Mois Par An Monnaie Nationale Art. | Art. 56 56 50.875.00 Report ....................................... 26.750.00 273.900.00 Report ss... SO.B7S, 2.01 A) P) PANAMA __ COSTA-RICA — NICARAGUA 5.705. m Frais spéciaux de l'Ambassadeur ........................ 1.500.00 1 Chef de Mission............................................... 4.000.00 Frais spéciaux du Premier Secrétaire.................. 500.00 1 Secrétaire ................................................... 2.500.00 Frais spéciaux du Deuxième Secrétaire... 500.00 } Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.500.00 à Frais spéciaux du Troisième Secrétaire............... 500.00 Frais spéciaux de l’Attaché Commercial............... 500.00 Q) EQUATEUR — COLOMBIE 2.000 B) REPUBLIQUE DOMINICAINE Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.500.00 1 Ambassadeur .............................................. S.500.00 ‘ 1 Premier Secrétaire ..............,..,...............scssss. 2.250.00 R) GUATEMALA — HONDURAS — 1 Deuxième Secrétaire ........................,............. 1.750.00 EL SALVADOR 1 Sténo-Dactylographe sonne sonne nes cene oc eresss esse 1.250.00 1 Chef de Mission............................................... 4.000.00 Frais de bureau, télégrammes et autres...............… 750.00 1 Secrétaire 2.500.00 Frais de domasticité .................................,.... 700.00 Locetion, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.500.00 Frais de représentation de l'Ambassadeur... 1.000.00 Frais spéciaux du Premier Secrétaire................... 250.00 S) ESPAGNE - | , Frais spéciaux du Deuxième Secrétaire 200.00 1 Chef de Mission..….....:.................:..................... 4.000.00 orne ° 1 Secrétaire ................,.........,,,....e esse 2.500.00 C) CHILI Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.000.009 1 Chef de Mission ...:..................................... 3.500.00 1 Sténo-Dactytographe "UT 1250.00 D BRESIL = URUGUAY — PARAGUAY 5.500,00 Läcation, frais de bureau, télégrammes & autres... 2.000.00 1 SOCrÉTAIT nneenennnnre secs. 2, 500.00 D) MEXIQUE , Location, frais de bureau, télégrammes ét autres... 2.500.00 1 Ambassadeur ..........,..............,...,......... 5.500.00 U) Inspecteur Général des postes Diplomatiques et 1 Conseiller .............................................. 2500.00 Consulaires en Europe .................................. 3.500.00 1 Secrétaire ..................................................…. 2.500,00 Frais spéciaux de l'Inspecteur Général des Postes Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 3.000.00 Diplomatiques et Consulaires en Europe................ 1.000.00 1 Secrétaire ................ 4e eee eucsscececcsmseree 2.500.00 V) NEW-YORK n 1 Sténo-Dactylographe RS EEESSSSSSSLE ELLE EESES 1.500.00 1 Consul Général..….....................,...................... 5.000.00 - Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 5.000.00 1 Vice-Consul #...................,...........u.. 3.750,00 Frais du Secrétaire ......................,...,..,......... 500.00 | 1 Vice-Consul esneeenee en aenenneednnne eee vanne 2.500.00 Fÿ VENEZUELA 1 Vice-Consul chargé de la propagande touristique. 2.500.00 1 Ambassadeur ............................................. 5.500.00 3 Sténo-Dactylographes à Gdes. 1.500.00............... 4.500.00 1 Secrétaire ................................eesecsseesesses 2.500.00 Frais pour le Consul Général... 1.500.00 1 Sténo-Dactylographe .........................,,..,...... 1.500.00 Frais pour le Vice-Consul chargé de la propagande Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 6.000.00 touristique .............................,,.,,.,,..,..........., 500.00 Frais du Secrétaire ....................,.,.,..............., 500.00 Frais de bureau, télégrammes et autres... 4.250.00 G) SAINT-SIEGE ° X) MIAMI 1 Ambassadeur DANS SSL EEE EEE EEE 5.00 1 Consul Général.......................................... 5.000.00 Location, frais de bureau, télégrammes et autres. 2.000.00 { Frais pour un Vice-Consul.........,...........,......... 2.000.00 H) REPUBLIQUE FRANÇAISE |: 1 Sténo-Dactylographe nero neenes rss see sase rence eneeeese 1.500.00 1 Ambassadeur ............. escroc crrensceesocesesces 5.500.00 Location, frais de bureau, télégrammes et autres. 2.500.00 , 1 Premier Secrétaire ..........:..,...:............,...,....... 3.000.00 ‘ = 1 Deuxième Secrétaire 2000.00 PUTRES CONSULATS | 2 Sténo-Dactylographes à Gdes. 1.250.00................. 2.500.00 Consl e lère classe au Havre.......................….. 2.500.00 Location, frais de bureau, télégrammes et autres. 2.500.00 onsul de lèré classe à Ottawa.......................… 2.500.00 Frais de domesticité..…................................ 1500.00 1 Consul de lère clässe à Anvers... 2,500.00 ‘. Frais de représentation de l’Ambassadeur............. 1.500.00 1 Consul de 1êr2 cisco à Gînes........................ 2.500.00 ‘ Frais spéciaux du Premier Secrétaire....!:.............. 500.00 1 Consul de 2ème classe à Santiago de Cuba... 2.009.09 ' Frais spéciaux du Deuxième Secrétaire.............……. 500.00 1 gorent de 28me classe à Camaguey et à 2000.00 ATA ess sccseseocccesecee .000. 1) DELEGATION PERMANENTE D'HAITI 1'Consul de 2ème classe à Nassau... 1.750.00 PRES L'ONU. 1 Consul de 3ème classe à San Pedro de Macoris… 1.250.00 . 1 Représentant .................................................. + 5.500.00 1 Consul de 3ème classe à Barahona 1250.00 / 1 Membre PNR EPST ES EEE TEL TI TELEEEITETE EE TESTS CE EEE EEEETEEE EEE 5.000.00 1 Consul de 3ème classe ‘à Villa Elias Pina.......……. 1.259.00 1 Secrétaire ...................,..eessssessrccessessesseeeieee 2.500.00 1 Consul de 3ème classe à Dajabon 1250.00 1 Sténo-Dactylographe ....:.......................,.........0 1.500.00 . Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.000.00 2) FRAIS POUR LES CONSULATS Frais spéciaux du Représentant...............:......... 1500.00 prais pour le Consulat d'Haïti au Havre... 1.000.00 ; , i le Consulat d'Haïti à An 1.000.00 N D’HAITI PRES L’ORGANI- Tais pour iti à Anvers ............. .000. D SÉTION DES ETATS AMERICAINS Frais pour le Consulat d'Haïti à Ottawa 500.00 1 Ambassadeur snnnennesseseeneseenssss essor. 5.500.00 Frais pour le Consulat d'Haïti à Gênes ............. 500.00 : 1 Sténo-Dactylographe sen... 1.500.00 Frais pour le Consulat d'Haïti à Nouvelle-Orléans 500.00 Frais ‘spéciaux de l’Ambassadeur.,...................... 1.500.00 ; Frais pour n Consulat d'Haïti à Santiago de Cuba 375.00 Frais de bureau, télégrammes et autres................. 1.000.00 ; Santa Clara rose d'Haïti à Camaguey et à 375.00 145.150.00 1.741.800.00 Frais ‘pour le Consulat d'Haïti à Paris 350.00 LEGATIONS Frais pour le Consulat d'Haïti à Ciudad Trujillo 250.00 K) BELGIQUE Frais pour le Consulat d'Haïti à Genève 250.00. 1 Chef de Mission.........1.,1.....!.......sssss 3.500.00 Frais pour le Consulat d'Haïti à Nassau .........….. 250.00 Location, frais de bureau, télégrammes' et autres... 2.000.00 Frais pour le Consulat d'Haïti à Dajabon 2500 , - ‘ ‘ Tais pour le Consulat d'Haïti à Barahona 250.00 L) PEROU — BOLIVIE Frais pour le Consulat d'Haïti à Le . F a aîti à San Pedro de 1 Chef de Mission.........................................s 2 50000 : Macoris RE 250.00 1 Secrétaire ........,........epessdesseeseesssseosesersse .500. rais pour le Congulat DR à por uen Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 2.500.00 aïti à Villa Elies Pina 250.00 M) CUBA 62.600.00 , 7512000 1] Chef de Mission ......................................... 5.500.00 : 61 Frais d'information, de mission * er, de - 2.500.00 . ; 10n, de mission, de voyage, de rapa- 1 Secrétaire eeesesnesseneesssseseeseneeneneeeee ee teens 508 00 triement, ‘de déplacement des Agents à l'étranger | 00 1 Employé .....................s.sesesessesse 1,59900 et de délégations aux Congrès et Conférences... 10.416.66 2/3 125.000. 1 Sténo-Dactylographe .....:........................,.......... .500. 62 Achat et entretien des bili CES... i i b télégrammes et autres 5.000.00 d'Etat d : mobiliers de la Secrétairerie Location, frais de bureau, LA v VU. x É at des Relations Extérieures, des Ambassades, 0.00 N) GRANDE-BRETAGNE s - égations et Consulats... 4.583.33 1/3 53.000 ) D 5.500 00 63 Frais d'entretien d : consovossrossse 1 Chef de Mission ..............................s.seceessse . , ce es voitures du Département et 00 1 Secrétaire mn 2.900.00 4 $5 missions à l'étranger... 1.250.00 15.0 Location, frais de bureau, télégrammes et autres... 3.000.08 Se Matériel et fournitures de bureau.…......! 1.000.00 12.000. ’ Frais de télégramme Ari L 30.000. D'ITALIE 66 Frais : S extérieurs..................,...... 2.500.00 000.00 O) REPUBLIQUE 2.000.00 ss Frais de poste et autres... 2.000.00 24. 00.00 1 Chef de Mission... à $00 00 | a poonnements aux journaux étrangers... 100.00 1.2 C0 1 SeCrÉtaire .esresereseereseresses eee bessesreseeeeeeeeenesee 2500.00 cs Frais de réception... 1.550 00 18800.00 1 Sténo-dactylographe eee .250. ublication, de documents Rides UT 316.66 2/3 .000. Location, frais de bureau, télégrammes et autres _2500.00 PRE 70 Frais de représentation du Secrétaire d'Etat. Li 750.00 9.000.00 . 2.015.705.00 A re 2 20600 À T@porter ee...ssieersssssssssseeeneneeeepeteneeeerneee 50.875.00 -015.705. reporter den : 4.278.205: e u , DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTERIEURES Monnaie Nationale : : P: Monnaie Nationale ar Mois Per An Par Mais Par An Art. RGport serres. 4.278.205.00 ae Report secs reereucerserrrereses 5.063 506 00 71 Frais de représentation du Secrétaire Général... 409,00 4.800.00 | . | 72 Frais de représentation du Chef du Protocole... 350.00 4.200.00 34 (Suite) 73 Frais de représentation du Sous-Chef du Protocole 200.00 2.400.00 Achat et Impression de fournitures de Bureau 250.00 °3.000.00 | 74 Frais d’asserance de smbassade d'Haïti à Frais d'aménagement et d’entretien de l'Office 253.33 1/3 3040.00 Washington et autres FAÏS. ee. 833.331/3 10.000.00 Frais de Circulation et d’entretien des È 75 Frais de représentation de l’Attaché du Protocole 100.00 1.200.00 Véhicules : 76 Télégrammes et Téléphones intérieurs... 125.00 1.500.00 a) Carburant et huile lubrifiante.. 400.00 77 Frais de location du Consulat Général d'Haïti b) Entretien, accessoires, pneus, à New-York... 2333.331/3 28.00.00 chambres à air, réparations, etc. 150.00 18 Frais de locetion de l'Ambassade d'Haïti à ° rep ON Ciudad Trujillo 2000.00 24,000.00 550.00 6.600.00 79 Achat d’euvrages et reliure des documents du : Ar se nes . ‘ Département et autres frais........,......,.......,...... 500.00 6.000.00 Frais de télégrammes extérieurs et intérieurs : F 80 Publicité, relations culturelles et achats d’insignes a) Câblogrammes trente 250.00 QE BUTES faisons. 8008.33 1/3 106.900.00 b) Communications téléphoniques et Abonne- 81 Appointements du Secrétaire-Archiviste de la | ment au téléphone... 125.00 Cominission Nationale de l'Aviation Civile... 350.09 4.200,00 7 375.00 82 Frais de fonctionnement-du Bureau de la Commis- ° 375.00 4.500.00 sion Nationale de l'Aviation Civile.........,.....,.,... 416.66 2/3 5.000.00 Frais de Poste et Frais Divers : OFFICE NATIONAL DU TOURISME a) sRranchissement de lettres, paquets, dé- 200.00 9 BUREAU CENTRAL DE PORT-AU-PRINCE b) Frais de traduction des bulletins, dépliants, k livrets, lois, contrats, commentaires et autres A—DIRECTION GENERALE pièces spéciales 250.00 1 Directeur Général... 1.500.00 c) Frais divers et imprévus... 200.00 4 1 Assistant-Directeur 950.00 ————— 1 Comptable-Payeur su 600.00 ° 760.00 9.000.00 1 Secrétaire (Sténo-Dactylographe) 300.00 Abonnement aux Revues et Journaux: 1 Chauffeur ss esse 300.00 De 1 Chauffeur LS iieeenssee 260.00 N Revues et Journaux Faites 70.00 1 Garçon 0. us 150.00 à evues et Journaux Etrangers... 200.00 : 270.00 3.240.00 B-—SERVICE DE LA CORRESPONDANCE Frais spéciaux du Directeur Général... 250.00 3.000.00 GENERALE Achat de livres pour la bibliothèque et Re- 1 Chef de SEPVICE rene enr enne nr nnree 500.00 liure des livres et documents de l’Office..….......… 95.00 1.140.00 1 Secrétaire (Dactylographe-Réceptioniste) 300.00 1 Secrétaire (Dactylographe) 250.00 95 CLUB HOTEL DE BELLADERE C—SERVICE D'INFORMATION, DE STATIS- 1 pinectrice DRRRP ERP SET ENTER PEE EU TEE ETES OEETEU PER EET EEE TEL ETS 200 00 ñ A TIQUE ET D'ACCUEIL 1 € Petrteee nee nee eee ete een e nee en en ene rene rene e eee ennen ee .0 | . ' 1 Maitre d'hôtel , 100.00 1 Chef de Service... 500.00 1 Barman se ressens 100.00 1 Commissaire, chargé des Statistiques... 460.00 1 Femme de Chambre … a 60.00 à 1 Commissaire ° 360.00 1 Cuisinière pont DT ° 60.00 | 1 Chauffeur scene 250.00 D—SERVICE DES FOURNITURES, D’EXPE- Frais de fonctionnement, de déplacement et ‘en- DETION DE LA CORRESPONDANCE ET tretien d’une camionnette................................…… 1.000.00 ARCHIVES . 2470.00 . 2.470.0 29.640.00 1 Chef de Service... 500.00 0 . 1 Employé chargé de l'emballage et de l’expédi- 7100.00 86.200.00 |. COU» *# BUREAUX DE PROVINCE Personnel Administratif : A—BUREAU DU CAP-HAITIEN . 1 Directeur-Administrateur assnessneneseesseesese rene 525.00 1 Directeur enr nerrer er e eee sn san enr eeere een 500.00 Élcctri nent 300 00 1 Secrétaire nnrrrrrerrnsrenmernernnensse ‘800.00 1 lectricien-Opé TAÉEUT seen 200.00 1 Garçon de Bureau... 125.00 laide Electricien TT PSI 8 00 00 rais d : éniacement.… . ontrôleurs à G. . UT een . e fonctionnement et de déplac 2 Peintres pour Pancartes Publicitaires à Gdes. B—BUREAU DE JACMEL 200.00 ChRACUR sus sssserrrgsessesssssennee 400.00 L'Agent see à sonneries 200.00 3 Placiers à G. 100.00 chacun 300.00 Frais d'entretien de Raymond-les-Bains 1 Gardien dnnrenenerrcessesesssessenneseeeneees esceosseseesens 150.00 et de fonctionnement esse 100.00 3 Journaliers à G. 105.00 chacun 315.00 # 1.525.00 18.300.00 3.090.00 37.080.080 BUREAU À NEW- | . 1 Directeur DS 8.500.00 Troupe Folklorique Nationale : | 1 Assistant-Directeur Lecce emsse 2.600.00 Frais de Fonctionnement 5.010.00 60.120.00 3 Secrétaires-Dactylographes à 1.500.00......... 3.000.00 Allocation pour l'Orchestre du Théâtre 2.000.00 24.000.00 prais de Location du Bureau... 1500-00 Frais Généraux d’'Entretien et de Fonctionnement 1.900.00 22.800.00 sTais de Fonctionnement eee 50. _22.800.00 Frais de Déplacement du Directeur d’une TOTAL... 5.270.665.00 10438 1/37 4.000 00 £ le présent Budget s’élevant à 1 de CINQ MILLIONS “Frais d'inst: : xt d’équi énsrenessssneeenseee 333.33 ‘ Certifié sincère le présent Budget s’élevant à la somme de F5 installation et d'équipement DEUX CENT SOIXANTE DIX MILLE SIX CENT SOIXANTE CINQ GOUR- * FRAIS DE PROPAGANDE ET DE DES (Gdes.: 5.270.665.00) PUBLICITE N 5.00000 300 000 00 i RS Propagande extérieure 500 00 7 200 00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 î D Propagande intérieure ee : ‘rais d'installation, d'équipement et de fonc- Ù gonnement d'un Service de Photographie et Prat de matériel et de matériaux de 1.666.66 2/3 20.000.00 Le Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures: Agande ...........sssesssrsressmrseonreenese 660. ae AR 5.063 505 00 ANTOINE LEVELT EPOTLEr... eee sssensesneenssseneresnnneeeeeenent a — DEPARTEMENT DES FINANCES ————————————————_—_——————…—— — …— ——————————…—— —"""—"—"——" ————— " — t— —_—_—_—_——— : Monnaie Nati ï onale Monnaie Nationale Par Mois Par 4 CHAPIIRE V Par Mois Par An Art. ‘ Meport sm... 2445000 Art. 101 SERVICE DE L'INVENTAIRE ET DU CONTROLE DES BIENS DU GOUVERNEMENT 101 PERSONNEL DE LA SECRET. D'ETAT 1 Chef de Service... 850.00 DIRECTION GENHRALE 1 Comptable, Sous-Chef de Service... 650.00 1 Chef de Division... 1.000.00 1 Comptable Adjoint. 500.00 1 Chef de Bureau. apres 900.00 3 Employés à G. 400.00... 1300.00 omptable- peckeur… ln 850.00 1 Archiviste.…............................. , 1 Employé supérieur... , 150.00 2 Dactylographes à G. 250.00... 500.00 1 Employé Rédacteur... ‘ 42500 1 Messager... 150.00 1 Drployé nn nee 400.00 actylographe.…................ 400.00 1 Employé. 300.00 CONTROLE DU CASINO NATIONAL . 1 Employé Sténo-Dactylo.….…............. 300.00 Appointements du Personnel... 3.375.060 1 Employé 273.00 0300 ” actylographe........................ 75..v .025. … 384 1 Dactylographe.................…. 250.00 102 ARCHIVES NATIONALES na 1 Chauffeur... 250.60 1 DireCtEUr. 1.000.00 2 Huissiers à G. 150.00... 300.00 1 Archiviste Principal... 450.00 Frais de représentation du Chef de Division... 250.00 2 Archivistes à @. 250.00 500.00 SERVICE DES ORDONNANCEMENTS 1 Archiviste adjoint... 200 ANDA ENTS 1 Employé relieur.…......................... .00 1 Chef de Service... 900.00 1 Employé 150.00 2 Sous-Chef de Service à 700.00... 1.400.00 1 Garçon de Bureau... 125.00 1 Contrôleur... 600.00 1 Homme de peine... 125.00 1 Comptable en Chef... 450.00 Service de classement et de reliure... 4.000.00 1 Comptable... 400.00 ———— 2 Employés à G. 400.00... 800.00 Le. | 6.750.00 8100. 1 Comptable... ..... 325.00 103 Matériel, fournitures, frais divers pour les Archi- 1 Dactylographe… 250 ves Nationales... .. 400.00 4.800,00 ESSABET..................... . 104 CHAMBRE DES COMPTES SERVICE DE LA COMPTABILITE GENERALE Appointements des Membres et du Personnel... 12.125.00 1 Chef de Service... 900.00 Frais de représentation des Membres... 3.500.00 1 Comptable en Chef... soc.g0 ‘ 156500 5500 18500 1 Comptable..." 550. .625. 30! 1 Comptable... 450.00 105 Frais divers... 1175.00 1410000 1 Dactylographe.…..........….................... 225.00 2 Pensi Militai 1150 ET DT BUDGET 900.00 123 Pensions de Retraite... 22.050.00 ef de Service... . 1 Assistant... 400.00 124 Rentes Viagères.…........................................ 4.080.0 SARVICE DU POMAINE PRIVE LL 900.00 125 Téléphones et Télégrammes..…................t 1.800,00 MPIOYÉ........... 4... . Ÿ 127 Frais d’Inspection et divers... 1.000.09 12.000.00 SERVICE DES PENSIONS 900.00 128 Frais de Prime et de Transfert... 3.600.0 1 pe AR PSN 200 00 131 Restitutions et Réclamations... 101.000.00 4 SERVICE DES ARCHIVES : , 31 Département Fiscal B.N.R.H................ 2.845.000 1 Archiviste.…............. 550.00 41 Administration Générale des Contributions... 1.000.000.0 1 Messager... 150.00 : A oun : 1 Huissier.… mm. 100.00 | 4 Office National du Café... __ 2007 6.344.951 SERVICE D'INSPECTION | 1 Chef de Service... 900.00 Certifié sincère le présent Budget s’élevant à la somme de SIX MILLIONS TROS 1 Comptable... 625.00 CENT QUARANTE QUATRE MILLE NEUF CENT SOIXANTE CINQ GOUR- 1 Dactylographe..…......................... 250.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1: A TEPOITET snrrererereoruerre sense. 24.450.00 Le Secrétaire d’Etat des Finances: FRANÇOIS GEORGES CA | A DEPARTEMENT DE L'ECONOMIE NATIONALE | — CHAPITRE VI | Monnaie Nation ! Monnaie Nationale æar Mois Par Par Mois Par An Art Art. 140 Report Denneseesesteneenesentennenan nec ces cneenenneeeeessnensnsee 10.450.00 ETAIRERIE D’E- re 140 AR PE LA SECR OUVROIR NATIONAL Le. 1.000 00 1 prrectrice nenene serre nnns ess ne sec eee cesser ere esseeveseeeeeces 625.00 étaire Général esse .000. mployée de lère. cl snnnennnesneesse sense 400.00 n Rsistant NE 700.00 1 Employée de 2ème lasse nn 300.00 1 Comptable si... 750.00 . 1 Messager nr nrenrenrenereenerececcrensn 105.00 1 Sténo Dactylographe ...................................... 309.00 Ta 142,56000 1 Archiviste ses... peser 50. | : 880. . 1 Dactylographe se 250.00 141 Matériel, Fournitures, Frais d’Inspection, 00.00 1 Chauffeur seems 250.00 , Divers... 3.400.00 1000 1 Huissi@r cerner sen 150.00 142 Fonds de gestion de l'Ouvroir National... 2600.00 143 . Assistance Techni 227.600 echnique U.N. esse À PETITE CECECEETELEOE — "0 SERVICE DU CONTROLE DE L: Total..." \ G. 435.860. i asnonsonesereseceeroeeeeneeteeneensens 850.00 Certifié sincère le présent Budget s'élevant à la somme de QUATRE Œ LR DAT des. 40be rennes 8.200,00 TRENTE CINQ MILLE HUIT CENT SOIXANTE GDES. (G. 435-860.00) 3 Aide-Inspecteurs à G. : ind ! . 1 Inspecteur en Chef (Contrôle des ustries 500.00 0 Nouvelles) -emgeereereesemenere . | op tembre 19 3 Inspecteurs à Gdes. 400 1200.00 | Port-au-Prince, le 17 Sep 1 Messager errmrerereeeenneneee . : | . 10.450.00 TT Le Secrétaire d'Etat de l'Economie Nationale: A TODOTTET sererererrnnermreneenenenneneetentennennnee . . . . GEORGES CADET LE MONITEUR 759 DEPARTEMENT DU COMMERCE St TT ——————, a : nn Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An CHATITRE VII ° Art. ° Art. Peport.…......................... 1318500 208.800.00 "ARIAT GENERAL ° : 5 SRREire Général... 900.00 , 181 SERVICE DES COLIS POSTAUX 1 Archiviste Bibliothécaire.…..... 350.00 1 Sous-Chef de Service... 375.00 1 Archiviste-Adjoint.…..... 250.00 1 Employé... 275.00 1 Sténo-Dactylographe.…....... | ‘ 300.00 1 Hoqueton.….…..…......... 125.00 1 Dactylographe.…........ 250.00 | . 1 Huissier.….................... 150.00 ‘ SERVICE DE RECEPTION ET DE DISTRIBUTION : 1 Messager... 150.00 1 Sous-Chef de Service... 375.00 ° 1 Chauffeur... 250.00 1 Employé... 300.00 - 3 Employés à G. 250.00... 750.00 SERV. COMPTABILITÉ SPÉCIALE ET BUDGET 2 Employés à G. 225.00... 450.00 1 Chef de Service... 850.00 2 Employés à G. 200.00.............;.. 400.00 1 Dactylographe Assistant-Comptable.…......... 350.00 15 Facteurs à G. 175.00... 2.625.00 1 Messager... 150.00 1 Hoqueton.…..…............... 125.00 DIVISION DU CONTROLE DES PRIX, VENTE DE TIMBRES DE LA STATISTIQUE DU COMMERCE 3 Employés à G. 200.00... 600.00 INTERIEUR ET EXTERIEUR : 1 $ous-Chef rene ES SURVEILLANCE - 1 Contrôleur des Prix... . : : ’ : 1 Dactylographe Aide-Contrôleur.…......…. 300.00 i purveillant Je 150.00 7 Frais de Contrôle des Prix et Autres... 3.000.00 oquetons à QG. 19.00. nee see 375.00 - - 20.110.00 241.320.00 SECTION DU COMMERCE INT. ET EXTERIEUR _ 182 OFFICES POSTAUX DE PROVINCE 1 Chef À SECHON 150.00 | 1 Sous-Chef.…......................... 600.90 CAP-HAITIEN 1 Employé... 500.00 1 Directeur 400.00 1Enployé Chargé du Contrôle des Transports ……. 350.00 1 EMployÉ.…. ue 200.00 2 Employés à G. 150.00... 300.00 SECTICN CONTENTIEUSE, MARQUES DE , 2 Facteurs à G. 125.00... 250.00 FABRIQUE, BREVETS D’INVENTION. 1 Hoqueton….….…................ 105.00 LICENCES, CONTROLE DES SOCIETES , L E DE COMMERCE CAYES 1 Avocät-Conseil, Chef de Service... 700.00 Di 50.00 1 Sous-Chef......…........................... 550.00 1 Te nn Enr 1 Secrétaire-Dactylographe....….............. 300.00 1 ElQgé eee 175,00 2 Dactylographes à G. 250.00... 500.00 1 Pan ennenennnnnne 125.00 180 TELEPHONES ET TELEGRAMMES............ 400.00 4.800.00 JACMEI - 161 MATERIEL, FOURNIT., FRAIS DIVERS... 2.750.00 33.000.00 1 DirECHQUr. ue 350.00 1 Employé... 200.00 18 SUBVENTION A LA CHAMBRE DE COMMERCE 250.00 3.000.00 |. 1 FaCt@Ur... dede 125.00 1 Hoqueton.....….................... 105.00 N 181 OFFICES POSTAUX . ‘ ADMINISTRATION GEN. DE PORT-AU-PRINCE GONAIVES 1 Administrateur Général... 1500.00 1 Directeur... 350.00 1 Conseiller Technique... 1.000.00 1 Employé......................! 200.00 1 Receveur Principal... 700.00 1 Facteur... 125.00 1 Chef de Bureau.….....rrennrnnnese 650.00 1 Hoqueton.…...…..….......... 105.00 j Sous-Chef de Bureau... 525.00 : “ actylographe..…..…........... 275. JEREMIE 1 Dactylographe 250.00 1 Directeur . 350.00 1 Archiviste.…....… 250.00 1 Em: lo é DIT Teen enne ee T 200.00 1 Messager... 150.00 À Fame nee 10 00 1 Ménagère.……...... ne 105.00 1 Hoqueton eue 105.00 2 Chauffeurs à 6: 250.00... 500.00 D ‘ PORT-DE-PAIX 1 EMPlOYÉ.. neue 300.00 1 Employé... | 175.00 L Employé. ee 250.00 , TL ACTEUR 125.00 1 EMPlOYÉ... nn erneneneuniiene 200.00 1 Hoqueton.........….................... sn 105.00 1 Hoqueton..…..…..… 105.00 : | SAINT-MARC . SERVICE DE LA COMPTABILITE , | 1 DIF ennquenennne eee 325.00 1 Comptable Statisticien….:.…. 600.00 1 EMPlOYÉ 175.00 ‘Comptable... us 500.00 1 Facteur... 125.00 1 Hoqueton..…..….............................. 105.00 SERVICE DE LA RECOMMANDATION 1 Chef de Service... 450.00 PETIT-GOAVE 2 Employés à G. 300 00 600.00 1 Directeur... 325.00 : 2 Employés à G. 250.00... 500.00 \ 1 Employé... 175.00 a 2 Employés à G. 200.00 Mn 400.00 1 FACt@Ur.... 125.00 L'Hoqueton..…… "un 125.00 1 Hoqueton…....f 105.00 SERVICE INTERIEUR ue AQUIN 15000 Sous- ; ue .375.00 1 Directeur... , 1 Emploge de Service. D. 325.00 1 Facteur... 100.00 . LEmployé.… "0" 275.00 . à Employé... D ne dns de creer 225.00 MiRAGOANE | _- Rmployé… unenencrercenreneneeenies cerner ennemies 00 1 Directeur... 150.00 L OQUEHON................ 125. 1 Hoqueton...….…. 100.00 TRVICE EXTERIEUR (MARITIME) 21500 . BELLADERE Be ous : , . - . 1 Emploe! de Service... prenne 200 00 1 DÂECHEUR 150.00 THoqueton.…" 125.00 4 Dern ‘ PETION-VILLE TO ICE EXTERIEUR (AHRIEN) 50.00 1 Directeur... 150.00 1 Amp oerviee. pere ee nent 250 00 2 Facteurs à G. 100.00... 200.00 l'Emplo DNEREEE PESTE ERREURS EEEESEEEETE EEE ESS 200 00 \ mtnté THoqueton,…" "70" 125.00 rentes À reporter | 13.185,00 208.800.00 A reporter. 546.300.00 à DEPARTEMENT DU COMMERCE Monnaie Nationale Monnaie Nati Par Mois ParAn | Par Mois ik à Art. Report 546.300.00 Art. Report... LA in 182 ALES 197 183 LOCATION FR 119.080.00 B) BUREAUX REGIONAUX ON DES BUREAUX POSTAUX. 500.00 6.000.00 h Le 191 SALAIRE DES COURRIERS, LOUAGE Contrôleurs de Districts..….…............... | 3.250.00 D'ANIMAUX . Dee nee nnnene ere 8.000.00 96. 000.00 Aides Contrôleurs... 1105000 192 TRANSIT MARITIME ET AERIEN. ue. 14.250.00 171.000.00 Garçons de Bureaux... 755.06 193 MATERIEL, FOURNIT., FRAIS DIVERS 5.500.00 66.000.00 15.055.00 195 HABILLEMENT DES FACTEURS, CHAUF- 180.660 196 AMENAGEMENT, AMELIORATION, ENT2ETIEN . a ET FRAIS D'INSPECTION DES BUR. DE P Total Dee done. pas . DE POSTE. 1.0(40.00 12.000.00 Otal..... _—. 1.265.380 je 197 OFFICE DE CONTROLE ET DE DEVELOP- mn SO: E CINQ MILLE T: VINGTS GO : 1 Directeur Général. 1.250.00 Gdes. 1.265.380.00). URDES 1 Secrétaire Général... 700.00 1 Statisticien.….….. 500.00 1 Comptable... 500.00 , . 1 Dactylographe.. ee OUT 250.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 155, | Goaure A nee een oo oo Es 3.600.00 43.200.00 Ve ————— | Le Secrétaire d'Etat du Commerce: À reporter. 1.064.580.00 MARCEL FOMBRUN DEPARTEMENT DE L'INTERIEUR Monnaie Nationale Monnaie Nationale = Par Mois Par An Par Mois Par An CHAPITRE Vlii Art. Art. Report ses eeeereeeee 1.533.740.00 , 201 Indemnités du Président de la République... 10.000.00 224 CONSEIL CONSULTATIF Frais de Représentation................................., 5.000.00 sc 1) Indemnités des Membres . 25 Membres à G. 1500.00 par mois... 37.500.090 15.000.00 180.000.0N À P - “Joue | 2) Frais de représentation du Président... 500.00 202 CRE Et DBLIQUE DU PRESIDENT des deux Secrétaires (2 à G. 250.) par mois... 500.00 3) Appointements du Personnel du Bureau... 4.980.00 1 Chef de Cabinet........................................... 1.500.00 2 1 Chef de Bureau..............................,.......... 750.00 43.480.00 1 Chef de Service......................,.....,........,...... 600.00 Pour 2 mois (Oct. et Nov. 59) 86.960.00 1 Interprète-Traducteur ................................, S00.00 1 Archiviste ...........,...........,.,..,....,..,.44.. 400.00 35 —_ 1 Archiviste-Adjoint 250.00 225 CORPS LEGISLATIF 2 Dactylographes à 300.00.............................. 600.0ù Indemnités des Sénateurs et des Députés: 2 Dactylographes à G. 250.00...........,............. 500.00 21 Sénateurs et 37 Députés à G. 1.250.00 par mois 72.50.00 2 Huissiers à G. 150.00.................................... 300.00 Frais de circulation des Présidents, des Secré- Frais de représentation du Chef de Cabinet. 456.00 taires de Bureau et Secrétaires Généraux du Frais pour le Secrétariat Privé du Président Sénat et de la Chambre des Députés... 2.200.00 de la République......................................... 3.000.09 ————— Frais de Représentation de la Maison Mili- | 74.700.00 ù taire du Président de la République... 2.000.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951) 747.000. 10.850.00 130.200.00 228 Frais de représentation des Membres du Corps 202a Fournitures de Bureau, frais d’Impression et Législatif: | : divers pour le Secrétariat Privé du Président 21 Sénateurs à G. 500.00............................ 10.500.00 de la République...…..................................... 150.00 1.800.00 37 Députés à G. 500.00... 18.500.00 203 Fournitures de Bureau, Matériel & Impression - pour le Cabinet Particulier......................... 500.00, 6.000.00 { | | 29.000.00 o0.00 204 Frais, achat de livres et journaux pour le Se- ° Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951) 290.000. crétariat du Conseil des Secrétaires d'Etat... 150.00 1.800.00 206 Traitement du Personnel du Palais National... 540.00 6.480.00 227 SECRETARIAT DES ARCHIVES DU , , 207 Service de domesticité et des automobiles du | SENAT Palais National......................................... 2.260.00 27.120.00 | 1 Secrétaire Général... ie... 1.000.00 209 Police Secrète serrures... 61.666.66 2/3 740.000.00 | 1 Chef de Bureau... 750.00 INDEMNITES DES SECRETAIRES D'ETAT | 4 Secrétaires rédacteurs à G. 500,00.............. 2.060.00 211 8 Secrétaires d'Etat à G. 2.500.000................... 20.000.00 1 Archiviste-bibliothécaire me... 450.00 4 Sous-Secrétaires d'Etat à G. 1.500.00..........…. 6.000.00 4 Dactylographes à G. 300.00... 1.200.00 1 Employé expéditionnaire..….................... 300.00 212 SECRETAIRES PARTICULIERS DES : L 1 Employé Fetenen ses eee sente e sense sense cesse 250.00 SECRETAIRES D'ETAT | î guissiers à G. 165.00................................ 660.00 8 Secrétaires Particuliers à G. 240.00................ 1:920.00 23.040.00 1 Ménagère RUN 180.00 ARIAT DU CONSEIL DES SE- 213: ÉRSTAIRES D'ETAT CHAMBRE one GENERAL DE LA . PUTES étaire du Conseil.................,.................. 1.500.00 . ne i Secrétarre-Adjoint dacsesssc messes 900.00 1 Gacrétaire_ Général... 1000.00 1 Dactylographe ......................................... 250.00 1 Emol € UTEAU..... ie sscceseeee 750.00 1 Huissier M neccaecenanceneeeeceeeeeneeee 125.00 ployé Spécial 525.00 UISSIET +... ns 4 Secrétaires rédacteurs à G. 500.00... 2.000.00 2.775.000 33.300.00 1 Re nt 3500 215 FRAIS DEC D'ETAT ? Dactylographes à G. 350.00... 700.00 CRE 1 Sténo-Dactylo 325.00 étaires d'Etat à G. 500......................... 4.000.00 1 Employé DREEEESEEEEEEE EEE CREER 8 Secrétaires @ , . 500 2.000.00 PIOYÉ nr scene 300.00 4 Sous-Secrétaires d'Etat à G. DTETET EE TEE TEE -000. 2 Employés à G. 225.00... 450.00 6000.00 72.000.00 1 Employé 275.00 ns 00: 2 Employés à G. 200.00... 400.00 | enorme essor rt" À TODOITET.nrnrnreneeseeneeeeeeresesnesesee. 1.533.740.00 A reporter... . 19,175.00 2.657.700. + LE MONITEUR 761 tt TT ee DEPARTEMENT DE L'INTERIEUR P Monnaie Nationale Monnaie Nationale ar Mois Par An Par Mois Par An At Art. Report -..........................,..,,...,,,,. 15.175.00 2.657.700.00 Report ..............,..,..,.,......4.,....4...eueeesese S.815.00 2.998.670.00 m7 7 Huissiers à G. 165.00... 1.155.00 252 JEREMIE 1 Concierge +... 165.00 1 Préfet ..............,.......4dse eee eerceeeereers 750.00 1 Ménagère ...................,. sé se ses sssssnecses 150.00 1 Secrétaire ..........................................,...., 200.00 —— 1 Dactylographe ....................................,....... 150.00 . : « 16.645.00 1 Huissier .......... ...,...............,.................... 105.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951)... 166.450.00 Frais de circulation du Préfet...................... 400.00 28 Entretien du Mobilier, Fournitures de Bureau GONAIVES & Frais divers pour le Sénat... 286.00 1 Préfet ......................... eee essessccesssses 750.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951) 2.860.00 1 Secrétaire ............. esse sers ssreereocesseessereces 200.00 129 Entretien du mobilier, fournitures de bureau & 1 Dactylographe ............................................ 150.00 Frais divers pour la Chambre des Députés... 286.00 1 Huissier ..........................,.............,,........ 105.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951) 2.860.00 Frais de circulation du Préfet...................... 400.00 130 Frais d'entretien de la voiture du Président Qu SÉDa sense. 425.00 , BORT-DE-PAIX 750.00 s ha # UT messccsesencesr eee encres esse ess ceercces 250. ele pos so onrssnss ss rene rs rss s ses e ses seressnsesesee A | Choufe ____250:00 1 Secrétaire Ut UMOMMUNNTT 200.00 675.00 1 pectyiographe enssesss sen nee cesse censeeeeesenesesree REY 1 :9 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951)... 750. UISSIT ................,.,..,..4..,..44 és iéeeeesses 105.00 , Total pour is (Déc 5 Sep ) 6.750.00 Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 #31 Frais d'eritretien de la voiture du Président de CAYES la Chambre des Députés... 425.00 1 Préfet eee eiesceeeeesees 750.00 1 Chauffeur 250.00 1 Secrétaire 200.00 on | 675.00 1 Huissiers nn It 108.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1951)... 6.750.00 Frais de circulation du Préfet....…...............….. 375.00 232 Frais d'enquêtes Parlementaires et autres pour FORT-LIBERTE le Sénat ....................seceosersesssrossecseereesonee 500.00 1 Préfet 750.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1931)... 5.000.00 1 Ge ner nneneenr rene rrerrrenteere 750.00 3 Frais d'enquêtes Parlementaires et autres pour Sue Terre nmnnnennnnnnennnneeneee 200.00 , -la Chambre des Députés... 500.00 1 Huissier P Poe nee een 105.00 Total pour 10 mois (Déc. 1950 à Sept. 1931)... $.000.00 s RTS LT SERRE EEE EEE TETE . m4 Allocation pour ie Déc des ts du Lune Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 Sénat & des 7 Huissiers de La Chambre des ne SAINT-MARC Députés à G. 80 par Huissier..................... 880.60 1 Préfet ................. 750.00 1 Secrétaire .................................,.....,...... 200.00 25t PERSONNEL DE LA SECRETAIRERIE 1 Dactylographe eee 125.00 D'ETAT 1 Huissier ....................,.........,........,... 105.00 SECRETARIAT r— Frais de circulation du Préfet...................... 400.00 1 Chef de Division... 1250.00 TUE LEOGANE : 1 Chef de Bureau chargé du Domaine Public... 925.00 D Préfet nn inniiesceseeceeeeree cesse. 600.00 1 Employé Principal ..........................ssss. 550.00 1 Secrétaire ................,.....4 eee qeescessens 200.00 \ 1 Employé ................,...... esse 350.00 1 Dactylographe ...................,.,.,,..,..,.......... 125.00 1 Employé chargé de statistique & Recherches. 350.00 1 Huisgier .....................esurssirssese 105.00 3 Dactylographes à G. 250.00...................,.... 750.00 Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 1 Chauffeur ..........,.,.,0 44e sssesssessessee 250.00 cire 1 Huissier 4e oessessesssessessse 150.00 HINCHE 1 Préfet ...............................,,,...4eeesss 600.00 SERVICE DES AFFAIRES COMMUNALES 1 Secrétaire ......................e eee 200.00 1 Chef de Service... 850.00 1 Dactylographe 125.00 | 1 Employé .....................,........sessesssessss 250.00 1 Huissier ................................................... 105.00 1 Comptable .........,,,..... ee ssssesscsoessenre 400.00 Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 i Aide-Comptable ................,...................t 250.00 1 Archiviste suisse cenesereessseoossnnessees 350.00 DESSALINES 4 Dactylographes à G. 250.00......................... 1.000.00 1 Préfet 600.00 1 Chauffeur 4 esse ssesrssssseseneese 250.00 1 Es pois ES 20500 1 eine ne 150.00 actylographe ...................,,........,.,,.., . Huissier 1 Huissier .............................,...,...,.... 105.00 SERVICE DE LA COMPTABILITE Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 1 Comptable en Chef... 900.00 SALTROU 1 Comptabie-Adjoint .................................…. 550.00 1 Préfet mneennenreenreeneennrerenns 600.00 1 Employé ............................................... 300 00 ° 1 Secrétaire 200.00 L EMPLOYÉ ss sneesessersessnennes 80.00 1 Dactylographe ...................,,...........,,,.. 125.00 1 Dartylograshe Secrétaire ....................... 250. 1 Huisgier 0... eee 105.00 SERVICE DES ARCHIVES & DES Frais de circulation du Préfet....................... 375.00 INVENTAIRES “ ANSE-A-VEAU 1 Archiviste-Bibliothécaire 425.00 1 Préfet 600.00 L + 1 Archiviste- Adjoint es... 325.00 1 Secrétaire nc cereeereeenrennnreennmneessese 200.00 1 Concierge ete 150.00 1 Dactylographe sr... 125.00 2 Huissiers à Gdes. 150.00............................ 300.00 1 Huiggier seissssssee sers 105.00 2 Ménagères à Gdes. 105.00............................ 219.00 Frais de circulation du Préfet..…...…............. 375.00 12.035.00 144.420.00 AQUIN ° 252 PREFECTURES 1 Préfet eee 600.00 PORT-AU-PRINCE 1 S@crÉtaire suresreesennesne cernes. 200.00 1 Préfet enceenecceeesesmebessse 1.000.00 1 Dactylographe ....................................,.., 125.00 1 Secrétaire Lesrecensesesssssseses 300.00 | 1 Huissgier ............ eus eee see eereoecese 105.00 2 Dactylogrephes à Gdes. 200.00... 400.00 Frais de circulation du Préfet... 375.00 | Huissier en se nn nn 130.00 LASCAHOBAS ais de circulation du Préfet................. 1 Bret ner sensor esessepeessee 200.00 POTÉTAITE essences cenesccseenes A | pre AITIEN 900.09 1 Dactylographe ...................................... 150.00 SSSR 200.00 1 Huisgier ............................................... 105.00 : D ateire Re nn 150.00 Frais de circulation du Préfet....…................. 375.00 OBTAPRE ........................ecessseseessese u 1 Huissier RENE EEEEECEEEEEE CE EEE EL EEE 150 LIMBE Frais de circulation du Préfet... ° 1 Préfet 0... seseersesscocscsone 750.00 1 Secrétaire ...............4.... ess cecssesconese 200.00 JACMEL 750.00 1 Dactylographe ..................................,... 150.00 L'Préfet es esueuesrssssrrsssssenesssrereseeee 200.00 1 Huissier .....................,..... ses ssscsssese 105.00 L Secrétaire ce ssosnenosmenenseneensrest " Frais de circulation du Préfet...............,....……. 375.00 1 Dactylographe ARONRP PONT EL PETITE 150.00 : LT 1 Huissier LL reresseeenneneeeenees 10500 26.935.00 323.220.00 Frais de circulation du Préfet... —_— A reporter nr 58 UT LE IMUINIIDUEL = , DEPARTEMENT DE L'INTERIEUR © ———— © © ———— —————— "2 Lino ee eue LE ———————— . Monnaie Nationale Par paonraie Nationale Par Mois Par An Par4 Report...................,...........,..,.,......... 3.321.890.00 Report... 3.977.310 Art. Art. 253 Locations, fournitures de bureau, matériel pour 283 SERVICE DE L'IMMIGRATION ET DE | les Préfectures, impression et divers..…............. 3.000.00 36.000.00 L'EMIGRATION 254 Frais de Police et de Sûreté du Département... 25.000.00 300.000.00 A) PERSONNEL 255 Horloger des Bureaux Publics....................... 200.00 2.400.00 1 Chef de Service ss... 850.00 256 Renouvellement matériel roulant, achat de piè- 1 Sous-Chef de Service ................................ 600.00 ces & accessoires, essence, entretien et autres... 4.000.00 48.000.00 1 Employé spécial ........................................ 450.00 257 Frais de Police et de sûreté du Secrétaire 1 Interprète-Traducteur ................................ 450.00 d'Etat de l'Intérieur... 1500.00 18.000.00 1 Inspecteur en Chef... 500.00 262 Impression du Moniteur..….................,............. 3.250.00 39.000.00 9 Inspecteurs à G. 350.00........:....................... 3.150.00 263 Impression de l'Exposé Général de la Situation 750.00 9.000.00 2 Employés à G. 300.00................................... 600.00 264 Impression des Âctes du Corps Législatif = 1 Dactylographe ...............,.....4....4.4. 300.00 et reliure... 1.000.00 12.000.00 3 Dactylographes à G. 250.00.......................... 750.00 1 Chauffeur eue vess ess sense sseereserrsse 250.00 DEPENSES DIVERSES 1 Huissier APPRENTI EEE EEE EEEEEEEEEEER 100 271 Achats d'ouvrages, publications, fournitures de 1 Ménagère neeeee nee enneeneeene eme gene . bureau, frais d’impression et divers................ 525.00 6.300.00 Frais spéciaux du Chef de Service... 156.00 272 Dépenses du Département............................. 500.00 6.000.00 B) Fournitures de bureau, matériel, frais d’im- 274 Frais de Poste et de Câblogramme..............… 400.00 4.800.00 pression et divers ...............,.............4........ 400.00 275 Abonnements Téléphoniques.......................... 600.00 Tr 7.200.00 TT 276 Télégrammes et Entretiens ......................... 2.083.33 1/3 25.000.00 - | . 8.680.00 104.160.00 C) Uniformes des Inspecteurs d’Immigration... 6.500.00 = 282 SERVICE D'INFORMATION DE 284 SERVICE D'INSPECTION DES PRESSE ET DE PROPAGANDE FRONTIERES A) PERSONNEL A) PERSONNEL 1 Inspecteur Général des Frontières..…................ 1.500.00 1 Directeur ...............,.,./,,.,...4u esse. 1.000.00 1 Secrétaire Général ................,,.....,..,.....,.., 506.00 1 Sous-Directeur ...........,..,.........,,......,,,..... 800.00 1 Sténo-Dactylo .......................,...,...,........ 250.00 1 Employé chargé de la Section des Informa- 1 Huissier ....................... etes esccesossese 125.00 tions à la Presse Locale...................,............ 400.00 1 Chauffeur ...................44ee sers esssersesses 250.00 1 Employé chargé de la Section des Publicités B) Fournitures de bureau, frais d'impression et des informations étrangères ....................... 400.00 et divers ......................,...... essences 900.00 1 Interprète-Traducteur ................ es eecoecses 600.00 C) Frais de Police et Inspection des Zones 1 Employé Spécial ..........,,,........ssssessss 450.00 Frontalières .........................,..,............... 10.500.00 1 Photographe ................,...............,.ss 500.00 —————— 1 Dactylographe-Archiviste .........................,.. 250.00 14.025.00 168.300.00 2 Dactylographes à G. 250.00....................,.... 500.00 1, Dactylographe Miméographe ee 300.00 - 351 ARMEE D'HAITIrecssccecececcreeeueee1.487,370.99 17.248.45195 1 Chef de la Section de Propagande............... 500.00 352 ACADEMIE MILITAIRE............................ 6.250.00 75.000.00 2 Speakers chargés de la Propagande Radiophoni- 353 Primes pour Concours Président de la que et de la propagande ambulante à G. 300.00 600.00 République DD EEE EEE ECEEEESEEETSE 12.500.00 150.000.00 1 Chauffeur-Opérateur de Cinéma... * 350.00 354 Mission Militaire Américaine pour l’Aviation.... 5.304.68 63.656.16 1 Chauffeur Opérateur-Adjoint ....................... 250.00 355 Mission Navale Américaine eensseseeeeseneressee 4.338.73 52.064,76 2 Huissiers à G. 125.00..........................,.,...... 250.00 us 1 Ménagère esse e rene enrscssonenee 105.00 . Total.............,................ 21.845.442.8 B) Frais de Tournée de Propagande, d’organisa- ue . ., : tion des Expositions, d’achat d'ouvrages, d'im- Certifié sincère le présent budget s'élevant à la somme de VINGT ET UN MIL- pression de brochures, de livrets de propagande LIONS HUIT CENT QUARANTE CINQ MILLE QUATRE CENT QUARANTE et de dépliants, d’entretien, de fournitures DEUX GOURBES QUATRE VINGT SEPT CTS. (Gdes. 21.845.442.87). et divers .........,..,..., esse seeressssncsssse 4.555.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. 11.810.00 .141.720.00 : —_—— : Le Secrétaire d’Etat de l’Intérieur et de la Défense Nationale: À reporter... ss : 3.977.310.00 LUC E. FOUCHE —————————— "le DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE Monnaie Nationale P Monnai e Nationale An Par Mois Par An ar Mois Art. CHAPTIRE IX Art! Report... .. 1.484.788 300 SECRETAIRERIE D'ETAT 303 DIKECTION G 1 Secrétaire Général... 1.000.00 ENERALE | 1 Avocat CONSEIL 750.00 . A) Comptable payeur... | 1 Directeur Général … : 1 Chef de Service de la Correspondance... 550.00 1 Directeur Général_ Adjoint "re 175000 2 Sténo-Dactylographes à G. 350.00... 700.00 1 Chef de la Div. Assistance BUbque co 150 1 Garçon CÎTEUT.. 105.00 Médecine Préventive.…... que € e 1.000.00 1 Ménagère........................... . 1 Chef de la Division du Génie Saniaire at d'ASL «000. . Samissement (Ingénieur Sanitaire)... 1.200.00 Fonctionnement— 1 Inspecteur des Hôpitaux. DT 900.00 Fournitures et Frais Divers... 250.00 1 Inspecteur Général des D£ Dêts et Fournines 200 00 —_—— 2 Médeci ne | . 4.285.00 51.420.00 édecins Consultants à G. 1.000,00... 2.000,00 301 FOURNITURES ET MATERIEL B) Spéciali . , : : . Médicaments, antiseptiques, tablettes, tablettes hy- he aan rs nant à a paculté de Méde- podermiques, sérums et vaccins, articles de panse- . op éral— ments, instruments chirurgicaux, accessoires pour 1 Médecin..." LL + 900.00 hôpital, équipement dispensaires et laboratoires. 2 Médecins à G. 750.00... 1.500.00 literie ‘et lingerie, fournitures. de bureau, formes, 1 Médecin..." 500.00 ires pour Rayons X, peinture, icles d’as- . | - SO en 89.250.49 1.071:005.88 C) Fonctionnement — Q Î : DA : 302 ACHAT ET ENTRETIEN MATERIEL ROULANT 2) Frais d'éclairage et force motrice 00 lo.) Gasoline, gasoil, kérosine, graisse, Esso gaz... 19.219.28 b) Radios, télégrammes, câbles, téléphones 150.0 on . ‘ TT c) Revues, Journaux, publicité Di énérale ‘700 A . °ù : d) Di Les pour Dir. Générale... 700.00 20.) Pneus, tubes à air, pièces de rechange, pein- vers, autre matériel, frais de voyage et d’ins- ture pour duco, batteries, planches et ac- pection des Districts….….. "" 2957331/3 SOÏTES.e 1001929 e) bar or 97288 et Entretien de Boursiers à + ni ———— 00 30.) 1 Véhicule... 11.500.00 24357.331/3 2 . 72 À TOPOItET mme nn 1.484.788.72 À reporter... CT LE MONITEUR 705 DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE a —— : _ : Monnaie Nationale - Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An Art. Report..." : 1.777.076.72 Art. Report un. 4.616.453/4 2.158.496.72 1 Secrétaire Général Exécutif... 1.000.00 : : 1 Chef de Service de la Correspondance... 700.00 C) Section de la Quarantaine— - : 1 Assistant du Chef de Service... 500.00 1 Médecin... 700.00 1 Sténo-dactylo-archiviste.….. 400.00 ‘ ' 1 Médecin..." 600.00 1 Sténo-dactylo 350.00 1 Médecin... 550.00 | d'or:lonnance................................ 175. : . .< L'ère Deere nneeeees ED D) Section d'Education Sanitaire et Hygiène Scolaire A j C 1.—Bureau Centr 3.785.00 45.420.00 À Médecin... nu. 190.00 5 ADMINISTRATION CENTRALE ET FINANCES | 1 Dactylo.….…….............. 250.00 1 Chef de la Div. d'Administration et Finances... 1.000.00 : 7 qe : 1 Comptable en Chef... 800.00 2.—-Service Médico-Scolaire .i 1 Chef de la Section du Personnel... 700.00 2 Médecins à G. 750.00... 1.500.00 1 Assistant principal à la Division d'Administra- 1 Infirmière visiteuse scolaire. 2500 tion et A 650.00 NATMIÈTE............... lp 50. 2 Dactylographes à G. 250.00... 500.00 1 Dentiste mspocté Pere 673.00 1 Employé miméographe.…..…… 225.0 ER RS , 1 Messager... 200.00 ployé.…….............….. 17,00 4.—Service de Propagande Sanitaire L | , 4.975.00 59.70.00 1 Educateur d'Hygiène. mr. 300.00 . 1 Commentateur... 300.00 .… 36 DA ot DE FOR E ET BUREAU D'ACHAT 675.00 E) Section des Cliniques Rurales. — 1 Chef de Service des Réquisit. et d'Achats….... 675.00 a . | 1 Assistant du Directeur de Dépôt... 500.00 1 Médecin Chef de Service... gogo 1 Employé chargé des réquisitions.….…...... 300.00 1 De He een 350.00 2 Employés emballeurs à G. 150.00... ‘ 15 Auxilisires à G. 200.00... 3000.00 . 15 Auxiliaires à G. 175.00..." 2.625.00 17 TRANSPORTS - 2675.00 82.100.00 15 Auxiliaires à G. 150.00. 225000 ‘ ne : 20 Panseurs à G. 105.00... 2.100.00 A) Service Administratif.— . 1 Administrateur... 1000.00 b.—Fonctionnement ° . 1 Assistant de l’Administrateur. 400.00 Médicaments pour 65 cliniques à G. 200.00... 13.000.00 : RTS 0 Matériel — Equipement et Divers... 800.00 ide Magasinier….…............... . c.—Appointements des Religieuses-Infirmières et B) Atelier Mécanique.— Employés desservant les 10 Dispensaires de la pres- 1 Mécanicien en Chef... 850.00 qu’île du Sud: 3 Mécaniciens spécialistes à G. 500.00... 1.500.00 10 Religieuses-Infirmières à G. 150.00... 1.500.00 1 Mécanicien... 450.00 5 Religieuses-Infirmières à G. 100.00... 500.00 \ 2 Mécaniciens à G. 325.00... 650.00 1 Aide-Infirmière.…......................... 75.00 5 Mécaniciens à G. 225.00... 1125.00 1 Garçon...) 60.00 1 Mécanicien... 250.00 —_———— 1 Mécanicien... 150.00 . , 40.451.45 3/4 48541749 7 d—Construction Centre de Santé de la Grande C) Section Forge — Electricité — Vulcanisation Rivière du Nord... 10.090.00 : 1 Forgeron Technicien... 00 e.—Centre de Santé des Cayes 'Yulcanisateur… men renmmnn | JOGOS : 1 Médecin Directeur... 10000 ito-électricien . ei 7 1 Dentiste... 300.00 | 1 Mécanicien ferronneur…........ 225.00 1 Infirmière VISITEUSC. 275.00 ." 1 Soudeur.….….... 150.00 1 Employé Sténo-Archiviste-Dactylo….. 150.00 : 1 Aide-Vulcanisat@ur..…..…... 150.00 1 AUXIAÎTE. ennuis 150.00 ! | . . 1 Employé Clinique Dentaire... 110.00 D) Section des Ateliers — Capitonnage — 1 Garçon..." 105.00 Menuiserie — Peinture. — hou + 1 Bonne..." 60.00 . 1 Charpentier... 200.00 … Local (10YerS)................... 50.00 enuisiers à G. 150.00... oo = |. Entretien et Divers... ." 10000 BPItONNEUr.................................... . . ———— 1 Peintre... 225.00 M 309 FACULIES DE MRDECINE ET DE 2.000.00 24:000.00 E) Section des Chauffeurs.— : PHARMACIE ‘ ‘ urs à G. 300.00... | MOYEN 250. 6 Chauffeurs à G. 275.00... 1.650.00 1 Vice-Doyen "UT RU 1000.00 5 Chauffeurs à G. 250.00... 1.200.00 1 Secrétaire... 500.00 : 17 Chauffeurs à G. 225.00... J.000.00 1 Bibliothécaire.....…...... 300.00 À n (ghauffeurs à G. 200.00... 2,000.00 . 1 Aide-Bibliothécaire.…..…...... 200.00 1 Qaufeurs à G. 175.00... ro __ 1 Dactylographe.…...;….......... 225.00 F 5) Personnel Technique de la Faculté: ) Section des Dé urs.— e Médecine. — , 1 Dépanpeur … een 150.00 | 1 Professeur. 62500 : x ofe: annees eee snene nee einen teens deniers } urveillants à G. 150.00... . i Professeur" 750 00 | 350.00 244.200.00 1 Professeur... 650.00 . _ 20 4 Professeurs à G GR mme 2.500.00 DIVIS: ; - _ 2 Professeurs à G. 00... 1.200.00 PREV ESA PH Y GIENE ET DE MEDECINE 2 Professeurs à G. 550.00... 1.100.00 A) Servi " . 5‘Professeurs à G. 500.00... 2,500.00 1Ch rvice Administratif.— 3 Professeurs au cachet à G. 500.00... 1.500.00 1 Chef de Bureau... eee 400.00 1 Professeur au cachet... 200.00 | Î Dactylo… : 250.00 : 2 Professeurs au cachet à G. 250.00... . 500.00 oqueton 105.00 1 Mécanicien électricien... 500.00 H Û B) Section de Contrôle de la Malaria. de la Dé- C) Personnel Technique de la Section de Moustication, de Biostatistique et d'Epidémiologie— ‘ Pharmacie — ‘ 1 Médecin un 950.06 1 Directeur... 750.00 ! 1 he de Service... ES 1 Professeur …… Se ts 1 ajguricien de Laboratoire... . 100 D) Personnel à gages. — ’ 1 Dactylo sticien… D ee ee 250.00 1 Garçon en Chef..." 175.00 1 Officier Sanitaire 200.00 4 Garçons à G. 150.00... 600.00 1 Garçon Sanitaire. 105.00 1 Bonne... 80.00 Allocation pour 5 journaliers... … CT 45645 3/4 Allocation pour 3 Journaliers…….s.. 273.87 ‘ Areporter | D un 4616453/4 2.158.496.72 A Reporter... 1062967 2.677.914.21 A ÈS DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE | : : Monnaie Nati Monnaie Nationale : ationale Par Mois Par An Par Mois Par An Art. Report... 19.828.87 2.677.914.21 Art. Report... 32120 309 FACULTE D’ ENTAIRE 312 SECTION DES MEDECINS STAGIAIRES ET ART D INFIRMIERES VISITEUSES 1 Doyen... ..…...…...... 900.00 1 Infirmière visteuse en Chef. go 1 Secrétai _ ivi 1 Infirmière visiteUse.…...................... ; S taire dactylo-archiviste. ere 275.00 à infrmisres visiteuses Stagiaires à G. 230.00 1.250.00 B) Personnel Technique. — "39750 5 Professeurs à G. 708.00 RES 3.500.00 3.975.00 41.00% 6 Professeurs à G. 500.00... 3.000.00 4 Professeurs à G. 400.00... 1.600.00 313 MATERNITE .ISAIE JEANTY? 1 Infirmière... . 275.00 | 1 Employée... 150.00 A) Administration.— 1 Médecin-Chef.…........ 1.000.00 C) Personnel à gages.— 1 Médecin Chef de Service de la Maternité... 890.00 2 Garçons à G. 125.00... …. . 250.00 1 Médecin (Gynécologie)... 800.00 ———— 1 Médecin Assist. Service de la Maternité... 600.00 . 29.778.87 357.346.44 1 Médecin Assistant (Gynécologie)... 600.00 1 Administrateur Civil 500.00 310 CENTRE DE SANTE No. 1 1 Employé Assistant... 300.00 1 Infirmière Sage-Femme en Chef... 300.00 A) Administration — 6 Infirmières Sages-Femmes à G. 275.00... 1.650.00 1 Médecin... 800.00 6 Infirmières à G. 250.00... 1.500.00 1 Secrétaire dactylo... 375.00 1 Infirmière visiteuse.….s…... 275.00 1 Employé-Statisticien…............................ 200.00 1 Technicien de Laboratoire... 200.00 1 Infirmière en Chef... 4. 300.00 1 Employé de Pharmacie... 150.00 1 Couturière...…..................gen. 200.00 B) Clinique Pré-Natale— 1 Econome....................... 200.90 1 Médecin... 650.00 1 Dactylo-Statisticien 209.00 2 Infirmières visiteuses à G. 275.00... 550.00 B) Personnel à gages.— 1 Infirmière... 250.00 i Hoqueten.…....…........ 105.00 , 2 Garçons de salles à G. 105.00... 210.00 C) Clinique Pré-Scolaire et Scolaire.— 7 Bonnes de salles à G. 60.00... 420.00 1 Médecin... 500.00 1 Bonne de salle d'opération... 75.00 1 Infirmière visiteuse…............................... 275.00 4 Lavandières à G. 60.00... 240.00 1 Infirmière... 250.00 1 Cuisinière... 80.00 | 2 Cuisinières à G. 60.00... 120.00 D) Cliniques Vénériennes.— 4 Ambulanciers à G. 105.00... 420.00 1 Médécin..…...................................... 500.00 1 Surveillant.….................. 105.00 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 1 Jardinier..…..…..................... 105.00 1 Garçon de cuisine... 60.00 E) Dispensaire.— Allocation pour 2 Journaliers pour cour... 182.58 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 C) Fonctionnement — Allocations pour provisions alimentaires... 3.802.08 F) Clinique Dentaire — | Combustibles: Bois, charbon... 200.00 1 Dentiste... 400.00 Electricité, téléphone... 500.00 Savon de lessive... 500.09 G) Pharmacie — : Gazoline, huile, pièces de rechange, etc... 500.00 1 Pharmacienne Diplômée..…..…............ |. 250.00 Lingerie, literie, renouvellement... 800.00 Articles de ménage et de cuisine... 150.00 H) Laboratoire — Améliorations, Entretien et Divers... 300.00 1 Technicien de laboratoire... . 250.00 ne — 1 Employé... 125.00 18.149.66 217.195.9 \ 1) Service d’Admissions.— 314 SANA' IUM 1 Employé... 175.00 TOR . A) Administration.— J) Employés à gages.— 1 Médecin-Chef.….............. 900.00 1 Employé... 125.00 1 Médecin-Assistant.….... 700.00 2 Bonnes à G. 60.00... 120.00 1 Chirurgien-Chef… nr 800.00 ——— 1 Chirurgien-Assistant….…......... ... "".. ] 8.095.00 97.140.00 1 Médecin (Clinique)... 00.00 édecin-Assistan ini : 311 CENTRE D'HYGIENE DE LA SALINE 1 Administrator at Oinique) 500.00 . : : 1 Sténo-Dactylo- ivi FI | A) Administration — 1 Infirmière en Chef annee d'opération)" 2000 1 Médecin... 800.00 1 Infirmière (salle d'opérat: opération)... 325.00 1 Médecin-Assistant.... 700.00 8 Infirmires To ES 275.00 1 Chef de Bureau... 400.00 2 Stagiaires à G. 100 002222" 1000 B) Dispensaire— 1 Technicien de laboratoire." 225.00 1 Médecin... (..... 600.00 1 Auditeur radiographe . 295.00 1 Employé... 175.00 ÿ Religieuses à G. 125.00... 375 09 on or se umônier. linique Vénérienne.— . D ne en enr rneene ee cree 200.60 D) Clinique Pré-Natale et Post-Natale — DS " 1 Médecin... 500.00 1 Infirmière visiteuse 275.00 B) Personnel à gages. — 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 ; i Concierge.….... 125.00 E) Clinique des Enfants Malades— 500.00 5 gerçons de ASE 525.00 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 ? Fonnes de salles (Com. et Inf.) à G. 8000. 160.00 . En ante CUISINE... 100.00 ! F) Clinique Dentaire— 3 Cuisinières à G. 80.00.77" 240.00 1 Dentiste... 400.00 4 Lavandières et repasseuses à G. 800 "7 290 00 1 Dentiste... AS 1 Couturière….. © PA 100.00 1 Employée.….NENEENEnEREEnNEEE Ÿ jarsens (de Salle d’Op. et Lab.) à G. 105.00... 219.00 G) Pharmacie — | 225.00 1 Menuiseg 105.00 H) Laboratoire.— . RES .315. 1 Technicien de Laboratoire... 175.00 . 1) Employés à gages.— : 105.00 o Fonctionnement — \ 1 Garçon... : ocation pour provisions ali : 2 Bonnes à G. 60.00... 120.00 Frais de nourritare PER er 4.106.25 a s et personnel à à 5 s # eporter…… rennes 18.256.25 3,48: LG MUNLIEEUR 409 ° F —————————————Ù—— ' DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE EE ! M ie N: al . onnaie Nationale i î U M | É. Report... 1005605 3.493.296.57 | 7 4 A patériel médico- chirurgical. 300.00 DH Report... .................. 28.275.00 3.745.971.57 ' # Combustibles: bois, charbon, kérosine 300.00 | OPITAL GENERAL ï Hectricité, téléphone, eau." 500.00 | Services Hospitaliers (suite) É Transport, repl. entretien, gazoline, etc... 500.00 1 Médecin... 625.00 k Savon et sous-carbonate pour lessive... 500.00 1 Médecin..." 525.00 : Renouvellement lingerie, literie, articles de cuisine. 700.00 + 1 Infirmière en Chef... ti. 300.00 ; ° HZ 15 Infirmières à G. 250.00... 3.750.00 . 1.056.25 252.675.00 b) Chirurgie Générale: | !. 5 HOPITAL GENERAL , 1 Médecin Chef de Service... 900.00 ; . . 1 Assistant principal... 750.00 à A) Administration— 1 Médecin anesthésiste | 550.00 1 Administrateur... 1125.00 2 Médecins à G. 500.00... 1.000.00 î 1 Chef de Bureau... ‘700.00 10 Infirmières à G. 250.00... 2500.00 - . 1 Messager... 150.00 1 Médecin Chef de Service... 900.00 , .. 1 Médecin... 550.00 B) Service d'Admissions.— 1 Médecin..." " 500.00 1 Médecin Chef de Service... 65000 4 Infirmières à G. 250.00... 1000.00 1 Clere-Dactylo.……... 200.00 1 Infirmière en Chef... 300.00 * C) Bio-Statistique et Ar chives— 1 Médecin Chef de Service. 900.00 k re Médecin-Assistant.…................. . ...!. 600.00 1 Chef de Service des Statistiques... 500.00 \ 1 Médecin 500.00 1 Dactylographe…….... 20000 6 Infirmières à G. 250.00... 1.50000 1 Archiviste..…............................................ 300.00 e) Dermatologie: Dj Service du Dispensaire.— 2 Infirmières à G. 250.00... |. 500.00 ] f) Obstétrique: 1) Personnel Administratif: 1 Médecin Chef de Service... 900.00 1 Employé service médical et pte. chirurgie... 175.00 1 Médecin Assistant... à ‘,0000 1 Employé Service oto-rhino-laryngologie…..…..… 175.00 1 Médecin... .. |. «+ 65000 1 Employé Service de gynécologie... 175.00 2 Médecins à G. 500.00... 1.000.00 t 1 Employé Serv. d’urologie et maladie vénériennes.. 175.00 1 Infirmière Sage-Femme en Chef... 300.00 1 Employé Service de dermatologie... 175.00 ; 14 Infirmières sages-femmes à G. 275.00... 3.850.00 un 1 Employé Service d’obstétrique.....….........… 175.00 ° £) Pédiatrie: re - 1 Médecin... 600.00 h) Oto-Rhino-Lar louic. 1 Infirmière en Chef... 300.00 Te À ino- yngologie: 500.00 6 Infirmières à G. 250.00... 1.500.00 1'Infirmière en Chef nee 300 00 ê 1 Médecin Chef de Service... 800.00 i) Salles Privées: 1 Médecin. een 500.00 . 5 Infirmières à G. 250.00... 1.250.00 - 1Infirmière. 250.00 1 Infirmière en Chef... 325.00 mi: , so ' 1 Infirmière... 215. È 1 Infirmière. 250.00 1 Infirmière Anesthésiste spécialisée. 50000 ‘ 1 Infirmière spécialisée (Stérilisation)... 300.00 ÿ Clinique de Maladie Vénériennes: 500.00 J) Communauté des Religieux. — édecin. emmener . ami !nfirmière (Pédiatrie) 250.00 12 Religieuses à G. 125.00... 1500.00. E) Laboratoire Central.— K) Ecole des Gardes-Malades.— : : 1 Médecin Chef de Service... 800.00 Fonctionnement... 8.750.00 ° 1 Technicien magasinier. - 500.00 | ; 1 Employée... 200.00 L) Buanderie. Chet 450.00 i actéri ie : 1 Mécanicien en Chef..." 50. Faion de Chimie Sanguine: 250.00 À SYNdiCmmr en 150.00 Mo cc verser neneneenee eee een een ° 1 Employée... "7 5. Srernieien pee ere eee eeeeseneenne eeeenee een tt ent 150.00 Fonctionnement (savon et fournitures)... 1.600.090 Section de C logie et Urines: . 1 Technicien." res ES 200.00 M) Intendance et Ateliers.— 1 Technicien... ee eee 150.00 1 Intendant.….........".... 00 , Section d'Hématolégie: 1 Assistant..." . Section de Pathologie: 1 Magon ee 150.06 À Médecin spécialiste... Eee © & Coiffeur 125.00 ‘ 2 jechnicien Be ge due do eme 2e Aer een 250.00 2 Mécaniciens électriciens à G. 250.00... 500.00 ation de Sérologie: 050.00 2 Gardiens de nuit à G. 150.00... 300.00 echnicien. À. ........ - . Ve " | 2 Techniciens à G. 150.00 . Lame eee ee 300.00 NY Employés à gages— L | Section de Malaria: , 1 Gardien de dépôt (matériaux et outils)... 105.00 . 1 Techoi ee ATIa 250.00 4 Ouvriers à G. 105.00... 320.00 echnicien 1 Jardinier : 105.00 F) Radiologie. — 3 Gardiens de barrière à G. 105:00................ 315.00 1 Médecin Chef de Service 850.00 4 Ambulanciers à G. 105.00... 120.00 1 Médecin-Ascictant 600.00 1 Chef d'équipe... 120.09 1 Infirmière SSISTant T 300.00 63 Garçons de salles, de cour à G. 105.00... 6.615 00 GP un 1 Cuisinières à G. 60.00... 420.00 TpRanrmacie. = Chef 350.00 7 Lavandières à G. 60.00... 429.00 1 Pharmacien ù 250.00 | 4 Couturières à G. 80.00. 520.00 } Employé de pharmacie 173.00 O} Fonctionnement Hôpital Général. — H) Déné ne . Allocation pour provisions alimentaires... 15208331/;3. ] Chef gt ge Médicaments et Fournitures.— 250.00 Frais de nourriture Aumônier, Heligieuses, Chauf- . R 1 Employé epot. ee 200.00 o feurs (partie personnel domestique)... 700.00 Frais de glace 300 Ib. x 0.05 x 30... 450.00 1) Serui . ; Lingerie et literie (renouvellement partiel}... 1.000.00 a) VEN pospitaliers— Améliorations et Divers... 2(,000 : 1 njrsuecine Générale: ‘ \ Res : È 1 medecin Chef de Service. DU 20 0 105.573331/3 1:266.879.99 À Report 23.275.00 3.745.971.57 À Reporter... 5.012.851.56 “porter 7 LD IMUINILILUA — a ——_— ———, DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE . Monnaie Nationale nai + | Par Mois Par An Par Mon ° Nationale Art. Re Pari port... 5.012.851.56 Art Report... 5.175.00 548 316 ASILE D’ALIEN . ‘ .468.649 IENES DE BEUDET 318 HOPITAL DES CAYES (suite) ‘ A Administration — 4 Infirmières à G. 250.00... 1.000.00 1 Directeur-Intendant 1 Infirmière sage-femme... 275.00 À Employé Ab eee on. 300.00 1 Religieuse supérieure... 125.00 1 Méraneien rene 100.00 h Religieuses 3,5: 100.00... 400.00 Rene . ployé de dispensaire.….…..................... 125. B Personnel à gages — 1 Infirmier... ES 1 Infirmier... s à 1 ee 125.00 B. Personnel à Gages. ; Bonsans surveillants à G. 105.00... 525.00 1 Hoqueton............................... 105.00 2 Gardiens à G. 1050022" 240.00 1 Garçon de pharmacie... 105.60 3 Gardiens à G. 10.00 210.00 1 Empioyé de dépôt... uisinières à G. 60.00... 180 : : Ne 105.00 3 Lavandières à 60.00. dnnesnrne see eeeneenene .00 2 Surveillants de jour et de nuit à G. 105.00... 210.00 1 Sérvante emmener een ea eeeneenc ee 180.00 1 Panseur.................... 105.00 nee dneneimennene nec nceau censées canine 60.00 5 Garsons de salles à G. 105.00... 525.00 OF . … onnes de salles à G. 80.00... ; cn onctionnement. =. | 5 Bonnes de salles à G. 60.00... 2000 ocation pour provisions alimentaires... 5.322.91 1/2 3 Cuisinières à G. 60.00 ocation pour 4 journaliers de COUT. 365. 317 HOPITAL JUSTINIEN 7.942.91 1/2 95.314,98 DS . û CAP-HAITIEN C. Fonctionnement. — LL. . Allocations pour provisions alimentaires... ; à Administration — Savon de TOR. LL Serie 1 PTE TEE an. 850.00 élioration et divers Dreneennne eee 500.00 1 Haployé de Bureau Dactyio "2 819 HOPITAL DES GONAIVES FRE Is 4 Médecins à G. 750.00..8............ ....... 3000.00 A. Administrati édecin.….…......… ‘ : ation.— ÉAECIN.…..... 550.00 ‘ 4 Médecins à G. 500.00... 1 Médeci 1 Pharmacien... 4500 1 Dactylegraphe… "I. 19000 1 Employé de Pharmacie... 125.00 1 Statisticien D 50. 1 Technicien de Laboratoire." 250.00 3 Médecins à G. 500.00... DD 1 Technicien de Laboratoire... 150.00 | 1 Technicien de laboratoire" 1500.00 1 Auditeur de radiographie et anesth.….….......... 150.00 1 Employé de laboratoire a F2 00 1 Infirmière en chef... 300.00 1 Dentiste... 125.00 4 Infirmières sages-femmes à G. 275.00... 1.100,00 1 Infirmière en chef..." 500.0 12 Infirmières à G. 250.00... 3000.00 3 Infirmières à G. 28000" 1000 1 Religieuse Supérieure... 125.00 1 Infrmier.…..….... UT ro 4 Religieuses à G. 100.00... 400.00 3 Religieuses à G. 100.00... 300. 1 Employé (dispensaire).….._...................... 125.00 1 Sage-femme MLD rs 1 Menuisier... 150.00 D 275.00 4 Aides-Infirmières à G. 110.00... 440.00 B. Personnel à Gages.— 1 Employé clinique dentaire... 125.00 1 Hoqueton.….…......... : 105.00 B Personnel à Gages 2 Employés à G 105.00... | 21000 1 HOQUeton.… nn 105.00 4 Garçons de salles à @: 10800" OU ‘ 15 Garçons de salles à G. 105.00... 157500 5 Bonnes de salles à G. 60.00..." 420.00 1 Bonne de salle d'opération... 100.00 1 Bonne (communauté)... 300.00 14 Bonnes de salles à G. 60.00... 840.00 3 Cuisinières à G. 60.00... ES 2 Bonnes Communauté à G. 60.00... 120.00 4 Lavandières à G. 60.00... 180.00 2 Surveillants de nuit à G. 105.00" 210.00 1 Surveillant 15 TANCAIA IG. npentee ne locati journaliers" """"" ‘ 6 Lavandières à G. 6000" 100 98 Pour à Journalier 278.87 5 Cuisinières à G. 6000... 300.00 C: Fonctionnement — OULUTIÈTE....... 0. Âllocati isi i i 2 Garçons de cuisine à G. 6000... 12000 Amélioration et divers" 40000 Allocations pour 8 Journaliers de cour... 730.33 DIT 400.00 C. Fonctionnement — 1 _— 320 HOPITAL DE JACMEL. ; 10:822.20 129.88 € Allocation pour provisions alimentaires... 5.322.91 1/2 L . Savon de lessive... 200.00 À. Administration Amélioration et divers..." 1.400.00 T1 Médecin... : 800.00 D. Centre de Santé de la Rossette | 1 Statistigie Den en 300.00 1 Médecin Assistant_-Directeur 550.00 1 Médecin... 200 00 Î 1 Dentiste... 1... 400 00 1 Pharmacien... 250.00 1 Technicien de Laboratoire... 150.00 1 Technicien de laboratoire..." 150.08 ‘ 2 Infirmières visiteuses à G. 275.00... 550.00 1 Infirmière salle d'opération (1ère classe) , Fee À 2 Infi ère classe)... 300.00 1 Statisticien dactylo... 150.00 rmiéres Sages-femmes à G. 275.00 TL 550.00 1 Employé de pharmacie. ….{\.. 150.00 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 1 Employé clinique dentaire... 125.00 1 Religieuse supérieure... 125.00 1 Employé de Bureau... 125.00 , 3 Religieuses à G. 100.00..." 30000 AIG mm neue 105.00 DT | 1 Bonne... 69.09 | PQ eorsonnel à Gages —_—_——— oqueton…...…......... 318 HOPITAL DES CAYES 360.482.94 4 Garçons de salles LE ge ga. —… 110.00 LL 8 Bonnes de salles à G. 60.00." 420.00 À Administration.— 3 Cuisinières à G. 60.09." 480.00 1 Chef de Bureau. 800.00 1 parer de dispensaire.… "| 10500 1 Statisticien 20000 2 Sur ve ane ae Eee 105.00 1 Dactylo…s nn 150.00 1 Jardin rts de jour et de nuit à G. 105.00..." 210.00 1 Médecin... 750.00 ANOGa DR ere 105.00 1 Médecin... 600.00 Salons pour 3 journaliers..." 273.87 > Médecins à G, 800.00... 1000.00 C. Foncti D | 1 Dentiste... 409.00 AL ati onnement. — 1 Pharmacien... cnnnannnennsasesennsnnmpesnnsnenenemaneen sein tes cesse seen 300.00 u on pour provisi i taires 1 Technicien de Laboratoire... 250 09 * Savon de lessive 778 alimen ons 2.737.50 1 Employé de Laboratoire... 125.09 Amélioration et divers" 200.00 1 Employé de Laboratoire 10 UT 50000 us D pres 126.256.4 A Reporter... 5.175.00 5.468.649.48 ; 10.521.37 Lu, À Reperter 714% Peas esse si nes te sance cesse e encens 5.888. } — men gnnd — | … | ENT DE LA SANTE PUBLIQUE a "2 P Monnaie Nationale | | ar Mois Par An Monnaie Nationale at. Report... . Par Mois Par An . 5888714.25 | Art. Repur a HOPITAL DE J , port 6.205.073.52 À. Administration— 24 HOPITAL DE PETIT-GOAVE | GG mn 750.00 A. Administration. — t | énnneneenne encens ne. 275.00 E Médecin... ° Em ao 150.00 1 Chef de Bureau... meunn 250.00 1 Médecins à G. 500.00 ; NS à pactylo Stausticien—…… LRU ue de 150.00 Dr de A 300.00 1 Employé de Pharmacie... eee 350.00 1 Te om CHER. ere 150.00 1 jecnnicien de laboratoire... 150.00 1 Infirmière sage-femme PTT es 3 pirmière sage-femme. . 215.00 1 Religieuse supérieure... D 195.00 : ed . B. Personnel à Gages.— î E. personnel à Gages.— = À PANSQUT 105.00 ersonnel à Gage . cnrs nee . 3 Garçons de salles à G. 105.00... 31500 3 Bonnes de salles à G. 60.00... 18000 1 Garçon de dispensaire.… 05.00 2 Cuisinières à G. 60.00... 120 00 Con de dipergae "UT 1600 2 Cuisinières à G, 60.00 120.00 cie 8, Es LL 120.00 1 Surveillante. PT ro oU isinières à G. 6000. TT , Apurvellante… rennes . 3 saveillants de jour et de nuit à G. 16600. 210.00 PO een eee ER Allocation pour 3 journaliers de COUT nur. 273.87 C. Fonctionnement.— € Fonctionnement. — Allscation pour provisions alimentaires... Allccation pour provisions aimentales.. 1294164 AMÉLIOTATION et AVES. eu ce. ce « 300.00 7.475.95 1/4 89.711.43 9.203.03 . Le 110.436.42 325 HOPITAL DE PORT-DE-PAIX ù #. HOPITAL DE HINCHE A. Administration.— : | 1 Médecin... A. Administration — 1 Chef de Bureau ee eue 5300 1 Méca... 750.00 1 Statisticien - dactylo... 150.00 1St e . UTEAU....... eee pe cocon 275.00 - 2 Médecins à G. 500.00... - DT ‘ atisticien? Dactylo……... 150.00 1 Technicien de laboratoire... 1000.00 À CRE Un 15000 ne nes 150.00 ‘ 1 Dentiste. 300.00 4 Infirmières à G. 250.00... 200 00 1 Employé Ce pharmacie... 150.00 1 Infirmier dispensaire 130.00 1 frmière-en Chef... 300.00 2 Religieuses à G. 100.00 200.00 1 Religieuse supérieure "1. , 25.00 3 Religieuses me NS 150 B. Personnel à Gages.— ‘ 1 Employé de dispensaire_ Does 125 00 1 Panseur....…............... 110.00 BP | mener - 1 Panseuse 2... uen 110.00 BI Personnel à Gages— ; Garçons de salles à G. 105.00... 315.00 TT onnes de salles à G. 60.0... LL À PRESS 1500 1 Bonne (Communauté)... 26000 1 darsons de salles à G. 105.00... 315.00 2 Cuisinières à G. 60.00... rene 120.00 1Bonnes de salles à G. 60.00... 240.00 2 Lavandières à G. 60.00. 120.00 TS 105.00 Allocation pour 3 journee Po 2188 Aileation pour Drovi taires ennemies enr eneninenreese. . Allocation pour provisions ali i Allocation por ur provisions alimentaires 2 432.33 Amélioration et divers 400:00 AM Oran Em 200.00 cn, 300.00 326 HOPITAL DE BELLADERE 7804.70 33.656.43 . 9.007.20 108.086.43 À Ad HOPITAL SAI . Administration.— a Administration. — | ï. 1 Chef de BUrEAU pen 300.00 Médecin" 800.00 1 Dactylo-statisticien D 200 1 Daetylo.… "TT Drnreennnenennnnnenenenene ment 158 00 1 PRATMACIEN.. ee LI 225.09 2 Statisticien…""""""" partaennnennnnnnnennnnnennenenenerrnnnn een 156 C0 1 Technicien de laboratoire..." 1. 200.00 Médenine a gone NO 3 Infirmières à G. 275.00... 825.00 RÉ 125.00 mme 100 3E frère sage-femme..." 215.00 1'Hoqueton…." 105.00 Lee ère à G. 250.00. 750.00, ES B. Personnel à Gages.— errant 105.00 2 Panseurs à G. 105.00... 210.00 Ep | arçons de salles à G. 105.00... , ee 110.60 uisinières à G. 60.00... LL | 7 Panseur dispensaire ’ | 119 00 2 Lavandières à G. 60.00... DAT 120.00 4 Bonnes de a qelles à Ge: 105.00 2100 1 Surveillant den en 105.00 anes de salles à G. 60.00... 249, ocation pour 2 journali LT 5 3 Lana ières À GE, 000 .î 120.00 JAPAN Le Re RES atgyandières à G. 60.00... 10.00 i ation pour 3 journaliers de cour... 273.87 C- Fonctionnement— C. Fonct: ï Allscation pour provisio: limentaires. Aloe omnement — | Lingerie, Iiterie, combustible fournitures d e bu- 7368.78 Savon de tar PrOVisions alimentaires... 2.12936% reau, téléphone, électricité, Ge ST 1.000.00 A ot on mm 200.00 Gazoline, huile et pièces de rechange... 650.00 8.153.034 97.836.42 3 8.266.33 99.195.96 À Reporter... ei 6.205.073.52 À Reporter... | 6 D LAS 1VIU/LINLLAIV SV a — DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Pad Art. Report... 6.487.637.34 Art. Report... 117608 7081143 327 DISTRICTS ET SOUS-DISTRICTS DE 329 . . PORT-AU-PRINCE — LEOGANE — ARCAHAIE Allocation pour 4 journaliers... CROIX-DES-BOUQUETS — PETION-VILLE)}: (Grande Rivière du Nord)... 365.16 1) Bureau Exécutif Port-au-Prince:: nn . = | 4) Entretien Travaux Sanitaires et Divers... 850.00 1 Médecin Officier Sanitaire... 650.00 12 got 4 1 Dactylographe.…................ 250.00 12.991.24 SET | 1 Garçon..." 150.00 ° 1 1 Messager... 125.00 1) Administration: 1 Officier Sanitaire... 30000 | 2) Section Contrôle Technique et Sanitaire des Ser- 1 Officier de Police Sanitaire... 250.00 vices Hydrauliques — Travaux de Plomberie — - 1 Officier de Police Sanitaire... 250.00 Exécution des Travaux Sanitaires: 1 Officier de Police Sanitaire 225.00 1 Officier de Police Sanitaire... , 1 Ingénieur Sanitaire..." 750.00 1 Inspecteur de la Malaria.…......…... 175.00 1 Ingénieur Exécutant... 600.00 1 Inspecteur de la Voirie... 150.00 1 Ingénieur Dessinateur... 450.00 1 Contrôleur des Gîtes (St.-Louis du Sud)... 125.00 1 Surintendant des Travaux Sanitaires... 425.00 1 Mécanicien... 250.00 1 Comptable... 300.00 3 Chauffeurs à G. 150.00... 450.00 3) Assainissement et Visites Domiciliaires: 2) Toilette des Rues et Voirie: * 2 Officiers de Police Sanitaire à G. 375.00... 750.00 Allocation pour 40 journaliers... 3.651.66 1 Officier de Police Sanitaire... 350.00 ‘ 1 Officier de Police Sanitaire... 300.00 ! 1 Officier de Police Sanitaire... 325.00 3) Entretien Travaux Malaria et Divers... 1.009.00 2 Officiers de Police Sanitaire à G. 275.00... 550.00 1, ° 10 Officiers de Police Sanitaire à G. 250.00... 2.500.00 | | ‘ 5 Officiers de Police Sanitaire à G. 225.00... 1.125,00. jen Tr: Malaria à Aquin: . 3 Officiers de Police Sanitaire à G. 200.00: 600.00 4 Entretien Travaux Malaria à Aquin | 4 Officiers de Police Sanitaire à G. 175.00... 700.00 Allocation pour 5 journaliers... 456.45 1 Inspecteur Contrôle du lait... 175.00 . 8 Inspecteurs Contrôle du lait à G. 150.00... 1.200.00 1 Inspecteur Curage Latrines.….…............... 175.00 5) Entretien Travaux Malaria à St.-Louis du Sud: 4 Inspecteurs Marchés à G. 150.00... 600.00 | 13.225,00 158 700.00 Allocation pour 1 journaliar.................... 91.29 328 DISTRICTS ET £OUS-DISTRICTS - | : 7 574.40 * 00.892.80 DE PORT-AU-PRINCE 331 SERVICE D'ASSAINISSEM. GONAIVES | 1) Section de la Voirie: 1) Administration: 1 Officier de Police Sanitaire... 375.00 ‘ 1 Officier de Police Sanitaire... . 2350.00 à Contrôleur Général... 350.00 1 Officier de Police Sanitaire... 205.00 1 Offcier de Police Sanitaire... 225.00 1 Contrôleur de la Voirie... 150.00 1 Cfñcier de Police Sanitaire Meyotte 225.09 1 Inspecteur du March£.......... 125.00 4 Chefs d'Eauine à G. 175.00... 525.00 « 1 Inspecteur de la Malaria..... . 175.00 9 Cüefs d'Equipe à G. 150.00... 1.350.00 ‘ 3 Chauffeurs à G. 150:00............. 450.00 2 Chefs d’Equipe à G. 140.00... 280.00 1 Méganicien… 200.60 1 Chef de Dépôt... 165.90 2) Hntretien ct Fonctionnement Voirie: ° 2) Toilette des Rues et Voirie: ‘ a) Fort-au-Prince: \ il : az : : arace Allocation pour 200 journaliers... 27.397.50 Allocation pour 35 journaliers... 5185.20 nioenton pour 18 journaliers... 1643.25 3) Entretien et Exécution Travaux Malaria_…...... 500.00 c) Léogane: 0° . | Férae-ven pour 12 journaliers... 1005.50 4) Matériel et Divers..." 200.00 | É l 5 66.602.40 d) Arcahaie: ‘ ; —— nc ne 5.550.20 Allocation pour 8 Journaliers.…........... 730.33 332 SERVICE D'ASSAINISSEMENT HINCHE: e) Croix-des-Bouquets: 1) Administration: | \ Allocation pour 6 journaliers... 547.75 ‘ 1 Officier de Police Sanitaire . 230.00 : PR . specteur scahobas).…....:....... 150.00. f) Entretien, Exécution Travaux Drainage... 1500.00 1 mpgpecteur (Mirebalais) Mme 500 323 SERV. D'ASSAINISSEMENT CAP-HAITIEN AUITEUT........ Tue 175.00 f) Administration: 2) Matériel et Divers... 200.00 ï. Chef de Bureau. 300.00 1 Officier de Police Sanitaire... .00. 3) Toilette’ Le 2 Officiers de Police Sanitaire à G. 225.00... 450.00 ) Toilette des Rues et Voirie: 2 Officiers de Police Sanitaire à G. 200.00... 400.00 Allocation pour 15 journaliers: 1.369.27 i Inspecteur Malaria.….…........ 200.00 reine 1869.27 u £ Inspecteur de la RÉ PET CE 20 150.00 _ 251927 30.231. 1 Inspecteur Sanitaire e. Riv. du Nord)... - SERVICE D'ASSAINISSEMENT MET - D L Officier de Police San. (Quartier Morin)... 225.00 | - us, JACMEL: , : 1) Administration: | ave: 1 Officier Sanitaire … à 2) Garage: — *_ LOfficier de Police Sanhtaire """"""" 23000 1 Mécanicien Chef de Garage. 400.00 1 Officier de Police Sanitaire" 3000 3 Chauffeurs à G. 200.00... 600.00 1 Inspecteur de la Voirie." 2000 4 Chauffeurs à G. 175.00... 700.00 Mécanicien..." u 250.00 à 1 2 Chauffeurs à G. 150.00." © 300.00 ’ l'inspecteur de la Malaria… 175.00 3) ‘Foilette des Rues et Voirie: specteur Sanitaire (Bainet).….. 175.00 Allocation pour 80 journaliers... 7.303.33 | 2) Entretien: Tra . | -(Ouanaminthe) . Matériel et Divers... nee 500.00 __— ! A Reporter... ‘ Reporter... . . .. 3100.00 7: LÉ MONITEUR ‘ . 167 , DEPARTEMENT DE LA SANTE PUBLIQUE EL a —— D : EEE Monnaie Nationale Monnaie Nationale : _. ParMois Par An ParMois : Par An pt. Report. 3100.00 Taamroge | Ar RPOrt nn 4480.32 7.675.075.08 ‘8 3) Entretien et Travaux Malaria. 400.00 tretien Voirie: Matériel et Divers... 200.00 , 3) Entretien Voirie: ——— : . 5.086.32- 61.035.84 Allocation pour 3 journaliers 2.738.175 338 SERVICE D'ASSAINISSEM. BELLADERE: Allocation pour CÉCECEEEEEEEEETEEE SEEN UNE . (Bainet)............. 182.58 - . 1) Administration: k 6.021,33 72.255.96 1 Officier de Police Sanitaire... 250.00 34 SERVICE D'ASSAINISSEMENT JEREMIE: - 2) Toilette des Rues et Voirie: 1) Administration: ‘ Allocation pour 4 journaliers... 365.16 4 fficier de Police Sanitaire... 275.00 ; ns | L Ociers de Police Sanitaire ié 20060... 40.00 3) Entretien Travaux Sanitaires... 100.00 L Inspecteur Malaria se d'Hainault, Dame- Mae) meer nn annnnne ennenuuu. 17500 71516 \ 8.581.92 k 1 Mécanicien... 260.00 “ _] , VERRETTES: 1 Chauffeur.….....…................t.... 150.00 339 DISPENSAIRE-HORITAL VI ° à 1 Garçon Chef de Dépôt... : 105.00 1) Administration: È ° T \ 1 Médecin... " 500.00 2 Toilette des Rues et Voirie: 1Chet gel Bureau dactylographe.… ES ; i . 2 Infirmières à G. 250.00... 500.00 Allocation por a journaliers... 2e 1 Employé de Pharmacie... 125.00 atéri HS - 1 PanSeUr. ee 105.00 " 1 Panseuse...…................. 80.00 4.069.872 48.838.50 1 Garçon de SAGE 105.00 , : ; L . onne de salle... ......!..... . 335 SERVICE D'ASSAINISSEM. PETIT-GOAVE: : 2 Cuisinières à G. 60.00... 12000 Administretien: 1 Lavandière..…..................... 60.00 : 1) Administration: Allocation pour 2 journaliers... 182.58 : N e ° 1 Médecin Hygiéniste.….....s........... 500.00 | . ‘ 1Officier de Police Sanitaire... 275.00 : 2) Fonctionnement: : 1 1 Officier de Police Sanitaire …… DIT 250.00 ‘ Allocation pour provisions alimentaires... 608.33 . 1 Officier de Polise Sanitaire... 290.00 “Combustible: bois, charb N 80 00 1 Officier de Police Sanitaire (Miragoâne)......… 200.00 Save uen 1 €: 1 OIS, ENRAFDON. eee 90 00 | 1Officier de Police Sanitaire (Anse-à-Veau)..….. 200.00 | proies SO . 1 Officier de Pclice San. (Pte. Riv- de Nippes)…... 2000 MUTERIEN EE RIVES UT ë ; 1 Officier de Police Sanitaire (Gd. Goâve)...…......… . 2 ‘ > an | 3.115,91 37.390.95 | Inspecteur de la Voirie... 200 00 3: Matériel el Equipement... L 5.000.00 2 Chauffeurs à G. 150.00... D green eee 300.00 | \ | \ 340 DISPENSAIRE-HOPITAL GRAND-GOAVE: 2) Entretien et Améliorations Travaux Malaria: 800.00 Le 1) Administration: , j Matérielet Divers... 800.00 1 Médecin... 500.00 Allocation pour 30 journaliers... 2.138.75 1 Chef de Bureau dactylographe....…............ 150.00 : Allocation pour ? journaliers (Miragoâne). 182.58 1 Infirmière... 250.09 | Allocation pour 3 journaliers (Anse-à-Veau!. 273.87 1 Intendante.….................... 125.00 : j Allocation pour 2 journaliers (Pie. Riv. de Nippesi. ‘18258 1 PARSEU eee non. . .. Allocation pour 3 journaliers (Grand-Goûve) 213.87 ‘ 1 Gérçon de gae 105.00 J Z 1 Cuisinière... 60.00 7.416.65 88.999,80 1 Lavandière........................... 60.00 î … #6 SERVICE D'ASSAINISSEMENT PORT-DE-PAIX: Allocation pour 1 journalier... À. 91.29 i ' | 1 Bonne de salle... ‘ 60.00 ii 1) Administration: | ; ht l'Officier Sanitaire... 300.00 2) Fonctionnement: à 1 Officier de Police Sanitaire... 200.00 . | . . sl à 1 Inspecteur de La Malaria….…...…. 175.00 Allocation pour provisions alimentaires... 365.00 + É 1 Mécanicien … ee es 200.00 * Combustible: bois, charbon... 50.00 / ue 1 Chauffeur UT 1500 Entretien et Divers. 100.00 È | | 2.101.29 25.215.48 L 2) Toilette des Rues et Voirie: 3) Matériel et Equipement... 2.000.00 f L Allocation pour 20 journaliers... " 1.825.831:3 | A 3) Entreti AVAUX ; 300.00 341 SUBVÉNTION A L'HOSPICE : ï. —— # ‘ $ î 337 : 3.350.83 1/3 40.210.00 1) Administration: É SERVICE D'ASSAINISSEM. ST.-MARC: , . : i A l’Hospice St.-François de Salles... 800.00 è 1) Administrati A l'Hospice St.-François de Salles (Traitement î 1 OfRci . ne 250.00 A l’Hospice St.-François de Salles (Frais de Phar- ! 1 Officier de Police Sanitaire (Verfettes) … 225.00 Au Dispensaire 200.00 ‘1 Pspecteur Sanitaire (Pte. RiViÈTE) nu à cu 150 a 98e COPA MO BE... 200.00 nspecteur Malaria (Saint-Marc) qu Ton 1 5 de 165.00 ; 1.850.00 22.200.00 1 Mauôleur de la Voirie 200.00 342 ADMIN. ET FONCTION. DES ASILES.…. 30698413/4 36838101 À Chan à 150.00 2) Toil irie: (St Mare) Pour 28 journaliers. CUT. 228229 GENTIMES (G. 8.204.880.28). Ua ST GO VINGT Question pour 3 journaliers..." 273.87 ; | e. Riv. Artibonite)........ Le Secrétaire d'Etat de la Santé Publique: 4.486.32 7.675.075.08 Dr. WILLIAM THEARD #4 me - - ce eee eee ee eee ——YS DEPARTEMENT DU TRAVAIL A + ee ee de mn co ee EEE TT D TT Monnaie Nati CHAPITRE IX . ationale | Monnaie Nationale Par Mois Par du an Par Mois Par An Reporter. 21.055,00 400. —APPOINTEMENT DU PERSONNEL Art PORT-AU-PRINCE ° 400 FORT-LIBERTE ; A) DIRECTION GENERALE 1 Inspecteur en Chef.ssssesssseressnesenesese cesser 500.00 1 Directeur Général.........................................., 1.250.00 1 Inspecteur e..scsreessresserrssessssressereensnse 250.00 1 Secrétaire Sténo-dactylo............................,......., 250.00 1 Dactylographe .........................ss 150.00 1 GarÇON ...se.ssseresieresesseesseereesesreses 110.00 B) ADMINISTRATION 1 Chef du Service Administratif........................... 750.00 1 Comptable en Chef... 900.00 SAINT-MARC 500.0 é ai 1 Inspecteur en Chef... .00 1 Employé aide-comptable..............................,....., 250.00 25 + L Inspecteur ...sssssssseseeensesesseeesserenss 0.00 1 Dactylographe ....................,..................,. 250.00 20: 1 Dactylographe .................,..,.,.ssessss 0.00 1 Dactylographe .................,.........,,....,........ 200.00 G dnnnccerereceseee 110.00 1 Bibliothécaire-archiviste ................................ 250.00 1 GATGON cerner ‘ S Chauffeurs à G. 250.00..............:.............4..,.... 1.250.00 1 Garçon de Bureau .........................,....,..... 110.00 PORT-DE-PAIX 1 Messager ................................ essor 105.00 1 Inspecteur en Chef….........................s............. 500.00 1 MÉNagère ne sree eee creer nes esseerese nee reeeere 105.00 1 Inspecteur ...........sssseeneesesss 250.00 1 Gardien ............,...,,,.,.,..,, iii iessesene 105.00 1 Dactylographe ss 200.00 > 1 Garçon se ssesseesesosssssssererenensse 110.00 C) INSPECTION 1 Chef de l’Inspection Générale..........................,... 875.00 CAYES 1 Sous-Chef de Service.........,.......,......,..,......,.,... 600.00 1 Inspecteur en Chef........................,..,............. 500.00 4 Inspecteurs à G. 500.00............................,..... 2.000.00 1 Inspecteur ...,,.......,...eeusssssies sers ersesneeneeesee 250.00 6 Inspecteurs à G. 350.00.......................,....,....... 2.100.00 1 Dactylographe esse 200.00 ty 1 Dactylographe ...............................,.....,.,.,. 250.00 1 Garçon essences eee. 110.00 D) SALAIRE 1 Chef de Service... serre. 750.00 Tnecur en Chef 800.00 1 Dactylographe 250.90 1 Inspecteur ....errrreereeernrnnss see snesecsnsescnnnse. 250.00 E) MAIN-D'OEUVRE STATISTIQUE ET 1 Dactylographe DPREPPITE TITI LISE TE LT IT IT TETE TETE STE TELIIES 200.00 PLACEMENT 1 Garçon conne nn stone soso ss e esse sonores sers nescesersee 110.00 ; 1 Chef de Service..…................... esse. 750.00 / 1 Dactylographe ................. esse sssessscessne 250.00 GONAIVES 1 Inspecteur ...............,.,,,...,,4 esse see sressssessssese 350.00 F) SERVICE DE LA FEMME 1 Dactylographe 200.00 ET DE L'ENFANT | a 1 Garçon essences ssessnsee 110.00 1 Chef de Service.........,...,....,..,..ss. esse 750.00 1 Dactylographe ...........,,.,.....,,,.,.,4. essuie 200.00 PETIT GOAVE ! 1 Inspecteur .........,.....4., issues assesessesues 350.00 G) SERVICE DES ORGANISATIONS 1 Dactylographe ere scseeseseecee 200.00 SOCIALES 1 Garçon 4... éssseessssoesseueesensee 110.00 1 Chef de Service..…..................................... 750.00 1 Employé attaché au Service.........................,.... 500.00 JACMEL ‘ ù 1 Dactylographe 4... 250.00 1 Inspecteur ..........,......,. essences 350.00 1 Dactylographe se ssssescesssecsecceee 200.00 HD SERVICE JURIDIQUE 1 Garçon ............,:...,,. sr sssrsosesseseesne 110.00 1 Employé chargé du Service........................,.... 750.00 h 29.185.00 350.220.00 1) EDUCATION 401.—Matériel, Fournitures de Bureau, Frais divers et 1 Chef de Service... 750-00 Location ..................!......................... 2.178.331/3 26.14000 1 Conseiller technique .................... ss 50. 2 Inspecteurs à G. 400.00... 800,00 402.—Frais d’Inspection et de Recherches... 1.416.66 2/3 17.000,00 1 Chargé du ‘Personnel... 375.00 403 , Le 1 Chargé du Matériel... us eeemesesnepesnesesses 375.00 Achat et Fonctionnement du Matériel roulant, 1 Archiviste ie en’ 125.00 Achat divers... 2.770.00 33.240.00 2 Dactyographes à G. 250.00.............................. 230.00 404-—Frais de Fonctionnement des Ecoles du Soir, 1 Garçon Desteeen eee eee ere e eee eee eee sen nent ere ereenne 110.00 Paiement des Professeurs, Achat divers... 11.925.00 143.100.00 1 Messager eee ee crenssneossssoe see 110.00 Totalansnrreeeenreneerrrrnrneennee 569.700.00 . CAP-HAITIEN , Certifié sincère 1 ésent Bud 6 à NT SOIXANTE 1 Inspecteur en Chef................................ 500.00 e présent Budget s’élevant à la somme de CINQ CE À INGDECHEUr ss ssrrrsssnnseesnneesnnneneesneneesneneemnnereene 350.00 NEUF MILLE SEPT CENTS GOURDES (Gdes. 569.700.00). 1 Avocat-conseil ....................,........esesssssesse . 1 Dactyiographe .........:............ secs 200.00 _an-Pri 1950. 1 Garçon de Bureau ...............................,., 110.00 L Port-au-Prince, le 17 Septembre ————— Le Secrétaire d'Etat du Travail: À reporter... 21.955.00 LELIO DALENGAUR © —— —— —"—— “2 — 2 —————— TE ——————————————— DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS SES T TT un TT ————————_ Dee TT CHAPITRE X . :onale Monnaie Nationale Monnaie Nation An Par Mois Par An Par Mois Art. Art. Report... SERVICES DU DEPARTEMENT 427 1 Architecte Fe gême classe ee 83.560 427 INGENIEURS ET ARCHITECTES ? Ingénieurs de Sème classe à G. 500.00... | 1000.00 3 Ingénieurs de 1ère classe à G. 1.250.00....... 3.750.00 Ingénieur de 3ème classe." * ‘450 00 1 Architecte de 1ère classe... 1.250.00 2 Ingénieurs de 3ème classe à G. 400.00 | 800.00 6 Ingénieurs de lère classe à G. 1.100.00.......... 6600.00 ns 61520 1 Architecte de 1ère classe... 190. 36.346.00 cut 1 Architecte de 1ère lasse. 1000.00 428 ee LOYES TECHNIQUES « 1 In; énieur de lère ASSC..... "ee - à Topo a he, Empl é è 4 Ingénieurs de 2ème classe à G. 999.00... 3.996.00 2 Topographes Ep o pe de re SRE Es 1 Ingénieur de 2ème classe... 850.00 1 Topographe Employé de 2e el cLa G. 750.00. 1.500. 5 Ingénieurs de 2ème classe à G. 800.00... 4.000.00 2 Topographes, Empl. de 2e Classe 3 G 506 60 1 gro 4 Ingénieurs de 2ème classe à G. 750.00... 3.000.00 1 Topographe, Employé de 28 cle 450. 3 Ingénieurs de 2ème classe à G. 700.00... 2.100.00 1 Topographe, Employé qe age classe 450.00 3 Architectes de 3ème classe à G. 650.00... 1.950.00 1 Electricien, Employé de 2ème classe” 300.00 3 Ingénieurs de 3ème classe à G. 600.00... 1800.00 1 Electricien, Employé de 3ème dass son 00 1 Architecte de 3ème classe... GI 1 Dessinateur, Employé de 2ème classe. 550.00 1 Ingénieur de 3ème classe... 550.00 Employé préparateur de bleus, Emp. de 3e CL _: 250.00 — A Reporter... 33.546.00 A TÉpOrter..... ns 6.450.00 436.152.00 + LE MONITEUR 771 nil a ———— DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS D DT TT ee eee es dec cne cn 0 : _ Lu Monnaie Nationale | Monnaie Nationale Par Mois Par An ‘ Par Mois Par An Report... 6.450.00 436.152.00 A art .152. rt. Report... 23.675.00 544.452.00 ROUTES ET TRAVAUX MARITIMES : 429 DEPARTEMENT D OUE #3 1 Mécanicien en chef, Employé de 2e. classe …. 500.00 1 Payeur, CPIOYÉ de BE an 350.00 IRRIGATION ET HYDROBLECTRICITE ] paciyiographe, employé de 3ème classe. 250.00 1 Hydrographe, Employé de 2ème classe. 450.00 1 Emoles é de 3ème ES 200 1 Aide Hydrographe, Employé de 3ème classe... 200.00 P y PASSE ee 7. DEPARTEMENT DU SUD ", DEPARTEMENT DU NORD 1 Chef de bureau, employé de 2ème classe... 500.00 ‘ 1 Mécanicien, employé de 3ème classe... 350.00 1 Payeur, employé de sème cle 300.00 DEPARTEMENT DU NORD-OUEST 1 Magasinier employé de 3ème classe Re 23000 1 Mécanicien, employé de 3ème classe... 22500 ’ DT DISTRICT DE SAINT-MARC DEPARTEMENT DU SUD k 1 Chef de bureau Comptable, empl. de 2e dl... 500.00 Ë 1 Mécanicien, employé de 3ème classe... 350.00 1 Payeur, employé de 3ème classe... 350.00 DEPARTEMENT DE L'ARTIBONITE 1 Magasinier, employé de 3ème classe... 200.00 1 Mécanicien, employé de 3ème classe... 200.00 DISTRICT DE JEREMIHE ° 1 Chef de bureau, emfiloyé de 3ème classe... 250.00 DSC DE SEREMRE 300.00 1 Payeur Magasinier, employé de 3ème classe. 300.00 | ET 108.300 00 DISTRICT DE JACMEL # EMPLOYES DE BUREAU nn î Paveuee rt Re Qeggr 2° CAS 300.00 DEPARTEMENT DE L'OUEST 1 Employé de 3ème classe... 200.00 A—ADMINISTRATION 28.525.00 342.300.00 1 Secrétaire général, employé de 1ère classe. 950.00 44 Edifices Publics et Monuments. 60.000.00 1 Secrétaire Archiviste, employé de 1re classe... 850.00 442 Rues, Parcs et Drains 389 800.00 1 Secrétaire Traducteur, employé de 2e classe... 700.00 443 Entretien Palais National" 90.000.00 1 Sténo-Dactylographe, employé de 2e classe... 500.00 444 Irrigati Hydro-électriqié nn | 1 Archiviste, employé de 2ème classe... 450.00 gation et J0To-e ecricité.…—... 51.800.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe... 325.00 446 Travaux Maritimes. 35.000.00 1 Sténo-Dactylographe, employé de 3e. classe... 300.00 447 Routes, Sentiers et Ponts... 1.196.400.00 1 Bibliothécaire, employé de 3e. classe... 300.00 471 Frais Divers... 137.600.09 1 Expéditionnaire, employé de 3ème classe... 350.00 472 Télégrammes et Téléphones... 12.000.00 1 Photographe, employé de 3ème classe... 200.00 475 Entretien et amélioration de la zone de l’Ex- 1 Employé de 3ème classe... 200.00 pesition, chaussées asphaltées, drains et jardins 200.000.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe... 175.00 476 Entretien Citadelle... 69.000.00 1 Comptable en chef, employé de 1ère classe …. 800.00 Prince et Cap-Haïtien……..…...... 609.000.00 1 Comptable adjoint, employé de 2e classe... 650.00 482 Inspection, Contrôle et fonctionnement des 1 1 Comptable, employé de 2ème classe... 500.00 | Usines électriques... 145.800.00 1 Comptable, employé de 3ème classe... 350.00 484 Compagnie électrique de Jérémie (Subside)…... 12.000.00 1 Clerc d’obligaticns, employé de 3e. classe ……. 375.00 486 Compagnie électrique de Jaemel (Subside)_….. 12.000.00 1 Dactylo-Archiviste. employé de ei classe.…… . Ets 489-A Fonctionnement Brigades d'Etudes... 96.000.00 1 En: VE de 3ème slacse e eme casse 250 00 489-B Contribution aux travaux de Géodésie…….....… 60.000.00 1 Payeur en chef, employé de 1ère classe... 750.00 . æ 2 Payeurs adjoints, empl. de 1ère cl. à G. 500. 1.000.00 SERVICE DES TELEGRAPHES, TELEPHONES 1 Chef du Serv. d’Inventaire, empl. de 2e cl... 500.00 ET RARIOCOMMUNICATIONS | 1 Employé de 3ème classe... 356.00 491 1 Employé de 3ème classe... 275.00 APPOINTEMENTS DU PERSONNEL ' | ; ‘ A—ADMINI : « B—IRRIGATION ET HYNROELECTRICITE Lee mere 1 Directeur sssssssssesssssssessss sosesssssessnsssoseseeses 1.250.00 1 Chef de bureau, employé de 2ème classe... 600.00 1 Assistant Principal et Chargé Station HHH... 775.00 1 Employé de 2ème classe 500.00 1 Chef de Bureau À 550.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe... 200.00 1 Employé chargé Cartes Abonnés... 275.00 ! 1 Dactylographe 4e 286.00 FORQUTES ET TRAVAUX MÉRITIMES 800.00 : ef de bureau, employé de 1ère classe... . 1 Comptable Archiviste, employé de 2ème cl... 400.00 B-COMPTAPILIT E 700.00 1 Dactylographe, emplcyé de 3ème classe... 275.00 1 Caissier Domp able ses LS 1 Mae men TOP Ve ST asso 250.00 1 Employé-Comptable chargé Dépenses et Comptes 400.00 1 Directeur de Garage, employé de lère classe. 800. ÎGI@lS mener sesresneseenes e seresmresnsee . & de 2è | 2 Employés Comptables à Gdes. 376.00... 750.00 4 1 Comptable, employé de 2ème classe. 400.00 1 Employé Comptable à Gdes. 300.00... 300.00 D—URBANISME 1 Chef du Matériel et des Magasins... 300.00 1 Chef de bureau, loyé de lère classe... 700.00 ‘ j 1 Dactylographe, empleyé de 3ème classe... 275.00 CTRAFIC INTERURBAIN ET INTERNA- 1 Dactylographe, emplryé de 3ème classe... 200.00 TIO du Trafi 625.00 | 1 Inspecteur de jardins, employé de 3ème cl... 250.00 1 Chef u ra ic mener nent 575.00 | 1 Inspecteur de constr. privées, empl. de 3e cl... 250.00 1 Sous-Chef nterurbain .…..............,........,,,, ART 1 Inspecteur de constr. privées, empl. de 3e cl. 200.00 5 1 Opérateur EU PE TT MN HE : : Inspecteur de constr. privées, empl. de 3e cl... EEE 2 Opérateurs à Gdcs. B00-0 Drmemereerermeeneee 60000 Employé Archiviste. employé de 3ème ce! | 7 Opérateurs à Gdes. 225.00nuuuue 1.515.00 Ê—ETUDES ET LEVES TOPOGRAPHIQUES 6 Opérateurs à Gdes. 200.00... 1.200.00 1 Chef de bureau, employé de 2ème classe... 400.00 1 Employée Renseignements 150.00 1 Dactylographe, employé de 2ème classe... 300.00 D—SECTION INTERNATIONALE F—BCLAIRAGE ELECTRIQUE 200.00 1 Employé seen 300.00 1 Dan é de 3ème CJASR 950.00 1 EMPlOYÉ snne 260.00 actylographe, employé de 3ème classe. , 1 EmplOYé ss nr 200.00 2 Inspecteurs de nuit, empl. de 3e el. à G. 200... 400.00 mploye DEPARTEMENT DU NORD E—GUICHETS | 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe…… 400.00 2 Employés à Gdes. 3765.00... 750.00 1 Payeur, employé de 3ème classe... 400.00 2 Employés à Gdes, 275.00... 550.00 L'Employé de 3ème classe... 200.00 2 Employés à Gdes. 250.00... 500.00 1 Dactylopraphe, employé de 3ème classe... 250.00 1 Employé ses 200.00 , 1 Magasinier, employé de 3ème classe. 200 6 Facteurs à Gdes. 150.00... 900.00 1 Employé de 3ème classe... 200. 8 Facteurs à Gdes. 125.00... 376.00 DEPARTEMENT DE L'ARTIBONITE | F—CENTRAUX TELEPHONIQUES MANUELS 1 Chef de bureau, employé de 3ème classe…… 40000 , 1 Chef Opérateur és 525.00 1 Payeur, employé de 3ème classe... 275.00 1 Réparateur de téléphones 250.00 1 Dactylographe, employé de 3ème classe…… 200.00 1 Réparateur de lignes sis 200.00 1 Magasiner, employé de 3ème classe... ° —— ———— —— 23.675.00 544.452.00 À TEPOTTET rire eenesssscnesereranenecéosn 1 6.990.00 4.100.000.00 EE ——, DEPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS Par Mois Par An Monnaie i Monnaie Nationale Par Mois Nakiuk u Report... 16.990.00 4.100.000.00 Report... 47.775.00 41 491 . POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE- GS ATIQUES TELEPHONIQUES AUTO- PHONIQUES 1 Superintendant en scrrrscrsrrssssssee ) 1 Chef Opérateur enr 600.00 1 Sous Impecbeur ut 2600 1 Opérateur esse enene cesse neeneonecenneenece eee censeenseseses 350.00 1 Chef de Poste sssssesssesssssrrssrssssessnnese tie e 250.00 à Opérateurs NE ET Ts 300.00 6 Chefs de Poste à Gdes. 200.00... 1.200.00 à Opérateurs à Des. BBQ 500.00 2 Opérateurs à Gdes 275.00... 550.00 3 Opérateurs à Cdes TT ss 5000 2 Opérateurs à Gdes 250.00... 500.00 À Opérateur 00... .0 1 Opérateur ts 225.00 ) cerrenneeenennenneeneennnenennennneneennnnees 175.00 1 Opérateur smmsssssnnnennrrsnsssssseessssssenee 200.00 H—RESEAUX URBAINS DE CABLES 2 Opérateurs à Gdes 150.00... rs, 300.00 5 1 Ingénieur chargé des, RéSAUX an mmmnnrrns 100.00 L n Que ant elnosonemee son sennensnnrenenesenee ne se ececssesressensee 125.00 1 Ingénieur Aide Spécial. 500.00 12 Survoillants à Gdes. 108.00 à 215.00 2 ponseurs principaux à Gdes. 425.00................ 50-00 2 Facteurs à Gdes. PO RNENENE ‘280.00 1 Eisseur eee dues 275.00 D FAGHUT sereheeeneese rem 105.00 1 Episseur ........... ..........................,,......s 200.00 | 1 Poseur de Câbles essences vssrsnnennse 300.00 : Q—DEPARTEMENT DU SUD INSTALLATIONS ET DERANGEMENTS CENTRAL AUTOMATIQUE 1 Employé chargé des installations... 300.00 1 Opérateur ss ss 375.00 1 Lineman ses 225.00 1 Lineman PeNeneeeeneeeennennn nn net ere 175.00 1 Lineman suisses 185.00 ‘ 1 Lineman Dérangements 250.00 POSTES TELEGRAPHIQUES ET TE- 1 Lineman Dérangements 0. 225.00 / LEPHONIQUES 2 Linemen Dérangements à Gdes. 200.00... 400.00 1 Inspecteur esse see srsssssesssssee 400.00 2 Linemen Dérañgements à 188.00... 370 00 1 Chef de Poste st 825.00 4 Chefs de Poste à Gdes. 200.00... 800.00 ,: . pérateur annssenmme re esnse eee cer eme soce se ecsecneseeseesesee 225.00 JSERVICE DE RADIOTELEGRAPHIE 2 Opérateurs à Gdes. 200.00 400.00 l Opérateurs à Es Da Trees 425.00 ë purveillants à Gdes. 105.00... 840.00 : 2 Opérateurs à Gdes. TT LINE 600.00 SReurs à Gdes. 1OB OO 813.00 1 Opérateur ses 200.00 : 1 Opérateur creer 176.00 R—DISTRICT DE JACMEL 1 Dactylographe 176.00 É x 1 Employé chargé Entretien .…............................. 400.00 CENTRAL AUTOMATIQUE 1 Opérateur ms 350.00 . K— SERVICE DES TRANSPORTS 1 Lineman es 125.00 1 Chauffeur esse sssesrgeseesensee 275.00 POSTE 5 Chauffeurs à Gdes. 280.00rrnnnn 1250.00 PHONIQUES LÉGRAPHIQUES ET TE: 1 Inspecteur iso 400.00 1 Chef de Poste qe 275.00 ‘ 3 Chefs de Poste à Gdes. 200.00........................ 600.00 2 Opérateurs à Gdes. 950 .DOunsrencsceese cu ceuseneereeee 500.00 : 1 Opérateur Snoop ones nos nnin eo assosscsessssese 250.00 & : 1 Opérateur ssssssseesrseeeeereceeresessenee à à pnesecenenentosseee 200.00 | M__POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE- 1 Opérateur denssessenese esse sen csenesseeseeepeeee cc ecneseeneeee 150.00 PHONIQUES 1 Survèillant Rsennienneeeneneeneneeeneenees conne 115.00 : 1 Chef de POSte cernes 325.00 q porveillants à Gdes. 105.00. 15500 El 1. Che de POSt nee 275.00 acteur Penn enennnte 115.00. | 2 Chefs de Poste à Gdes. 250.00... 500.00 = 00 4 Chefs de Poste à Gdes 225.00... 900.00 S—DISTRICT DE IEREM 63.785.00 765.420.0 8 Chefs de Poste à Gdes. 200.00. 1.600.00 STRICT DE JERENIE 3 5 S à Gdes. 22B.0Dre eee 50. _— . , 2 Queens À Gdes Peer ee Lo PHON OURS EGRAPHIQUES ET TELE- î 1 Surveillant ss 115.00 1 Inspecteur D > : 25 Surveillants à Gdes. 105.00. 2.625)00 1 Rs 57500 d 1 Facteur cnrs 110.00 * 4 Chers à Fi a Gdes. 200.002" 200 00 è 7 Facteurs à Gdes. 108.00. 135.00 1 Opérateur nn nn ne 190.80 | | 1 Opérateur Latines een canne 175.00 | N— DEPARTEMENT RE L'ARTIBONITE e 7 purveillants à Gdes. 105.00... | 735.00 | acteur À POSTES TELEGRAPHIQUES ET TELE- 1 Facteur rennes canne 105.00 ï H NI S CELCEECEE EEE TENTE ETS ETES EEE TETE . $ 7. 1 Inspecteur +... 375.00 0.0 | | 63.785.00 765.420. D PQ de PR eee 20g00 4922) Salaire des Equipes d'entretien du Téléphone Automatique. 47-000 | 1 Chef de Poste sus 225.00 492—b) Salaire des Equipes d’entreti i i ai {. | 5 Chefs” de Ponge à Gdes 200.00 1.000,00 achat de pote nn des, LIEN MNT 18.200 2 Opérateurs à Gdes. 250.00................,.............. 500.00 493— E i ! . es . cs î 3 Opérateurs à Ge. 200.0rrrrerreemennennness 600.00 ntretien de la Station de Radiotélégraphie..….... ‘ 4000 ÿ 1 Surveillant ss... see 115.00 494— :< d'hab: | | 10 Surveillants à Gdes 108.00... 1050.00 4 Frais d'habiflement des Facteurs et Linemen.…… g.4ot | . # 496—a) Dépenses courantes— Petites Caisses 7.200. O—DEPARTEMENT DU NORD'OUEST |, 496—b) Frais d’entretien des Employés en VOVABE ns rneeerennessennnse 11.200. POSTS US GRAPHIQUES ET TRLE- : 40%— Tocation, éclairage, force motrice 35.200 1 Inspecteur nn eme 300.00 408— Entretien et Renouvellement Matériel Roulant ss 48.000. hef de VS TP EEE O PETITE IEEE TEE LEECIEEESCEEECEEEEEEE 275.0 499— : Ve : . : 2 Chefs de Poste à Gdes. 200.00...................... 190.00 n Renouvellement du Matériel Télégraphique et téléphonique. 212-220: 6 Surveillants à Gdes. 105.00 630.00 | Total 5.425.460. 1 Facteur verscscsseceeceesssssseiirepeesesnéeessssseseeeses sense 105.00 c [ ; | - . Certifié sincère le Présent Bud et s’é à LLIO? ne Lx use Judget s’él CINQ MILLE P—DEPARTEMENT DU NORD Clear AGENT VINGT CINQ MILLE SERRE CNE SOIRANTE GOURDI CENTRAL AUTOMATIQUE ii CS 1 Opérateur severe 450.00 0 1 Épisseur de Câbles 225.00 | Port-au-Prince, le 17 Septembre 195 3 Linemen Gdes. 150.00..............eeesreereerss 450.00 +: . un À reportée 47.175,00 4.100.000.00 Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics : a LE MONITEUR 773 DEPARTEMENT DE LA JUSTICE DS A —— © CHAPIT . L RE XI , . Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An at Report... 74837.50 431.100,00 gi—PERSONNEL DE LA SECRETAIRERIE D'ETAT Art. Spor os 1 Chef de Division............................ 1.125.00 504 TRIBUNAUX 1 Chef de Bureau... 900.00 CIVILS 1 Avocat-Conseil......................,,.,...,....,,,.... 900.00 Anse-à-Veau, Aquin, Hinche.— 3 Doyens à G. 600.00.................................,.... 1.500.000 SERVICE DE LA CORRESPONDANCE 3 Juges d’Instruction à G. 575.00..................... 1.725.00 3 Juges à G. 500.00...............,.......................... 1.500.00 1 Chef de Service.........................,,.......,........ 600.00 3 Greffiers à G. 225.00.................................... 675.00 2 Dactylographes à G. 300.00......................,....... 600.00 4 Commis-Greffiers à G. 200.00....................... 800.00 à 2 Hoquetons à G. 125.00.......................,, 0... 250.00 3 Commissaires du Gouvernement à G. 600.00... 1.800.00 1 HUISier cerscrseeenseeseeeneee siennes sense 125.00 3 Substituts à G. 500.00.............................. 1500.00 1 Ménagère .…........................,,......).. 125.00 3 Huissiers audienciers à G. 175.00.................,.... 525.00 1 Homme de peine......................................... 100.00 4 Commis du Parquet à G. 200.00..................... _ 800.00 4 SERVICE DE LA COMPTABILITE 86.712.50 1.040.550.00 1 Comptable 750.00 505.—TRIBUNAUX DE PAIX , } 1 Comptable-Adjoint ........................,............... 350.00 Première classe , 1 Dactylographe 9, 250.00 4 Juges à G. 325.00......................................... 1.300.00 . » 4 Juges-Suppléants à G. 225.00....................... 900.00 HIVES 4 Greffiers à G. 175.00..................................... 700.00 SERVICE DES ARCHIVE < 4 Commis-Grefliers à G. 150.00... 600,00 1 Archiviste ...............................,.........,.,..... 425.00 4 Hoquetons à G. 100.00.................................. 400.00 | 1 Archiviste-Adjoint ............................,,,. 225.00 . Deuxième classe 1 Dactylographe sens 275.00 8 Juges à G. 275.00...................................... 2.200.00 ie - 8 Juges-Suppléants à G. 200.00........................ 1.600.00 SERVICE DE CONTROLE DES TRIBUNAUX k & Greffiers à G. 150.00....................................... 1.200.00 ET PARQUETS Lu B Commis-Greffiers à G. 125.00...................... 1.000.00 | 1 Chef de Service... 750.00 oanerons 8 00 1 Sous-Chef de Service.................................... 550.00 Troisième classe : 1 Dactylographe ......................................... 250.00 9 Juges à G. 225.00... 2025.00 1 Employé .............................., 250.00 9 Juges-Suppléants à G. 175.00.......................... 1575.00 1 Chauffeur ..............,....,,,..4444 esse 250.00 9 Greffiers à G. 125.00.......ueceeereeresre ere 1.125.00 4 TE ‘ 9 Hoquetons à G. 100.00.................................. 900.00 ' 9.250.00 111.000.00 %2—TRIBUNAL DE CASSATION a Quatrième classe _ . 116 Juges à G. 200.00........................:,...,......,... 23.200.00 DRE enr ennnenrerrerrnennetrer re 2000 00 116 Juges-Suppléants à G. 150.00... 17.40.00 9 Juces Nr 400.00 12.600.00 116 Greffiers à G. 125.00.................................... 14.500.00 1 Commissaire du Gouvernement 1650.00 116 Hoquetons à G. 100.00.................................. 11.600.00 : 3 Substituts à G. 1.250.00......................,,.... 3.750.00 [1 4 83.025.00 996.300.00 1 Greffier ........... eeneneneneceeneeeeeresee 500.00 à : 00 \ Fnetneeereene sens — érrrnnnr 6.000.00 72.000.00 7 Commis-Greffiers à G. 300.00... 2.100.00 506— Location des Tribunaux et Parquets 6 3 Commis du Parquet à G. 300.00...................... 900.00 : : 2 Dactylographes, à G. 225.00... 450.00 507.— TRIBUNAL TERRIEN 2 Garçons à G. 125.00...................................... 250.00 1 Doyen .....................,,..........,...,.... 1.400.00 3 Huissiers audienciers à G. 225.00................... 675.00 4 Juges ‘à G. 1.000.00..................................... 4.000.00 1 Chauffeur ................,......................e.. 200.00 '. 1 Commissaire du Gouvernement... 1.250.00 ° NES 1 Substitut .....................................,..,..,,,,,,..,2 1.000.00 ” |. - 26.675.00 320.100.00 1 Greffier 450.00 #—TRIBUNAUX CIVILS 2 Commis-Greffiers à G. 350.00... 700.00 Port-au-Prince — 2 Commis du Parquet à G. 350.00....................... 700.00 __ ‘orrau-Prince. 2 Huissiers-audienciers à G. 200.00... 400.00 1 Doyen ...............,............................... 1150.00 2 Dactylographes à G. 250.00........................... 500.00 | 3 Juges d’Instruction à G. 1.000.00...................... 3:000.00 ; 1 Hoqueton .................................,,,....esuus 125.00 . È rais d’Instructi . à G. 112.50... 337.50 Te | 10 Juges à G. 900.00 $ Jus rennes 9.000,00 : 10.525.00 126.300.00 - QE Greffe ee. 300.00 508.—Ameublement et installetion du: Tribunal Terrien… 4000.00 , Commis-Greffiers à G. 250.00....................... 2.500.00 “. , een 3 Huissiers-audienciers à G. 17500 525.00 511.—Frais de tournée et d’inspection.......................... 1.300.00 15.600,00 2 Hoquetons à G. 128.00................................... 250.00 512.—Frais de Justice et d'information judiciaire... 800.00 9.600.00 1 Commissaire du Gouvernement... 1.100.00 ou : | ; « h Substituts à G,. 900.00...........ssesctireserres 4.500.00 513.—Matériel de Bureau et .des Tribunaux................... 800.00 : 9.600.00 Commis en Chef du Parquet sos 350.00 no . h . on n CEEECESETEETATELEEE) é — tu d B , dépen mprévue , trans- , 4 Commis du Parquet à G. 250.00...................... 1.000.00 514 Dore a frais D'IMPESSION ne 1.900.00 22.800.00 :, Ÿ Dectlographes à G. 200.00... 600.00 . impres ÿ 800.00 -. 8 Chauffeur... 200.00 . 515.—Impression du Bulletin des, Lois let Actes et des Cap-Haïtien. — £ — ‘ Arrêts du Tribunal de Cassation.......................….. 9.600.00 1 Doyen... 750.00 516.—Télégrammes, Téléphones ............................. 800.00 9.600.00 . 2 Juges d'instruction à G. 650.00... 1300.00 LE : 3 Juges à G. 600.00... 1.800.00 | 517. Officiers de l'Etat Civil | | 1 Greffier Led ee se cescsco ce ncneesgeneceneeeseeesemesesssseee 225.00 4 Officiers à G. 500.00..................................... 2.000.00 | 5 Commis-Greffiers à G. 200.00....................... 1200.00 2 Officiers à G. 225.00................................ 450.00 ‘ 2 Huissiers-audienciers à G. 175.00........1........... 350.00 . 12 Officiers à G. 200.00............................:......* 2400.00 2 Hoquetons à G. 125.00...reecceecnerennreeense 250.00 12 Officiers à G. 175.00... 2,100.00 1 Commissaire du Gouvernement... 750.00 33 Officiers à G. 150.00.................................... 4.950.00 2 Substituts à G. 600.00... creer 1200.00 92 Officiers à G. 125.00................................... 11 500.00 2 Commis du Parquet à G. 200.00... 400.00 . etes Cayes . | 23.400.00 280.800.60 Sr Gonaîves, Jacmel, Port-de-Paix, 518.—Entretien de Voitures................,....................... 2.000.090 .24.000.00 | Per Aer: Fort-Liberté, Jérémie et DRE It-Goëâve. — Total... 3.051.850.00 8 Doyens à G. 700.00.rrrrrrrreeerenrepereerss 5-600.00 5 5 Juges d’Instruction à G. 650.00... 9-200.00 Lo —— | - 15 Juges à G. 600.00 dnsrrrreseeeesssseenses 9000.00 * Certifié sincère le ‘présent Budget s’élevant à la somme de TROIS MILLIONS 8 Greffiers à 25.00... less 1800.00 CINQUANTE ET UN MILLE HUIT CENT CINQUANTE *GOURDES 17 $ à G. 225.00... ; ë Commis-Greffiers à G. 2000 rreesseemreons… 3400.00 {Gdes. 3.051.850.00). : - u 16 puissiers-audienciers à G. 175.00..................... 1.400,00 ë, 8 coduetons à G. 125.00........................r.re 2000 00 | He Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. 8 OMmissaires du Gouvernement à G. 700............. OU. À %. : 13 -SUPStituts à G. 600.00... 4800.00 F $ Commis du Parquet à G. 200.00... 3000.00 ; _ Le Secrétaire d'Etat de la Justice: | À reporter k eee 74.837.50 431.100.00. | LELIO DALENCOUR + LE MUNIILUI oo 0 — ee me nine ce panne DT ee s —. u . ou un ee os TT a DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE ee + | 2 2 : ie ee —_ =" CHAPITRE XIII | | Par ROnNAie National Monnaie Nationale s Pal ac. Par Mois Par An Art. Report entrer 57000 y 536 SECRETAIRERIE D'ETAT 551 SERVICE DE L'ADMINIS " A) Personnel NEL 1 Secrétaire-Général, empl. de lère classe..........…. 900.00 A) PERSON num 1 Contentieux, empl. de lère classe....................…. 750.00 1j—ADMINISTRATION . k 1 Comptable-Archiviste, empl. de 2ème classe......... 550.00 1 Chef des Services Administratifs, empl. de lère cl. 1.250,00 1 Sténo-Dactylo, empl. de 3ème classe... 300.00 1 Intendont des Bâtiments, empl. de 3e. classe... 400.00 1 Chauffeur eee 300.00 1 Secrétaire-Archiviste, Sténo-Dactylographe, employé 1 Garçon de Bureau, empl. de 4ème classe.............. 150.00 de 3e. CASE 0... esse eseseesesessee 350.00 1 Chauffeur ....ssssessoesssseseeresesesseeceeneseneocesee 300.00 B) Fonctionnement 1 Stéro-Dactyio, employé de 3ème classe............... 250.00 a) Frais de déplacement ......................................., 400.00 2 Chaufieurs (Autobus) à G. 250.00.............,......... 500,00 b) Abonnement aux journaux et revues.................. 50.00 1 Concierge, empl, de 4ème classe... 200.00 Publicité et i : 50.00 1 Messager empl. de 4ème classe... 200.00 c) Publicité e IMPTSSIONS........... serre. . 4 Garçons, employé de 4ème classe à G. 150.00... 600.00 d) Fournitures et divers.......................,......,.,,...... 100.00 | —__— e) Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour 4.050.00 48.600 1 voiture ............ ..........,.....,.,,,...4.esssssiss 500.00 I.—COMPTABILITE ———— 1 Chef de Service, employé de lère classe............ 900.00 0 4.050.00 48,600.00 1 Sous-Chef de Service empl. de 2ème classe......... 800.00 548 SUBVENTIONS 1 Comptable, empl. de 2ème classe....................... 650,00 A) Station Météorologique St. Louis de Gonzague... 80.00 2 Comptables, empl. de 2ème classe à G. 500.00... 1.000.00 B) Observatoire du Pt. Séminaire, Collège St-Martial 250.00 1 Comptable, employé de 3ème classe... 450.00 C) Publicati treti t isition d tériel 1 Secrétaire-Archiviste, empl. de 3e. classe............ 350.00 ications, entretien et acquisition de matérie 2 Sténo-Dactylo, empl. de 3e. cl. à G. 250.00... 500.00 pour Observatoire Collège St.-Martial....................% 541,70 SROTTACIY 0, eMpr. €e ve EL & nes: - 4.650.00 55.800 871.70 10.460.40 , III——RECETTES ET PAIEMENTS 550 À) PERSONNEL DE L'AGRICULTURE 1 Chef ce Service, employé de 2ème classe..........….. 750.00 3 Payeurs, empl. de .2e. cl. à G. 500.00................ 1.500.00 I—DIRECTION 4 Payeurs, empl. de 3e, cl. G. 400.00..............,..... 1.600.00 1 Directeur Général... 1500.00 1 Secrétaire-Archiviste, empl. de 8e. classe... 300.00 1 Secrétaire Sténo-Dactylo Français-Anglais employé : 1 Chauffeur ses sese ses sresss see sssessssse 250.00 de 3ème classe.......................,...,......,.......s. 400.00 TT — 1 Dactylographe, employé de 3ème classe............... 300.00 4.400.00 52.800.00 1 Chauffeur 4, ssesssseresseessssee 275.00 - IV.—FOURNITURES ET EXPEDITIONS ; 1 Garçon de Bureau, empl. de 4ème classe... 150.00 1 Chef de Service, employé de 3e. classe................ 550.00 1 Employé de 3ème classe.............,.,..........,....... 300.00 2.625.00 31.500.00 1 Employé de 3ème classe........................,......... 250.00 IIl—-SERVICE DE CONTROLE .: Secrétaire-Dactylo, employé de 3ème classe... 250.00 1 Ingénieur, employé de 1ère classe...................... 900.00 10.800.00 1 Messager, employé de 4ème classe...................... 150.00 11I—DISTRICTS AGRICOLES 1.500.00 18.000.00 1 Agronome de District du Nord.......................…. 750.00 V.—-DEPOT ET MAGASINS 1 Agronome de District des Gonaïves................... 750.00 1 Chef de Dépôt et Magasins, empl. de 2ème cl... 800.00 1 Agronome de District du Centre......................... 750.00 1 Secrétaire-Dactylo, empl. de 3ème classe..........….. 250.00 1 Agronome de District de Port-au-Prince...........…. 750.00 1 Employé de 3ème classe... 250.00 1 Agronome de District des Cayes.......................... 750.00. 1 Messager, employé de 4ème classe....…................ 150.00 1 Agronome de District de Jérémie....................…. 750.00 —————— 1 Agronome de District du ‘Nord-Ouest.................. 675.00 1.450.00 17.400.00 1 Agronome de District de Jacmel.......................… 675.00 VI-—SERVICE D'ENTRETIEN DU : 1 Agronome de District de Nippes......................... 675.00 DU TRANSPORT i 1 Agronome du Sous-District du Nord-Est... 675.00 * 1 Mécanicien en chef ...................,..................... 550.00 1 Agronome du Sous-District de St-Marc.............. 675.00 1 Contrôleur, employé de 2ème classe.................. 500.00 1 Agronome du Sous-District de Petit-Goâve......…. 675.00 2 Mécaniciens à G. 350.00................................ 700.00 1 Agronome du Sous-District d’Aquin.….............…. 675.00 1 Aide-Mécanicien 300.00 1 Agronome du Sous-District d’Anse d’Hainault..……… 675.00 1 Opérateur de Pompe ..........................,..,..... 275.00 1 Agronome du Sous-District de Belladère..…............ 675,00 1 Chauffeur 0... 250.00 ———— 2 Aides-Mécaniciens à G. 250.00......................... 500.00 10.575,00 126.900.00 1 Sténo-Dactylo, empl. de 3ème classe... 250.00 B) FONCTIONNEMENT 1 Watchman es esecnereensecessenes 200.00 I FRAIS . 352500 4230000 a) Frais de déplacement et de séjour du Directeur et VIL-—ARCHIVES ET MIMEOGRAPHIE du chauffeur ................................s serres 300.00 1 Archiviste, empl, de 3ème classe... 250.00 b) Frais de déplacement et de séjour des membres 1 Opérateur de Miméographe 200.00 du Service de Contrôle...................................… 200.00 en .c) Frais de déplacement et de séjour des Agronomes 450.00 5.400.00 de Districts et de Sous-Districts............................ 2.800.00 | B) Frais Divers . 3.300.00 39.600.00 : #) Frais de déplacement des payeurs, chauffeurs, 80000 Lu I1=-FOURNITURES ET DEPENSES DIVERSES Rens etc LUE EEE EEE EEEEEEETEEEENEECENEESEEEETEER 1,400.00 16.800. a) Direction Générale (Bulletins, fournitures dé-' b) Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour ot PERSES AiVETSES ee... 150.00 sept (7) véhicules …..................... 280000 3360 b) Districts et Sous-Districts................................ 250.00 c) Fonctionnement du Garage nn c) Service de contrôle... 20.00 d) Loyers et Fermages ................... 1.500.00 18,000. e) Frais, d'électricité cc. 1.000.00 no, 420.00 5040.00 D Télégraphes et Téléphones .….................. 1.500.00 18.000. ILI.— TRANSPORT & Entretien Bâtimnts eue sono 0 ° | | h) Achat équipement et entretien campus... 6000, a) Direction ot . k D Renouvellement matériel roulant.......................… 40.000 Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour 900.0 3 Fournitures et dépenses diVErSes. eee 200.00 24004, D VOITUTES erececsneneseseeeosessssesseneensen eee eeneenieenses 00 k) Matériel de Bureau 2.000. ° D Frais d’Inventaire ……. D 2.000. b) Districts , huile pour Denesnenessecnsnneen ec sesesec esse i é ti A eus, gazoline, nuile : , - 8 oickup FÉparAtonS PR rennes 3.600.00 5$2 SERVICE DE L'EXTENSION AGRICOLE | ————— : À) PERSONNEL 4.500.00 54.00000 L—D « «DIRECTION "AGRICULTURE 12.000.00 : IV—FETE NATIONALE DE L ï Qarecteur, Agronome de lère classe ...........…. 1250.00 crétaire, employé de 3è 1 350.00 _— BOURSIERS . en D'OY eme classe.......,.......... Leurs de voyage, d'entretien et d’études de boursiers... 30.000.00 | 1 Secrétaire-Archiviste, employé de 3ème classe... 350.00 , | ° - 1 Cho sc tylo, employé de 4ème classe... 250.00 _— ; ELEVAGE AU ufleur, employé de 4ème cl 300.00 C.—OPERATION — PROJET D'EL 2 classe... . PLATEAU CENTRAL 1 greuffeurs, empl. de 4e, cl. à G. 300.00 et 250.00 550.00 I Administration +... 77 , IX Fonctionnement .......essr-esseereereseseesererense 167.700.00 T3.200.00 38400 LE MONITEUR TT5 D pere EEEES TE ———p—Z re DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE a TT ee ee 2e eu LL ee mn Monnaie Nationale Monnaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An Report... 1.018.100.40 RePOTL. nr rrrrrrrereenneensnree esse 1.473.500.40 art. Art. | 552 552 n._SECTION DE CAFE ET DE CACAO VIL—-STATION MORNE-DES-COMMISSAIRES pet de Section, Spécialiste de 3ème classe... 600.00 7.200.00 Entretien et fonctionnement.................,.,............... 15.000.00 SECTION DE LA FIGUE-BANANE Entietien et fonctionnemene 6.000.00 Mnef de Sect., Agronome de 2ème classe... 825.00 9.900,00 MENT... esse 000. ' IX.—FRAIS DE TRANSFERT...................,....... 5,000.00 v—SECTION DES CEREALES & VIVRES | ALIMENTAIRES . D) FRAIS DE TRANSPORT 1 Chef de Sect. Agronome de 2ème classe... 900.00 10.800.00 a) Entretien, réparation, achat pneus, gazoline, huile | pour 1 voiture : (Direction)..................,..,....,,.,.. 500.00 6.000.06 v.—SECTION D'EDUCATION AGRICOLE x b) Entretien, réparations achat pneus, gazoline, huile 1 Chef de Sect. Agronome de 2ème classe.............…, 800.00 pour 2 jeep (Inspections)..............,,...........,........ 900.00 10.800.00 1 Agronome de 3ème classe... 650.00 e) Entretien, réparations, achat pneus, gazoline, huile ———— pour 1 rick-un (Inspectians)..............,.......,......, 450.09 5.400.006 1.450.00 17.400.00 vi—SECTION DES LEGUMES & ARBRES 553 SERVICE DE L'EXTENSION AGRICOLE FRUITIERS DISTRICT AGRICOLE DU NORD 1 Agronome de 3ème classe...........................,..,.. 750.00 9.000.00 A) PERSONNEL vii—SECTION DE MECANISATION 1 Agroneme (Limbé).................................... 450.00 AGRICOLE 1 Agroncme (Gde. Rivière)... 450.00 1 Agronome ‘de BÈme ClASSe. rene. 675.00 1 Agent Agricole (Plaisance).........................…...... 625.00 anni Chef rreererecereerre recense 1 Agent Agricole (Plaine-du-Nord)........................ 625.00 1 Mécanicien en esesssssee 600.00 À ) Mécaniciens-Opérateurs à G. 400.00... 800.00 1 Sténo-Dactylo CPETETEE ETES EEE TEE TEE ETES EEE EEE EE EEE EEE 300.00 4 Aides-Opérateurs à G. 300.00............................ 1.200.00 1 Garçon de Bureau......................................... 150.00 j 1 Sténo-Dactylo 0, users 250.00 È , RES 2.600.00 31.200.00 s SOUS-DICTRICT NORD-EST 3.525.00 42.300,00 Le B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 Agent (Mont-Organisé) .....................,......,..,..,. 400.00 4.800.00 [—DIRECTION . B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT a) Frais de déplacement et de voyage du Directeur 180.00 a) Frais de voyage et de déplacement des Agronomes b) Frais de 3 chauffeurs..…......................,.......... 450.00 et Agents .............................e see esesosseessossee 500.00 6.000.00 c) Bulletins, Fournitures & Dépenses diverses... 200.00 b) Fournitures de Bureau.................................. 400.00 ‘ 830.00 9.960,00 DISTRICT DE L'ARTIBONITE | II—SECTION DE CAFE & DE CACAO | a) Frais de déplacement et de voyage du Chef de A) PERSONNEL la Section ................,,,.,,..... sers ssasscssssces 120.00 1 Agronome (Dessalines) ................................... 400.00 b) Revues, fournitures & divers... 50.00 1 Agronome (Lagon Bieu)..........................,.......... 400.00 . 1 Agent Agricole (Gros-Morne)................,............. 400.00 170.00 2.040.00 1 Agent Agricole (Marmelade}).............................. 400.00 EL-—SECTION DE LA FIGUE-BANANE 1 Secrétaire-Comptable ....................................., 300.00 4) Frais de déplacement et de voyage du Chef de 1 Garçon de Bureau....................,....,..,..,...,,.. 150.00 la Section ......../....................esrerscescsosssee 120.00 UNSS: b) Bulleti i i anneeessessscresossers . 2.050.00 24.600.00 ) Bulletins, Fournitures et divers 150.00 SOUS-DISTRICT ST-MARC 270.00 3.240.00 1 Agronome (Pte-Rivière Artibonite)..................,... 400.00 IV.—SECTION DES CEREALES & VIVRES 1 Agent Agricole (St.-Marc)................s.. 400.00 : 1 Agent Agricole (Arcahaie)...........................,... 400.00 ALIMENTAIRES 1 G. de B 150 00 a) Frais de déplacement et de voyage du Chef de arçon de Bureau...................,.........,.......,... . la Section eee ecsncreersnnseenennee 120.00 b) Bulletins, fournitures et divers... 100.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1350.04 16.200,00 | ” 22000 2:640.00 (District et Sous-District V.—SECTION «EDUCATION AGRICOLE & a free de voyage et de déplacement des Agronomes 500.00 6000.00 COOPERATIVE» a Agen eee nnn terre x 0000 a) Frais de déplacement et de voyage de l'Agronome ournitures de Bureau.................................... . en Charge... eee ssnsesanninrsesesscosesee 120.00 L b) Bulletins, fournitures et divers... 100.00 DISTRICT DU NORD-OUEST © . A) PERSONNEL : * 220.00 2.640.00 1 Agent à St..Louis-du-Nord.........................4... 400.00 VI—SECTION DES LEGUMES & ARBRES 1 Agent à Jean-Rabel...................................…. 1 400.00! FRUITIERS i Agent au Borgne 4... 400.00 a) Frais de déplacement et de voyage de l’Agronome ‘ EEE En Charge... re senneesseessossrene 120.00 1200.00 14.400.00 b) Bulletins, fournitures et divers... 100.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT . —— a) Frais de voyage et de déplacement des Agents. 300.00 3.600.00 220.00 2.640.00 b) Fournitures de Bureau... 300.00 VIL—SECT ME | ' AGRICOLE PE CANISATION , DISTRICT AGRICOLE DU CENTRE î o Drais de déplacement et de voyage de l’Agronome 120.00 A) PERSONNEL | ATBE...... es oncncn sommes sesenreneesesessere ne . 1 Agent à Maïssade — Billiguy.........................., 300.00 3.600.00 b) Bulletins, fournitures et divers... 100.00 ., k ; ‘ ———— Sous-District Belladère — Ferme . 220.00 2.640.00 1 Agent à Lascahobas...…................................... 300.00 3.600.00 S D'OPERATION B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT ' 1 MECANIQUE AGRICOLE . ‘ a) Frais de voyage et de déplacement des Agents priretien, réparation et achat de pièces, pneus, gazo- 20.000,00 Agricoles DESERT CETTE TES EEE CT EETEEE TENTE EEEEEEEEEEEEN 200.00 2.400.00 Me, huile pour tracteurs... .uuÿ: b) Fournitures de Bureau.....................,......,.....,.. 300.00 AR XTENSION DES LEGUMES . DISTRICT AGRICOLE DE L'OUEST | t de semences, établissement de pépinières, A) PERSONNEL Matériel -êt dépenses diverses... 10:000.00 D Agens Agricole à Léogâne............................... 625.00 ÎL—EDUCATIO 1 Agent Agricole à Carrefour................................ 400.00 . IN AGRICOLE Dre ce Alimentation du bétail, achat d'animaux sélectionnés 00 1 Agronome à Pétionville.................................. 625.00 Aide Sociale Coopératives et dépenses diverses... 6.000. 1 Secrétaire-Comptable .............................. - 300.00 1 ’ P pe 1 Garçon de Bureau.............................,...:....... 150.00 “PROJETS DIVERS ———— (Riz, cocotiers, café, COHEN}. rrrenrrereerresenerress 202.000.00 de Petit G 2.100.00 25.200.00 Sous-District de Petit-Goâve g-COLONTE DE BAPTISTE 80.000.00 1 Agent à Petit-Goâve...…..................................... 625.00 Banisation, entretien et fonctionnement... 1 Agent à Vialet..................,................ 400.00 -OLONIE D'ORIANI 000.00 1.025.00 Organisation, entretien et fonctionnement.............:: 15.000. 0 os 12.300.00 1.473.500:40 À repüorter........,...,.,............ ss 1.677.200.40. À reporter.............srresseseseesse up) LL LNL LES TT TR DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE Monnaie Nationale | Monnaie Nat Par Mois Par An Par Mois vu À Report.......................................,......... 1.677.200.40 Report... LATE rt. Art. * 552 556 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT IISECTION DE GENIE AGRICOLE (District et Sous-District) 1 Chef de Section, Ing. 1ère classe..….................... 950.00 a) Frais de voyage et de déplacement des Agents. 400.00 4.800.00 1 Ing. chargé études et devis — 2ème classe... 850.00 b) Fournitures de Bureau... 400.00 3 Ing. d'exécution à G. 500 3 3ème classe... 202500 , 1 Ing. études et relevés — 3ème classe................... 500.00 DISTRICT AGRICOLE DE JACMEL 2 Topographes Spéciaux G. 525.00 4ème classe... 1.050.009 A) PERSONNEL 1 Topographe à G. 400.00 4ème classe................... 400.00 1 Agronome à La Vallée...….......................,........ 500.00 1 Dessinateur 3ème classe................................... 600.00 1 Agent Agricole à Marigot................................. 300.00 —————— © 6.375.00 800.00 9.600,00 IIIL—SECTION D'HYDROLOGIE ET DE . 76504 D FRAIS DE FONCTIONNEMENT METEOROLOGIE a} Frais de voyage et de déplacement des Agents... 125.00 1.500.00 1 Chef de Section, Spéciali à \ : , Spécialiste 2ème classe............. 850.00 b) Fournitures de Bureau..................................... 200,00 1 Hydrographe, Spécialiste 3ème classe... 700.00 DISTRICT AGRICOLE DES CAYES 1 Spécialiste, 3ème classe .....................,....,......, 500.00 A) PERSONNEL : 2.050.00 2600 1 Agent à Port-à-Piment ................................. 400.00 IV.-SECTION DE CONSERVATION DE SOL “C00. 1 Agent aux Anglais.........:............................,..., 300.00 & DES FORETS | 1 Agent à Chantal .............................,.,,..,,,. 400.00 2 Spéciali de à . : à Le pécialistes de C. S. attachés à la Section de C. S. 1 Agent à Cavaillon DCE TEST EEE EE TEE EEE ETES 300.00 et Forêts, Agro. e. cl. à G. 675.00... 1.350.00 1 Sténo-Dactylo .....................................,.... 300.00 2 Spécialistes de C. S. attachés à la Section de C. S. , 1 Garçon de Bureau...................,...........,.......... 150.00 et des Forêts, Agro. 3e. cl. à G. 600.00... 1.200.00 1.850.00 22.200.00 — 7 cr : 2.550.00 30.600 Sous-District Aquin B) FRAIS DE 600.0 1 Agent à Aquin — St. Louis du Sud... 400.00 ) $ DE FONCTIONNEMENT 1 Agent à Asile — Vieux-Bourg......................,.. 300.00 1.—DIRECTION 700.00 8.400.00 a) Frais de déplacements & de voyages du Directeur . B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT & météorologiques — Divers................................ 1.000.00 (District et Sous-District) , | D Caen de transfert des agents... 3.000. a) Frais de déplacement et de voyage des Agénts...... 550.00 6.600,00 d Bull Fa DR u Jour de l'Arbre..….................... 3.000. ! b) Fournitures de Bureau ...........................,....... 500.00 ueuns Fournitures — Divers... 100.00 1.200.00 SOUS-DISTRICT AGRICOLE DE NIPPES s I1.—-SECTION DE GENIE AGRICOLE A) PERSONNEL . a) Frais de déplacements & de voyages du personnel . | 1 Agent à Miragoâne — Pte.-Rivière...................... 400.00 de la Section :— Divers.....................................: 1.500,00 1 Agent à Baradères ..........................:............... 400.00 b) Fournitures & Bulletins — Divers.................…. 50.00 i Aide-Agent à Fonds-des-Nègres ......................... 200.00 1.000.00 12.000.00 III—-SECTION D'HYDROLOGIE & DE 50:00 FRGeue B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT METEOROLOGIE a) Frais de voyage et de déplacement des Agents... 200.00 2.400.00 a) Frais de dépl ° b) Fournitures de Bureau.......................,........... 300.00 de la Section —— Divers & de voyages du personnel 200.00 DISTRICT AGRICOLE DE JEREMIE | b) Frais de fonctionnement des stations hydrologiques | A) PERSONNEL & météorologiques — Divers... 1000.00 1 Agent à Chambellan — Marfranc....................... 500.00 c) Entretien & renouvellement matériel otereteeeneneeee Dé étaire- drnnnireseeseneenenes 300.00 tériel — Divers... 1.000.00 1 Secrétaire-Comptable ............. b) Fournitures & Bulletins — Divers 50.00 1 Garçon de Bureau........................................... 150.00 trrtreteeeeeeeeee . . 00.00 950.00 11.400.00 IV—SECTION DE C 2450.00 294 Sous-District Anse-d'Hainauit h 625.00 & DES FORETS ONSERVATION DE SOL 1 Agronome à Dame-Marie.........................,......... . 3 1 Agent aux Irois.......................................,.....,.. 400.00 D nes de déplacements & de voyages du personnel Res a ection — Divers... 400.00 1.025.00 12.300.00 b) Fournitures & Bulletins — Divers... 50.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT LT os 450.00 5.400.0 (District et Sous-District) des À 300.00 €) FRAIS DE. TRANSPORT - a) Frais de voyage et de déplacement des Agents... . 3.600.00 a) Entretien et réparati D: : : ‘ b) Fournitures de Bureau................................... … 300.00 pour 6 véhicules P Divers gazolin e, huile. 2.750.00 33.000.00 AGRICOLES L : 553 COLONIES k | D) FRAIS D'OPERATION % DIVERS Bap. tiste-Belladère . 1.—Projet de Reboisement & C j 125.160.00 1 Agronome-Directeur .........,.....................,.... 750.00 2.—Frais de relevés, d’étud onservation de Sol... E Qu 1 AGTONOME lessons . 625.00 3__Frais d’ és, d'études et divers... 15.000. 1 Agent ssercerese recense cesse neneneese seen 400.00 des ré entretien, d'amélioration et d’extension TL es réseaux d irrigation et de drainage — Divers... 123.000.00 | - 1.775,00 21.300.00 : Oriani k 557 BUREAUX DES DISTRICTS AGRICOLES 1 Agronomew ss 675.00 1 AGENT smrrerenenenee sente dagereseee se eenerennnnceessesensse 400.00 | I—DISTRICT DU NORD 1 Gérant science deserserescesssssssseressesresee 150.00 . ‘ ———— Irrigation ° 1.225.00 14.700.00 À) Personnel Morne des Commissaires \ 1 Syndic . 1 Agronome-Directeur .........e...sñesses 500.00 :1 Syndic Dre du Nord... 150.00 1 Agent sucre sscesenssesnerebe ss eeemenenreeeeeeeeseseses 400.00 - CREER EEE ECTEEEE ENS EEREEEEUE 105.00 1 Gérant tn... ses sessessesessessssesssenesee 150.00 . Reboisement , - —————— 1 Spécialiste C. S. & ' 1050.00 12.600.00 Agro. 3e. cl. Cap-Haïtien ......... 525.00 1 Agronome boursier à l'étranger... 1000.00 12.000.00 1 Agent de Reboisem. Plaisance-Puilboreau 250.00 1 Aide-Agt, de Reb. Mornes du Cap ..…...... 200.00 556 SERVICE DES EAUX ET FORETS 1 Aide-Agt, de Reb. Milôt-Citadelle 200.00 A) PERSONNEL À Ageragt. de Reb. Limbé 200.00 j—DIRECTION : 1 Agent se de, Reb. Mt-Organisé-Vallières-Carice 175.00 1 Directeur, Agronome de 1ère classe... 1.250.00 1 Aide À PF eboisem. Gde Riv. Limonade-Qt-Motin 300.00 : " 1 Secrétaire-Archiviste Sténo-Dact. empl, 4ème cl. 350.00 1 Aide. AS de Reb. Grisson Garde ................ 150.00 Ë 2 Sténo-Dact. employé 4ème cl. à G. 275.00............. 550.00 . gt, de Reb. Dondon 150.00 D 3 Chauffeurs empl. de 4ème cl. à G. 250.00............ 750.00 ———— 28.86000 6 de bureau .....sesenseseeeseeessssses . 2.405.00 BOU: 1 EmPiose de DUGAU none 175.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 Employé de : . a) Frais de dépl. Contr. Irrig. & du Spécialiste C. S E 3.475,00 : 41.700.00 et des Forêts... ! 150.00 1.800.00 nes b) Fournitures de Bureau Divers A 100.00 Sn nnrnrnrnreesenecereesssnenessnnsee 1.876.000.40 . CO 7, e. À reporter UT À reporter... 2.402.180? l . LE MONITEUR RS à à SES DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE 2 a —— 0 — ue 4 Den un ne a eme Monnaie Nationale ie Nati D n Monnaie Nationale far Mois Par An Par Mois Par An . Art. Mt Report....................................... 2.402.780.40 ° Report..............,................. 2.610.00 2.503.960.40 557 . 557 RICOLE DE L' 11 DISTRICT AG ARTIBONITE : 1 Agt. de Reboisement Cayes-Jacmel ................... 250.00 Gonaives Irrigation 1 Agt. de Reboisement Marbial ............,............. 250.00 0 k 1 Aide-Agt. de Reb. Marbial ......................... 200.00 A) PERSONNEL : ‘ 1 Aide-Agt. de Reb. Cap-Rouge ..................... 150.00 $ 1 Contr. Irrig. Gonaïves prnteeneneeteeeeessnne 350.00 1 Aide-Agt. de Reb. Blockauss ....................,... 150.00 1 Syndic Ennery-Passe-Reine ...…......., 125.00 1 Aide-Agt. de Reb. Bainet ............................, 173.00 2 Syndics Bayonnaïis ............,..,.,..... 210.00 1 Aide-Agt. de Reb. Bainet ............................ 150.00 1 Syndic Dubédou ......................,.,,. 105.00 1 Aide-Agt. de Reb. Trouin ............................ 150.00 1 Syndic Gonaïves ..........,,..,.,.,.,... 105.00 — 4.085.00 49.020.00 Reboisement B) FRAIS DE FON ‘ à 1 Agt. de Reboisement DOMAINE een 300.00 N Frais de dépl. Cons. lie & Anne cC. S 250.00 3.000.00 1 Aide-Agt. de Reb. armelade .....................4 150.00 i au — D; DT ° ‘100. | Aide Agt. de Reb. Lacroix-Périgse 150.00 b) Fournitures de Bureau Divers..................... 100.00 71.405 00 17.940,90 VI—DISTRICT AGRICOLE DE NIPPES ‘ Saint-Marc Irrigation ‘ ee Irrigation A) PERSONNEL A) PERSONNEL e . TL: . , « 1 Contr, Irrig. St-Marc cr. 350.00 1 Syndic d'irrigation O'Rouck ......................... 150.00 1 Syndic Bois-Neuf, Mt. Rouis, Pierre Payen...….. 200.00 _Reboisement : 1 Syndic Dessouliers ...................... 175.00 1 Agt. de Reboisement Anse-à-Veau ................... 150.00 1 Syndic Constant Charette .............. 105.00 —— 1 Syndic La Louère — la Garenne. 105.00 300.00 3.600.00 1 Syndic Pte-Riv. Artibonite .......... 125.00 1 Syndic Riv. Bois-Verrettes .......... 200.00 VIIL.—DISTRICT AGRICOLE DES CAYES 1 Aide-Syndic Riv. Bois-Verrettes ............ 125.00 Cayes Irrigation Reboisement ‘ A) PERSONNEL 1 Agent Reboisement St-Marc .............,......,.... 300.00 1 Contr. Irrigation Cayes ...............,.,.,,...... 400.00 . —— 1 Syndic Pt-à-Piment du Sud ......…. 105.00 : : 1.685.00 20.220.00 1 Syndic Roche à Bateau ............... 105,00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 Syndic Chantal ......................... 150.00 ‘ a) Frais de dépl. Contr, Irrig. et Agt. de Reboisement 300.00 3.600.00 1 Syndic Chantal ......................... , 105.00 b) Fournitures de Bureau — Divers..................... 100.00 1 Syndic St-Louis du Sud ......…..... , 125.00 1 Syndic Avezac-Camp Perrin-Moreau 225.00 III-—DISTRICT AGRICOLE DU NORD-OUEST n Syndic manie dssseseecesesseessssseee 12500 TR yndic ux Anglais ...................... 125.00 ° Port-de-Paix Irrigation ° A) PERSONNEL ‘ Reboisement : 1 Agt. de Reboisement Marchabée ...................... 225,00 ° 1 Contr. Irrig. Port-de-Paix .............,.,.... 450.00 4. A ' 1 Syndic Jean-Rabel 150.00 1 Aide-Agt. de Reb. Marchabée ...................... 150.00 1 Syndic Lacorne ........................ 105.00 Sous-District d'Aquin 1 Syndic ‘ Chansolme ....................... 125.00 1 Agt. de Reboisement Fonds-des-Nègres ............... 300.00 | 1 Syndic Paulin ........,.........,....,. 105.00 1 Aide-Agt. de Reb. L'Asile ...................,...... 150.00 Reboi è 1 Aiïde-Agt. de Reb. Côtes de Fer .................. 20000 eboisemen — 1 Agt. de Reboisement , 2.490.00 29.880.00 & Contr, de Débois. ‘La Tortue DEEE 220 00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT Aide-Agt. de Reb. La Tortue ; a) Frais dépl. Contr. Irrig. & Agt. de Reboisement.… 250.00 3.000.00 1.285,00 15.420.00 « b) Fournitures de bureau..................................... 100.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT VIII. DISTRICT AGRICOLE DE PORT-AU-PRINCE a) Frais de déplacement Contr. Irrig......…........./ 100.00 1.200.00 Port-au-Prince Irrigation b) Fournitures de bureau mers 100.00 , A) PERSONNEL €) FONCTIONNEMENT POMPE PAULIN 1 Contr. Irrigation Port-au-Prince .................. 350.00 Fonctionnement pompe Paulin erseesnseegeesseeneenenenees 2.000.00 24.000.00 1 Aide-Contrôleur Thomazeau danecencenccescesee 200.00 L 1 Syndic Papeau-Cazeau ,...7............ 200.00 IV.—DISTRICT AGRICOLE DU CENTRE 1 Syndic [le. Varreux-Bon Repos... 105.00 À) Plat DR y x 1 Syndic L [le. Varreux ................... 105.00 eau Centr rrigation 1 Syndic FTÈTES mises 150,00 A) PERSONNEL / 1 Syndic Rivière Froide .................. 125.00 1 1 Contr. Irrig. ._ Los Pozos ....................... | 175.00 | Reboisement ; . \ . 1 Agt. de Reboisement Port-au-Prince ................7 350.00 Reboisement : : : < ’ 1 . . : . * 300.00 2 Agt. Contr. Arrivages bois P-au-Prince à G. 200.00 400.00 1 A, de Roboisement Nrrebateis LUTIUNT ER L. 180 00 1 Agt. de Reboisement Fonds-Parisien ................. 200.00 1 Aide. eos : 150.00 1 Agt. de Reboisement Fonds-Verrettes ............... 200.00 1 ae Agt. de Reb. La Victoire-Cerca Carvajal.… 150.00 1 Agt. de Reboisement Carrefour .............,.......... 200.00 1 Age Bet de Reb. La Mielle — Thomassique.. 150.00 1 Agt. de Reboitement Thomazeau .........:............. 150.00 4 | 1 Aide AS Rob. pince SRE 150.00 1 Agt. de Reboisement Grand-Bois ss... 150.00 1 Aide ASE de Re pese : RS see as 00 1 Agt de Reboisement Pétionville-Kenscoff 300.00 , - TBE eD. AISSAUC »eesesesrerrerertree " . 1 Aide-Agt. de Reb. Fermate ........................,.. 150.00 .* - 1.400.00 16.800.00 1 Aide-At de Rob. Kenaco 150.00 ide- x eD. etionville .....,... secs... A Se RAIS DE, FONCTIONNEMENT 150.00 1.800.00 1 Aide-Agt. de Reb. Furcy 150.00 1 de dépl. Agent de Reboisement........... ° 1 Aide-Agt. de Reb. « Cerisier-Plaisance ............ 200.00 ne _ 4 Agts, de Reb. à G. 300.00 Projet Morne Hôpital 1.200.00 V. DISTRICT AGRICOLE DE JACMEL 4 Agts. de Reb. à G. 250.00 Projet Morne Hôpital 1.000.00 Jacmel Irrigation 4 Agts, de Reb. à G. 200.00 Projet Morne Hôpital 800.00 ù 3 Agts. de Reb. à G. 175.00 Projet Morne Hôpital 525.00 À) PERSONNEL T 1 Agt. de Reboisement La Gonâve ..................... 350,00. 1 Contr. Irrig Jacmel Lénenssseensseeesrese 375.00 3 Aides-Agts. à G. 150.00 La Gonâve ....... , 450.00 1 Syndi ‘ ittes-Lavaneau 125.00 ’ : —— 1 Syndic Don nn. 180.00 . 8.310.00 99.720.00 1 Syndic Lafond-Arréguy RONA YSSSEE 13000 Arcahaie-Cabaret Irrigation n Sn en chef , Cayes-Jacme! DRE PETEEETE BED , À) PERSONNEL | 1 Syndic "7 CT 108.00 1 Contr. Irrigation Arcahaïe-Cabaret .…..... 375.00 ; 1 Aide-Contrôl Marian ee 279.00 1 Syndic Cabaret su. * 225.00 . i 9'eur aTIgOt serre 2 Aides-Syndics à G. 105.00 Cabaret ............... 10.00 « ‘ . . 1 Syndic Arcahaie-Matheux ............. 200.00 1 Sos. T°boisement : 525.00 2 Aides-Syndics à G. 105.00 Arcahaie-Matheux … 210.00 1 aprctaliste C. S. Jacmel rennes 300.00 . 1 Syndic Courjolles uses 200.00 n 8t. de Reboisement La Vallée — La Montagn 250.00 1 Aide-Syndic Mont-Rouis 105.00 Agt. de Reboisement La Vallée — La Montagne dé — | _—— AR .. 2.610.00 2.503.960.40 . A Reporter ses ; 1525.00 2.692.380.48 (2) +10) à d:) APRES TEST TEST EEE EE LEE CEE EEESEEEESSSSS \ NS DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE A 2] a —— << —— — — — ’ °° ——— TL Monnaie Nationale Monnaie Nat; Par Mois Par An Par Mois Fra fe Reporter nrnreesce sens 1.525.00 2.692.380.40 Art Report... 29679 % Reboisement V.— SECTION DE GENIE RURAL 1 Agt. de Reboisement Matheux ........................ 300.00 1 Chef de Section, spécialiste de 2ème classe.......…. 900.00 1 Aide-Agt. de Reb. Matheux ......................,.. 200.00 1 Professeur d’Atelier, spécialiste de 4ème classe... 450.00 1 Aide-Agt. de Reb. Matheux ......................... 150.00 1 Assistant professeur d’Atelier .................,..,,... 250.00 . à TE 1 Sténo-Dactylo 44... 300.00 2.175.00 26.100.00 — | L 1.900.00 22.80 Croix-des-Bouquets Irrigation VIL— SECTION D'ENTOMOLOGIE ET DE -EU0.16 1 Ing. Chef Systèmes P. C. S..........,.,.....,..... 750.00 ZOOLOGIE 1 Contr. Irrigation P. C. S.........................., 375.00 . a R 1 Aide-Contrôleur P. C. Se 300.00 1 Chef de Section, spéc. de 2ème classe... 850.00 1 Syndic Rivière Grise sue. 250.00 1 Assistant professeur, spécialiste de 4ème classe... 500.00 1 Syndic Rivière Blanche ............…. 200.00 1 Sténo-Dactylo ...............,.,..,.4.,.4éssss 300.00 1 Syndic Rivière Grise ..................., 200.00 DURS 1 Syndic Despuzeau ....................... 150.00 1.650.00 19.800,00 1 Vannier Rivière Grise .................. 125.00 VIIIL—SECTION DE ZOOTECHNIE 1 Vannier Rivière Blanche ..............., 125.00 + PRET N 1 Aide-Syndic Rivière Grise ….............. 125.00 1 Professeur, spécialiste de 3ème classe....…..........,.... 700,00 8.400.0 Reboisement IX-—SECTION D'ECONOMIE RURALE 3 Agts. de Rebois. à G. 250.00 ............................ 750.00 1 Chef de Section d'Economie Rurale, spéc. de 2e. cl. 900.00 3 Agts. de Rebois. à G. 150.00 .................,..,,..,.... 450.00 1 Assistant, agronome de 4e. classe..........,........... 450.00 —— 1 Sténo-Dactylo ....................,......... esse 325.00 3.800.00 45.600.00 —_—— Léogäne Irrigation 1.675.00 20,100.0 A) PERSONNEL B.—FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 Contr. Irrigation ® Léogâne .................,..,,, + 600.00 1 Syndic Momance ..............s.s., 250.00 I—ECOLE NATIONALE D’AGRICULTURE 1 Aide-Syndic Momance .................... 125.00 24 1 Syndic Mme. Verguier 200.00 D PNNNR CT MSRNE MIN SPAS ASRIRSNSNNERRES 250.00 1 Aide-Syndic Mme. Verguier sursis 125.00 1 Ghageur d'éducation physique (par cachet)…… 100,00 1 Syndic Barrête — Pity 150.00 1 Guen feur Rire neenereeenreenrre nee rererreree 300.00 1 Syndic Gressier — Lassale .......... 200.00 1 Opérateur Adjoint eee ETES n # . A La EC nono sos ones ones esse . ‘ "1 Syndic | Grend-Goâve-Fauché 200.00 1 Foreman .............,. uses sesoseeeecesececuececeee 250.00 1 Employé ses sessenescsescsse 200.00 Reboisement 1 Messager ................1..,....,,,.........s 150.00 . 1 Agt. de Reboisement Petit-Goâve — La Digue…. 375.00 4 Garçons de Laboratoire à G. 150.00..................... 600.00 Ü 1 Agt. de Reboisement Petit-Goâve — La Digue… 200.00 1 Garçon pour la Bibliothèque............................ 150.00 1 Surveillant d’Atelier...............,.......................... 150.00 2.425.00 29.100.00 1 Apiculteur esse eee cree euro 150.00 B) FRAIS DE FONCTIONNEMENT 1 Garçon pour l'entretien du terrain de sport... 150.00 a) Frais de transport des agents de Rebois. et des | 3.028.00 36.30.00 Contrôleurs d’Irrigation neneneneenee mener eeeeeneene nent 925.00 11.100,00 b) Entretien de 50 étudiants internes et frais divers 5 000.00 60.000.00 b) Fournitures de Bureau et Divers...................... Le 200.00 c) Matériel d'Enseignement, fournitures classiques, u 572 ECOLE NATIONALE D UE CULTURE à) Entretien Tes étant de l'Ecole et renouvelle. sue # ET SECTIONS TECHNIQUES ment du MObIlIEr..... eee iene eee ennsnee 400.00 4800.00 A) PERSONNEL e) Impression et expédition Bulletin Agricole... 400.00 4.800.00 * . I—DIRECTION 1 Directeur du Service et Directeur de l’Ecole Na- ° tionale d'Agriculture, Agronome de lère classe......... 1.250.00 IL—INTENDANCE 1 Chef de la Section de Bibliothèque et Assistant du eee . Directeur de l'E.N.A., spécialiste de 2ème classe... 900.00 1 Guisinier EEE EEE 180.00 1 Bibliothécaire rm. 450.00 1 Garçon pour de dent eme 160.00 ! 1 Assistant bibliothécaire, surveillant d’Internat..…… ‘ 300.00 1 Garcon pour 1e OMR n nn nennerees 150.00 . ‘1 Secrétaire Sténo-Dactylo-Archiviste ne. 350.00 16 so | pour le réfectoire..….........,,.........,......... 150.00 l : L Chauffeur 250.00 OUTUTIÈTE en see cnennnnnedene 160.00 k. - + re es 1 Ménagère Sense esse ses eos esse seceeeecene eee vec 140.00 3.500.00 42.000.00 1 Garçon pour la cuisine... 105.00 : Il. 3 SECTION, D HORTICULTURE 1.045,00 12.540.00 : 1 Chef .de Section et professeur, spéc. de lère classe 1.000.00 III. —SECTION,: ; è #, 1 Assistant-professeür, agronome de 3ème classe... 500.00 S TECHNIQUES Er .1'Sténo-Dactylo ee 275.00 fs De w A) BIBLIOTHEQUE ki oi # 1.775.00 ‘21,300.00 : ñ ‘ : . Reliure et acquisition d’ k D ac ouvrages, abonnements aux !. mu SECTION DE CHIMIE revues, matériel, entretien de la Bibliothèque... 600.00 7.200,00 Ÿ . “1 Chef ée Section et Professeur, spéc. de 1ère classe 1.000.00 1 Assistaht chimiste, spécialiste de 2ème classe... 800.00 .1 Assistant professeur,’ agronome de 3ème classe. 650.00 B) CHIMIE 1 Assistant professeur de 3ème classe................... 575.00 . A 1 Opérateur de 4ème classe... eee 500.00 ®) Achat de produits de Laboratoire et divers... 400.00 4.800.00 LT D Analyses et relevés de sols, frais d’opération et 00 3.525.00 42.300.00 IVETS nn sus n nc cnccrn ccm enccccecee 5000. » IV.—SECTION:DE BOTANIQUE ë 1 Chef de Section et Professeur, spéc. de 1ère classe 1.000.00 C) MEDECINE VETERINAIRE 1 Assistant eco scene ces osnsossscseeoeesecesses . k | —— . « Êcha t de produits de Laboratoire et divers... 400.00 48000 . 1.450.00 17.400,00 rojet de vaccination du cheptel et divers... 8.233.33 1/3 100.000. V.— SECTION DE BACTERIOLOGIE ET ERINAIRE DE MEDECINE VET D) SECTION DE BOTANIS UE 1 Chef de Section, spécialiste de 2ème classe......... 1.000.06 . : 1 Professeur de Médecine Vétérinaire................... 700.00 gonet de produits de Laboratsire, essais introduction 0.00 1 Spécialiste agronome de 3ème classe... 650.00 : Sespèces nouvelles et divers... 500.00 6.000. Î Praticien de 4ème classe.......…........................... 500.00 1 Aide-Vétérinaire .......ssessressscesssesesssscnesensee . 1 Sténo-Dactylo enr. 278.00 E) SECTION DE GENIE RURAL peus a) Achat de matériel et di | 3.000.00 3.375.00 40.500. x IVETS.......,,....., ee. 250.00 : 00.00 b} Entretien pompe pour puits artésiens................ 250.00 _ 300 - A reporterenreerennennmnnNNennNnnnt 2.967.980.40 À reporter... 3.298.520 LE MONITEUR 779 A TT, EE ——————— DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE L: DS : PT en ee a Lu D ae 2 Le ee cure Le eue de eee ec rene Mennaie Nationale Mennaie Nationale Par Mois Par An Par Mois Par An RepDItuerecrerseeennesere een 3.298.520.40 .720.40 Mn) ENTOMOLOGIE | Report... 3.329 $ Achat de produits et divers... 200.00 2.400.00 B) SECTIONS TECHNIQUES Entretien, réparations, pneus, gazoline, huile pour G) ECONOMIE RURALE . 2 VÉRICUIES crnerrrnernenreenecnrenrrennnreeenneenreeneenne 900.00 10.800.00 | Frais de recensement et de relevé divers...............… 450.00 5.400.00 L ,.VI—FRAIS DE RECHERCHES DES | FRAIS DE DEPLACEMENT ; SECTIONS TECHNIQUES | ET DE BUREAU À) Etude de rations alimentaires pour bétail et volaille 1.350.00 | à) Frais de déplacement des spécialistes et d’un 3 B) Fonctionnement Ferme de Damien..….................. 25.000.00 | CHAUREUT erseense 550.00 6.600.00 C) Renouvellement pompes et accessoires pour Sta- b) Fournitures de Bureau ................,.,.,.,,...... 275.00 3.300.00 tions de pompage de Damien..........................,,... 5.000,00 | _ TRANSPORT TOTAL... esse seeeesosee 3.371.870.40 CENTRAL Certifié sincère ce présent budget s’élevant à la somme de TROIS MILLIONS | " BU réparations, pneus, gazoline, huile pour TROIS CENT SOIXANTE ET ONZE MILLE HUIT CENT SOIXANTE DIX a ; , , , Î 2 véhicules ................. 1000.00 12.000.00 URDES QUARANTE CTS. (Gdes. 3.371.870.40). | b) Transport des étudiants (visite des exploitations Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950. IL agricoles et autres)... 125.00 1.500.00 | À TT — —— Le Secrétaire d’Etat de l’Agriculture: È À reporter..…..............,.............,... | 3.329.720.40 GEORGES CADET | | DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE ‘ D | CHAPITRE XIV Monnaie Nationale | Mennaie Natiozsale Par Mois Par An | Par Mois Par An art. Report... 1456000 67.080.00 Art. É 60 SECRETAIRERIE D'ETAT SERVICE DE L’ENSBIGNEMENT URBAIN | DE L'EDUCATION NATIONALE 1 Directeur de l'Enseignement Urbain... 1.000.00 CE | 1 Chef de Division... 1.000.00 1 Secrétaire... 300.00 | 1 Chef de Bureau... 850.00 ——— s | 1 Comptable-Payeur..….......…........................ 850.00 ‘ 15.860.00 *190.320.00 1 Employé attaché à la Comptabilité et aux 602 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE — INSPECTION Archives... 250.00 » 1 Chef de Section... 750.00 : | 1 Archiviste.….............................................. 325.00 M 3 Inspecteurs à G. 625.00... 1.875.00 ü 1 Dactylographe................................... 300.00 3 Inspecteurs pour l’Ens. classique à P.-au-P......... 1.200.00 ; ñ ? Dactylographes à G. 225.00... ‘450.00 1 Inspectrice des Travaux Manuels... 0.00 1 Chauffeur... 200.00 spectrice…..…................. X 1 Huissier….….......…. 125.00 1 Inspecteur au Cap-Haïtien….….............. 350.00 2 Messagers à G. 125.00... 250.00 1 Inspecteur à la Gde-Rivière du Nord... 350.00 1 Garçon... 105.00 1 Inspecteur à Ouanaminthe.….…..... 400.00 1 Inspecteur à Pond PRE 350.00 ; FRAIS DIVERS 1 Inspecteur aux Gonaïves…..…... 350.00 : Fournitures de bureau, matériel, mobiliers, frais - 1 Inspecteur a Saint-Marc.…............ 350.00 1 d'impression et d'abonnement aux journaux, télé- 1 Inspecteur à Petit-Goâve.…....... 350.00 phones et télégrammes..…..…............ 485.00 1 Inspecteur à Jacmel.….....…..... 350.00 E Frais pour échanges et relat. culturelles et autres... 400.60 1 Inspecteur aux Cayes…...... 400.00 —_————— 1 Inspecteur à Jérémie... 350.00 | 5.590.00 67.080.00 1 inspecteur à Hinche.…....................... 350.00. 1 DIRECTION GEN. DE L'EDUC. NATIONALE 1 Inspecteur aux Coteaux... 350.00 | DIRECTION 1 Inspecteur au Limbé…............ ‘350.00 l 1 Directeur Général... 1.350.600 1 Inspecteur à Anse-à-Veau.…...."..... 350.00 1 Secrétai 1 Secrétaire Sténo-Dactylo à Port-au-Prince... 350.00 | ECTÉTAÎTE........................... 350.00 2 Dactylographes à G. 225.00 250.00 SERV ; 4 Secrétaires pour les Inspec tions de Province | ‘ ; | 1 Dana Fe A DMINIS TRATION 1.000.00 (Cap, Gonaïves, Port-de-Paix, Cayes à G. 175.00)... 700.00 ï | 1 Secrétaire DOI 850.00 1 Messager à : Port-au-Pe : 150.00 dre ne eue eee ne eee 12 Garçons d’Inspection à G. 10800" 260. COMPT 7 Loyers des Inspections Scolaires... 900.00 . ° i 2 Comp RTE 750.00 1.500.00 Frais de tournée des Chefs de Section et de 22 : | 1 Dactylo chargé du payroll.…..…... J29.00 Motilier, frais divers pour 14 bureaux d'inspec- 1 Siéno-Dactylo-Archiviste Prnnnennnne 350.00 tion en province et pour le bureau de Port-au- 1D , ess 00 Prince... ...!... 1.000.00 actylographe chargé du paiement... 300. _1-000.00 | 1 pactylographe attaché à la Comptabilité... 100 | : 15.435,00 185.220.00 ; Mméographe. 350. 603 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE LAIQUE | SECTION DU PERSONNEL DISTRICT DE PORT-AU-PRINCE 1 Chef de Section... 750.00 1 1 Sténo-Dactylo. 1... 350.00 ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE * L'Employé-Archiviste. 7... 300.00 FILLES «ERIMA GUIGNARD> SERV 1 Dire eee ne Es : ICE D « 1 Institutrice de cours d’anglais….….…..…..... À 1 Ingénieur > LOCAUX en cree 550.00 9 Institutrices….….…..........!. 1.800.00 1 Dactylographe._ 1. 225.00 1 Garçon... 60.00 SECTION DES FOURNITURES ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE DE 1 Chef de Section... 500.00 FILLES «<CAROLINE CHAUVEAU» : l'Assistant du Chef de Section. 219.00 1 DITECTTICE. mn nn nn 350.00 L'Employé. ue ennuis 175.00 13 Institutrices……..….…... 260000 1 Messager. LL nr 150.00 1 GAFGOM de 60.00 SECTION DES ST UES | ECOLE PRIMAIRE SUPERIEURE 1 Statisticien… PATTES ne 400.00 DE GARÇONS «BEAUBRUN ARDOUIN» . 1 Aide-Statisticien rene 350.00 1 Directeur... 350.00 TEmployé. nm 219.00 5 Instituteurs.…. 100000 1 Dactylographe "2" 250.00 1 Garçon... 60.00 TRAN SPORT ET DIVERS 375.00 ECOLE «REPUBLIQUE DU VENEZUELA; AUÉT@UF. eee : PRIMAIRE ET PRIM. SUPER. 6 Chauffeurs "1... 175000 1 DirCtriC.. ne mn. 89000 © 1 Messager". rene 150 26 Institutrices…..… 52000 Ménagère. 7"... 0: 1 Ménagère.….. 105.00 Frais de transport, de séjour, entretien des voi- 1150.00 1 GATGON..m unten onu 105.00 res, achat de pneus, de gazoline, divers 150. D500 an A reporter 14.560.00 67.080.00 set Se Ds LE MUNILLUR DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE . 6 ° A Monnaie Nationale L. Monnaie Nati Par Mois Par An Par Mois En Report . 12.690.00 442.620.00 Report cm... 58.505,00 | Art Art. ay 603 ECOLE PRIMAIRE «CELIE LILAVOIS» 603 ANNEXE DU LYCEE 1 Directrice... 250.00 «TOUSSAINT LOUVERTURE» : 12 Institutrices….…....….... 240000 1 Directeur... 250.00: ‘ 1 Garçon... panne eee 105.00 ECOLE PRIM. «ARGENTINE BELLEGARDE» | 1 Directrice... 250.00 ANNEXE DU LYCEE 1 Garçon... 60.00 1 Directeur... 250.00 7 10 Instituteurs................................... 2.000.00 ECOLE PRIM. «ISIDORE BOISROND; 1 Garçon... 105.00 1 Directrice... 250.00 16 Institutrices..…................... .....!.... 3.200.00 ECOLE PRIMAIRE «HERMANN HERAUX » 1 Garçon... 105.00 1 Directeur... 250.00 7 Instituteurs.…............................ 1.400.00 ECOLE «REPUBLIQUE ARGENTINE’ Hs 1 Garçon... 60.00 PRIM. ET PRIM. SUPERIEURE TS | ECOLE PRIMAIRE 1 Directrice... EE 350.00 «REPUBLIQUE DU GUATEMALA» 18 Institutrices…................. . ..... 360000 1 Directrice... 250.00 EC. PRIMAIRE «DAGUESSEAU LESPINASSE» TT 1 Garçon... 60.00 .1 Directrice... 250.00 ECOLE PRIMAIRE «DAMOCLES VIEUX» ECOLE PRIM. «PIERRE FAUBERT; 4 Instituteurs 22e 800.00 1 Directrice... 250.00 1 Garçon Penn * 60 00 4 Institutrices.…................. 800.00 Den - Ê ECOLE PRIMAIRE «COLBERT LOCHARD? : Di ï 1 1 Directrice... 250.00 DISTRICT DE HINCHE 9 Institutrices.…........................ ............... 1.800.00 : ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DE HINCHE 1 Garçon... 60.00 | 1 Directrice... 250.00 . ‘ . . 7 Institutrices.……..... |... | 140000 ECOLE RRIMAIRE «SEGUY VILLEVALEÆEIX >» : : A 1 Directeur... 250.00 1 Garçon... 60.00 ° ÿ Ps see ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DE HINCHE RS ° . l Directeur... 250.00 ECOLE PRIMAIRE «THOMAS MADIOU» Instituteurs…... |: 1200.00 1 Directrice... 300.00 s 1 Garçon... prenne 60.00 10 Institutrices.…..….................... 2.000.00 ‘ , ’ " ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 1 Garçon... 60.00 DE BELLADERE : Ç { ECOLE PRIMAIRE «JN. FRANÇOIS CAUVIN» | l Directeur... 325.00 1 Directeur... 250.00 1 GUTEUES.. 1.100.00 6 Instituteurs.…...................... 1.200.00 AGO nine 60.00 r ECOLE PRIMAIRE DE FILLES ECOLE PRIMAIRE «J. B. DEHOUX”» ; 1 Direct ie... eue. 250.00 PE BELLADERE 10 Institutrices.. …................ 260000 irectrice.….......... |! . 32500 ECOLE PRIMAIRE «CLAIRE HEUREUSE» 2 1 Garçon... 60.00 1 Directrice.…..….....eeeeeerrene 250.00 7 Institutrices..…......................................’... 1.400.00 ECOLE DU DRAPEAU — ARCAHAIE 1 Garçon... 60.00 1 Directeur... 275.00 , 5 Instituteurs.…..... "100000 ECOLE PRIM. «REPUBLIQUE DU PEROU» 0.00 1 Garçon... 60.00 1 Directrice... 250. : : 6 Institutrices.............................................. 1.200.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 1 Garçon... 60.00 DE LA CROIX -DES-BOUQUETS j 1 Directeur... ""..…... 275.00 ECOLE PRIMAIRE «HORACE ETHEART» 1 Instituteur | || . 22500 1 Direct iCe..…. eau 250.00 8 Instituteurs.……. | | 160000 *” 4 Institutrioes…...…....................... g0000 1 Garçon... 105.00 A Garçon... - | LE PR IRE DEF . ECOLE PRIM. «FABRE GEFFRARD-. DE LA CROIX-DES-BOUQUETS 1 Directeur... 250.00 . 1 Directrice..." 275.00 10 Instituteurs….….... 2 (00000 , ! 5 Institutrices….."... UT 100000 7: À Garçon... 105.00 ns 1 Garçon... 60.00 ECOLE PRIMAIRE .TERTULIEN GUILBAUD» DISTRICT DU CAP-HAITIEN 14 Instituteurs..........….................... 2.800.00 “ : | : + © 1 Garçon... 105.00 ECOLE PRIM. SUP. DU CAP-HAITIEN . N : É 1 Directrice... CU *. 250.00 1 Direct@ur…....t.".........."t. 300,00 57 1 Garçon..." 60.00 10 Instituteurs.…...….....................,... 200000 - #: ‘ : 1 Garçon... 60.00 . + ECOLE PRIMAIRE DE FILLES ECOLE PRIMAIRE «GUILLAUME MANIGAT” _ j'RRELSE FRANÇOS, 1 Directrice... 250.00 ou 14 Institutrices "0 250.00 11 Institutrices..…........:..........r.......... 2.200.00 Lu 1 Garçon Penn een cn neeee ee 2.800.00 1 GarçON....................................!.e.. 105.00 D rene gene 60.00 ; , _ ECOLE PRIMAIRE DE } ' ECOLE PRIMAIRE «DARIUS DENIS: 250.00 | (MARIE co RE DE FILLES 1 Garçon... 60.00 1ces.. A 1.000.00 ECOLE PRIM. «RICHARD AZOR» _ ECOLE PRIMAIRE DE GARCONS 1 Direct@Ur..….....................Mt..........….…… 250.00 *AUGUSTIN GUILLAUME, © 8 Instituteurs...…................................... 1600.00 1 Directeur... Le. 250.00 ECOLE PRIM. «REPUBLIQUE DU PARAGUAY » s ECOLE PRIMAIRE C : . 1 Direct@Ur.............. 250.00 ‘ l'Directeur. … CHARLES LEBOSSE» . 8 Instituteurs...…................................ 1.600.00 7 Instituteurs.…. "7 RES 250.00 1 GarçON....................l 60.00 1 Garçon" Fe nn ne nnienrnene 1.400.00 : A Reporter rence rer enee eee 58.595.00 442.620.00 À Reporter a 73000 730.00 242.620 L& MUNITEUR D ————— DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE 4 EE _ TT —————— 2 —————— 2 —— A | Monnaie Nationale | ie Nationale Par Mois Par An Monnaie Natio: Report … 88.730.00 442. 620.00 Par Mois Par An we rt Report... 104600.00 442.620.00 # COLE PRIMAIRE «FELIX BOX” ECOLE DE GARÇONS DE TROU DU NORD 1 Directeur... + 250.00 1 Directeur... 250.00 g Instituteurs. 1.200.00 2 Instituteurs..…............. 400.00 1 GAFGON..... ess 60.00 1 Garçon... 60.00 ECOLE DE FILLES DE LIMONADE ù 1 Directrice... Deere einen nn 250.00 DISTRICT DE PORT-DE-PAIX ECOLE DE GARÇONS DE LIMONADE 250.00 1THACQUES MAUREPAS» 2 Instituteurs…....…. 400.00 2 Institutrices.….…............... 400.00 1 Garçon... 1. 60.00 DISTRICT DE LA GDE. RIVIERE ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS — LILAVOIS $0.00 U NORD Ir ECHEUr.... nn 250. D 8 Instituteurs..…..…................. | 1.600.00 ECOLE PRIMAIRE PE ILLES 1 Garçon... ". . 60.00 «MURENA » M ÉRÉGE nn 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 3 Institutrices….….….............. 600.00 TPS LA MORT» 250.00 ' ITECTEUT ne nenenspnnneneonenececces . ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS eo 4 Instituteurs.….…............................................... 800.00 1 DirecteUr......................... 250.00 1 Garçon... 60.00 3 Instituteurs..................................... 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS HCOLE PRIMAIRE DE FILLES DE DONDON 250.00 | ST LOUIS DU NORD ST. JULIEN GABRIEL» “260.00 1 Directrice... 50. s Teener ere . 1 Inshitutrice re 200.00 3 Instituteurs.…..…............... 600.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DE DONDON ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 1 Directeur. IE 250.00 ST; LOUIS DU NORD 250.00 HHUÉQUT. rene , nn ne ennneie | 1'nstitateur 5 Instituteurs.…...….................... 1.000.00 ECOLE DE FILLES DE PLAISANCE . 000 1 Garçon... 60.00 ‘ É sinimees UT 400.00 ECOLE PRIMAIRE JOSRPE JUSTIN: | y 1 Directrice... 250.00 1 Instituteur.…....... 200.00 1 Garçon... 60.00 Re ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DISTRICT DU LIMBE ANSE À FOLEUR 250.00 1 Directrice... de den 250. : pee, : 3 Institutrices. 60000 RCOLE PRIADRE DE GARÇONS : ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DU LIMBE 1 DIOCRQUR ee 230.00 3 Institutrices.… 60000 SORe eee | ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DU LIMBE BOOLE PRIMAIRE DE GARÇONS | 2 Instituteurs . … Los cnrs 400.00 2 Instituteurs 400.00 ECOLE PRIMAIRE DE FILLES DU BORGNE Garçon 1 Directrice. nu Dern 250.00 1Institutrice 200.00 DISTRICT DES GONAIVES ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS DU BORGNE ! ECOLE PRIMAIRE DE FILLES 1 Instituteur.….….. 200.00 1 Directrice. ner 250.00 : 9 Institutrices…....................................................... 1.800.00 1 Garçon... 60.00 : DISTRICT DE OUANAMINTHE | RCOLE PRIMAIRE DE FILLES | JCOLEPRIM DE FILLES DEOUANAMINTHE® re nn 290.00 6 RTS EE LI og og 5 Institutrices….……..... 100000 1. 1 DONS DE OUANAMINTHE LL 250.00 5 Instituteurs.…........................................... 1.000.00 : OLE DE GARÇONS .ST. VAL REY ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS mi D DOG 290.00 1 DOUANAMINTHE 00 5 Instituteurs....................................................... 1.000.00 Irecteur... ...... 250. 1 Garçon DT * 60.00 6 Instituteurs. 1.200.00 men ere 1 Garçon. rene 60.00 HCOLE «TOUSSAINT LOUVERTURE» ENNERY DCOLE PRIMAIRE DE FILLES 2 Instituteurs "I. 40000 FORT-LIBERTE , À GArGON een 60.00 1 Directrice 250.00 Mstitutrices oo ECOLE «CLAIRE HEUREUSE» 1 Garçon … 60.00 ENNERY 1 Dire HTICE.................... ire 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS 1 Istitutriee 200.00 l E FORT-LIBERTE 250.00 2 pir ecteur. . 400.00 ECOLE DE GARÇONS DE GROS MORNE À Ga nuteurs. 60.00 1 Directeur... 290.00 arçon .….. ° 2 Instituteurs.….......................... 400.00 TCOLE DE FILLÉS DE TROU DU NORD 250.00 ECOLE DE GARÇONS DE PILATE h mrrectrice. drnreetne de ee ee ete 800.00 1 Directeur... 25000 , 442.620.00 A Reporter ..........................… 122.370.00 442.620.00 A Reporter 104.690.00 DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE LS 2 e.. DT Tree L Monnaie Nationale P Monnaie Nationau Par Mois Par An l ar Mois Par k Rois Sp Re 122.370.00 442.620.00 à Report 143.750.00 | 1 EE ST.-MARC rt. GPOTT .750. | 603 ECOLE DÉ FILLES DE BAINET | 12.0 ECOLE DE FILLES 1 Directrice... 250.00 «ANTOINETTE DESSALINES- 5 Institutrices.…..…..…............... (000.00 1 Directrice... dure 250.00 9 Institutrices… 160000 | ECOLE DE GARÇONS DE BAINET 1 Garçon... |... 60.00 1 Directeur...’ 250.00 3 Instituteurs.….. 600.00 ECOLE PRIMAIRE SPECIALE A 1 Directrice... 250.00 ECOLE DE FILLES DE MARIGOT 250.00 3 Institutrices.…........... 6U0.00 1 Directriee.…........... 250.00 1 Garçon... ae 60.00 2 Institutrices…ese ‘ ECOLE DE FILLES «ELODIE LHERISSON: FOPebqur GARÇONS DE MARIGOT 250.00 ECOLE DE FILLES DE SALTROU ECOLE DE GARÇONS «ARMAND THOBY: 1 Directrice... 250.00 1 Directeur... .. 250.00 1 Institutrice us cu 200.00 3 Instituteurs…................. 600.00 1 Garçon... 60.00 ECOLE DE GARÇONS DE SALTROU x 1 Directeur... 50.00 ECOLE DE GARÇONS «NEMOURS COLIMON. U dinstituteur 2 UN. 20000 1 Directeur... 250.00 1 Instituteur.…. 200.00 | DESTR'ICT DES CAYES ECOLE MIXTE «SANON DERAC” 1 Directeur... 250:00 ECOLE DE FILLES . 2 Instituteurs.…............................. 400.00 :SEMIRAMIS TELEMAQUE>: 1 Directrice... 250.00 ECOLE DE FILLES DE DESSALINES 10 Institutrices…...…................ |... ... 2000.00 1 Directrice... Dérene ere 250.00 1 Garçon... 60.00 4 Institutrices…..…............. À... ... 800.00 1 Garçon... 60.00 ECOLE MIXTE «MICHEL LAZARRE» .. 1 Directeur... 250.00 ECOLE DE GARÇONS DE DESSALINES s 6 Instituteurs.…........................................ 1.200.00 1 Directeur... 250.00 1 Garçon... 60.00" 5 Instituteurs.…..................... 1.000.00 . 1 Garçon... . 60.00 ECOLE DE GARÇONS «DUMARSAIS ESTIME" | | | . 1 Directeur... 250.00 ECOLE DE GARÇONS 5 Instituteurs......... 1.000.00 DE PETITE RIV. DE L’'ARTIBONITE 1 Garçon... 60.00 1 Directeur... 250.00 6 Instituteurs 120000 ECOLE DE GARÇONS «CHARLES LASSEGUE” 1 Garçon... 60.00 1 Directeur... 250.00 ° - 5 Instituteurs….…........ 1.000.00 ECOLE «HENRI CHRISTOPHE® 1 Garçon... 60.00 PETITE RIV. DE TIBONITE 1 Directeur... 250.00 ECOLE DE FILLES D'AQUIN 2 Institut@Urs....…... «ue 400.00 1 Directrice... 250.00 : 1 Institutrice.…...…........ 200.00 ECOLE DE FILLES ‘ PETITE RIV. DE L'ARTIBONITE ECOLE DE GARÇONS D’'AQUIN 1 Directrice... 250.00 1 Directeur... 250.00 5 Institutrices 1000.00 6 Instituteurs……....... . 120000 srso ECOLE MIXTE DE CAVAILLON ECOLE DE GARÇONS DES VERRETTES 1 Directeur... 25000 1 Directeur... 256.00 2 Instituteuts.…... . . . .. . . 400.00, 4 Instituteurs..…......'.........................LLur 800.00 1 Garçon... 60.00 1 Garçon... 60.00 ECOLE DE FILLES DE ST. LOUIS DU SUD DISTRICT DE PETIT-GOAVE 1 Directrice... 250.00 1 Institutrice.….... 200.00 ECOLE DE GARCONS DE PETIT-GOAVE ’ 1 Directeur... eee 250.00 ECOLE DE GARÇONS DE ST. LOUIS DU SUD 6 Instituteurs................................... ue 1.200.00 1 Directeur..." 250.00 À GATGON.. ee 60.00 1 Instituteur.….…..... 200.00 ‘ ECOLE DE FILLES DE PETIT-GOAVE ECOLE DE FILLES DE CAMP PERRIN L DITECHTICE ue ee in 250.00 1 Directrice... ."".….. 250.00 2 Institutrices…..….................... 400.00 1 Institutrice.…...".... "UT 200.00 ECOLE MIXTE DE GRAND GOAVE A h “ 1 Directeur... 250.00 DISTRICT DE COTEAUX ë 5 Instituteurs............. 1.000.00 - \ a 1 Garçon... 60.00 FOOLE DE GARÇONS DE PORT-A-PIMENT î . 1recteur…............. "ue | ï ECOLE DE GARÇONS DE LEOGANE 25009 1 Instituteur 200.00 « 1 Directeur... 250.0: - . - - Directrice... ECOLE DE FILLES DE LEOGANE 250.00 1 Institutrice "1" UT eee 750.00 1 Directrice... 50. . prenne 200. | 1 Garçon... 60.60 1 Directeur... : D RU ne 280.00 DISTRICT DE JACMEL ’ 2 | ECOLE PRIM. DE GARÇONS DE JACMEL 250.00 ISTRGCT DE L'ANSE A VEAU | 2 Instituteurs. tt: 400.00 1 Directong ee FCONS DE L'ANSE À VEAU 250.00 ECOLE PRIMAIRE DE GARÇONS | 1 Instituteur.….... 0" 200.00 «J. M. HENRIQUEZ* . À DINÉCHEUr. mn ele 250.00 FCOLE DE FILLES DE L'ANSE A VEAU 8 Instituteurs_… 1600.00 Directrice..." 250.00 « L » Fe EF À 5 Institutrices ere 60:00 1 Gar nr. 600.00 1 Garçon... Çon.......: DRE ‘A Reporter 143.750.00 442.620.00 À Reporter. 16161000 4426200 LE MONITEUR 783 DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale | Monnaie Nationale Report dr ees Far eois ea Par Mois Par An M oLE MIXTE DE BARADERES Rs 2000 | Art REPOTt mn 28.350.00 2.811.580.00 # COLE MIXTE DE BARADERES | 604 INSTITUTEURS J Directeur. 250.00 Appcintements des Directeurs et Instituteurs, créa-, 9 Institut@urs.…......nnnnnenenen 400.00 Son de 3 nouvelles écoles... .. .. 167.775.00 : ouveaux Instituteurs, et augmentations aux Di- fcoLE MIXTE DE PETIT TROU DE NIPPES 250.00 recteurs et Instituteurs.… … 7500.00 ’ d'istituteur meet 200.00 E) ECOLE DE CHATARD | a. PARTIE SUPERIEURE ECOLE MIXTE DE PTE. RIVIERE . 1 Directeur... 400.00 F DE NIPPES | . 1 Professeur d'Agriculture... 300.00 | 1 Directeur.…NNÉNREEENnNERNEneene 250.00 1 Professeur de F'rançais.. …. due 300.00 D pinstituteur..............eeee 200.00 LP dE athematiques. Due due eue ut 300.00 ' | fcoLE MIXTE DE L'ASILE 1 Directeur... 250.00 P {Directeur 250.00 10 instituteurs... ........ 2000.00 D instituteur... 200.60 1 Intendante.….......... 200.00 l 20 Boursiers à G. 2.50 par jour... 1.550.00 | ° Personnel domestique comprenant: 2 garçons de DISTRICT DE JEREMIE réfectoire, 1 cuisinière, 3 gérants, 1 blanchisseuse et 2 repasseuses à G. 105.00 (9 à G. 105.00)... . 945.00 | EC. DE FILLES «EHDMEE REY» Frais de Fonctionnement... ...u. 350.00 . 12 Institutrices…...................................... 2.400.00 F) FONCTIONNEMENT GENERAL 1 Garçon... 60.00 : poyers des Ecoles Rurales. D 4.369.00 . | : oyers des Ecoles de Bourgs...........…. 3.500.00 ECOLE DE GARÇON «CLEVIRAIN HILAIRE» Loyers des Bureaux de Supervision... 1.500.00 F 1Directeur.….…......….….....................… 250.00 Frais de supervision... "t. 3.000.00 9 Instituteurs.….…..................................…..… 1.800.00 Salaire des Gérants, garçons et messagers. 10.665.00 Appointements de 2 Dactylographes.…..…. ….... 450.00 H ECOLE DE GARÇONS «HORTENSIUS MERLEN » Subventions aux Ecoles Presbytérales….…..….. 11.985.00 | 6 Instituteurs…..................... .. 1200.00 d'atelier, Mobilier, Matériel, frais de transport, de 1 Garçon... 60.00 ù séjour, entretien des voitures, télégrammes, télé- | . . phones, frais divers... 7000.00 Æ ECOLE DE FILLES «PRESSOER JEROME” —_—_——— D 1 Directrice. mu. 290.00 252.689.00 3.032.268.00 | 4 Institutrices……............... 800.00 605 CONSTRUCTIONS ET REPARATIONS 1 Garçon... 60.00 Entretien des locaux de l’Ens. Rural... …. 35.000.00 | ECOLE DE FILLES «PETION LAFOREST» 621 MATERIEL ET MOBILIER POUR LES ECOLES « ° | 1 Directrice... 250.00 PRIMAIRES URBAINES.............................. 75.000.00 l'istitutrice 826 FOURNITURES CLASSIQUES POUR LES ECO- DE DAME-MARIE 250.00 | 627 MATERIEL FOURNITURES, FONCTIONNE- | irectrice MENT DES COURS DE TRAVAUX MANUELS. … 12.000.08 2 Instituirices…….............. 400.00 1 Garçon... . 60.00 ° . EN; N. PRIMAIRE CONGREGANISTE ECOLE DE GARÇONS DE DAME-MARIE ENSEIG 1 Directeur... 250.00 A.—ECOLES CONGREG. DE GARÇONS l'instituteur……........ 200.00 1 Directeur Principal... 500.00 | 1 Garçon... een 60.00 1 Aide-Directeur Principal... 309.00 | - 19 Directeurs à G. 300.00... 5.700 00 ECOLE DE FILLES 56 Instituteurs religieux à G. 250.00... 14.000.00 DE L'ANSE D'HAINAULT 103 Instituteurs laïques à G. 200.00... 20.600.00 D Directrice... 250.00 Frais de domesticité de 19 écoles... .. 1.995.00 : 2 stitutrices....…....a. eu 400.00 Frais d'Administration... 150.00 | Atelier Scolaire de la Vallée... 150.00 ” | DELA GARÇONS B.—SOEURS DE ST.-JOSEPH DE CLUNY E !Directeur LL 250.00 1 Supérieure...’ 150.00 [2 instituteurs "7 UT. 400.00 10 Directrices à G. 150.00... 1.500.00 | Peenennnnenennenenennennnnnnnnnnnnnt 29 Institutrices Religieuses à G. 150.00... 4.350.00 | FLE DE GARÇONS DE MORON 250.00 36 Institutrices laïques... ‘20000 2 stituteurs à @ 289 00 500.00 C.—FILLES DE LA SAGESSE Ù F Snstituteurs 2 1000.00 1 SUPÉTIEUTE........uu eu. 150.00 D Garçon." UT 6000 12 Directrices à G, 180.00... 1800.00 ur | pat les instituteurs en congé pour cause de ma- UT 2die où autres cas prévus dans les règlements D.—FILLES DE MARIE ' Hraux, activités récréatives et divers... 800.00 6 Directrices à G. 300.00... 1.800.00 È , Cuveaux Instituteurs et augmentations aux di- 24 Institutrices religieuses à G. 250.00... 6.000.00 | ‘ rocteurs et instituteurs... 100.00 26 Institutrices laïques... 5.200 00 _ | Û F ve rs des Ecoles Primaires…… 11.700.00 Frais de fonctionnement pour l’école de Plaisance... 250.00 DT ais d’EXAMENS... 500.00 Fournitures, matières premières pour 6 écoles... 750-00 L u | 196 370.00 …… 2.356.440.00 Domesticité et jardinage pour 6 écoles... .00 | (4 SERV. DE L'ENSEIGNEMENT RURAL E.—ECOLES CONGREGANISTES SPECIALES n A)P LL 1 Directeur Général... 400.00 to 1 DE PRSONNEL | 5 Directeurs à G. 300.00... 1.500.00 188<cteur de l’Enseignement Rural... 1.000.00 22 Instituteurs à G. 250.00... 5.500.00 HA Secrétaire 300.00 81 Institutrices religieuses à G. 150.00... 12.150.00 ; Dessinateur" 500.00 | 31 Institutrices laïques à G. 200.00... 6.200.00 B) ° 2 Institutrices laïques pr. Ec. Srs. Salésiennes. . 400.00 CPECTION DE SUPERVISION pp . ÿENef de Section... 750.90 111.545.00 1.338.540.00 * Mspecteurs à G. 400.00"... 3000.00 Fournitures classiques... 900.00 DEPECHE ou 7 LES Mobilier pour 2 nouvelles classes 4.000.00 ; Spect à : nue 390. | liner de lBdueation Agrigale 20000 F._LOVERS DES BCOLES CONGREGANISTES. 40.000,00 1 45b.-Institutrice d'Economie Domestique….…. sr |: 2 Da clou mconomie Domestique..….….. 250 sat ECOLES NORMALES Dactylographe.…. "TITI... 2500 A.—ECOLE NORMALE D’INSTITUTRICES 1 Directrice... 500.00 LI SECTON DU TRAVÉIL SOCIAL 450.00 1 institutrice"... … 350.00 10 Doecteur du Travail Social... 3. 000.00 1 Institutrice. urine 325.00 2 Mi eUrs de Mission. 3425 00 \ 1 Institut@ur.….................. ii 315.00 Entrets TNAÎTES. 500 00 . 2 Instituteurs à G. 300.00... 600.00 : Cane des Garderies... 1.500. 12.520.00 1 Professeur de dessin... :250.00 ines des Ec. d'Orientation pour 10 mois... ter: ET" TT" TER TN LALS INIVSLINVE DES DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE © © 2 no M D —_————— Monnaie Nationale Monnaie Nation À Art. Report Par Mois Par An Par Mois Na Ar Den carre annee erreur 2840.00 7.379.488.00 Art. Report... 141500 OS 5 | . : 666 | AT 5 ppstituteurs à G- 250.00. 1.250.00 2 Coiffeurs à G. 105.00... 210.00 1 Surveillante._ RS 200.00 3 Cuisinières à G. 105.00... 315.00 Survellante 200.00 1 Messager. 105.00 1 Infirmière < nenseneseneneenese seen eee enaneeees een 250.00 1 Garçon... 105.09 ae een ennneernnenienenrenneere. 200.00 Entretien de 400 Boursiers à G. 40.50 par mois... 16.200.006 PERSONNEL DE LA BUANDERIE, DE LA _ 2835000 Panne T PLCCRMPUS, ENTRETIEN DE 0 IN Habillement des Internes 8:350.00 #2 , D SI N, DIV icescesecesceee 6 100 00 . : PAPE PONT NE RE TRES 1 ERS Mers 100. Fournitures classiques, d'atelier, frais divers... ia B.—ECOLE NORMALE D'INSTITUTEURS . = 1 Directeur. 40000 B.—ECOLE PROFESSION. 2.8. DAMIER> EEE EE PER EEEEECESNEEEESET OUEST EURE i t ti Pt 2 Professeurs à @ 40000’ 80000 Appointements du Personne! ef fonchonnement 5300.00 GET 6 Professeurs à G. 350.00... 2.100.00 VIN 3 Professeurs à G. 250.00... 1 ‘15000 C.ECOLES PROFESSION. DE PROVINCE 1 Dactylographe 200.00 ECOLE PROFESSION. DES CAYES 1 Garçon-Messager.…..... 105.00 1 Directeur... 575.00 1 Surveillant de dortoir..…...….. 200.00 1 Professeur d'Ebénisterie…… 250.00 ner « rofesseur de Cordonnerie............... 250.00 1 Professeur de Coupe... 250.00 4 professeurs au cachet pendant 10 mois... 15-398.00 22.000 00 1 Professeur de Dessin. 225.00 Entretien de 40 boursiers pendant 10 mois... 40.000.00 1 Professeur de Cours Classiques 225.00 - Frais de fonctionnement, excursion, etc... 9 000.00 1 Professeur de Musique. 125.00 * : ee 1 Garçon... 105.00 662 SECTION DE L’ENSEIGN. PROFESSION 1 Chef de Section. PROFESSIONNEL 750.00 ECOLE PROFESSION. DU CAP-HAITIEN 1 Assistant... 62500 1 Directeur... 550.00 1 Secrétaire... ui. 250.00 1 Professeur de Mécanique-ajustage 300.00 1 Messager..." 125.00 1 Professeur de Cordonnerie.…. 300.00 Frais d'inspection, frais divers... 250.00 1 Professeur SERIES... 275.00 ofesseur de Coupe... 250. 2.000.00 24.000,00 il Professeur de Dessin... 208 00 665 ECOLES PROFESSION. CONGREGAINISTES Te 1 Rrofesseur de Cours Classiques... 225.00 ‘ ATÇON............... 105.00 A ECOLE À SAC DSTEN DES ARTS ECOLE PROFESSION. DE JAC ET METIERS (SALESIENS) EP . JACMEL 1 Directeur... 300.00 1 Directeur)... 450.00 4 Instituturs à G. 250.00... . 1.000.00 1 Professeur de Cordonnerie……... 300.00 3 Chefs d’Atelier à G. 250.00... 750.00 1 Professeur de Coupe... 300.00 1 Instituteur.…....…..................................... 250.00 1 Professeur d'Ebénisterie… 250.00 1 Econome..…...…............................... 250.00 1 Professeur de Cours Classiques... 250.00 1 Chef d’Atelier................................... 300.00 1 Professeur de Cours Classiques... 225.00 1 Aide-Ebéniste.…..…............ 175.00 1 Garçon..." 105.00 Entretien de 50 internes à G. 50.00... 2.500.00 Salaire du Personnel de service et de campagne ECOLE PROFESSION. DES GONAIVES comprenant: 2 ménagères, 1 cuisinière, 1 portier- 1 Directeur... 450.00 commissionnaire, 1 gérant, 4 aides... 945.00 1 Professeur de Coupe... 300.00 Electricité et force motrice, fournitures classiques 1 Professeur d'Ebénisterie DT 250.00 et d'Atelier, Matériel et Appareil, frais divers... 1000.00 1 Professeur de Dessin" 250.00 1 Profe d . DITTTTITINTT TANT ANT nee nent ° B.—ECOLE ELIE DUBOIS 1 Garon PUS CASIQUES 20 00 1 Directrice principale... 500.00 | D ‘ irectriCe.….......................................... 300.00 ECOLE PROFES HREM 8 Institutrices à G. 250.00... 2000.00 1 Directeur UE ? ; . 450.00 4 Institutrices à G. 225.00... 900.00 . 1 Professeur de Coupe" 300.00 + 1 Concierge............1.................... 105.00 1 Professeur d’Ebénisterie DT | ‘oncie __ . LILI 275.00 Main d'œuvre, domesticité, fournitures, Matériel 1 Professeur de Cordonnerie 250.00 et Appareil, frais divers... 1000.00 1 Professeur de Dessin... 295.00 ———— . Professeur de Cours Classiques PT 225.00 12.275.00 147.300.00 1 Garçon... DIT ‘ Entretien de 30 boursières à G. 60.00 par mois, se De 105.00 pendant 10 mois. T 7-500.00 18:00:00 Frais de fonctionnement 2:525:00 tt C.—CENTRE DE REEDUICATION een os DE CARREFOUR... . Frais de fonctionnement du Centre, sur la base de D--CENTRE D'APPRENTISSAGE DE à 100 INTEDeS meme emmmmnmu. 11136.662/3 140.840.00 ST. MARTIN hé Fonctionnement général... 1543400 161.280 666 ECOLES PROFESSIONNELLES LAIQUES E— MAISON POPULAIR. E— E D'EDUCATION . A.—MAISON CENTRALE DES ARTS DU CAP-HAITIEN ï. ET METIERS Fonctionnement général... 0300.00 1116000 si 1 Directeurs 650.00 ‘ ie upervisieur des Travaux Manuels... 400.00 F-FOi : ; ; “ 1 Assistant-Directeur-Comptable.…..…..........… 400.00 DE CERAMIQ Ua MENT DE L'ATELIER 18.000! é 1 Surveillant Général... 275.00 1.500.00 ut # 5 Surveilants a G DS Den en nn 115.00 G.—ECOLE PREVOC 5 Surveillants à G. 00... 1.000.00 — 52 ATIONNELLE D ÿ 7 Instituteurs à G. 200.00... 1400.00 MEYOTTE RÉPUR DE CUBA» GARCONS 2 Instituteurs à G. 225.00... 450.00 1 Directeur... . 575.00 1 Contre-Maître Ébéniste 1 35000 | 5 Instituteurs à G. 225.00... 112500 1 Contre-Maître Cordonnier…..…................... : 250.00 4 Chefs d’Atelier à G. 250.00... DIT 1000.00 1 Contre-Maître Ajusteur-Mécanicien….… 300.00 1 Professeur de Dessin." ‘275.00 2 Aides-Ajusteurs-Mécaniciens…….… 350.00 1 Garçon... UN 105.00 1 Contre-Maître Tailleur... 250.00 Fournitures classiques, d'atelier, ete" 500.00 1 Contre-Maître Tisserand.....……........ 250.00 FILLES PO ‘ 1 Contre-Maître Maçon…..…...…..….. 250.00 1 Assistante Diroctri 1 Intendant emmener nee 250.00 A Pro es à G. 225.00... 1350.00 2 Aides-Tailleur à G. 175.00... 350.00 1 ME UTS de travaux manuels à G. 225.00... 900.00 5 Aides-Cordonnier à G. 175.00. 390.00 Fo UT 10500 2 Aides-Ferblantiers à G. 175.00... 350.00 ures classiques, d'atelier, ete... 500.00 2 Aides-Ebénistes à GTS QD 350.00 se gs 9 Aides-Tisserand à 175.00... | 6 6.735.00 … 1 Professeur de dessin... 225.00 F7 À Chef an E L'ENSEIGN. SECONDAIRE 1 Chef d’Orchestre, Professeur de musique. 200.00 3n e SEC 750.00 1 Couturière 150.00 1 Secrétane 07 Dactylo... 325.00 À AUMONIEr eee. 129.00 Frais d'inspeclion, frais divers". M000 i 1 Aide-Intendant..…..... 105.00 ——— 41400! k l \ ——— —__———— 3.450.00 , L ! rene 11.415,00 947. — : À reporter. 7.947:368.00 À reporter... ss L as aLVANLLLUN ns A —— TE ——————— DEP : | ARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Te oo EE A © 2 Die murnne ee nmeee dmmeee de eme Monnaie Nationale : : t Par Mois Par An Par Mob "Par An 1 LYCEES DE LA REPUBLIQUE Art. Report... "7.900.00 10.045.672.00 a -LYCEES PI RARGONS Se 3 Professeurs suppléants 675.00 LYCEE A. PET 1 Infirmière... 175.00 1 Surveillant Général... 350.00 Loyers 1 Garçon De eee ge 4 Professeurs Suppléants... 875.00 | 1019500 122 34000 Professeur d’Instruction Religieuse 150.00 : 19. AV, À Dacylographe.… 200.00 Bourses pour 10 mois... .… 10.500.00 1 Employé...’ 00 682 HDUCATION PHYSIQUE 1 Infirmière... 150.00 1 Chef de Section... « 800.00 3 GATGONS................."...... 315.00 L Imspecteur-Instructeur Assistant du Chef de la 1 Directeur... 50. 1 Inspectrice-Instructrice | 35000 1 CeNSEUr............. 350.00 5 Moniteurs à G. 300.00... 500: 1 Surveillant Général... 350.00 5 Monitrices à Port-au-Prince à G. 300.00 ….….… 1 200.00 1 Surveillant….............. 300.00 40 Nouveaux Moniteurs et Monitrices (Provinces). 10.000.00 45 Professeurs... 1525000 1 Dactylographe…...….......... 200.00 6 Professeurs Suppléants... | 1450.00 1 Garçon... |... 125.00 1 Dactylographe 250.0 Dépenses et frais divers pour la Section... 400.00 ATGONS........ , ; a ‘ : 15.825.00 189.900.00 LYCEE DU CAP-HAITIEN , Développement et Organisation du Sport. 7.500.00 90.000.00 1 Directeur... 250.00 . 1 Censure 200.00 683 FOURNI URES DE BUR. POUR LE 1 Surveillant Général... 250.00 . nn ne ne de de eue ne 500.00 6.000.00 2 Professeurs... (6575.00 684 FRAIS DE PUBLICITE, ABONNEMENT AUX 1 Dactylographe….….…........ 200.00 686 ECLAIRAGE ELECTRIQUE... 990.27 2/3 11883.32 2 Garçons... 21000 687 TELEPHONES, TELEGRAMMES, RADIO. 600.00 7.200.00 689 CONSTRUCTIONS, REPARATIONS, ENTRETIEN 1 Censeur.….......... 200.00 ENSEIGNEMENT URBAIN... 3333.33 1/3 40.000.00 14 Professeurs... 463500 690 BOURSES D’ETUDES A L'ETRANGER......... 13.766.66 2/3 165.200.00 2 Professeurs-suppléants..….................. 450.00 691 BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES 1 Garçon... 105.00 Fonctionnement des Bibliothèques Nationales... 11.500.00 138.000.00 LYCEE DE ST.-MARC 692 MUSEES ‘ | 1 Directeur... 250.00 ‘ SCOIUSRE NATIONAL: j 1 Censeur.…....................................................... 200.00 1 Conservateur... 1.050.00 A 13 Professeurs... 8.650.00 1 Secrétaire... 225.00 2 Professeurs suppléants... 450.00 1 Archiviste-dactylographe… 25.00 2 Garçons... 210.00 Employe-guide......…........s.............................. 150.00 $ 1 Ménagère. "UT 105.00 LYCEE DE JACMEL Prévision pour achat de documents historiques ou . 1 Directeur... 250.00 artistiques et publication du bulletin du Musée ‘ 1 CRE 200.00 National, frais divers... 500.00 ofésseurs.…................. 6.100. 2 Professeurs-suppléants….......... 450.00 B-MUSEE DU PEUPLE HAÏTIEN ET 2 Garçons... 210.00 MUSEE DES BEAUX-ARTS: ; à 1 Direct Technique et Sect. d'Archéologie (Frais) 75000 ’ i LY YES irecteur Musée des Beaux- srnnrenrrntiennnes , : 1 Ds CAYES 250.00 1 Directeur Musée du Peuple Haïtien (Section " 1 Censeur.… 22" 200.00 Ethnologie)... 700.00 Ni 16 Professeurs" 4172500 1 Administrateur Comptable 700.00 É Brofesseurs-suppléants… 450.00 1 Guide Musée qu Feuple Haïtien (Ethn. et Hist.).. ee eu ATGON... gi. . uide Musée des Beaux-Arts... , ne Sont ‘ 1 Superintendant-Meseage…… 10 L . L LYCEE DE JEREMIE 3 Garçons à G. .00 chacun... . ki 1 DITECHEUr 250.00 Frais divers..." 355.00 La 1 Censeur..….…............ 200.00 | oo LF 14 Prof | Men 4800.00 5.625,00 67.500.006 : 3 Professeurs supnléants h ne 700.00 198 SUBVENTIONS | ÿ 1 Garçon SUPP DT . 105.00 Orphelinat de la Madeleine... 200.00 LE LXCEE DE PORT-DE-PAIX D 2500 Ecole qu Culte Baptiste V2 : 3 Professeurs-quppléants 675.00 Ecole Ste Anne Jérémie... He É - nement " Pupilles St.-ANHOÏNE.... su ! d 2 Garçons... 21000 Ecole St.-Vincent de Paul (Laventure).….... 150.00 Ë LYCEE DE PETIT-GOAVE ù Ecole St-Antoine (M. GR 200.00 j - - 0 Ligue de la Protection des Masses……........... À k 1 Directeur..." 250.00 Cailège Henri Christophe du Cap-Haïtien 200 00 Le 1C 200.00 13 ES 3475.00 Ecole Seccndaire du Cap-Haitien 1.250.00 ; ESSQUTS... ne oe Ecoie de Droit du Cap-Haïtien 500.00 ï 1 grfesseur-suppléant 250 Ecole de Droit des RATES 500.00 Ë GON....... ue ° Ecole de Droit des Gonaïves…............. 500.00 ; à Ecole de Droit de Jérémie... 500.00 : LYCEE DE HINCHE - 250:00 Ecole St.-Jean Bosco... 200.00 i L Dirécteur…… 1500.00 Ligue pour la protection de l'Enfance... 250.00 î Professeurs à G. 300.00..." —"295 00 Ecole des Frères LOHIER (Fond Melon Jacmel)…... 100.00 1 Rrofesseur suppléant... 105.09 Ecole Ste Thérèse de l'Enfant Jésus (Cayes).…...... 200.00 ATÇON...... qi à : Collège N. Dame Deshermites 100.00 Loyers.…..... 1.250.00 : Collège N. D. Perpétuel Secours (Corail)... 100.00 Frais d'examens, Matériel, Mobilier, Eclairage, Ecole Evangélique de Dondon.................. . 50.00 ectrique, fournitures classiques, Activités récréa- 5500.00 Geuvres du Père Margron (St-Jean du Sud). 500.00 VES, Îrais divers... ns Fcole de la Sainte Famille... 50.00 PU EP .084.860.00 Fcole Félix Valère (Cayes).…….…...... 50.00 90.405.00 1 082200 00 Fcole du Soir (Mme Fénelon Boisvert)….. 200.00 Bfesseurs au cachet pour 10 mois... Ec le Ste Thérése (Arcahaie)............... es —LYCEE DE JEUNES FILLES Fcole Pointe à Raquette... 100. 1 Directeur... uen 500 Pénsionnat Notre Dame du Sacré-Cœur... 200.00 1 Censeur.…….. 250.00 Noviciat de Béraud (Cayes).......................! 350.00 1 Msîtresse d’Internat 200 00 : Ecole Atelier Moderne (Mme Paul Archer)...…... 200.00 pjgrveillante générale..." 670000 Eccle Mylcie Roux... ti 50.00 À PTOfESSQurs. rennes" tee ——————— ———— a | 7.900.00 10.045.672.00 Ari. Report... ©1000 10.897.795.32 À Reporter... . ! | DEPARTEMENT DE L'EDUCATION NATIONALE Monnaie Nationale . Monnaie Nati Art Par Mois Par An Par Mois ‘@l 693 . Report... 8.100.00 10.897.795.32 Art. Report... 1 ne É 697 5. Ecole Sacré-Cœur Marcelle ADE (St.-Marc) … … 50.00 A. ADMINISTR. GENERALE DE L'UNIVERSITE Ecole St.-Vincent des enfants handicapés. 200.00 Appointements du Recteur... 1.500.00 Ecole N. D. du Sacré Cœur (Cayes).…..….. 150.00 1 Secrétaire Général-Trésorier-Administrat..…..... 850.00 Oeuvres de Mlle Thérèse Casséus (Cx-des-Miss.). 50.00 1 Comptable Sténo-Dactylo.…...….......... 350.00 ————.—- 1 auffeur. .00 694 CAMPAGNE DE DESANALPHABETISATION. 5.000 00 760 000 00 Fran M ReGEnr 300 00 Transport (gazoline et réparation de voiture)... 300.00 U ITE DH Fournitures de bureau et dépenses diverses... 175.00 . 3.880.00 695 FACUILTE DE DROIT Contribution de l'Université au Fonctionnement de 4.51% SP des der eree 1.000.00 l'Union des Universités Latino-Américaines. 500n rofesseurs à G. 00... 2.500. - | 7 Professeurs à G. 250.00... 1.750 00 Professeurs au cachet... 1.000.00 . B. FACULTE DES SCIENCES , 1 Secrétaire... 500.00 1 Professeur des Sciences Physico-Mathémat.….…… 500.00 1 Bibliothécaire 250.00 1 Professeur de Sciences Physico-Chimiques.……… 500.00 1 Dactylographe.…..….............. 225.00 Professeurs au cachet, fournitures de bureau d’en- 2 Garçons à G. 125.00... 250.00 seignement, dépenses diverses... 200.00 Fournitures, dépenses diverses... …. 75.00 Travaux de Miméographie_ 150.00 7.550.00 90.60.00 1.350,00 16.200 6% A. ECOLE POLYTECHNIQUE D'HAITI ° TN 1 Directeur de l’Ec. Polytechnique et Doyen de la C ECO ù NORMALE SUPFRIEURE 1.000.00 Faculté des jen annee cree 1.250.00 1 Secrétaire Une eee ‘500.00 1 Chef de la Section de Génie Civil, Professeur de Contributio n a ienenent de 6 Professeurs délé- 4500.00 Voies de communications et d’Hydraul. Appliquée 900.00 Fo es NSULUL FTANÇAIS. ee ‘700.00 constructions CIVIleS............................. ennnnnnre 750.00 . Tofeeseurs à G. 975.00 1125.00 1 Chef de Section de mécanique et d'électricité, 3 Professeurs à G. 375.00... ve Professeur de Physique... 750.00 Professeurs au cachet... g00.00 1 Professeur de résistance de Matériaux... 750.00 ” 1 Pro SP Dacvio Bibligthégare ee . 000 1 Professeur de Géométrie descriptive, de dessin 1 Sténo-Dactylo-Bibiothécaire… ° et d'atelier... 55000 1 Maître d'Internat…… 200.00 1 Professeur de”mécanique rationnelle et appli- 1 Ménagère.……................ 105.00 quée, Aide du Directeur... 300.00 2 Garçons... 210.00 1 Professeur d’Architecture.…...…............... 400.00 25 Beursiers à G. 100.00... 2.500.00 2 Prcfesseurs suppléants à G. 400.00... 800.00 Loyers, électricité, entretien. 500.00 1 Secrétaire... 500.00 Fournitures de bureau, d'enseignement, dépenses 7 1 Sténo Date... ..… 215.00 diverses... 250.00 1 Garçon de Cour... 105.00 D rainm 1 Garçon de Salle... .... 105.00 14.440.00 U 173.200 Professeurs au cachet... 3.400.00 . Fournitures de bureau, d'enseignement, de Biblio- D. LOYERS DE L’'INST. FRANCAIS... ° 200.00 2.400.0 thèque — Frais divers... 1.200.00 \ - —— |: E. SUBVEN. A L'INSTITUT D'ETHNOLOGIE .… 1.750.00 21.000,00 13.035.00 156.420.00 ; | 8 Boursiers à G. 100.00 pendant 10 mois... 8.000.00. F. RAS ETRANGERS DE L'U- 1800000 1 Directeur. 600.00 Total... 11.628.152 1 Professeur (Arpentage théorique et Pratique)... 375.00 , ‘ : 1 Professeur (Matématiques)…… : Certifié sincère le présent Budget s’élevant à la somme de ONZE MILLIONS SIX 1 Professeur au cachet (Dessin)... 150.00 CENTIMES (Gdes. 11.628.155.52) 1 Employé..." 150.00 | RS Dépenses diverses... 100.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 1.900.00 22.800.00 10 Boursiets à G. 75.00 pendant 10 mois... 7.500.00 . ——— Le Secrétaire d'Etat de l'Education Nationale: À Reporter. 11.345.715.32 Dr. WILLIAM THEARD ee ——————_————————" ——_— _. ee DEPARTEMENT DES CULTES CHAPITRE XV nnaie Nationale Monnañe Nationalé ' Par en Par An ° Par Mois ‘ Par An | 60.00 Art. Art Report... 1675.00 41.760 701 PERSONNEL DE LA SECRETAIR. D'ETAT Traitement du Secrétaire Général... 140.62 1 Chef de Division... 750.00 Frais alloués au Vicaire Général... 80.00 1 Comptable en Chef... 650.00 Frais de Tournée Pastorale (l’Archevêque).… 312.50 1 Archiviste, aide Comptable" 5000 1 Employé rédacteur... A | | 1 Dactylographe.….…...…...... 225.00 DIOCES E DU CAP-HAITIEN 1 Dactylographe....…................ 175.00 Traitement de l’Evêque.…....... 937.50 1 HuIssier.…................ 125.00 Traitement du Vicaire Général" 234,374 1 Ménagère……......)..". 190:00 Traitement du Secrétaire Général... 1406212 Frais de représentation du Chef de Division... A Frais alloués au Vicaire Général 40.00 rais de Tournée P x entree | FRAIS DIVERS 2.695.00 32.340.00 Fée Pastorale (l'Evêque)… 31250 711 Dépenses AIVETSES... eue 83.33 1/3 1.000.00 DIOCESE DES CAYES 712 Matériel et fournitures de Bureau... 208.33 1/3 2.500.00 Traitement de TTÉTU 637.50 214 . ‘ u Vicaire Géné 713 Télégrammes et Téléphone... 458.33 1/3 5500.00 Traitement du Sera Ge TS ° E Frais alloués au Vicaire Général "2" 40:00 ALLOCATION SPECIAL Le 200 00 Traitement du Vicaire Provincial des O. MI... 23437 722 Allocation pour la Chapelle dé la Prison... . . : ais alloués au Vicaire Provincial... 40.00 : E DU CONCORDAT ï . Frais de Tournée Pastorale (FEvêque) 312 50 731 A RCHIDIOCESE DÉ PORT-AU-PRINCE ; , DIOCESE DES GONAIVES Traitement de l’Archevêque.....…. 1.562.50 Traitement de l’Evêque…... Traitement du Vicaire Général... " D ment du .Vicaire Général... 234.37 nn A Reporter. 1.875.08 41.760.00 _ À reporter... 184374 41.760.00 LE MONITEUR 787 DEPARTEMENT DES CULTES ee Due LL ° Monnaie Nationale a Nat; Par Mois Monnaic Nationale Par An n mi Report... 7.184.371: 41.760.00 Par Mois Par An fl Report 508.175.00 graitement du Secrétaire Général... 140.624 Art. Frais alloués au Vicaire Général... 40.00 737 Contribution du G iti frais de logement de l'Evêque..……. 150.00 gene io u Gouvernement Haïtien au Grand Frais de Tournée Pastorale (l’Evêque).…... 312.50 éminaire (St. Jacques France) 1.500.00 18.000.00 | 738 Entretien de 45 élèves à 50 Gourdes à l'Ecole Apos- DIOCESE DE PORT-DE-PAIX 4 tolique Notre-Dame 2.250.00 27.000.00 Traitement de MRVÉQUE en 937.50 139 Trousseaux, passages et congés des Ecclésiastiques. 8.143.41 2:5 97.721.00 “sement du Vicaire Général... 234.37 ; re ‘ Tamer du Secrétaire Géné TT FO one 740 Entretien du Personnel du Juniorat Séminaire St. frais alloués ai Vicaire Général... 40.00 ean de Camp-Perrin . 1.398.00 16.680.00 is de logement de l’Evêque...…............. 150. ti iori ; PE de Tournée Pastorale (l'Evêque)........... 31250 Le ce Sn em en QE et Pe D nraris- 2.625.00 31.500.00 S . = TTIN............ e. A . « 9.642.50 115.710. 4 Traitement des Prêtres de l’Archidiocèse de Port- 3.710.00 742 Autres Cultes. 2.500.00 30.000.00 au-Prince, des Diocèses du Cap-Haïtien, des Cayes, TOTAL | 729.076.00 des Gonaïves et de Port-de-Paix.…....... 24052081/3 299.425.00 TT ’ 729.076.00 5 Supplément de traitement des Prêtres.….…... 2.010.00 24.120.00 Certifié sincère le pré 7 à . présent BUDGET s'él t à la somme EPT ; | 4 Géminai : NEUF MILLE SOIXANTE SEIZE COURDES (Gdes. 729.076 06 S CENT VINGT 1 Traitement au Personnel du Petit Séminaire Col- nee lège St. Martial... 2.263.33 1/3 27.160.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 À reporter... 508.175.00 Le Secrétaire d'Etat des Cultes: ANTOINE LEVELT SERVICE HYDRAULIQUE Monnaie Nationale i Par Mois Par An R . Par Mono Nadopue An | VOIES ET MOYENS @port su... 110.400.00 , ; PAIEMENTS ; Abonnements ses ere sevencn ess senenesosenvenosssocsessssescesens 680.000.00 . 1 Payeur..…........................s.ss ss 460.00 6.400.00 Recettes diverses... 67.000.00 ‘ i Total 747.000.00 DISTRIBUTION DES EAUX 1 Contrôleur de VANNES nr 400.00 DEPENSES 1 Aïide-Contrôleur de vannes... 200.00 PERSONNEL , | 7 600.00 7.200.00 INISTRATION GENE CONTROLE DES INSTALLATIONS SA RATE TN 13000 1 Chef de Service, et PIRSDECHHOM rer 526.00 D Dactylo.. essor 275.00 NSPECÉEUT ..........errerrsresensnsnereneneerereenrennneneeenennererenee 0. À ExDÉdtIOn Air. 276.00 1 Inspecteur us 225.00 CSSABET nero 200.00 ‘ a 1 Messager. eee 175.00 1.650.00 18.600.00 | 2400.00 28.800.00 ATELIERS Frais de représentation du Directeur Général... 500.00 6.000.00 1 Chef d'Ateliers.….......................................….. ss " 400.00 4.800.00 COMPTABILITE SERVICE DES TRANSPORTS . 1 Comptable nnnsrrrrrnrernerenemeerernnnnemen. 650.00 1 Chauffeur ses" 860.00 1 Aide-Comptable.. ss css 876.00 1 Chauffeur murs ns 800.00 1 Employé teneur de LIVES. BB 0.00 1 Chauffeur sn... 276.00 1 Employé teneur de HIYES.rrsmsrmu 800.00 3 Chauffeurs à Gdes.° 250.00... 750.00 1.676.00 20.100.00 , | 1676.00 30.100.00 SERVICE D'ENCAISSEMENT | SECTION TECHNIQUE 1 Caissier-ReceVEur nee 00.00 ET TRAITEMENT DES EAUX 1 Aide-Caissier.…: s rresssmesreessesennes 20.00 Lu Le ‘ | PART e eee en een en —— 1 Ingénieur sanitaire... 876.00 ‘ 860.00 10.200.00 1 Ingénieur sanitaire pour le laboratoire. 700.00 SERVICE DES BORDEREAUX 1 Ingénieur sanitaire pour le traitement des eaux... . 2 Ingénieurs à Gdes. 600.00........................................ 1.200.00 1 Employé is neue 860.00 N —— mployé préparateur de bordereaux.............. 300.00 1 Employé pré: … 276.00 PETION-VILLE è parateur de bordereaux..........sssss 1 Employé préparateur de bordereaux,.….... 226.00 1 Chef de Section | 400.00 1.460.00 17.400.00 1 Caissier….........................es 300.00 ARCHIVES 700.00 8.400.00 Œ !Archiviste Luuunnmen… 226.00 2700.00 CAP-HAITIEN | É . 1 Ingénieur directeur ses 626.00 | M 1 Caïissier-Dactylo ss 250.00 É AGASINS 1 MÉCanicien srrrrmerernerrnensns 825.00 1 Magasinier …. anrecceneene nec esesseseseneseeeneneeent 400.00 1 Inspecteur... ss 250.00 L'Aide-Magasinier ecereemreenemenetttett 250.00 1.460.00 | 17.400.00 650.00 7.800.00 GONAIVES SERVICE D'ENTRETIEN ; D CAISSIET creer 828.00 3.900.00 , ‘ D QE de Section 560.00 | 1 Chef de SOCHODeeneerrernminr enr 500.00 SAINT MARC , — ECTION nr rene mesncereeenesennrensneneeeeennetenent teen ent . 1.460.00 17.400.00 | 1 ŒAÏSSIET cerner. 800.00 3.600.00 À: reporter ue 110.400.00 A TOpOTT@T....rrrerrrneeereesenenennenenneenenses 241.500.00 156 LE MONITEUR SERVICE HYDRAULIQUE A LL ne eme cm | De meme nee DR TT TT OT a Monnaie National Monnaie Nat CAYES Achat de produits et d'appareils pour le traitement des FU . gg Verrettes ssrreonnersmeerenereeeneeeneeeseeneeeensnenn 3L3iGp . 525.00 6 360.00 Entretien de Voitures ss... Le PETIT-GOAVE Frais de communications télégraphiques et téléphoniques 13064 1 Œaigsier ........................................................ 275.00 3.300.00 et avis de PTESSE.. esse 55%54 Frais complémentaires pour entretien d'un boursier à PÉtranger erreeenmennenennennenneeeenennnnenes 2.50 JACMEL Frais de voyage, inspection et remboursement... es 1 Caissier user. 225.00 3.900.00 Reboisement des bassins hydrographiques... 6.004 1 Entretien et amélioration des LÉSEAUX er eesoesnsossseesone se 72.000H JEREMIE | Jaugeage des SOUTCES............eeret LT L Caissier ÉTORNNDNRN ANNE SNS TIMES PE PEN RNNN SN 300.00 3.600.00 | TOTALeeeeeenNNEmNEeEnNEENNENnNENNENENET 746.624 Salaires des Vanniers, des Syndics et des Equipes d’en- | ee Cincè é ’él à | d ° tretien ss oscssssssnssscsseesessesenesssesseseenes Certifié sincère le présent Budget sélevant à fa somme de SEPT CENT QU4- Matériel et pièces pour TÉDATATIONS ne eee 736 200.00 RANTE SIX MILLE SIX CENT VINGT GOURDES (G- 746.620.00). Fournitures de bureau... 9.600.00 Port-au-Prince, le 17 Septembre 1950 Habillement des Ouvriers... 4.200.00 | : — | Le Secrétaire d'Etat des Travaux Publics: À TOPOTTET rrcrrssrsresrsnenesnenesrsnsnesreseerennenensnneenns 544.800.00 | LUC E. FOUCHE DEPARTEMENT DES FINANCES . PENSIONS CIVILES ART. 121 D 1: A NOMS | NOMS | NOMS | NOMS PORT-AU-PRINCE Courd . x curdes Gourdes | Gourd Gousdes | Per Mois Par Mois Par Mas Sténio Vincent ............. 1.500,00 Alix Tiphaine..…........... 50000 Alfred Thibault... 333.33: Dr. Christian Valmé......... 30000 Léon Alfred..….................. 50000 Etzer Vilaire.................. 50000 Joseph Aubry...............…. 300.00 : Auguste Verna........….…...…. 3000 Daniel Apollon éessgesses.... 900.00 Perceval Thoby.............. 500.00 Ernest Bastien............... 300.00 Joseph Vivens.…...........…. 3000 Dr. Louis Baron............... 500.00: Abel Durand.................. 500.00. Dgssaix Backer............... 300.00 | Dr. Maurice Ethéart.......…. 300.00 Edouard Bordes... 500.00 | Hubert Alexis... 466.66. Lélio Bourraine..…......... 300.00, Ernst E. Goldman... 3000 Etienne Bourand ............ 500.00 Edgard Thomas............ 466.66 Henri Bazelais............... 300.00! Marcel Dufanal.............. 300.0 Timoléon C. Brutus..…..... 500.00! Archimède Beauvoir... 416.65 Justin Brazier.…............ 300.00 Mme. André Guéry........ 300 Dr. Antoine V. Carré... 500.00 | Félix Courtois... 416.65: Ernest Claudius..….......... 300.00 Victor Godefroy... 281 Dupont Day... 500.00 Mésius J. François... 416.65 Molière Civil... 300.00 Fabius Duviella.......….….. 2833) Placid David................. 500.00, Gréuy Jean..................... 416.65 Ernest Champana............ 300.00 Georges Lescouflair.….… 2833 Ernest Douyon.............. 500.00 Normil Laurent............... 416.66 Abélard Carriès..…............ 300.00! Turenne Thézan...…......….…. 283.3 Luc Dominique... 500.00 Félix Massac.............….... 416.66: Rodolphe Charmant... 300.00 | Vve. Marc Arty...........… 250.00 Frédéric Destouches......... 500.00 ; Léon Nau....................…. 416.66 | Dr. Justin Dominique... 300.00 | Charles Bouchereau......... 250.00 Louis © ŒÆEthéart............ 500.00 Justin Anglade.............. 400.00 Alphonse Denis... 300.00 | Dr. Auguste Bastien... 250.00 André Faubert.……..….... 500.00. Tintifort Agnant........... ...400.00 René Durocher…….…..….… 300.00 | Joseph L. Blanchard... 25000 Lélio .Joseph.................. 500.00 Granville B. Auguste......... 40000 Fernand Duviella..........:. 800.00 Hermann Corvington....... 250.00 Nord Jean-Joseph............ 500.00 | Athanase :Auguste..….......... 400.00! Fernand Edouard... 300.00 | Charles Cantave..….......... 250.00 Marceau Lecorps..…..…..…. 500.00, Abdel Kader Acacia... 400.00 Luc Elie... 300.00 | Vve. Odilon Charles... 2500 Jules Lizaire................ 500:00 : Bernard Desgrottes..…....... 400.00. Vve. Edmond Etienne... 300.00 | Vve. Maurice Clesca...... "250.00 Léon Lañeau.................. 50000 Maurice Delile..….........…. 400.00: Dr. Charles Fontus..…......... 300.00 | Ovide Canne. 28000 Dr. Arthur Lescouflair.….... 500.00 Stéphane Fougère............ 400.00 Antoine Godefroy... 300.00 Sherer Craan.............. 250.00 Ruix Léon..................... 500.00 Edgard Fhnfan............... 40000 Stéphen Jean-Jacques... 300.00 | Richard Constant... 250.00 Darton Latortue......... 500.00 | Paul Fabolon................…. 400.00 Gérard Lafontant ........... 300.00 | Vve. Eugène Décatrel..…….. 25000 Christian Mitton.…......., 500.00! Léon Lahens..….......….… 400.00 Elie Lindrin.….......... 30000 |Stéphen Dumezil.….… 250.00 Lélio Malebranche............ 500.00 Emile Léon..................... 400.00 Fernand Lissade............. 300.00! Caius Dautant..…........ 250.0 François Mathon..….....… 500.00 Joseph Lanoue.…......…. 40000 Jules Malebranche.…....... 300.00, Vve. Fernand Dennis... 250.00 Félix Magloire... 500.00 Christian Laporte... 400.00 Vve. Solon Ménos..…...…....…. 300.00 Utrick Duvivier nee 250.0 Windsor Michel............... 500.00, Joseph Saturnius Marius... 400.00 Léon Mathon................. 300 00 Louis Ethéart ocre 250.0 Léon Montès.m. 500.00! Paul Pélissier….......…... 400.00. Léonce Maignan……. 300.00! Mme. Charles Féquière..… 25000 Général Nemours... 500.00 Joseph Paul... 400.00 Maurice Nau.................. 300.00: Vve Constantin Fouchard.… 250% Antoine Pierre-Paul......... 500.00 | J. C. Jérémie.................. 375.00: Joseph Pereira... 300.00 | Vve. Auguste Garoute...: 2500 Tullus Roche... 900.00 Marcel Prézeau..............… 400.00 Alphonse Qualo….......... 300.00! Edèse Gousse Lune 2500 Ernest Rigaud... 500.00 | Henry Lamy... 400.00, Sténon Rey... 30000. Mme. Georges Honorat.… 200 Georges Roumain..........…. 500.00 Louis Prophète............... 400.00 Marcel Salès........... 300.00 Antoine Innocent..." 2500 Charles Riboul............... 500.00 | Léonce William............... 400.00 Gaston Théard..…....... 300.00 | Vye David Jeannot... 2500 Démosthènes Sam............ 500.00 | Vve. Ofeste amor... 375.00 Clément Trasybule. 300.00 Julien Laurent... 250.0 St-Julien Sanon.............. 500.00 | Auguste Fabius... 350.00 , Gentil Tippenhauer. 30000! Ludovic Lamothe... 250.0 Dr. Paul Salomon............ 500.00 Olès Léger....................…. 333.33 Justin Trowillot. 300.00 : Mme. René Lerebours..….. 9500 LE MONITEUR 789 DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES — ART. 121 Î TT — Dunes voue ete mu | NOMS | NOMS NOMS NOMS Gourdes ‘ Antoinette Légitime......... 250.00 | Clément Lespinasse.…..... 200.00 Edmond Pierre-Pierre...... 166.66 Justin Labissière............ 125.00 Duiray Lecorps..…....... 250.00 | Vve. Narcès Leconte... 200.00 ; Duraciné Vaval............... 166.66 Mme. Charles Mathieu... 125.00 re. Lamartinière Leroy... 250.00 Mme. Mauril Luberisse….. 200.00 | Georges Lahens.…........…. 162.50 Frédéric Nicolas... 125.00 frtrine Latortue.…...... 250.00 Justin Lafontant..…..........… 200.00! Maurice Bruni... 160.00 Vve. Brun Ricot..........….. 125.00 ve. Constantin Mayard... 250.00 Fernande Lamothe... 200.00 | Joseph C. Clermont... -158.33 Louis Thony................ 125.00 Dupré Montès.…........... 250.00 | Rivarol Lemaire... 200.00 Marc Abraham... 150.00 . Vve. Gustave Woel............ 125.00 Vre. Auguste Magloire... 250.00 ! Vve. Thémistocle Léon... 200.00 Paul Bouchereau............ 150.00 Tancrède Mathurin... 112.50 y. Etienne Moraille..….…. 250.00 Vve. Adaïlbert Lecorps...……. 200.00 Dr. Gédéon Civil... 150.00 Vve. Georges A. Montas...…. 112.50 ÿr. Justin Montas..…...... 250.00 Mme. Albert Liautaud..... 200.00 Chanoine Yves Colin... 150.00 Lélio Ricot…..….............. 112.50 We. Joseph Raphaël Noël. 250.00 Evrard Léger.................. 200.00! Marie Corvington.…......… 150.00 | Vve. Charles Ascencio...... 100.06 ve. Thimothée Paret.….......250.00 Mme. Jacques Monfiston… 200.00 | Philippe Chandler... 175.00 Myrtit Martin Ancion...... 100.00 attilus Plaisimond............ 250.00 | Edmond Mathieu... 20000 R. P. Athanase Creac’h..…... 150.00 : Charles Azor..…...........… 100.00 Ve. Louis Roy............... 250.00 Gaston Mondésir..........…. 200.00 | Kléber Cantave............... 150.00 Mme. Henry Augustin... 100.00 Cyrus Saurel.................. 250.00 Rodolphe Mercier... 200.00 David Desrouleaux..….......…..: 150.00 Antoine Martin Ancion..... 100.00 Vre. Clodomir Surin......... 250.00 Lilia Pétion................ 200.00. Rodolphe Déjean..….…......... 150.00 : Annibal Bristol Brice......... 100.00 Vve. Emmanuel Thézan...... 250.00 Mme. Hermann Pierre-An- . Victor Delbeau............... 150.00 Vve. Joseph Benoît... 100.00 Suirard VillaÂd............... 250.00 | toine nessenssssesssennsssseee 200.00 Vve. Charles Dubé..........….. 150.00 Vue. Luc Bréa............... 100.00 Félix Viard..................... 250.00 Mme. Sosthènes Pressoir... 200.00 Alphonse Francœur......... 150.00 Vve. Louis Bazelais......... 100.00 Emile Zéphir.................. 250.00: Vve. Clorident Prophète... 200.00 Vve. Nicolas Geffrard...….. 150.00 Auguste Baillergeau......... 100.00 Paul Sabalat.................. 250.00 Justin Rousseau............... 200.00 Vve. Henri H. Jones... 15000 Mme. Augustin Briffauit... 100.00 Christiane Valembrun...... 250.00! Mme. Léon Renaud... 200.00! Mme. Berzélius Jeanty...... 150.00: Joseph Covil............... 100.00 Ve. Beauvais Darbouze.. 250.00 | Raymond Régnier............ 200.00 | Horatius Laventure....….…. 150.00 : Bernadotte Chancy......... 100.00 Louis Léther Titus... 233.33 Joseph Riché.................. 200.00 ! Th. Lafontant..…............... 15000 Benoît Casséus..…........... 100.00 Vve. Henry Terlonge.......… 229.16. Mme. Yvonne Mayard Sal- Julien Lafontant............ 150.00 : Dominie Casséus........... 100.00 Mme. René Chicoye..…..... 225.00 gado …......................... 20000 Jules T. Lahens............... 150.00 Marie Condé... 100.00 Raoul Kavanagh............ 225.00, Vve. Augustin Sam......... 200.00 Lüders Moïse.................. 150.00, Vve. Léon Coicou........... 100.00 F Hugon Lechaud.............…. 225.00 Vve. Antoine Sansaricq..... 200.00 Hermann Malebranche...... 150.00 Alina Castille dite Alina Blot 100.00 Férol Oriol.................... 225.00. Vve. Léon Séjourné......... 200.00 Camille Nau................. 150.00 Vve. St-Martin Canal... 100.00 L Léio Civil... 216.66 Vve. Augustin Samson... 200.00 Ménès Pierre-Pierre......... 150.00 Joseph Doucet............... 100.00 Mme. Scherer Craan......... 210.00 Mme. Casimir Santos... 200.00 Vve. Delabarre Pierre-Louis 150.00 Mme. Lys Dartiguenave... 100.00 Alphonse Fish... 210.00 Vve. Léopold Thomas... 200.00 Dinville Pierre............... 150.00 Mme. Désilus Delouis...... 100.00 Ve. Joseph M. Brédy..... 20833 Normil Théodore... 200.00 Hermann Pierre... 150.00 Vve. Berthoumieux Danache 100.00 Ve. Charles Duplessis....…, 208.33 Edouard Tardieu........... 200.00 Fernand St-Surin............ 150.00: Justin Ethéart............... 100.00 Ve. Georges O'Cailaghan.… 208.33 | Eugénie Valin.….…...... 200.00, Chanoine Tissandier.…..... 150.00! Vve. Emile Elie... 100.00 Arthur St-Lôt................. 208.33 Juvigny Vaugues..........…. 200.00 ! Emmanuel Thrasybule...... 150.00: Joseph Xantus Elie......... 100.00 Ve. Nemours Vincent... 208.33 | Ornélie Vincent... 200.00 Dehoux Théodore... 150.00 | Massillon François..….......... 100.00 André Alcégaire. .…...........…. 200.0 | Mme. Périclès Verret......... 200.00 | Joseph Vilaire.…........... 150.00 | Kénol Gornail.................. 100.00 Georges Bénédict..….......... 200.00 | Léonce Wadestrandt...…..… 200.00 | Vve. Léon Raymond......... 150.00 Alexandre Guéry............ 100.00 Mme. Marcel Benjamin... 200.00, Résia Zamor.................. 20000 Vaugirard Pierre-Noel...... 150.00 Vve. Marcel Gouraige...... 100.00 Vve, Pélissier Bernard... 200.00 Mme. Léon Dougé............ 200.00 Justin Saurel.................. 150.00 Vve. Auguste Hollant...... 100.00 Dieudonné Charles... 200.00 | Lilia Miülfort.……....….. 200.00! Henri Bonhomme... 146.66! Vve. Hermann Héraux...... 100.00 Emmanuel Cauvin.….....…. 200.00 Mme. Marcel Elie... 200.00 Vve. Alfred Légendre.….. 14165, Aristide Jn-François......... 100.06 Edouard Civil... 200.00 Mme. Louis Jn-Jacques...... 200.00 Joseph Dupoux..…......... 137.50 Vve. Isai Jeanty..…...... 100.00 Lilia Casimir... 200.00 Mme. Adrien Massa... 200.00 Léon Roc... 137.50: Vve. Joachim Jn-Baptiste... 100.00 Milien Cator..….............. 200.00 | Louis Dauphin............... 200.00 | Dorvilllier Targete.…...... 137.50 René Joseph... 100.00 Clémence Durand.........… 200.00 | Vve. Hector Denis... 200.00! Clément Coicou............... 137.50 | Vve. Fidélia Jeune............ 100.00 Mme. Gilbert Dorismond.… 200.00 | Hermann Pasquier... 200.00! Montas Paul.................. 130.00 | Vve. Durville Jn-François... 100.00 | Mne. Villard Duviella..….…. 200.00 | Vve. Emile Marcelin..….. 200.00 Léon Trouillot…............... 130.00 Rosita Jean-Louis... 100.00 Henri Dougé..…........... 200.00 | Mme. Justin Laurent... 200.00 Vve. Pierre Auguste... 125.00: Vve. Roberts Lhérisson..….. 100.00 Arretus Desrouleaux..….... 200.00 René Lafontant.......... 200.00 Damascène Azor..…......….. 125.00, Claire Lerebours..…............ 100.00 Maria Ethéart. 200.00 Amazile Clément... 200.00: Alexandre Bouchereau....… 125.00 Mme. Nerva Lataillade...... 100.00 Maria Ejie "20000! Amélie Clément. 200.00 Clément Bonn... 125.00 Vve. Pascher Lespès.…... 100.00 Marie Fiote.…. 29000 Célie Normil..…...... 20000 Vve. J. Julius Lemite Jules Justin Lafond.…...........… 100.00 Jules Faine.… 200.00, Dargus Gaïllard............... 187.50, Bance 125.00 Vve. Edouard Loopen...... 100.00 Vies Ahistaque Guerrier. 200.00 | Joseph Chandler... 187.50. Rulhière _Chéry..…........... 125.00 Lamoricière Luc............... 100.00 Méroné Jn-Baptiste..…....... 200.00: Eugène Rémy... 187.50; Vve. Justin Doucet............ 125.00 J. B. Laurent.................. 100.00 Annie Joseph... 200.00 : Cicéron Deville............... 180.00 : Arthur Duroseau..…........ 125.00 Vve. Charles Mothersil...... 100.00 Anna Jn-Baptiste. 200.00 : Hugues Casséus..…..... 175.00 Justin François... 125.00 C. Maignan.................... 100.00 Vve, Alfred Kelly... 200.00 : Alexandre Sénécal............ 175.00: Vve. Eugène Gardère..…… 125.00 Vve. Clément Magloire... 100.00 Louis Eustache E Kénol 200.00 TJ. Désir 166.66: Vve. Jn-Michel Léon Joseph ; JustinMitton..….............. 100.00 Louise Laïlemand Les 200.00 | Vve. Delatte Maignan.…... 166.66 dit Léonce Ducasse... 125.00, Vve. Alter Nelson... 100.00 Lilia Lhérisson denses Po 00! Fernand Paradis..…............ 166.66, Vve. Camille Latortue...... 125.00, Lucia Piquant.................. 100.00 790 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES — ART. 121 NOMS | NOMS | NOMS NOMS H | . | ° _ | ————— TE — ——— - 2. et RS ee ne | a —————— — ——— Û — — — | TE l ‘ Gourdes ! Pas Mots ' Par Mois ! Par Mois | , por Ja-Baptiste Jh. Providence. 100.00 Vve. Emmanuel Ritchie... 75.00 Vve. V. Conel.................. 50.00 | Vve. Jh. Paul Emile Leroy 37 Adrien Pierre-Antoine...... 100.00 Albert Rimpel.............….. 75.00 : Turenne Jean Grellier....…. 56.00 Vve. Vergniaud Molière... } Malherbe Perpignan... 100.00 Louis St-Lôt...............…. 75.00 Vve. David Guillot......... 50.00 Vve. Albert Neff.......... 3 Vve. Damase Pierre-Louis...” 100.00 | Vve. Charles Villedrouin... 75.00 : Vve. Thermida Hyacinthe... 50.00; Vve. Clément Pothel....... 3 Lucia Pierre-Louis............ 100.00 | Vve. Périclès Verret......…. 75.00 | Vve. Arthur Hyppolite..….... . 50.00 | Vve. Jh. St-Rome.......... ul Mme. Emmanuel Pinckombe 100.00 | Vve. Auguste Rameau... 73.33 | Vve. Eugène Jeanty........ 50.00 Vve. André Casséus......… 31% Vve. Antoine Rimpel......... 100.00 Mme. Laroche Lahens....…. 70.00 ; Vve. Alfred Jean...........…. 50.00 | Vve. Alphonse Craan.....….. 31% Vve. Charles Roland... 100.00 Victor Robin..................\ 70.00 Mme. Edouard Jeanty..…..… 50.00 Vve. Emmanuel Simon... 3x Louis Remus Démosthènes… ‘| Frédéric Déjoie..…........ 67.50 Mme. Vve. Camille Juste... 50.00 ! Vve. Manassé St-Fort Colin 34 Romulus ........................ 100.00 Anténor Josephi.............. 67.50 Louise Kavanagh............ 50.00, Jn-François Lorvanus Fan. | Vve. Emmanuel Servincent. 100.00! Sténio Prudent..…....….... 67.50: Vve. Rodolphe Lafontant.. 50.00 fan denses SN Vve. Michel Sylvain... 100.00 Vve. Windsor Bellegarde... 62.50! Vve. Emmanuel Michaud... 5000 Vve. Paul Laraque.........…. 30 Vve. Alexandre St-Victor.… 100.00 | Joseph Dérose............. 62.50 Hermoncius Métellus...... 50.00 Laurent Pierre... 30 Vve. Damoclès Vieux... 100.00: Vve. Emmanuel Désir... 62.50 Vve. C. Molière... 50.00 ! Vve. Louis Etienne Tibérius Vve. Constant Vieux... 100.00! Vve. Pierril Fourcand...... 62.50 Vve. H. Mondestin........... 50.00 ! dit Blot... 300 Henriette Valin............... 100.00 : Mme. Vve. Beauharnais Jn- . Vve. O. Ménos.............…. 50.00 : Vve. Salomon Bouchette... 99% Vve. Enoch Desert.......…. 100.00 : François ........................ 62.50 Vve. T. Nicolas... 5000 Vve. Auguste St-Aubin..…..…. 207% Vve. Edner Hyppolite..….... 100.00 Rigaud Jn-Louis............... 62.50! Purrilus \ Pierre... 50.00 ! Vve. Pelage Edouard... 181 Vve. Léo Alexis... 100.00 Vve. Cambronne Lafond..…. 62.50 Vve. Elie Joseph Pierre... 50.00 Vve. Capoix Belton......... 250 Annulysse Romain............ 100.00 Vve. Laroche Lahens...... 62.50: Vve. Georges Pierre-Louis... 50.00 Vve. Emmanuel Blain... 25% Mme. Justin François... 90.00: Vve. Fernand Madiou...... 62.50: Vve. P. Pinède............... 50.00 | Vve. Albert Crepsac......… 250 Lucie Karvanagh...........… 90.00 | Lysius Paola.................. 62.50 Vve. Hiram Pierre-Noel...... 50.00 | Vve. Emmanuel Chancy...… 250 Mme. Emmanuel Philippe. 20.00! Lysius Bernard............... 60.00 Vve. Thomas Price............ 50.00 | Vve. Auguste Domingue…... 250 Nésida Laleau.................…. 90.00 | Georges Hyppolite............ 60.00 | Vve. Georges Pouilh.......…. 50.00 | Vve. J. Dambreville..….... 250 Raphaël Moiïse............... 90.00 Vve. Pierrot Larrieux Fils... 60.00 : Vve. Faustin Rameau... 50.00 Vve. J. P. Chocotte Excellent 2500 Vve. Lascaze Bayard... 87.50 , St-Vil Lahens.................. 60.00 Vve. J. B. Beauvais Staco.… 50.00 : Vve. Charles Elie... 250 Fernand Casimir............... 87.50 | Ritour Lafñfleur............... 60.00 Vve. Pétion Savain........…. 50.00 Vve. Planes Edouard... 250 Léonce Duroseau............ 87.50 Clément Madhère............ 60.00 Vve. Jules Simon... 50.00. Vve. Jetis Ferdinand... 250 Mercy François Félix......... 87.50 Vve. Bazile Marius.......… 60.00 Louise Valin.................… 50.00 Vve. Ducarmel Félix... 250 Jean-Jacques Innocent... 87.50. Mme. Salomon Pierre... 60.00 Vve. Thomas Waking......... 50.00 Vve. C. Guibert... 290 Dorléan Méhu......'.......… 87.50 | Vye. Paul St-Arromand...... 60.00 ! Vve. Georges Balmir.......….. 50.00 : Vve. P. B. Guillaume... 25.0 Christian Valcin............... 87.50 Mmé. Edmond Scutt......... 60.00 | Augustin Bataille............ 50.00 : Vve. Emile Lallemand...…. 250 Pétion Balance............... 87.50 | Mme. Benoît Valère......... 60.00 Vve. Benoît A. Heureaux... 45.00 : Vve. Léonce Lerebours...…. 250 Edmond Dessources........... 85.00! Vve. Marc Calixte............ 456.251 Joseph C. Alvarez... 43.75 | Vve. EL Lucas... 290 Vve. Emmanuel Anglade... 83.33 Vve. François Chabeau Jac- : Vve. François Bistoury..... 43.75: Vve. N. Modé.…........ 250 Vve. Osmin Cham..........…. 83.33 | QUES... 56.25 | Vve. Edourad Dorismond... 43.75 | Vve. Héliodore Métellus.. 25.00 Vve. Amilcàr Duval... 83.33 | Vve. Justin Sambour...... 56.25 Vve. Edmond Thrasybule… 43.75 | Vve. Marius Nicolas... 25.00 Emmanuel Aimé............ 75.00 | Alexandre Boucicaut......... 52.50 Vve. Rodolphe Coulanges… 41.66 | Vve. D. Nicoleau............ 2500 Vve. Gustave Augustin... 75.00 Vve. Lebrun Georges... 52.50 Vve. Paul Maurice... 4166. Vve. Dussiau St-Albin..….… 250 Augusta Barau.....…… 75.00 Vve. Alcius Alfred... 5000 Vve. Marius Georges... 41.65 ! Vve. Archibald Voltaire... 250 Vve. Molière Bordes... 75.00! Vve. F. Appolon....….... 50.00 | Cinéas Perciné Asseil.….... 40.00 | Vve. Aurélus Veillard..….… ZÙ Mine. Fénélon Bristol Brice 75.00 Vve. Hugo Allen... 5000 Mme. Thomas Anasias Cas- ! Vve. Emmañnuel Valmé.….. 251 Julia Boisvert.............. 75.00 Vve. Arthur Archer......... 50.00 séus............................. 40.00 Vve. Volney Louis... 218 Elie Bedouet..…......….. 75.00 Vve. Justin .Alphonse...... 5000 Clément Chéry............. 40.00: Vvye. César Ducasse... 200 Mme. Phalante Carpentier... 75.00 | Vve. F. Baron.................. 50.00 | Vve. Emmanuel Coicou...... 40.00 ! Vve. Mirabeau Ethéart..….... 200 Lélia Cap... 75.00|Vve. Stéphen Benoît......... 50.00 Vve, Henri Danois... 40.00 | Vve. D. Pierre-Louis. 20.0 Guillaume Déjoie.......… 75400! Vve. Florian Balmir........ 50.00) Vve. Luc Kébreau......... 40.00 Vve. Albert Bataille... 17.5 Vve. O’Connel Denis.........' 75.00! Vve. Labédoyère Cauvin... sue Robert Larame.............. 40.00 Vve. Preston Lambert... 17 Vve. Clément Déjean..…..... 75.00! Vve. Alfred Corvington...... 50.00 | Héloïse Moïse... 4000! Vve. Dumay Pierre... 17.5 Vve. Louis Durand... 75.001 Vve. Joseph Chancy..…....... 50.00 Mme. François Jn-Baptiste…. 4000 Vve. Victor Ceans.….... 150 Clorinde Duplessis............ 75.00, Vve. Edgard.Chenet........ 50.00 Louise Jn-Baptiste.. 40.00 : Vve. Emmanuel Cajuste Mi- Fanny Guillaume............ 75.00. Vve. Boisrond Canal Jeune 50.00 Vve. Charles Riché..…... 40.00 chgl. cesse 150 Verna Henri... 75.00, Fernand Durand............... 5000 Volcan Volcy................. 4000! Vve. G Gay... 125 Marie Lafontant....…..…… 75.00 Vve. Béliot Dufanal......... 50.00 : Hector Baptiste... 40.00 | Vve. Jude Bistoury...... 11 Vve. Drossaint Lilavois...... ‘ 75.00 Vve. Rither Domond....... 50.00 . Vve. Nerva Desvarieux...... 38.75 Vve. H. D. Armand... 10 Thérèse Larrieux........... 75.00 Francesca Duvivier..…....... 50.00, Vve. Eugène Carrié. 37.50. Vve. Prosper Faure... 10( Thérèse Léon. 75.00! Vve. Jh. Dessources..….... 50.00 Vve. Aurèle Colbert. 3750 Vue Ajaus Lubin M Luxembourg Mondésir...... 75.00 Vve. Surin Eveillard......... 50.00 | Vve. Auguste Daumec...…. 37,50 Vve. Lamartine Nau.…. ne Auguste Morency..….... 75.00 Nicius Eveillard.…..…....... 50.00, Vve. Emmanuel Day... 37.50 Vve Valmé..….... 0 Caroline Montas............ 7S 00! Vve. Saül Etienne... 50.00 ; Vve. Camille Doucet... 37.50! Vye. V. André gi Dr. Pierre Moise............ 75.00 | Emma Féquière. 50.00 Vve. Joseph Fournier... 37.50 Vve. D. Constant... : Mme. Alexandre Poujol...... 75.00, Vve. Louis Joseph Foucaud 50.00 Duverna Jean... 3750 | Vve. Milcent Joseph... é | ————— D) 7 MONITEUR 791 A —————————_—_——e DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES — ART. 121 A —————— © LL NOMS | NOMS | NOMS NOMS - i ! A 2 Lu 9" 2. ; * pou ques Sourdes ‘ Gourdes Gourdes ‘ ar Mois ' Par Mois Par Mois qe. V. Brutus.............. 5.00 Vve. Darius Magloire... 62.50 Louis Marius... 200.00 GONAIVES ve, S. Appolon..…........... 3.00 Pierre Jn-Baptiste Belotte... 60.00 Guillot Goen.................. 200.00 yre. Lys Champagne ..…....... 1.50 Mme. Horace Guillaume Louis B. Victor... 200.00 François Kernizan............ 500.00 | Sam Pierres... 60.00 Hermann Constant... 200.00 Henri J. B. Bonhomme... 400.00 CAP-HAITIEN Urgèle Latortue..….......... 60.00 , Abbé Jn-Marie François LE Dumarsais Honoré............ 400.00 Mme. Sajous Jeune......... 60.00 GARFF ........................ 150.00 | Justin Jean..................... 400.00 Grmilus Bissainthe..…...... 500.00 Numa Saint Louis............ 60.00 : Vve. Philippe Hall............ 150.00 | Dr. Henri Legros............ 250.00 Vilehardouin Leconte... 500.00 Mme. Vve. Gédéon Henry. 60.00 Monseigneur Lhermitte..…... 150.00 | Joseph Brutus............... 250.00 Louis Auguste Guillaume... 500.00 Vve. Edmond Chenet........ 5000 Père Pierre Rouillañd..…... 150.00 : Félix Pélissier...…............ 250.00 déilon Gilles... 416.66 Vve. Salomon Colas... 50.00 Bertrand Bourjolly......... 137.50 Emmanuel Sévère............ 200.00 fgard F. Pierre-Louis..…... 416.66 . Marie Duvivier............... 50.00 . Vve. Raynal Chalvire..... 125.00 | Philippe Châtelain............ 200.00 &rtorius Arteaud............ 400.00 Marie Joseph Laurence Jn- Mme. Vve. Camille Boyer... 125.00 Evariste Ducheine............ 200.00 Auèle Hyppolite......…... 400.00 Pierre .................,....... 50.00 Ecce Homo Alphonse... 100.00 Valencourt Pasquet......... 200.00 Charles Martin... 300.00 Vve. Limprevil Memnon... 50.00 Vve. Diodore Barrateau... 100.00 : Louis Duplessis..…............ 200.00 Cassiani Jean... 400.00 Vve. Monthezuma Mathieu 50.00 . Léuis Douyon................. 100.00 Père Joliveau.................. 150.00 Léonce Charles-Pierre..…. 400.00 Vve. Bertrand Pierrot... 50.00 Joseph Rigaud............... 100.00 | Perrin Alexis... 100.00 Massillon Gaspard... 250.00 Vve. Orcelien Vincent... 5000 Laurent Jn-Baptiste......... 100.00 Vve. Constant Désir... 100.00 Wve. Charles Leconte... 25000 VVe- Ciotaire Voltaire... 50.00 Vve. Benjamin St-Dic...... ‘100.00 : Joseph W. Pierre............ 100.00 Joachim Lucaisse dit Vilmar Domitil Razile............... 5000 Marie Madeleine dite C. Ra- _Vve. Jn-Baptiste Pélissier... 100.00 Polycarpe ..…....…............ 250.00 Vve. Océan Jadotte......... 50.09 meau .......................... 100.00 : Thomas Garçon Pérard..... 100.00 | Marion Manigat..…......... 250.00, Mme. Neuville Muller... 50.00, Rébecca Bonne Année... 100.00 : Amilcar Edouard dit EE. Mme. Masséna Péralte...... 250.00 : Cécilien Hippolite............ 50.00 | Vve. Julien Benoît... 91.66 | Edouard ........................ 100.00 Marc Verne.…….......:.... 26000 Vve. Honoré dite Grandis- 4 Vve. Luc Ledan............... 82.50 | Vve. Anthélius Mayard...... 58.33 Vme, Vve. Beaufossé Laro- son Moiïse..................... 50.00 Antoine Beauséjour......…. 75.00 | Vve. Jn-Baptiste Félix Mï- GE rss... 200.00 Jean-Pierre Augustin Michel 5000 Mme. Ernest Dehoux..…. 75.00 | Dor peseesssesesssssrssr.s 58.33 | Mme. Julien Jean René... 200.00 Mme. Vanord Antoine... 50.00 Véronique Loubeau.......… 75.00 | Dorvélas Adolphe............ 50.00 Anna Charles André... 200.00 Vve. Guerard Tribié....... 50.00 Eugénie Moïse.............….. 75.00 | Vve. Samuel Denis.......…. 50.00 Montholon Boisson... 200.00 Vve. Dumay Pierre... 50.00 Anne Moïse.................. 75.00 Vve. Ernest Laporte.......…. 50.00 Vve. Léon Colas... 200.00 Ptolémée Laurent... 43.75 Vve. Severius Rameau... 75.00 Vve. Rogès Lamothe.......…. 50.00 Alexandre Dominique... 200.00 Vve. Cyriaque Belotte...….. 41.66: Lamartinière Grégoire... 60.00 : genie dite Victorine Legros 50.00. Ludovic Leroy... 200.00 ! Marie Altagrâce Telfort... 40.00 Ve, Thomas Cator......... 60.00 | mmanuel Richard......... 50.00 Frédéric Robinson..." 200.00; Adhémar Achille... 40.00 Victor Seiche..…......... 60.00 Mme. Holopherne Nau...... 46.66 Charles Hongry Stéphen fils 200.00 Vve. Davoust Gilles... 37.50 Elda Benoît.................. 50.00 Vve Clerveau Bedouet..….. 41.25 © Arthur Tessier... 20000 Vve. St-Clair J. B. Z. Mon- , Vve. Murat Claude... 50.00 | Marguerite Sajous.….....…. 35.00 Charles Box... 150.00 treuil érnseeceeeseesesneesressee 37.50: Vve. Périclès Gilles......... 50.00 ! Vve. Jn-Baptiste Désir... 33.33 Narbal Latortue..…........... 150.00 | Vve, Louis Delaleu.:.....… 37.50! Agnès Malebranche.…….. 50.00 Vve. Fleurima Marcelin…. 30.00 Vve. Charles Zamor..….... 150.00 | Vve. Milfort Jn-François. 35.00 , Mme. Vve. Dorlémon Do- Vve. Monélus Laîné Inno- Père Le Corre..…............. 150.00 | B°nn€ André................. 30.00 | mercant 50.00 CN... 30.00 | Mme. Auguste Bastien... 140.00 Norelus Nord Isaac. 30.00 Cornélia Lubin...…......... 50.00 Vve. Milfort Guillaume An- Vve. Félesmin Etienne... 125.00 Vve- Duchätellier Baptiste... 28.12 Vve. Jn-Baptiste Salomon... 46.87 | dré ........................... 3.00 Ve. Horace Bellerive..… 125.00 VE. Elysée Etienne. mr 25.00 | Vve. SP mae Neptune. ao L Vve. Djelma Jn-Pierre 100.00 Vve: Ulysse Jacques Simon 25.00 André J. B. Télémaque..….. A0: ACMEL | Vve. Catinat Lecorps 100.00 Ve: Héliodore Dorcinvil.:. 25.00 Carmélite Belancourt.…...... 40.00 | J. | Mme. Mermonville Me 100:00 | Théomar D. François... 7.50 l ; Ernestine Prévot.… 10000! CAYES Vve. Octave Raven Sos | Edward Volel..…......... 50000 Agathe Tessier... 100.00: Les Dane SR 1875 | aertave PierreLouis.…. 40000; Délius Desrosiers……...... 100.00 | Edgard Néré Numa........ 500.00 ue L me MU y so Adrien Carrénard..….…...., 40000 N. C. Laguerre.............. 100.00 Raoul Daguilh..............… 400.00 : ve TDaciien pu 1100 Sévigné Francillon.…...... 400.00 Joseph Bernadin..… 95.00 : Antoine Télémaque......... 416.65. ve: P Thé Hd... rer Logo | ES Mégie.…….......... 250.00 : Vve. Léonce Leazard h 83.33 Ernest Alabré.................. 416.65 Vve. ï CH, er 600 | °°° Michel...............: 250.00, Xavier Gilles... 80.00 Louis Rameau... 400.00 Ve. Jules Chevalier... ” | Mauivert Denis... 225.00 V titres ‘ Line 250.00 André Massillon Lafontant 200.00 ve. Dufresne Duchesne... 75.00 Vve. Sévigné Loubeau. AQUIN | . Luce Etienne... 7500 Vve. Jeannolius Jeannot... 250.00 . | Arthur Dominique... 200.00 Henriette Fr : Georges Léon... 250.00 ; Georges Baptiste... 150.00 angeul............ 75.00 g . : , . Eléonide Séide.. 700 Vve, Célieour Léon... 25000 Théard David... 12500 Rémusat JnBaptiste………. 150.00 Vve. Raphael grnnne DE 00 Mme. Emmanuel Villarson.. 250.00 Vve. Marius Delsoin......... 10000 . Couthon Afexis.…........ | 150.00 Decrès Joseph 75.00 Pierre Ambroise dit Olivart Mme. Vve. Bossuet Dupont 75.00 Jourdan Louis............... 125.00 SEMartin Be ‘ ATGStrOP et" 250.00 l Geoffrin Barbier... 62.50 | Adolphe Lamarque........… 100.00 main lippe dit Ger- 75,00 Antoine Rameau... 233.33 : Bertha Petit... 40.00 Hortensius Desmarattes.….. 100.00 Qui "ee "ler. cdéric Bourjoily… 200.00 | Vve. Israel Fleurantin...... 33.33 Bertaut Baptiste... 70.00 Dei Pérandieen . 70.00 | Ne Do 200.00 | Vve. Franck Mangonès.… 30.00 | Vve. C. Thébaud............ 50.00 Vve! Boyer Latoctue . La 50 |Vve. Duvivier Hall... 200.00 | Vve. Pompilus Edner Dubois 18.75 Odyssée Ladouceur.......…. 40.00 792 LE MONITEUR DEPARTEMENT DES FINANCES PENSIONS CIVILES — ART. 121 TT EE e TT. ce NOMS | NOMS NOMS NOMS | Î gouces Gourdes Gourdes : Goud, i Par Mois Par Mois Par Moi OUANAMINTHE : Paul Louis Auguste... 87.50 Vve. Philociès Pascal... 40.00. JEREMIE Dantès Valcourt.............. 7500 Vve. Ovide Cantave....…. 30.00 ! Eribert St-Vil Noël............ 500.00 Vve. Fieurimond Roche... 75.00 Yye, Dumas Bertrand... 21.77 Rose Cassamajor....... 55.00 Vve. Davilmar Théodore... 375.00 | Vve. Antès Bazile............ 62.50 we Calixte Avril Etienne 6.00 : Eléonore Germain... 334 Berthélus Codio............... 200.00 | Gratia Blaise... 6200 | Vve. Charles M. Aarons… 25 Pétion Manigat.…........... 75.00 | Julien Elysée.................. 60.00! JEREMIE , Vve. Anselme Domingue... 259 Dubois Jn-Baptiste..…......... 50.00! Vve. Sully Thévenot......... 50.00: : Mme. Phili Roche... 50.00 PORT-AU-P FORT-LIBERTE Vve. G. Bouché. 4500 Fernand Brierre.….…..... 400.00! ne Navarre Barlatier............ 43.75 Clément Titus... 400.00 : Clémentine Thomas... 100.08 Vve. Décius Calixte......... 250.00, Jn-Baptiste François Mata- : Louis Charles... 400.00! Tulie Guerrier... 7500 Vve. Eugène Tassy......... 250.00 VT cu leeucisserseneeceeee.. 43.75: Louis D. Gilles... 400.00 Vve. A. Blain................. 7000 Bertrand Lamothe... 200.00 Ambroise Auguste... 4000 Solanges Chassagne…... 25000 Gi 4 pierre Jacques. 7Ü0 Romulus À Voigt........ 187.50. Rousseau Cerville..…........ . 40.00 Méhul Germain... 212.507 Vve. P. Romain... 6666 Raynas St-Fleur............... 62.50 Tertulle Champagne... 40.00: Canova Baïmir............... 200.00. Vve. Camille Castera.…. 6000 Romissaire St-Victor......... 60.00: voire Lucas... 35.00 Clérié Laforest.…....... 200.00 . Vve. Edmond Daléus......... 6000 Masséna Charles Pierre... 50.00 pe 8125: Numa Chassagne........… 10000 Di Azor. … 500 Vve. Tertulien Jacques An- Athanase ‘Jeudy......... 3125 Vve Céran Gaveau...... 100.00 Diitcès Dasque..….: 5000 HOÏNME eececcecescececesesesssse 25.00 Sirénord Jean-Jacques... 25.00 Albert Hodelin............... 100.00 Mme, Emmanuel Henriquez ‘5000 Vve. J. B. Marcellus....…. 25.00, Vve. Lucas William... 15.00, Vve. Eugène Marais... 100.00 ,, : 3; D. Hyppolite.……… 5000 Vve. Louis Napoléon Mo- | Vve. Excellent Stinfil.…..... 12.50 Joseph Pate 00 Cécile Mot. 5000 dncencesceseneneseereesssee 15.00 - . Eugène orsaint............ 50 ;,. ur . Tea UT SAINT-MARC Germaine Germain... 75.00 N Ps Vieux. Un PETIT-GOAVE Léon Dévot.……….......…. 500.00, Ve: Alain Clérié..… ....... 7500 À à thase ....... 3500 ‘ Méresse W'oolley..... ..... 500.00 Etienne Louis... 62.50 Vve. Dumas Déjean......... 3500 Vibrun Courtois... 250.00 . Adolphe Dalencour.…...... 400,00 RéPhaël Loiseau.……..…... 6000 ue © prophète. …...… 333 Joseph Jérôme... 200.00 François Sénat Fleury... 40000 VVe: Eugène Roland... 5000 Zi putin... 3000 Altidor Kersaint.….…...... 166.66 Léonce Diogène Narcisse... 400.00 Callisthènes Cayemitte..….. 4375 CR 8000 . Justin P. 24. Charlot... 150.00 Samuel Jn-Gilles.…...... 40000 VVe: Franck Brierre..….... 4000 À TB Alexandre... 2500 Jules Lindor..….......... 150.00 | Léonde Apollon... 400.00 ! Vve- Duthel Beaubœuf.….... 3500 Le 1 Bertrand … 2500 Eristan Adrien... 150.00 Adolphe Vaïbrune........... -250:00 François Joseph.............. 30.00 Mme. Voltéma Jn-Baptiste… 25.00 Mineurs Marie-Françoise Jo- ‘Murat Dalencour.........….., 200.00 | Alice Mars... 30.00 A. Denis... ........ 2331 sette Douyon, Jacques Gé- : Marc Cauvin..…..........… 200.00 | Vve: Dester Clermont... 28.12 : Vve. Clandez Maignan.. .… 15.00 rard Douyon, Yves Marie 1 Léonard Cantave............ 200.00 : Vve. Derisma St-Louis……. 25.00 : Marie Rose Ethel Cavé..…... 10.00 Thérèse Douyon............... 100.00 Charlemagne Bernadotte... 200.00 ! | Régina Valembrun............ 10.00 Emmanuel Boisaubin. .…..... 100.00 | Maria Qualo.…...........….. 14000, PENSIONS DE RETRAITE Victor Valembrun.….... 1000 Vve. A. Siclait ............. (9165! Mme. Mécène Diogène Nar- ! ART. 123: | Carida Saurel..…........... 60.00 cisse............................. 100.00 PENSIONS MILITAIRES Mme. Vve. Arthur Roc... 50.00 Vve. Joseph Supplice fils... 100.00 CAP-HAITIEN ART. 122 Vve. Léon Antoine... 40.00! Ducasse Marcelin........... ‘100.00 | o Rotschild Comice.......... 40.00 Stéphen Armand.........…. 100.00 | Emmanuel Henriquez....… 90.00 : Vve- J. Coicou.................. ot Rachel Duré................ 40100 François Dufresne..........….. 100.00 : Vve. Chs. Laurent... 33.33 Célestin Jean... 25. Antoine Arbrouet..…....… 40.00 Eudoxie Condé............... 100.00 Vve. Edmond Préval.......... 25.00 | Joseph Jn-Pierre..…............ 12.30 Léonie Limage............... 40.00 | Vve. Emmanuet Chancy... 90.00! 7 L | Cétoute Jn-Joseph..….......: 1 Vve. Aurèle Ferari.....….: 31.251 Hyppolite Picault........... 75.00! JACMEL , Vve. E. Chéry................ 66 Cécile Maignan..…............ 30.00 | Pélages Alexandre............ 75.00 | Auréus Auguste... 0 Vve. Etienne Rinchère St- i | Assénise Bonaventure Duthit 75.00 Vve. Henri Labidou.......…. 50.00 | Mulate Fils..................... 00 Ours... 29.00 Paul Lormier.…..............… 60.00 Haydée Heurtelou.......... 33.33 | Charles Maxime... 4. Vve. Dutéa Batard.…. 21.87 Mme. Emmanuel Dupiton.…. 60.00 Vve. Gaëtan dite J. Pierrette 25.00 Vve.F. Verna.............. 351 Lysius Vernet.................. 60.00 : : Vve. Joseph Loiseau Faugue 2.15 PORT-DE-PAIX Vve.. St-Victor Dubuisson... 60.00. ANSE-A-VEAU Vve. Abd-Et-Kader Ulysse 17 ! Villard Jeannot..............… 60.00 ! | Alfred William............... 500.00 : J. Albaret Salomon... ..... 60.00 Vve. C. Anglade............... 37.00: RENTES VIAGERES Charles Elysée.............. 500.00 : Pierre Charles Emmanuel * Vve. Furcy Simon... 37.50 | ART. 124 Gognac Auguste.............. 00 | Levêque dit Michel Levêque 60.00. Vve. M. Pierre-Louis..…...... 30.00 l Vve. Justin Carrié..….... 80.00 Félix Vincent.................. 00 | Mme. Cazalès Clesca......... 50.00 . ! Vye. C. Souvenir... 60.00 Vve. Thomas Pierre Philip- | Vve. Justin Guerrier... 50.00. PORT-DE-PAIX Vre Conctantin re 50.00 Desrrencerceeeesressssseterts 133.33 | Walter Dufour... 43.75 | | ” | Vve. F. SAINAVE rennes 50.00 Navarès Maxime... 125.00) Dantès Nau..…........ 43.75 : Elida Frédérique ses 50.00! D. Prophète... 40.00 Mme. Etienne Auguste... 100.00 | Marie Anne Camille dite Bé- Vve. Th. Saindoux..…....... 40.00 Vve. I. Bazanac..…..... 30.00 Ribould Richardson... 100.00) rénice Ricolet.…...... 4000 Vve. A M Pétigny.…. 1500 Macs Dupiton 300 ——————— " — — —— —