(2017) Sikilè No 009 sou vann nan lankan byen Leta ki pa nan sèvis ankò

Primature d'Haïti • 2017 • 1 paj

Rezime — Premye Minis Jack Guy Lafontant rapèl tout ministr yo ke enstitisyon piblik ki sou otorite yo dwe soumèt chak trimès bay Ministè Ekonomi ak Finans ak Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif la (CSCCA) envantè byen mèb ak imèb yo ansanm ak eta finansye yo, apre yon korespondans CSCCA date 6 jiyè 2017. Sikilè a egzije tou yo presize valè kontab rezidyèl byen ki pa nan sèvis ankò yo, anvan yo dezafekte yo, e li mande yon gwo piblisite pou vann nan lankan yo, dapre lwa 1ye me 2014 sou prevansyon ak represyon koripsyon.

Gade Dokiman (FR) Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Sikilè a refere a yon lèt 6 jiyè 2017 Prezidan CSCCA te ekri konsènan obligasyon rapò byen enstitisyon piblik yo.
Enstitisyon yo dwe soumèt chak trimès bay MEF ak CSCCA envantè byen mèb ak imèb yo ansanm ak eta finansye yo.
Demand dezafektasyon yo voye bay CSCCA dwe presize valè kontab rezidyèl byen ki pa nan sèvis ankò yo.
Vann nan lankan byen piblik ki pa nan sèvis ankò yo dwe resevwa yon gwo piblisite, dapre atik 24 lwa 1ye me 2014 sou prevansyon ak represyon koripsyon.
Yo te jwenn yon kopi korespondans CSCCA 6 jiyè 2017 la ak sikilè a.

Deskripsyon Konple

Sikilè No 009 la date 27 jiyè 2017, li refere a yon korespondans 6 jiyè 2017 Prezidan Kou Siperyè Kont ak Kontansye Administratif (CSCCA) te voye. Premye Minis Jack Guy Lafontant atire atansyon ministr yo sou obligasyon enstitisyon piblik ki sou otorite yo genyen pou yo soumèt, chak trimès, bay MEF ak CSCCA, envantè byen mèb ak imèb yo ansanm ak eta finansye yo. An plis, nan kad demand dezafektasyon byen ki pa nan sèvis ankò yo voye bay CSCCA, ministr yo dwe veye pou yo presize valè kontab rezidyèl byen envantorye yo. Pou garanti transparans nan pwosesis vann nan lankan byen piblik ki pa nan sèvis ankò yo, sikilè a mande pou yo bay demach sa a yon gwo piblisite, dapre atik 24 lwa 1ye me 2014 sou prevansyon ak represyon koripsyon. Yo te jwenn yon kopi korespondans CSCCA a ak sikilè a.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2017 — 2017

Mo Kle

asset disposal, auction, CSCCA, anti-corruption law, state assets, public institutions, inventory, Haiti, transparency, series:mef-circulaires

Antite

Jack Guy Lafontant, Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Administratif (CSCCA), Ministère de l'Économie et des Finances (MEF)

Teks Konple Dokiman an

Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.

R€PUBtIQUE D,HAITI %,"?*otun erfu,rrrlrr CIRCULAIRE No OO9 Relative d la vente d lGncan des biens hors dfusage Le Premier Ministre A Mesdames et Messieurs les Ministres En r6f6rencer d la correspondance Bp/csccA lEx: L6-t7 en date du Pr6sident de la cour sup6rieure des comptes et du contentieux le Premier lvlinistre appelle I'attention des Ministres sur lbbligation institutions pub.liques relevant de leur autorit6 de soumettre chr Ministdre de l'Economie et des Finances et d la GSCCA l,inventa meubles et irnmeubles ainsi que leurs 6tats financiers. En outre, dans le cadre des demandes de d6saffectation des biens la csccA, les Ministres veilleront i ce que soient pr6cis6es les comptables des biens hors d'usage inventori6s en vue de l' lEtat 6 juillet 2017 du nistratif (CSCCA), qui est faite aux ue trimestre au de leurs biens uites aupres de leurs r6siduelles de I'autorisation dhli6nation cle la Cour. Par ailleurs, pour garantir la transparence du processus de vente d hors d'u_sage des institutions publiques, il est n6cessaire que soit don I'encan des biens une tres large mai 2014 portant publicit6 i certte d6marche, conform6ment d l'article 24 de la loi du 1 pr6vention et r6pression de la corruption. Une copie de la correspondance sus-indiqu6e est jointe i la presente. Port-au-Prince,27 juillet 2Ol7 ffu LAFONTANT