(2014-05) Lèt kadraj pou preparasyon Pwojè Lwa Finans 2014-2015 la
Rezime — Yon memorandòm Premye Minis la voye bay tout Òdonatè administrasyon Leta a ki fikse kad makwo-fiskal la ak enstriksyon pou preparasyon Pwojè Lwa Finans 2014-2015 la. Li rapèl rezilta a mi-egzèsis pou 2013-2014 e li fikse objektif pou 2014-2015: kwasans reyèl 4,6%, enflasyon mwayèn 5,7%, presyon fiskal k ap monte a 13% ak envestisman piblik sou resous domestik k ap ogmante 10%.
Dekouve Enpotan
- Objektif 2014-2015: kwasans reyèl 4,6%, enflasyon mwayèn 5,7%, presyon fiskal k ap monte a 13%, envestisman piblik sou resous domestik k ap ogmante 10%.
- Resèt kouran pwojte ogmante 12% pou rive 57,1 milya goud; sipò bidjetè eksteryè pwojte a 3,0 milya goud kont 3,1 milya nan 2013-2014; depans kouran total plafonnen anviwon 51 milya goud.
- Mitan egzèsis 2013-2014: resèt fiskal/dwanye 23,8 milya goud (46,76% objektif 50,9 milya a), depans kouran 32 milya goud, defisi 667,4 milyon goud sou si mwa.
- Enflasyon ane sou ane 3,2% nan mas 2014, kont 7,7% ane anvan an.
- Sèt priyorite bidjetè Gouvènman an site, ladan kwasans/travay, edikasyon gratis, redwi povrete, Eta dwa, modènizasyon jesyon finans piblik, rezistans devan katastwòf ak divèsifikasyon rejyonal.
Deskripsyon Konple
Memorandòm sa a, ki siyen pa Premye Minis Laurent Salvador Lamothe, se lèt kadraj bidjetè ofisyèl yo voye bay tout òdonatè administrasyon Leta a pou lanse preparasyon Pwojè Lwa Finans pou egzèsis 2014-2015, ki se ane debaz kad trianyèl 2015-2017 la. Tèks la rapèl bidjè 2013-2014 an kou a poko fin adopte, sa k ap konplike ekzekisyon politik piblik yo, pandan Leta a te oblije jwenn resous pou pwochen eleksyon yo tou. Li rapòte done pwovizwa pou premye semès/premye trimès 2013-2014: transfè bay fanmi yo ogmante 13% ane sou ane, ekspòtasyon yo ogmante 14%, endis pwodiksyon endistriyèl ogmante 1,5%, aktivite komèsyal ogmante 6,5%, pwodiksyon enèji ogmante 0,5%, aktivite konstriksyon bese 4,7%, enflasyon ane sou ane rive 3,2% nan mwa mas 2014 (kont 7,7% ane anvan an), resèt fiskal ak dwanye rive 23,8 milya goud pou premye semès la (46,76% objektif 50,9 milya a, ogmante 8%), depans kouran 32 milya goud (65,6% fonksyonman / 34,4% envestisman) ak yon defisi 667,4 milyon goud sou premye si mwa yo.
Pou 2014-2015, Gouvènman an fikse yon kwasans reyèl 4,6%, yon enflasyon mwayèn anyèl 5,7% (baze sou ipotèz pri petwòl ak manje k ap bese sou mache mondyal la ak yon pi bon ofrann agrikòl lokal), yon presyon fiskal k ap monte a 13%, ak envestisman piblik sou resous domestik k ap ogmante 10%. Resèt kouran yo pwojte ogmante 12% pou rive 57,1 milya goud, sipò bidjetè eksteryè a pwojte a 3,0 milya goud (yon ti kras pi ba pase 3,1 milya 2013-2014 la), e depans kouran total yo plafonnen anviwon 51 milya goud pou kontwole defisi a. Lèt la site sèt priyorite Gouvènman an (kwasans ak kreyasyon travay, edikasyon gratis pou tout moun, lit kont pòvrete ekstrèm, Eta dwa, modènizasyon jesyon finans piblik, pwoteksyon anviwònman ak rezistans devan katastwòf, divèsifikasyon ekonomik rejyonal) e li bay òdonatè yo enstriksyon detaye sou preparasyon bidjè, mas salaryal, espesyalizasyon kredi pa antite, planifikasyon mache piblik ak endikatè pèfòmans, ak yon dat limit 9 jen 2014 pou transmèt bay Ministè Ekonomi ak Finans ak Ministè Planifikasyon ak Kooperasyon Eksteryè.
Not
Cover page is undated; publication month inferred as May 2014 from the 9 June 2014 submission deadline stated in the letter. The document is signed by the Prime Minister (Primature) rather than issued directly by MEF, though it is the budget-framework circular addressed jointly to MEF and MPCE and governs preparation of the MEF-managed budget law; filed under organization MEF per batch convention. The letter itself contains a typo referring to the 'Projet de Loi de Finances 2013-2014' in its closing line where context makes clear it means 2014-2015.