(2015-10) Nòt eksplikatif sou bidjè egzèsis 2015-2016

MEF • 2015

Rezime — Nòt eksplikatif MEF sa a, ki pibliye nan Le Moniteur (Espesyal No. 4, 1e oktòb 2015), prezante kontèks la, objektif makro-finansye yo ak repatisyon sektoryèl bidjè egzèsis 2015-2016 lan. Resous total yo estime a 122,67 milya goud, ak resous domestik k ap monte a 77,20 milya goud (62,93% bidjè a) pandan don ekstèn yo ap bese.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Resous bidjetè total yo estime a 122,67 milya goud pou 2015-2016, yon ogmantasyon 12,94 milya konpare ak 2014-2015.
Resous domestik yo monte 27% pou rive 77,20 milya goud, sa fè pati yo nan bidjè a soti 54,91% rive 62,93%, pandan don ekstèn yo bese 20% (soti 27,00 rive 21,63 milya goud).
Depans kourant fikse a 58,32 milya goud (+16,93%) ak depans an kapital a 64,3 milya goud (+5,33%); kredi amòtisman dèt yo monte 21,90% pou rive 6,64 milya goud akoz plis ranbousman Petro Caribe.
Defisi global la (ak don) vize bese soti 2,9% rive 2,6% PIB.
Objektif kwasans reyèl 3,6%, ki mennen pa agrikilti (kontribisyon 17%), ak bidjè Ministè Agrikilti a ki prèske double soti 6,6 rive 11,9 milya goud.
42 mikwo-pak endistriyèl agrikòl planifye nan tout peyi a (omwen youn pa depatman) sou dis ane.

Deskripsyon Konple

Nòt MEF sa a, ki pibliye kòm nimewo espesyal Moniteur (No. 4, 1e oktòb 2015), eksplike jan bidjè nasyonal egzèsis 2015-2016 la fèt, apre yon egzèsis 2014-2015 difisil ki te make pa bès resous ki soti nan Petrocaribe ak yon rektifikasyon bidjè nan mwa mas 2015. Gouvènman an fikse objektif makro-finansye tankou yon kwasans reyèl 3,6% (agrikilti ap kondwi 17% nan kwasans lan), yon enflasyon mwayèn anyèl 7,7%, ak yon presyon fiskal anviwon 15%, ki finanse pa egzanp pa refòm kontribisyon fonsye a, modifikasyon lwa patant lan, ak entwodiksyon tenm fiskal ak lotri fiskal. Resous total yo estime a 122,67 milya goud (+12,94 milya konpare ak 2014-2015), resous domestik yo ogmante 27% pou rive 77,20 milya goud, sa fè pwa yo nan bidjè a monte soti 54,91% (2014-2015) rive 62,93% (2015-2016), pandan don ekstèn yo bese 20% (soti 27,00 rive 21,63 milya goud) - Gouvènman an deklare ambisyon pou l gen otonomi finansye konplè nan senk lane. Kredi bidjetè yo total 122,68 milya goud: depans kourant 58,32 milya goud (+16,93%, ki gen rapò ak titilarizasyon polisye ak pwofesè) ak depans an kapital 64,3 milya goud (+5,33%), ak kredi amòtisman dèt 6,64 milya goud (+21,90%) akoz plis ranbousman prè Petro Caribe. Defisi global la (ak don ladan) bese soti 2,9% rive 2,6% PIB. Nan repatisyon sektoryèl, sektè ekonomik la resevwa 53,01% kredi yo, sektè sosyal la 25,8%, sektè politik la 19,72%, ak sektè kiltirèl la 1,47%. Agrikilti prezante kòm pivo estrateji kwasans lan: bidjè Ministè Agrikilti a monte soti 6,6 rive 11,9 milya goud, e pòsyon resous lokal nan bidjè envestisman li a monte soti 989,5 milyon rive 4,4 milya goud, ak yon fon espesyal 7 milya goud pa ane ki finanse pa yon prè nasyonal.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2015-10 — 2016-09

Mo Kle

budget national, exercice 2015-2016, MEF, ressources domestiques, dons extérieurs, deficit budgétaire, croissance agricole, micro-parcs industriels, Petro Caribe, TOFE, pression fiscale

Antite

MEF, Le Moniteur, EDH, Police Nationale d'Haïti, Ministère de l'Agriculture, MTPTC, MCI, Ministère de l'Environnement, PSDH

Not

Published as a special issue of Le Moniteur (No. 4) dated Jeudi 1er Octobre 2015; that gazette date is used as the publication month since the note itself is undated on its own pages. Some percentages in the text (e.g. social sector 25.8%) differ slightly from the accompanying chart labels (25.01%); both are reported as they appear in the source.