(2014-06) Anèks bidjè 2013-2014 : Espoze motif ak kad makwoekonomik
Rezime — Pibliye nan nimewo espesyal no. 2 Moniteur 10 jen 2014 la, dokiman sa a prezante de anèks bidjè egzèsis 2013-2014 la: Ekspoze motif yo, ki fikse oryantasyon bidjè a nan kad PSDH ak PTI 2014-2016 la, ak Kad makwoekonomik la, ki prezante kontèks ekonomik entènasyonal ak nasyonal ki sipòte ipotèz bidjetè yo. Resous total bidjè a rive 118,68 milya goud, an bès parapò ak egzèsis anvan an, sitou akoz bès yo prevwa nan don eksteryè yo.
Dekouve Enpotan
- Total resous bidjè pou 2013-2014 fikse a 118,68 milya goud, yon bès 12,86 milya konpare ak 2012-2013.
- Don ekstèn yo dwe bese 25,20% (soti 42,18 pou rive 31,55 milya goud), sa ki eksplike pi gwo pati nan bès la.
- Depans envestisman yo bidjetize a 72,26 milya goud, yon bès anviwon 18,02% akoz kontraksyon nan don finansman pwojè yo (41,70 rive 28,47 milya).
- Amòtisman dèt la ogmante 28,65% pou rive 2,59 milya goud ak kòmansman ranbousman prè Petro Caribe yo.
- Kwasans reyèl PIB pou 2012-2013 estime a 4,3%, pi ba pase pwojeksyon inisyal 6,9% la, akoz fèb ekzekisyon envestisman piblik.
- Kad triyenal 2013-2016 la vize yon envestisman piblik 15% nan PIB ak yon presyon fiskal ki dwe pase soti 12% pou rive 14% nan PIB nan 2015-2016.
Deskripsyon Konple
Nimewo espesyal Moniteur sa a (No. 2, madi 10 jen 2014) repwodui de dokiman anèks ki mache ak bidjè egzèsis 2013-2014 an Ayiti: Espoze Motif Bidjè 2013-2014 la ak Kad Makwoekonomik Bidjè 2013-2014 la. Espoze Motif la mete bidjè a nan kad Pwogram Triyenal Envestisman an (PTI 2014-2016) ki soutni Plan EstrateJik Devlopman Ayiti a (PSDH), ak yon objektif kwasans 4% pou egzèsis 2013-2014, enflasyon kontwole otou 4,5 a 4,8% an mwayèn chak ane, ak yon to chanj fleksib men siveye. Li prezante estrateji pou refòme administrasyon fiskal la, desantralizasyon, sipò pou agrikilti, endistri ak PME, ak envestisman sosyal (PSUGO, sante). Total resous bidjè a rive 118,68 milya goud, yon bès anviwon 12,86 milya konpare ak egzèsis 2012-2013 la, sitou akoz yon bès 25,20% nan don ekstèn yo prevwa (soti 42,18 pou rive 31,55 milya goud). Depans kourant yo bidjetize a 46,41 milya goud (ogmantasyon 12,86%), depans envestisman yo a 72,26 milya goud (bès anviwon 18,02% akoz kontraksyon nan don finansman pwojè), ak amòtisman dèt la a 2,59 milya goud (ogmantasyon 28,65%, ki reflete kòmansman ranbousman prè Petro Caribe yo). Anèks Kad makwoekonomik la revize kontèks entènasyonal la (kwasans pwodiksyon endistriyèl mondyal, evolisyon pri petwòl ak pwodui alimantè, pwojeksyon FMI) ak pèfòmans ekonomik resan Ayiti, ansanm ak endis sektoryèl trimès (endistri, konstriksyon, komès, enèji), done enflasyon (IPC jeneral, lokal, enpòte) ak tandans balans peman, anvan li prezante pwojeksyon makwoekonomik triyenal yo pou 2013-2014 rive 2015-2016, ki gen ladan yon objektif envestisman piblik 15% nan PIB ak yon presyon fiskal ki dwe pase soti 12% pou rive 14% nan PIB.
Not
Cover dated Mardi 10 Juin 2014 (Le Moniteur Special No. 2); the budget itself covers fiscal year Oct 2013-Sept 2014, publication/gazette date used for the title prefix. Only front annexes (Expose des motifs, Cadre macro-economique) read in full; the PDF likely continues with further budget tables not reviewed here.