Projet de construction d'un Centre national de radiothérapie, chimiothérapie et médecine nucléaire

PROJET DE CONSTRUCTION D’UN CENTRE NATIONAL DE RADIOTHERAPIE ET DE CHIMIOTHERAPIE ET DE MEDECINE NUCLEAIRE CENTRE NATIONAL DE RADIOTHERAPIE. CU mme m CFE | art | 1 mi E : L PROJET DE CONSTRUCTION - DU CENTRE NATIONAL | DE RADIOTHÉRAPIE ET DE CHIMIOTHERAPIE = A PORT-AU-PRINCE, HAÏTI 1/22 158 Ave Joh RD PTE its NW Te TURN 35836037 ——— SE | SOMMAIRE E Introduction L CHAPITRE | : Parti Architectural 1.1 Le site et l'environnement Ll 12 Contraintes de programme et besoins | s 1.3 Proposition d'intégration dans le site E 1.4 Description du projet Sd 1.5 Le programme du projet Ë CHAPITRE II : Concept Structurel 2.1 Mur de soubassement, poutres et dalles A 22 Structures métalliques + 2.3 Critère d'étude | 2.4 Notes techniques CHAPITRE Ill : Installation Electrique | 3.1 Charge électrique 3.2 Alimentation ] CHAPITRE IV : Climatisation E 4.1 Climatisation du rez-de-chaussée - 4.2 Climatisation de l'étage 1 4.3 Climatisation de l'étage 2 { 4.4 Gaines, grilles et exhaust ] | | 2/22 SR A ——————Ù—— | 188 Ave Jnhn Rrown e P.(. Rax 820 ° Port-au-Prince Haiti(WD + Tel:(400) 3SR36N37 INTRODUCTION ll ne fait pas l'ombre d'un doute que le cancer constitue l'une des maladies les plus redoutées dans le monde. Et pour cause! Un nombre important de personnes de tous âges en souffrent actuellement. En Haïti, aucun registre officiel n'établit le nombre de patients souffrant du cancer. Cependant, selon l'AIEA, 11.500 personnes en seront affectées en 2010, en Haïti. C'est donc une maladie qui interpelle les uns et les autres. Ainsi, les pays disposant de ressources suffisantes ont créé des structures de plus en plus spécialisées pour la prise en charge des patients souffrant du cancer. En Haïti, la création d’une structure de radiothérapie et de chimiothérapie constitue une réponse judicieuse à l'impérieuse nécessite d'accompagner les patients dans leur épreuve en atténuant leur souffrance et en contribuant à les aider à prolonger leur durée de vie. Le principe de la Radiothérapie consiste à traiter notamment le cancer en soumettant les zones affectées à un bombardement de radiation ionisantes qui détruisent ou endommagent les cellules cancéreuses des organes concernées (tissus cibles) en attaquant et détruisant le matériel génétique, mettant ainsi ces cellules dans l'impossibilité de se reproduire ou de continuer à se développer. Quoique ces radiations soient susceptibles de causer certains dommages aux cellules normales avoisinantes, celles-ci peuvent se reconstituer et recommencer à remplir leurs fonctions vitales. La Radiothérapie peut être utilisée pour le traitement de tumeurs solides localisées telles que le cancer de la peau, de la langue, du larynx, du sein ou du tissu cervical. Elle peut aussi être utilisée pour le traitement de la leucémie (cancer du sang et du système lymphatique). Une des formes les plus courantes de type de radiation est celle qui consiste à utiliser des “paquets de photons”. Les rayons x ont été les premières formes d'énergie utilisée pour traiter le cancer. Dépendamment de la quantité d'énergie dont ils disposent, ces rayons peuvent être utilisés pour détruire les cellules cancéreuses superficielles ou profondes dans le corps. Plus grande est l'énergie du rayon plus profondément il peut pénétrer pour atteindre le tissu cible. 3/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Rax 829 - Port-au-Prince Haïiti{WD » Tel:(509) 35836037 Des accélérateurs linéaires et des bétatrons sont des appareils permettant de produire des rayons x possédant une plus grande énergie en profondeur sans altérer outre mesure les structures qu'ils traversent. Les rayons Gamma sont un autre type de photons utilisés en radiothérapie. Ils sont spontanément produits par la radiation émise par certains éléments tels que le radium, l'uranium et le cobalt 60 lors de la décomposition ou de la désintégration radioactive de ces éléments. Chaque élément se désintègre à une vitesse spécifique et émet de l'énergie sous forme de rayons Gamma et d’autres particules. Les rayons | Gamma et les rayons x appliquées ont à peu près le même effet sur les cellules malignes. Une autre technique permettant de traiter les cellules atteintes consiste à | introduire des implants radioactifs directement dans la tumeur. C'est la radiothérapie interne ou la brachithérapie. Parmi les autres tentatives de traitement par radiothérapie qui sont en train d'être investiguées, nous pouvons citer: - l'irradiation préopératoire qui est une méthode consistant à administrer une importante dose de radiation directement à la tumeur et aux tissus périphériques au cours de l'intervention chirurgicale: - les techniques consistant à augmenter l'efficacité de la radiothérapie en utilisant des radio sensibilisateurs qui rendent les cellules plus Susceptibles d'être endommagées et des radio protecteur qui protègent les tissus Saints des effets de la radiation. - il est important de relever que, l'emploi d'anticorps radio marqués pour transmettre directement les doses aux cellules atteintes (radio immunothérapie) est à l'étude. La radiothérapie peut être utilisée seule ou en combinaison avec la chimiothérapie ou la chirurgie Pour améliorer davantage la survie. Comme toutes les méthodes de traitement du Cancer, la radiothérapie peut entraîner des effets 4/22 — cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Rrown + P.Q. Box 829 « Port-au-Prince Haiti(WD + Tel:(509) 35836037 secondaires tels que la perte des cheveux, l'irritation et changement temporaire de la peau dans la zone soumise au traitement. Concevoir un complexe médical pouvant loger les services, le personnel et les matériels permettant de disposer des soins aux patients atteints du cancer nous a déterminés à rechercher des informations pertinentes du personnel médical national et | international travaillant dans le domaine. | Nos remerciements vont donc aux personnes et institutions qui n'ont pas ménagé leurs efforts, et ni marchandé leur temps pour mettre courtoisement la documentation technique et scientifique à notre disposition. Nous leur formulons ici l'expression de notre profonde gratitude. Plus spécialement nous voudrions citer: - Le Docteur Victor Levin spécialiste en Radiothérapie, consultant auprès de la AIEA | (Agence Internationale d'Énergie Atomique) venu de l'Afrique du Sud en Haïti à | plusieurs reprises pour nous entretenir de la question et nous fournir une documentation substantielle sur le fonctionnement et les aspects techniques | d'aménagement des espaces, ainsi que Sur les caractéristiques du matériel médical approprié. | - Le Docteur Jean Ronald Cornely, oncogynécologie et médecin en chef au | Département d'Obstétrique et Gynécologie de l'Hôpital de l'Université d'État d'Haïti, l'un des principaux instigateurs de ce projet. Il n'a pas ménagé ses efforts et sa présence jusqu'à des heures avancées de la nuit pour nous assister d'une manière | continue lors de prises de décisions importantes concernant les différents types de | services à envisager ainsi que le concept de l'acheminement des patients à travers les différentes étapes à franchir en vue de réaliser son traitement. - A Madame Jane Gérardo Abaya de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique pour son intervention quant à la planification et la logistique de l'implantation du projet. - Au Docteur Fabio Jose Morales del Centro Nacional de Radiotherapia del Ministerio de Salud de Managua, Nicaragua pour son accueil, le temps qu'il nous a consacrés et la mise à notre disposition de toutes les données nous permettant d'approfondir le concept du projet. 5/22 ———————————— ne lescos Arciiecture Urbanisme Ingénierie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WD + Tel:(509) 35836037 EEE —————_—_— 7 GÉNÉRALITÉ Le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) envisage de construire le Centre National de Radiothérapie et de Chimiothérapie pour poser les bases d’une modernisation du système de santé publique en Haïti en satisfaisant aux exigences techniques et organisationnelles liées au traitement du cancer. A cette fin, la Ministre de la Santé Publique et la Population a décidé de consulter le cabinet g. lescot, firme d'Architecture ayant fait l'objet de consultation et de contact technique avec l'Intemational Atomic Energy Agency représente par Mr. Cecil Victor Levin, Head, Applied Radiation Biology and Radiotherapy Section Division of Human Health, Department of Nuclear Sciences and Application. Le cabinet g. lescot firme d'Architecture haïtienne installée à Port-au-Prince a pour mission la préparation des études complète et la supervision des travaux de construction du Centre National de Radiothérapie et Chimiothérapie de Port-au- Prince. À cet effet, le cabinet g. lescot a signé un contrat y relatif en date du 8 Septembre 2004 avec le Ministère de la Santé Publique et de la Population. Les études consistent en l'élaboration en premier lieu du dossier d'avant-projet sommaire, transmis le 17 Septembre 2004 en vue de la rencontre entre le bureau de coopération technique de l’AIEA à Vienne, en Autriche et le MSPP représenté par son titulaire dans l'objectif de l'élaboration de l’Avant projet sommaire modifié. En deuxième lieu, suite à la visite technique de l’Architecte Georges Lescot du cabinet g. lescot et le Dr. Jean Ronald Cornely, représentant le Ministère de la Santé Publique et de la Population, organisée par l'International Atomic Energy Agency au Centre National de Radiothérapie à Managua, Nicaragua, et après les séance de travail de Mme Jane Gerardo Abaya et les commentaires du Dr. Cecil Victor Levin de la Atomic Energy Agency, l'élaboration des plans d'avant projet détaillé ont abouti aux documents suivants: | - Une notice de présentation de l'avant projet, objet du présent document. | - Les pièces graphiques, sous la forme d'un album comprenant : | 6/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Engémiérie 158 Ave John Rrawn + P.Q. Rax 820 + Port-au-Prince Haiti( WT Tel:1509) 35834037 1] : 1 1. Page de garde 2. Liste des planches 1 3. Localisation du projet 4. Relevé nl 5. Plan de situation i 6. Plan d'ensemble ù 7. Plan d'aménagement sous-sol 8. Plan d'aménagement rez-de-chaussée 9. Plan d'aménagement étage 1 : 10. Plan d'aménagement étage 2 11. Plan de toiture : 12. Sections 1-A7 / 2-A7 13. Sections 1-A8 / 2-A8 14. Sections 1-A9 / 2-A9 15. Façades 16. Vues perspectives intérieures 1 17. Vues perspectives intérieures 2 7/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingénére 158 Ave John Rrown + P.Q. Box 820 + Part-au-Prince Haïti{WD » Tel:(509) 35836037 | L El 1. Page de garde 2. Liste des planches ü 3. Localisation du projet 4. Relevé 4 5. Plan de situation L 6. Plan d'ensemble Ê 7. Plan d'aménagement sous-sol 8. Plan d'aménagement rez-de-chaussée 9. Plan d'aménagement étage 1 É 10. Plan d'aménagement étage 2 11. Plan de toiture | 12. Sections 1-A7 / 2-A7 13. Sections 1-A8 / 2-A8 | 14. Sections 1-A9 / 2-A9 15. Façades 16. Vues perspectives intérieures 1 17. Vues perspectives intérieures 2 7/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Engéniére 188 Ave John Rrown + P.Q. Rax 820 + Port-au-Prince Haiti WN »« Tel:(509) 35836037 F Chapitre l: PARTI ARCHITECTURAL 5 Le parti architectural tient compte de nombreux critères, tels: - Le site et l'environnement - Les exigences du programme et les besoins exprimés 1.1.- SITE, ENVIRONNEMENT ET INTEGRATION Le terrain prévu pour la construction du projet, se situe entre la rue Oswald Durand au | Nord et la rue St Honoré à l'Est, à proximité de l'Hôpital de l'Université d'État d'Haïti. La superficie totale de l’ensemble des parcelles retenues par le Ministère de la Santé Publique et de la Population, est de 3,630m? environ. Le site est situé aux alentours du Champs de Mars, espace libre urbain d'une vingtaine d'hectares environ, constituant "le poumon" de la ville et faisant partie du centre historique de Port-au-Prince. Donc, l'importance de l'intégration de l'ensemble immobilier à cet environnement urbain s'avère essentielle. 1.2.- CONTRAINTES DE PROGRAMME ET BESOINS Le programme élaboré par les services du MSPP exprime des besoins en locaux : équivalents à 5,866 m? de surfaces utiles au minimum, pour un personnel estimé à 140 personnes environ. Tous ces locaux doivent répondre aux exigences de fonctionnement d'un Centre de Service de Santé. Une particularité est mentionnée: celle qui confère à ce centre la charge de malades devant passer quelques jours de traitement (chimiothérapie). Parmi les souhaits exprimés dans les termes de référence, il est à retenir que: - le MSPP désire une architecture fonctionnelle privilégiant les relations de travail aisées,; - l'image soit mise en valeur, sans pour autant que ne s'impose l'ostentatoire: - les techniques proposées soient adaptées et permettent, par souci d'économie, un entretien facile et un coût d'exploitation raisonnable: - l'étude du Centre ne doive pas se faire isolement, mais doive permettre au nouvel immeuble de s'intégrer à l'ensemble urbain existant. 8/22 O7 cabinetg lesc0t Architecture Urbanisme ge 158 Ave John Brawn + P.O. Rax 820 e Port-au-Prince Haïiti[WD + Tel:(409) 35836037 1.4.- DESCRIPTION DU PROJET Le projet architectural que voici présente une structure physique pouvant héberger des services performants, répondant aux normes internationales et aux besoins nationaux. Par ailleurs ce centre se veut un milieu accueillant où travailleurs de santé et patients peuvent se sentir à leur aise. Allier l'utile à l'agréable a constitué une des priorités du projet. Par ailleurs, le futur centre, étant entouré de bâtiments faisant partie du patrimoine architectural, possédera également des attributs propre au style des édifices de la zone. Maigré la diversité du programme, nous avons tenu à créer un volume homogène afin de bien marquer la destination de l'ensemble immobilier, à savoir un centre spécialisé en soin de santé. 4 Quatre grandes unités composent l’ensemble du bâtiment répondant, ainsi, aux différentes fonctions de centre: . -une unité très fermée et sécurisée qui regroupe tous les locaux de traitement de radiothérapie; - une unité ouverte au public qui abrite les locaux de réception, et les services : : clinique de consultation, pharmacie, « counceling »et chimio-ambulatoire: - une unité d'hospitalisation pour les traitements de chimiothérapie (fonction de soin hospitalier). -une unité de bureaux administratifs ( fonction de gestion du centre). Rez-de-chaussée L'entrée principale du bâtiment, est constitué d’une colonnades surmontées d'une poutre signalétique en arc de cercle au dessus sur laquelle est inscrit le nom du bâtiment en l'occurrence: CENTRE NATIONAL DE RADIOTHÉRAPIE ET DE CHIMIOTHÉRAPIE. Cette structure donne accès à la grande salle d'attente prévue pour accueillir 50 personnes, agrémenté d'un jardin intérieur et d'un plan d'eau, attractions qui contribueront à égayer l'atmosphère. 9/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniée 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WN + Tel:(509) 35836037 | c | P A l'aile gauche se trouvent les services tels que: clinique pour les consultations: - Counselling-chimiothérapie- médecine nucléaire future et les services d'ordres = (administratives). : L'aile droite comporte tout ce qui a rapport aux traitements de radiothérapie, c'est-à-dire: une salle de scanner, de radiographies, deux salles de télé thérapie, une salle de brachythérapie etc. Etage 1 Grand hall avec vue sur le jardin intérieur du RDC $ Une salle de conférence, une cafétéria Le bloc des chambres est disposé en groupes de deux à huit. Cependant, pour l'intimité des patients, les chambres sont aménagées dans des cubicules à cloisons amovibles. Les blocs sanitaires sont, quant a eux, communs. Des chambres spéciales pour la médecine nucléaire et pour les cas nécessitant des ” espaces isolés sont aussi disponible. Pour la récréation des patients, une grande salle a été aménagée où ceux-ci pourront . se récréer ou recevoir. Etage 2 : L'administration est située au dernier niveau du Centre. Elle renferme tout le service administratif. 10/22 A 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 - Port-au-Prince Haiti( WT) + Tel:(509) 35836037 SE —————— 4 LE PROGRAMME = Sous-sol (1,294 m2) 1 parking 38 places (dont 3 parking ambulances) 3 élévateurs (capacité 1 civière) : 2 cages escaliers _ Rez-de-chaussée 2.404 m2 1.- Attente Générale - Attente (50 places) - Réception - Archives et bureaux - Box infirmières - Pharmacie - Toilettes patients (hommes et femmes) 2- Zone Radiothérapie - Réception - Salle Dosimétrie - Bureau X Ray - Toilettes patients (hommes et femmes) - Salle X Ray et Dark room - Office stock - Salle Scanner - Salle Simulateur - Salle Ortho voltage | - Attente (zone scanner et x ray: 8 places) - Workshop - Bulk shop - Recovery room (salle de réveille) - SOP sub waiting room - SOP Head nurse - Stérilisation - Anesthésie 11/22 cabinet g lescot. Architecture.Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 « Port-au-Prince Haïti( WI) « Tel:(509) 35836037 - SOP (salle d'opération) - Vestiaires hommes - Vestiaires femmes - Rubbing - Salle AC - Toilette du personnel - Janitor - Waste area - Attente (zone Teletherapy: 6 places) - Brachygraphie - Teletherapy (2) 3. Blood test - Attente et Clinique | - Réception - Attente (10 places) - Grande salle de consultation - Clinique Médecin - 2 élévateurs (capacité d'une Civière) - Salle blood test (mini laboratoire) - Toilette staff | - Réception counselor | - Attente counselor (5 places) | - Counselor (2) | - Vestiaire homme | = Vestiaire femme - Cage escalier 4.- Chimiothérapie ambulatoire | - Réception - Attente | - Salle de préparation - Salle chimiothérapie hommes (capacité 7 reclining chairs) | - Salle chimiothérapie femmes et enfants | (capacité 7 reclining chairs) - Toilettes patients hommes | ‘ 12/22 | 7 158 Ave John Brown » P.O. Box 820 - Port-au-Prince Haiti(WD » Tel:(509) 35836037 RO - Toilettes patients femmes - Janitor - Salle AC 5.- Médecine Nucléaire = Espace pour salle de Médecine Nucléaire 6.- Zone service - Cuisine = Buanderie - Ascenseur - Cage Escalier - Cour de service - Espace génératrice = Elévateur (1) ÉTAGE 1 1.- Pas perdu | - Escalier - Toilettes invités - Janitor = Salle multifonctionnelle - Coin café : Supply 2.- Cafétéria - Cuisine - Cafétéria (capacité 15 tables) - Toilettes hommes - Toilettes femmes - Janitor - Escalier 13/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WD * Tel:(509) 35836037 _ So 3.- Chimiothérapie (Hospitalisation) - Box infirmières - Toilettes patients (2) - Chambres (35 lits) - Chambres isolées (4) et toilettes incluses Hommes, femmes et enfants. - Cages ascenseurs (2) - Salle de préparation (2) - Salle de récréation - Station infirmières : Chambre (capacité 2 lits) et toilette infirmières 4.- Radioactif iodine - Chambres individuelles et toilettes (2) - Salle de préparation 5.- Salle technique - Ascenseur - Escalier service - Atelier électronique - Atelier mécanique - Salle UPS/inverter - Salle de batterie - Espace incinérateur - Espace mécanique - Espace pour compresseur - Salle concentrateur d'oxygène ÉTAGE 2 1 Administration - Attente (2 places) - Réception - Bureau Comptabilité et Administration - Bureau Head radio MD - Bureau Head Nurse 14/22 cabinet g. lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WD Tel:(509) 35836037 ST —— | | - Bureau Head chemio MD = Supply - Bureau Personnel manager - Salle de conférence - Bureau Manager et toilette individuelle - Toilette homme - Toilette femme - Escalier 2.- Service - Élévateur (Monte charge) - Salle de stockage | 15/22 cabinet g. lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie a 158 Ave John Brown + P.O. Box 829 + Port-au-Prince Haïti( WT - Tel:(509) 35836037 EEE EEE ————…—…———…—————“_——— = Ê CONCEPT STRUCTUREL N L'objet de la présente est d'établir les hypothèses qui ont servi de base au calcul organique de la structure en béton armé ainsi que de la structure métallique. Pour la LA structure en béton armé les semelles isolées ainsi que les semelles filantes sont calculées à partir de l'hypothèse d'une charge centrée. … Les murs de soutènement en B.A. ont fait l'objet des hypothèses suivantes: a) qu'il existe du côté remblai une surcharge égale à 100 livres par pied carré, | l augmentant ainsi la poussée de Rankine. b) que le mur se comportait comme une poutre verticale avec un encastrement de | 100% à la base. (Poutre cautilever) c) que le diagramme de pression sur le sol était trapézoïdal et en compression en tout | point. Le Mur de Soubassement en B.A. est calculé comme une pièce soumise à flexion, appuyée à une extrémité sur une semelle filante et articulée à l'autre à la dalle | recouvrant le parking. La pression horizontale de Rankine est augmentée de la hauteur fictive due au poids de la dalle de parquet et aux surcharges d'exploitation. Les colonnes sont calculées à partir des charges crées par les surfaces tributaires et avec | l'hypothèse d'une excentricité d'au moins 10% dans chaque direction, quoiqu'elle ne | soient pas assignées à recevoir une fraction quelconque du moment de déséquilibre au noeud avec la poutre. Elles sont donc calculées en flexion composée. Les poutres en B.A. continues sur appuis, sont calculées à partir de la méthode de Hardy-Cross qui nous le rappelons ici préconise la distribution du moment de déséquilibre proportionnellement à la rigidité des membrures aboutissant au noeud. Dans le cas qui nous préoccupe, nous avons adopté l'hypothèse selon laquelle seules les deux parties de la poutre de chaque côté de la colonne participaient à la distribution du moment de déséquilibre au droit du noeud. Aucun moment n'est donc lancé dans les colonnes. Les poutres sur deux appuis d'extrémités sont traitées suivant les lois de l'isostatique. 16/22 cabinet g lescot. Architecture.Urbanieme agen 158 Ave Jobn Brown + P.O. Box 820 - Port-au-Prince Haïiti(WD) + Tel:(509) 35836037 Les dalles en B.A. (rez-de-chaussée sur parking) sont considérées comme continues au delà des lignes de support constitués par les poutres et sont également traitées par la méthode de Hardy-Cross. Les poutres par conséquent ne jouent le rôle que de Simples appuis articulés, sans sollicitation en torsion et dès lors seulement soumises à la flexion dans leur plan longitudinal de symétrie. STRUCTURES MÉTALLIQUES Les Nervures Métalliques constituant les planchers et la toiture sont calculées comme des poutres sur deux appuis d'extrémité fléchies parallèlement à leur âme. Les tensions aux fibres extrêmes sont calculées à partir de la formule classique d'équarrissage. Il est | à souligner que le moment d'inertie ne tient pas compte de la chape de béton, la nervure étant considérée comme étant le seul élément résistant aux sollicitations extérieures. Les fermes métalliques sont du type howe et quoique avec goussets soudés aux points d'intersection elles seront calculées comme étant articulées en ces points et chacune des membrures sera vérifiée pour la résistance au flambement. Les éléments de réduction seront calculés à partir de l'établissement des poids morts, des surcharges permanentes et des surcharges d'exploitation dictées par les matériaux utilisés et le type d'utilisation du bâtiment pour chaque surface. Les éléments de la Structure seront donc dimensionnés de manière à résister indéfiniment aux tensions intérieures crées par les sollicitations extérieures calculées à partir des éléments de réduction. | CRITERE D'ÉTUDE | A- Structure en béton armé Les ouvrages de référence sont les éditions les plus récentes des normes suivantes: 1) Normes Américaines: ACI STANDARD 318; South Florida Building code, CRS!I. | La méthode du calcul de proportionnalité sera retenue. 17/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haïti( WI) + Tel:(509) 35836037 . 2) Normes Françaises: Règles Techniques de Conception et de Calcul des Ouvrages et Constructions en Béton Armé. Taux de travail admissible Pour le béton fc' 5 3000 PSI Pour l'acier fs = 24,000 PSI Pour la maçonnerie de blocs Ms = 500 PSI B- Structure Métallique | Les ouvrages de référence sont les éditions les plus récentes des normes suivantes: - AISC, ASTM (Normes américaines) - Règles de calcul des constructions en Acier (Normes Françaises) Taux de travail admissible (acier) = 22,000 PSI Limite d'élasticité = 36,000 PSI __ Les forces dans les membrures seront calculées à partir de la méthode des sections. Les électrodes seront du type E70xx 18/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Engéniére 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 - Port-au-Prince Haïti(WD - Tel:(509) 35836037 NOTES TECHNIQUE HYPOTHÈSES DE CALCULS Poids morts: béton 150lbs/pied cube maçonnerie 15x20x40 39lbs/pied carré maçonnerie 20x20x40 50lbs/pied carré maçonnerie de roches 50lbs/pied cube Surcharges: bureaux 80lbs/pied carré services hospitaliers 60lbs/pied carré cafétéria 60lbs/pied carré parking 50lbs/pied carré voies d'accès et d'évacuation en urgence 1001lbs/pied carré force portante du sol: à 1 mètre de profondeur 2000lbs/pied carré FONDATIONS Le niveau d'assise des fondations sera situé à une profondeur d'au moins un mêtre en- dessous du niveau du terrain après décapage ou travaux de terrassement (parking). Là où il y a lieu d'utiliser des gradins, les différences de niveau de fonds de fouilles devront être un multiple entier de 21cm. Ce multiple sera tout au plus égal à quatre. BÉTON Tous les bétons auront une résistance à la compression au moins égale à 3000 psi à 28 jours. Les agrégats ainsi que l'eau de gâchage seront libres de toutes matières organiques graisseuses ou autres pouvant influencer les réactions chimiques de prise et de durcissement ainsi que l'adhérence béton-acier. Gravier: concassé et lavé à 600 psi 1/4" - 3/4" Sable : de rivière lavé à 600 psi 0-1/4" Mélange: un volume de ciment pour 2 volumes de sable et 3 volumes de gravier avec un rapport E/C correspondant à 5.5 gallons d'eau par sac de ciment. Ce rapport peut être modifié sur le terrain jusqu'à 15% en plus ou en moins. 19/22 cabinet lescot. Architecture. Urbanisme. agémére 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WN « Tel:(509) 35836037 NOTES TECHNIQUES HYPOTHÈSES DE CALCULS Poids morts: béton 150lbs/pied cube maçonnerie 15x20x40 39lbs/pied carré maçonnerie 20x20x40 50lbs/pied carré maçonnerie de roches 50lbs/pied cube Surcharges: bureaux 80lbs/pied carré services hospitaliers 60lbs/pied carré cafétéria 60lbs/pied carré parking 50lbs/pied carré voies d'accès et d'évacuation en urgence 1001lbs/pied carré force portante du sol: à 1 mètre de profondeur 2000lbs/pied carré FONDATIONS Le niveau d'assise des fondations sera situé à une profondeur d'au moins un mêtre en- dessous du niveau du terrain après décapage ou travaux de terrassement (parking). Là où il y a lieu d'utiliser des gradins, les différences de niveau de fonds de fouilles devront être un multiple entier de 21cm. Ce multiple sera tout au plus égal à quatre. BÉTON Tous les bétons auront une résistance à la compression au moins égale à 3000 psi à 28 jours. Les agrégats ainsi que l'eau de gâchage seront libres de toutes matières organiques graisseuses ou autres pouvant influencer les réactions chimiques de prise et de durcissement ainsi que l'adhérence béton-acier. Gravier: concassé et lavé à 600 psi 1/4" - 3/4" Sable : de rivière lavé à 600 psi 0-1/4" Mélange: un volume de ciment pour 2 volumes de sable et 3 volumes de gravier avec un rapport E/C correspondant à 5.5 gallons d'eau par sac de ciment. Ce rapport peut être modifié sur le terrain jusqu'à 15% en plus ou en moins. 19/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. lagémiére 158 Ave John Brown + P.O. Box 829 + Port-au-Prince Haïiti(WN - Tel:(509) 35836037 a ACIER POUR STRUCTURES METALLIQUES Les aciers pour structures métalliques soudées répondront aux normes AISC et ASTM A-36 ou équivalentes. Les électrodes pour soudure seront du types E-70xx. Tous les travaux de soudure répondront aux spécifications du AWS ou équivalentes. La pénétration des cordons de soudure sera assurée par une main d'oeuvre qualifiée. Les cordons de soudure seront débarrassés des dépôts de carbone et toutes les membrures des structures métalliques seront traitées avec de la peinture antirouille. ARMATURES Les aciers pour armatures de béton seront conformes aux spécifications ASTM A-615 nuance 40 ou équivalentes, avec un taux de travail admissible de 20000 psi. La longueur d'enchevêtrement est de 30 fois le diamètre de la barre ainsi que la pénétration de part et d'autre des joints de construction. Recouvrement des armatures: 5cms pour le béton en contact avec le sol, 3 cm pour les colonnes et poutres, et 8 cm pour les bétons en contact avec l'eau. Ces recouvrements seront réalisés à partir de blocs de béton ou à partir de sièges métalliques fabriqués avec des fers ronds de 03/8"! Tous les aciers utilisés seront débarrassés de toutes matières organiques, minérales (graisses, goudrons, argiles) pouvant affecter les réactions chimiques devant garantir l'adhérence béton-acier. Tous les travaux de pliage seront conformes aux normes du ACI 318 ou normes équivalentes. MACONNERIE - de blocs Les blocs de béton à utiliser pour la maçonnerie seront sains de nature, rectilignes aux angles, avec des surfaces planes pour les faces, celles-ci devant se rencontrer à l'équerre. Leur résistance minimum sera au moins égale à 1500 psi. Ils seront posés en quiconque sur joints de mortier d'une épaisseur moyenne de 2cms et dont la composition sera définie dans le cahier des charges. 20/22 cabinet g. lescot. Architecture. Urbanisme. Ingéniérie 158 Ave John Brown + P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WI) + Tel:(509) 35836037 INSTALLATION ELECTRIQUE Basé sur le dernier relevé ainsi que la proposition des équipements de climatisation que nous avons obtenu, nous avons pu estimer la charge électrique totale à environ 900 KVA.. Avec une telle charge, nous avons opté pour un voltage de distribution principale de 480 volts triphasé: || sera ainsi possible de diminuer certains coûts, des câbles principalement, et des équipements de protection en partie, à cause d'un dimensionnement plus faible. Les gros équipements tels que: appareils de climatisation et autres gros équipements seront alimentés à partir d'un tableau principal, en 277/480 Volts. L'alimentation de l'éclairage et des prises de courant se fera à partir de tableaux de distribution Secondaire en 120/208 volts triphasés, répartis aux différents étages, à raison de deux par niveau, un dans la zone Est et l'autre dans la zone Ouest. Le Sous-sol vu la faible charge électrique qui s'y trouve, sera alimenté par un seul tableau. Le dernier étage aura aussi un seul tableau de distribution. Vu qu'il s'agit d'un Centre de Santé Spécialisé, l'électricité de secours est traitée de façon à ne pas mettre la vie des patients, techniciens et docteurs en danger. Différents groupes électrogènes seront installés pour assurer la continuité de l'alimentation électrique. Les zones et équipements sensibles seront alimentés en priorité. On tiendra compte des exigences des équipements tels que spécifiées par le Fabriquant. Par ailleurs, certains équipements sensibles seront alimentés par UPS et un certain niveau d'éclairage recevra son énergie à partir d'un ondulateur. En ce qui a trait à l'éclairage, l'étude tiendra compte de l'éclairage naturel ainsi que d'un niveau raisonnable d'éclairage pour diminuer le nombre, donc les coûts des luminaires. 21/22 D 158 Ave John Brown + P.O. Box 829 « Port-au-Prince Haïti(WN » Tel:(509) 35836037 D CLIMATISATION A- Climatisation du rez-de-chaussée Le rez-de-chaussée sera climatisé par: - 2 monoblocs (packadge roof top) de 40 tons approximatif qui seront posés sur une partie de la toiture du rez-de-chaussée pour alimenter la zone Radio et Thérapie. - 1 unité Split de 40 tons qui sera posé dans la salle mécanique se trouvant près de la salle "Nuclear Medane" pour desservir la zone consultation. - 1 Mini Split de 5 tons sera posé à la salle “filing" B- Climatisation étage 1 La climatisation de l'étage 1 se fera par: - 2 monoblocs (packadge roof top) de 40 tons approximatif qui seront posés sur une partie de la toiture de l'étage 1, ces 2 appareils alimentent la zone "chambre. - 5 split de 5 tons pour desservir le TV room, la cafétéria et la salle de conférence. C- Climatisation étage 2 Les bureaux administratifs seront climatisés par: - 1 monobloc (packadge de 20 tons, posé sur la toiture de l'étage 1. - Tous les équipements de climatisation seront de marque York. Gaines Les gaines seront en tôle galvanisées et isolées par des feuilles en fibre de verre recouvert d'une mince couche d'aluminium. Grilles Les grilles seront du type métal aire. Exhausse Les extracteurs d'air seront du type Penn ventilator avec récupération de chaleur. 22/22 cabinet g lescot. Architecture. Urbanisme. Engémiérie 158 Ave John Brown ° P.O. Box 820 + Port-au-Prince Haiti(WD + Tel:(509) 35836037 | b | ——————————————— —— NZUE de || : ges « a NOUS DNOD E ‘ LL. ui 3 u SN 0 1h OZT= | TRE SRE ; e 1 EURE JFE UZS< : iles à O pans CS + « é ES ! SOLE 1158 “. E _ ss ; . ; se FE: Cr on e | | [8° LL LL] | Z DU RS Ée — — Li © ; AUDE GRR Emil | SES : 2 : œ° | ere JE |$5 ‘Lu 2, RATE DE RS ER 1e. | 0 $ 6 : ie + , gi “ ere dE < R 28 < je œŒ À Z 4 OO : UE = jeu FEI _. HP: £ ET } : CE DÉAURE Ealerh ÉTÉ fl Mel. 1: LE 7EN DURE HSSSSSSES SRERS RES sx É i = = & £ E 22,8 $£ Hit È s] TELE. HSE RU. à S Sd DÉS s ÉË DÉS E EAU ESS Lis ÉRET a 8 Sie sis iiiiE 213 EEE S2S = Sig josssisssi Li: ÉERTE Es FRS SERRES £ 2 8 8 BE. 32 © = DES SESÉSSESERESSSSSES SRÉSSELSS Z & 252 E + +12 EF 5 & 7 B S = = 2% < 3 3 2 RÉÉ LEE À - Ë CE à HRRECRSE : 8 5 = Ë E E < 814" 472 és | LT 3 E2 à 5 RÉ E = 4 ÉÉpÉÉÉERsE BORD RSREE Assis = MRERRRESIÉSERRSS ER RSRS OUEN 8 1 . | Ë DER Hesse tessssssserséesEssssssi | & | £ 4 | 8 à $ É ë à 3 2 ÈS SÉÉTSRESÉSS pti iii HORRRRE 233 8 2 £2E SÉÉSSSSÉEÉÉS 5 be 5 à 1143433343 333333383+33%4800 3 5 CE 6 SOUPE DUC EL PT DUAL US LAS Lo "Li Lil BE ; FE ! CHI . ra il Lits | | | 4 mA _ 2 ++ : Le sh _ : | : il u ki" ds “| p ë h- + f s"* € || ; | ® AS z | | marines ne. {l re Pa "us LR | || PNR EE CURS à à ) è = NN ” 2 ES IA } T G 7 ns. 6 1e ps. \ î ee | * | Hs » * LU LE LE 1 | | = Cl FEAR NE | # 4 1° < eee E 1e ‘ f : . - | o EG h : + o = Te, Ef à Fi e s © 2 S S ee UT CELUI 5 HER Éæ) Site APE euh Li) é | & ® e 5 à = * 0 | : LS | ML RS Re qe : LS LUE Es J'E. NS RE &- lis Ciel © À L_ DS Cu ge: : rt ec | " ra M brins 9 2 rue , él pds | : H; | Î —— AS É il _ « " | @ à (2 . : A, LB 7 ai dË + À Ê À À # sie HU PSS Aa TTTE Rnb Li l . | _ ee | + : 0 games | M nu LL. hs i . ATTE — 1] LE LE — L'URL Le ze ji < : : - A FA D : : z ne ï RE RERENR < I | ° ——— | à Le 1-01 TE EI! mio Ë LE | LES Ê ” au IE LES) é &: È : F . î F É $ [° FA L, = __., + j° à L : if RER El mx F3 Er 5 4 Hit D NTI Hi D s & El Jet " À É LS FI At à ee DT HET 1 j OÙ ki | F ‘E | D: & | w * io di -: EC : ÉTTAN | ü : É ; 1 NN 1 ° ° > 5% % 4 ë F F fi init La allo: | FT — gs Ssyies CREME à | (C7) SES $ € L du ê] s & 3 H F teste ESlat | EX fl = HN Lies MES 55 É s ER : © FH # À 7 | Ps ë - < il “ £ Fe a KL à er # D 5 $ Hi. + | £ ; D'T = 4 : L'Est ‘ ET PE te nl ER TRES SE, | ie D nr. = j à à 2 f % d'El f * | ‘ = 4, : I î , Lo sh No) | z +" | E) Î b É È | Q Dire ë | æ : “à FRS D : à Z 1 ab EL | j 1É - | # E 2. Ps © " à # [3 ER k | * Ni —-1 + _È à - É DEEE — % = } Se Se | Æ ÿ $ l HI _ B—| Le 4 Le po pe—| e “ = = Hi ù j LT ei: d. Æ k H ET Sp « » 25 2 meme E % » £ 5 s "4 ——— Hi Let #| [és F4 EL Li : CR) & ; _ 8 go E | à #/ | Ê Fe Æ .æ æ É Re 4 : ne : ur S ; = ni; x. & É : : ; LCA FETÉ Pt 4) 1 1 1 il g qu iles A 1er v: gi 2 EI ÆE E 2 ; Fi ce pi LU | Ra: Li : en Er | y | + L# d Î: | | ee > : 5 a ER - à PRE 7 ET 8 È pa H 4 LR Tor BAS | eut | © || j | | sus TR | seems -£ | Fe : k à ELLE. DS Less |°. £ | EL À À [a Ê es = FH _ 41:27 ice i E = { l ï Ë Î É | ! [li | fi i 5 À +1? ect [AT Li FH DE TalerthME)e 353 F5 … (£) Ï É HEURE Isle LUE a : 5 4 2ÉRSA er q | ; î EE À H | dt El eg | HE Pi [+ 5 5 24% | | : î i ; j | à É | Le D OL 1! 1 he i ! ; Î il î Ë js ‘Lis LL E “ su - AT 8 | el É- Cie me. |, = |: él hot bent ME: à Ê ÉTte Ts S # = se “che + Rs æ |: | ir C5 Û | Ge © | æ | Ë ” | 3 _ a |» j mé. : EE men EF » AE -Jt:: ER 7 1117. | : LT 1 Alln dt Ce És F Lz ë î d + 4, e | GC» ÉA | " #4 LE Ë ue à LEE EL Eli «à us Ë | !, + |; î ; pi LE il | ii Lt dk | 2 L-l\iuBcioio J L ' 56 ES feu | | | bi ss i er A | Cabinet ge lescot Architecturee Urbanismee Ingénierie 158 Ave. John brown Port-au-Prince Haïti HT6111 | Tél : (509) 35 83 60 37 e-mail : georges@lescot.net/ g.lescot@yahoo.com REVISION JUIN 2011 PR ER ÉEe Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) chu de ee ET 0.00 MONO Ce Se RE ie Aloe SNS NS “LOT |1.00 | TERASSEMENTS GENERAUX-FONDATION | | | 10517588 Ed Se ee EL or 200 PONS ES ES LS CO De DURS CS io [3.00 |[COUVERTUREETANCHEME | | | 49,786.00 | ARR LES PQ TE PAR ORNE PP RE CARLA PRE 56 CRE SR “Lo 400 |REVETEMENTSDESOLSETMURS | | | 264,705.00 Re oo ee LOT (5.00 | MENUISERIESENALUMINUM | | | ##253,68140 ESA DURS à CRUE UTREREMIROMERE | | 77489068 ES RMS. 2 ani Neue SR or roc (SR SERRE | LOT (800 | MENUISERIESINTERIEURESENBOIS | | | 24920000 EE or 000 ORAN Se | RES M COR RE LOT |10.00 | PLACARDS ET MOBILIERS FIXE RECENT EE “LOT 11.00 | PEINTURES ET VERNIS-SIGNAUISATION | | | 177,037.00 EE or asc FRERE RE EE BR CORSA AN ENS RENE LOT 12.00 | PLOMBERIE SANITAIRES | | | 164,601.00 | Hior [1500 AnSAmOn PEN Tosssoson EE | LoT [1600 |APPARELSELEVATEURS | | | 23417120 | | EE | LOT [17.00 | EQUIPEMENT DE SECURITE (ALARMES ET INCENDIE) | | | 57,000.00 EE | Cor jasco DIRES NE SRE Se a | or Cisco DESSNSNRANES DENNSRERSE BAS 0. CR NN TS IR SN MEL RE CS EEE CESR