Deskripsyon Konple
Lwa 1ye mas 1944 la, ki parèt nan Moniteur no 21 13 mas 1944 anba Élie Lescot, vote nan Chanm Depite yo 28 fevriye epi nan Sena a 29 fevriye 1944.
Atik 1 entèdi ekspòtasyon bwa ak planch kajou ki pa transfòme ak tout lòt bwa presye. Atik 2 abwoje dispozisyon kontrè yo, ak egzekisyon nan men sekretè dEta Agrikilti ak Travay ak Komès ak Ekonomi nasyonal. Preyanbil la chita entèdiksyon an sou menas ke komès ekspòtasyon bwa presye ayisyen ta fè yon materyèl endispansab pou endistri nasyonal la vin ra, epi tèks la site arete 10 janvye 1933 la sou koup bwa ak dekrè-lwa 23 jen 1937 la sou pwoteksyon pyebwa ak tè mòn.
Fòm nan enpòtan : entèdiksyon an sou bwa ki pa transfòme, ekspòtasyon pwodui fini rete louvri. Se yon egzijans transfòmasyon lokal, enstriman Ayiti reitilize nan lòt sektè, epi kòpis la gen dokimantasyon sou atizana kajou ak forè kote efè entèdiksyon an ka li.
Teks Konple Dokiman an
Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.
- 38 -
Loi du ler ma.rs 1?44 interdisant l'exportation des bftohes et p~~ches d'acajou
et de t~':l-Tauti-esboiit precieux non manufactures.ref.:
Moniteur No. 21 du lundi 13 mars 1944
LO I
ELIE LESCOT
President de la Republique
Vu l'article 35 de la Constitution;
Vu l'Arr@te du 10 Janvier 1933 reglementant lea coupes de bois;
Vu le Decret-Loi du 23 Juin 1937 relatif ! la protection des arbres et du sol
des montagnes;
Considerant que le commerce d'exportation des bois precieux d'Haiti menace de
provoquer la rarete d'une matiere indispensable! l'Induetrie Nationale;
Surles rapports des Seoretaires d'Etat de l'Agriculture et du Travail, du Commerce
et de l'Economie Nationale;
Et apres deliberation en Conseil des Secretaires d'Etat;
A PROFOSE
lilt
le Corps Legislatif a vote la Loi suivante:
Article ler.- Est et demeure interdite l'e:x:portation des bftches et planchss
d'acajou et de tous autres bois precieux non manufactures.
Article 2.- La presents toi abroge toutes leis ou dispositions de Loi, tous
decrete-lois ou dispositions de decret-loi qui lui sont contraires et sera a:ecutee
! la diligence des Secretaires d'Etat de l'Agrioulture et du Travail, du Commerce
et de l'Economie Nationale.
Donne au Palaia de la Chambre des Deputes, A Port-au-Prince, le 28 fevrier 1944
an l4leme de l'Independa.noe,
Le President:
s.) Hug. Bourjolly, av,
Les Secretaires:
s.) Henri P. Dugue. Ad. Teleon
Donnel la kison Nationale, A Port-au-Prince, le 29 Fevrier 1944, an l4leme de
l'Independance.
Le President:
s.) Nemours.
Les Secretaires:
S,) V. Beauvoir, Ch. Elisee
- 39 AU NOM DE LA REPUBLIQUE
Le President de la Republique ordonne que la Loi ci-dessus soit revMue du
Sceau de la Republique, imprimee, publiee et executee.
Donne au Palais National, A Port-au-Prince, le ler mars 1944, a.n. 14leme de
l'Independance.
ELIE LESCOT
Par le President:
Le se, fletaire d'Etat de l 'Instruction Publique 1 de l 'Agriculture et du Travail:
MAURICE 1JARTIGUE
Le Secretaire d'Etat des Finances, du Commerce et de l'Eoonomie Nationale:
ABEL LACROIX
Le Secretaire d 1 Etat de l'Interieur, de la Justice et de la Defense Nationale:
VELY THEBAUD
Le Secretaire d'Etat des Relations Exterieures et des Cultes:
GERARD LESCOT
Le Secretaire d'Etat des Travaux Publics:
THEOPHILE J.B.RICHARD
