Kont apartèd nan edikasyon ak nan lengwistik: ka kreyòl ayisyen an nan yon Ayiti neokolonyal
- Prèske tout Ayisyen an Ayiti pale kreyòl kòm lang matènèl, pandan pa plis pase 10 pousan pale fransè.
- Depi 1987, fransè ak kreyòl se lang ofisyèl ansanm daprè lalwa, e kreyòl la rekonèt legalman kòm sèl lang nasyonal.
- Otè a fè diferans ant aprann fransè ak aprann an fransè, epi li dekri dezyèm lan kòm yon move pratik pedagojik ki kenbe moun ki pale kreyòl sèlman deyò yon edikasyon kalite.
- Otè a di objektif li se retire baryè kolonyal yo devan timoun ki pale kreyòl e aprann fransè se yon bon efò akademik.
Michel DeGraff ekri prefas Decolonizing Foreign Language Education, yon liv Donaldo Macedo dirije e Routledge pibliye an 2019. Li dekri itilizasyon fransè kòm lang ansèyman an Ayiti kòm yon apartèd lengwistik ak yon fèmti elit, paske prèske tout Ayisyen pale kreyòl pandan pa plis pase 10 pousan pale fransè. Li fè diferans ant aprann fransè ak aprann an fransè, epi li di dezyèm pratik la fèmen pòt edikasyon, administrasyon ak jistis devan moun ki pale kreyòl sèlman.
Li raple fransè ak kreyòl se lang ofisyèl ansanm daprè lalwa depi 1987, e kreyòl la rekonèt kòm sèl lang nasyonal. Li di objektif la se retire baryè yo mete devan timoun ki pale kreyòl e aprann fransè rete yon bon efò akademik.
Kijan pou site
Routledge, 2019, Kont apartèd nan edikasyon ak nan lengwistik: ka kreyòl ayisyen an nan yon Ayiti neokolonyal, konsilte atravè HaitiDocs, https://www.haitidocs.org/doc/degraff-2019-foreword-apartheid-education-linguistics
- Moun oswa enstitisyon ki gen dwa yo
- Routledge