EN FR HT
Repiblik Ayiti
Bibliyotèk Dokiman
Chèche & telechaje Rezime IA Gratis & louvri
(2018) Nòt enfòmasyon ACAPS/START : Ayiti - Tranblemanntè (12 oktòb 2018)

(2018) Nòt enfòmasyon ACAPS/START : Ayiti - Tranblemanntè (12 oktòb 2018)

Assessment Capacities Project (ACAPS) 2018 6 paj
Rezime — Nòt enfòmasyon sa a evalye tranblemanntè mayitid 5,9 ki te frape nò Ayiti nan dat 6 oktòb 2018 la, ki te swiv pa replik mayitid 5,2 ak 4,2, epi ki te touche depatman Latibonit, Nò ak Nòdwès. Li anrejistre 17 lanmò, omwen 421 blese, 353 kay detwi, 7 430 andomaje ak anviwon 31 132 moun afekte, ak abri kòm bezwen ki pi ijan an epi Pòdepè ak Gwomòn kòm vil ki pi frape yo. Etandone èd ki te deja pozisyone ak repons gouvènman an t ap dirije a, ACAPS estime bezwen asistans entènasyonal la fèb a modere.
Dekouve Enpotan
Deskripsyon Konple
Nòt enfòmasyon sa a, ki te pibliye 12 oktòb 2018 pa ACAPS ansanm ak START Network, evalye tranblemanntè mayitid 5,9 ki te fèt a 19 km nòdwès Pòdepè nan dat 6 oktòb 2018 la, ki te swiv pa replik mayitid 5,2 ak 4,2 nan dat 7 ak 8 oktòb. Dapre chif Direksyon Pwoteksyon Sivil la (DPC), 17 moun te mouri (9 nan Pòdepè, 7 nan Gwomòn, 1 nan Sen Lwi dinò) epi omwen 421 te blese nan Latibonit, Nò ak Nòdwès. Tranblemanntè yo te detwi 353 kay epi andomaje 7 430, sa ki kite 31 132 moun (7 783 fanmi) nan bezwen asistans pou abri, sitou nan Pòdepè (163 kay detwi, 4 836 andomaje) ak Gwomòn (115 detwi, 2 050 andomaje). Lopital yo te an difikilte : lopital Imakile Konsepsyon nan Pòdepè te manke materyèl, yon pati nan yon lopital Gwomòn te tonbe, epi yon rivyè ki te desann te anpeche sèvis medikal ijans rive jwenn blese yo nan Pilat. Karannde bilding enstitisyonèl te andomaje nan Latibonit, epi lekòl te detwi oswa andomaje nan Pilat, Gwomòn, Pòdepè ak Plezans. Nòt la estime bezwen asistans entènasyonal la fèb a modere, etandone repons gouvènman an t ap dirije a ak kowòdinasyon DPC a, estòk ki te deja pozisyone yo (2 000 kit abri ak 2 260 tòn manje), ajans Nasyonzini ki te pare pou reponn, ekspè teknik ECHO ak katografi satelit Copernicus, evakyasyon pa elikoptè PAHO ak ekip chiriji mobil kiben yo. Pami faktè ki agrave sitiyasyon an, gen yon sistèm sante fèb, kay ki pa ranfòse sou de gwo fay Ispayola yo, yon dansite popilasyon ki wo (398 moun pa km² nan nivo nasyonal), chòk sikolojik tranblemanntè 2010 la ki te touye plis pase 220 000 moun, 37 667 moun ki toujou deplase depi 2010, ak enpak kimile siklòn Matthew, Irma ak Maria sou depatman nò yo. Mank enfòmasyon yo konsène deplasman, dega enfrastrikti ak bezwen dlo-asenisman ; leson 2010 yo souliye enpòtans yon kowòdinasyon bonè ak sipò pou pèsonèl ki gen eksperyans.
Sije
Rediksyon RiskLojmanSanteEdikasyon
Jewografi
Artibonite, Nord, Nord-Ouest
Peryod Kouvri
2018 — 2018
Mo Kle
earthquake, Port-de-Paix, Gros-Morne, Artibonite, Nord, Nord-Ouest, shelter, Directorate of Civil Protection, aftershocks, disaster response, 2010 earthquake, displacement, health system, disaster risk reduction, series:acaps-haiti
Antite
ACAPS, START Network, Direction de la Protection Civile (DPC), OCHA, PAHO, UNICEF, WHO, IOM, WFP, EU ECHO, Copernicus Emergency Management Service, IFRC, Haiti Red Cross, Caritas Haiti, FEWS NET, IHSI, Ministry of Education, Immaculate Conception Hospital
Teks Konple Dokiman an

Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.

HAITI Earthquake - Artibonite, North and North-West departments Briefing note – 12 October 2018 Any questions? Please contact our senior analyst, Alex Odlum: ao@acaps.org A magnitude 5.9 earthquake struck Haiti on 6 October, and was followed by a magnitude 5.2 aftershock on 7 October and a magnitude 4.2 aftershock on 8 October. The departments affected by seismic activity were Artibonite, North and North-West. So far, 17 people have died and at least 421 have been injured. The earthquakes destroyed 353 houses and damaged 7,430. An estimated 31,132 people were affected, although needs assessments are still being completed. Considering the presence of UN agencies, the scale of pre-positioned aid and the reported response by the government as well as national and external relief actors, the need for international assistance and the impact are estimated at low to moderate. Fatalities and Injuries - overview Affected areas Resident population People affected Killed Artibonite 1,727,524 8,712 7 North 1,067,177 2,420 0 North-West 728,807 20,000 10 Source: DPC 08/10/2018 Anticipated scope and scale Key priorities Humanitarian constraints The sudden influx of injured people is likely to further strain an already weak healthcare system. Shelter needs are likely to remain until damaged buildings are repaired. Some residents who experienced the devastating earthquake of 2010 are afraid to return to their houses, and are reportedly sleeping outdoors. Needs for psychosocial support may also grow. +400 people injured Official sources and NGOs on the ground reported no major issues with bridges, roads or the airport. However, sources in at least one rural community report damaged infrastructure, and emergency medical services were unable to reach people because of an overflowing river. +350 homes destroyed +7,400 homes damaged Limitations There is a delay in reporting from official sources, leading to the release of outdated information. Reports by sources on the ground conflict, especially regarding infrastructural damage. Disaggregated data with regard to age, gender and disability, as well as per sector, is missing. ACAPS Briefing Note: Earthquake in Haiti 2 Crisis impact On Saturday 6 October at 20:12 local time, a magnitude 5.9 earthquake struck Haiti. The epicentre was about 19 km northwest of Port-de-Paix, at a depth of 11.7 km . The following day, at approximately 15:00 local time, a magnitude 5.2 aftershock occurred . The epicentre of the aftershock was 15.7 km north-northwest of Port-de-Paix and had a depth of 10 km . On Monday 8 October at 01:04 local time, a magnitude 4.2, aftershock struck north of Tortuga Island. The Haiti DPC (Directorate of Civil Protection) did not issue a tsunami alert. The departments of Artibonite, North- West (including Tortuga Island) and North were affected. The latest figures released by the Haiti Directorate of Civil Protection (DPC) (updated on Monday 8 October at 13:00) show that 17 fatalities were recorded and at least 421 people were injured across the three departments. Search-and-rescue operations ended on 8 October, with no reported case of missing people or displacement (OCHA 06/10/2018, OCHA 09/10/2018, Telegraph 08/10/2018, Tribune 08/10/2018) . Department Town (Commune) Deaths People Injured Artibonite Gros-Morne 7 118 Artibonite Terre-Neuve 0 4 Artibonite Gonaïves 0 20 North Borgne 0 1 North Cap-Haïtien 0 14 North Grand-Rivière 0 0 North Plaisance 0 4 North Pilate 0 15 North Quartier Morin 0 0 North-West Port-de-Paix 9 200 North-West Saint Louis du Nord 1 25 North-West Bassin Bleu 0 20 Total 17 421 Source: (DPC 08/10/2018) Shelter is the most pressing need for people affected by the earthquakes. Some 31,132 people (7, 783 households) need urgent shelter assistance, due to the total or partial destruction of their houses. Overall, 353 houses were destroyed, while 7,430 were badly or lightly damaged. Initial assessments in predominantly urban areas found 729 people were living in shelters ( CWS 11/10/2018). The breakdown of residential houses destroyed or damaged is as follows, as recorded by the DPC up to 8 October at 13:00 (DPC 08/10/2018, UN 2017) . Department Town (Commune) Houses destroyed Houses damaged People affected (HH affected) Artibonite Gros-Morne 115 2,050 8,660 (2,165) Artibonite Terre-Neuve 8 0 32 (8) Artibonite Gonaïves 0 5 20 (5) North Borgne 2 16 72 (18) North Cap-Haïtien 0 0 0 North Grand-Rivière 1 15 64 (16) North Plaisance 6 30 144 (36) North Pilate 57 476 2,132 (533) North Quartier Morin 1 1 8 (2) North-West Port-de-Paix 163 4,836 19,996 (4,999) North-West Saint Louis du Nord 0 0 4 (1) North-West Bassin Bleu 0 0 0 Total 353 7,430 31,132 (7,783) Source: (DPC 08/10/2018) Health: Earthquake casualties were taken to hospitals in the North- West, Artibonite and North departments. In Port-de-Paix, the hardest -hit Haitian city, medical personnel at the Immaculate Conception Hospital reported they were struggling to treat the wounded and were running out of the supplies needed for treatment. In Gros -Morne, parts of a hospital collapsed ( DPC 08/10/2018) . On 8 October, a local official said many of the people injured in Pilate couldn’t get to emergency medical services because of an overflowing river (Miami Herald 08/10/2018) . Food: Local media sources reported that affected people need food and supplies (News Press 12/10/2018) . On 11 October, local authorities of Port -de-Paix said the distribution of food kits that was taking place was insufficient to respond to the needs of the population (AlterPresse 11/10/2018) . The food security situation in Haiti was fragile before the earthquakes. The last IPC report classified 1.32 million people as severely food insecure in early 2018 (OCHA 01/2018) . Late but good rains in July and August meant that most of the affected departments were in IPC Phase 1 or 2 in September, and were projected to remain so until January 2019 (FEWS NET 09/2018). However, populations still recovering from drought in 2015/16 and recent hurricanes – including Matthew, Irma and Maria, which affected agricultural livelihoods in the northern departments of Haiti – and local ACAPS Briefing Note: Earthquake in Haiti 3 fishers, who lost all their equipment, including boats engines and fishing nets , remain susceptible to shocks (OCHA 01/2018) . The earthquakes hit in the middle of the land preparation and planting season, and could have longer lasting impacts on agriculture and food security. WASH: Haiti continues to recover from a cholera outbreak that caused 447 deaths in 2016 and 159 deaths in 2017, as well as 35 deaths in the first seven months of 2018. A n upward trend in the number of suspected cases was observed in April and May, with localised outbreaks due to heavy rains (ACAPS 2018) . A robust and timely response that covers the provision of safe drinking water and sanitation facilities is critical to control the spread of cholera (WHO 01/02/2018) . Education: According to DPC, 42 institutional buildings (schools, churches and others) were damaged across Artibonite (DPC 08/10/2018) . In Gros-Morne, several classrooms of the San Gabriel National School were severely damaged, interrupting educational activities for around 500 students (Telegraph 08/10/2018) . In Pilate (North department), four national and private schools were destroyed. On 11 October, local authorities of Port-de- Paix and Plaisance said educational activities were paralysed in the two communes (AlterPresse 11/10/2018) . Vulnerable groups affected Children, older people and people with disabilities are particularly vulnerable to earthquakes, as they are slow to react and to move to safe environments. Protection concerns arise in temporary shelters, especially for girls and women (CFE-DM 06/2018) . More than 37,000 people are still living in IDP camps following the 2010 earthquake, and are in need of protection and WASH assistance, as they lack access to drinking water and sanitation facilities and risk violence and exploitation. They are more likely than the general population to be affected by new disasters (OCHA 01/2018, AlterPresse 12/01/2018) . Humanitarian and operational constraints The Haiti DPC as well as some local sources reported that there had been no major damage to bridges, roads or the airport following the earthquakes (DPC 08/10/2018, CWS 11/10/2018) . However, other sources reported damage to local infrastructure, such as in Pilate, a rural community (Miami Herald 08/10/2018) . With the three affected departments having a large population living in rural settings, it is likely that response will be delayed in remote or hard-to-reach areas. In Port-de-Paix, the police station was reported damaged ( North-West department), potentially hampering the response if the security situation deteriorates (DPC 08/10/2018) . According to local media reports, a food kit truck was attacked and looted in Montrouis (south of Saint Marc, Artibonite department) overnight between 10 –11 October (Haiti Libre 12/10/2018). Aggravating factors Healthcare system According to the 2018 HRP, concerns include a generally weak health system at organisational and structural level, and persistent difficulties regarding access to healthcare in some communes, particularly isolated areas. Haiti is not well prepared to respond to disaster situations, despite its high exposure to natural disasters and epidemics (OCHA 01/2018) . Type of housing/infrastructure Haitian officials have struggled to shore up buildings despite the two major fault lines along Hispaniola, which is the island that Haiti shares with the Dominican Republic. Deep poverty remains one of the main reasons that weak homes and structures vulnerable to earthquakes have not been reinforced (Telegraph 08/10/2018) . Population density Dense populations are at risk of higher death tolls and injuries in earthquakes. According to data from 2016, Haiti has the 28 th highest population density in the world, at 398 people per sq.km (World Bank 2016) . The population of Port-de-Paix, where considerable damage occurred, is higher than the national average, with 420 people per sq.km (IHSI 2015) . Internal displacement Official reports covering events up to 9 October did not mention displacement, but local media reported such instances on 10 October. A local source said the earthquakes had caused people to leave Port-de-Paix, with some moving to rural regions, either because their houses were too seriously damaged or because they feared more aftershocks (Catholic Register 10/10/2018) . 2010 earthquake Most of the population ex perienced the 2010 earthquake, which caused the death of more than 220,000 people. Trauma of the event remains. In Gros-Morne, it was reported that many residents are sleeping in the outdoors, as they are afraid of more aftershocks (Catholic Register 10/10/2018) . By early 2018, 37,667 IDPs remained displaced from the 2010 earthquake. Most IDPs registered in 26 camps in Ouest department are in communes in the metropolitan ACAPS Briefing Note: Earthquake in Haiti 4 area of Port-au-Prince, with others in Leogane and Gressier. More than 45% (17,000 people) of the IDPs still live in camps in areas at risk of flooding and landslides. Besides being vulnerable to new natural disasters, the IDPs are in need of protection and WASH assistance as they lack access to drinking water and sanitation facilities and are at risk of violence and exploitation. Any influx of new IDPs to the camps is likely to exacerbate current needs (ACAPS 2018) . Hurricanes Matthew, Irma and Maria Hurricane Matthew, a Category 4 hurricane, struck Haiti on 4 October 2016, affecting 2.1 million people. Two hurricanes threatened the country in September 2017: Irma (Category 5) and Maria (Category 3), which both passed the northern coast of Haiti. The hurricanes brought torrential rains, strong winds and rising tides that caused considerable damage, including in the departments of North -West and Artibonite. Homes were destroyed and the agricultural sector, the main source of income in rural communities, was affected (OCHA 01/2018) . The October 2018 earthquakes are likely to have affected victims of the hurricanes, adding to their needs. Key characteristics Key indicators (IHSI 2015) North-West North Artibonite Total population 728,807 1,067,177 1,727,524 % population in rural areas 72.06% 49.5% 57.17% Gender distribution of population Male: 361,310 Female: 367,497 Male: 524,433 Female: 542,744 Male: 854,910 Female: 872,614 Overall PIN (HRP 2018) 111,000 93,000 760,000 Response capacity Local and national response capacity DPC leads operational coordination with the support of national entities as well as the international community. The overall coordination of the response is under the authority of the P rime Minister in close liaison with the Office of the President (OCHA 09/10/2018) . The National Emergency Operations Centre remains partially activated. Communication is maintained with the hierarchy of the National Risk and Disaster Management System, with the Departmental Emergency Operations Centre involved in the response (OCHA 09/10/2018) . As of 9 October at 09:00, the Haiti government was developing a response plan focusing on the shelter recovery needs of the affected, evaluating buildings in the North- West, and clearing and cleaning works in Gros-Morne (Artibonite). Schools were expected to be assessed on 9 October. Additionally, the Ministry of Defenc e sent a contingent of 14 soldiers to Port de Paix (North-West) and Gros Morne (Artibonite) for clearing and cleaning works. A second contingent of 70 soldiers was on standby (OCHA 09/10/2018) . The Ministry of Education had assessed affected schools and was identifying relocation and psychosocial support solutions for affected children (OCHA 09/10/2018) . The Haiti Red Cross had, as of 8 October, activated its national and North- West branch Emergency Operations Centre, and was coordinating with the DPC and the regional disaster management committees in each department. A medical team and 35 blood bags were sent to North-West department. Thirty volunteer were providing first aid in Port-de-Paix; 10 first aid personnel were mobilised in Gonaives (IFRC 09/10/2018) International response capacity By 9 October, OCHA announced it was collaborating with the DPC to collect information and ensure the implementation of coordination mechanisms. Representatives of t he Haitian government and the international community met on 8 October to discuss the situation. The key ministries, the DPC, a mbassadors, the Special Representative of the UN Secretary General (SRSG), the Deputy Special Representative of the UN Secretary General/Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator DSRSG/RC/HC and UN h eads of agencies and CLIO representatives (NGO coordination platform) attended the meeting (OCHA 09/10/2018) . According to the OCHA Situation Report of 7 October, some UN agencies are ready to respond (UNICEF, WHO in North-West; IOM, WFP, UNICEF in Artibonite; IOM, WHO, UNICEF and WFP in North). Stocks already pre-positioned include 2,000 shelter kits in Cap-Haitien and Port-au-Prince, as well as 2,260 metric tons of food. WASH stocks are available in North, North- West and Artibonite departments. Staff and cars are available to support rapid assessments (OCHA 07/10/2018) . On 9 October, EU ECHO announced it was monitoring the situation, having deployed two technical experts to Haiti to support needs assessments and coordination. The EU's Copernicus Emergency Management Service was activated on 8 October to produce satellite maps to assess the extent of the damage ( ECHO 09/10/2018) ACAPS Briefing Note: Earthquake in Haiti 5 On 9 October, the Pan American Health Organization (PAHO) announced it was evacuating people by helicopter, having also sent surgeons to the field, while two PAHO teams were conducting assessments and distributing emergency kits ( PAHO 09/10/2018). Caritas Haiti announced on 10 October that it was distributing emergency food supplies, sanitation kits, tents and shelter materials as well as solar lamps, shovels and wheelbarrows to the affected population (Catholic Register 10/10/2018) . Cuban authorities sent two mobile surgical teams to affected areas of northwest Haiti on 7 October to assist Haitian healthcare workers (Miami Herald 08/10/2018) . Information gaps and needs • Although official sources did not report on internal displacement, local media sources did report that displacement was taking place. Concrete information is missing about the level of displacement (if any) and the capacity of the receiving areas to cope with any influx. • Information is scarce regarding damage to roads and other infrastructure. On 8 October, media cited local officials as saying the local infrastructure in Pilate had been destroyed, but gave no details (Miami Herald 08/10/2018) . Such information has not been reported on by the DPC. • Information is missing on WASH needs of the people affected • The full extent of damage has not yet been reported as assessments continue and some areas are difficult to access . Lessons learned Humanitarian access after the 2010 earthquake was reportedly difficult in mountain areas, in Grande’Anse, Ouest, Sud-Est, Centre and Artibonite (Deseret News 25/05/2011). Following the 2010 earthquake, coordination and leadership were challenges from the outset. It is necessary to ensure that key experienced staff are in place and supported, and that operational protocols are established early on (DAC 06/2011) . Conversely, closer cooperation with local actors, the UN and security forces has facilitated rapid and efficient food distribution in the past (HPN 08/2010). A high population density can be leveraged to improve distribution operations (water, food, NFI) (ACF 19/03/2009). It is important to improve capacity building, coordination and advocacy when addressing post-disaster psychological issues, and to facilitate the participation of the affected people (IOM 2010). Haiti still has a limited ability to cope, recover and adapt to shocks from natural disasters. The increased frequency and magnitude of disasters in recent years highlight the need for greater focus on disaster risk reduction and for more durable preparedness measures to be put in place (OCHA 01/2018). ACAPS Briefing Note: Earthquake in Haiti 6 Haiti – Reference Map Source: OCHA