(2020) Pi bon Pratik Pou Konstriksyon Ti Bilding Masonri Chèn

[page 1] HAITI AND BUILDING RESILIENCE MEILLEURS PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE PETITS BATIMENTS EN MACÇONNERIE CHAINÉES NOVEMBRE 2020 [page 2] ŒUSAID miyamoto. HAITI LE SÉISME DE 2010 EN HAITI Un séisme de 7.3 de magnitude a frappé Haïti le 12 Janvier 2010 à 4:53 p.m. heure locale. L'épicentre était approximativement à 25.3 km de Port-au-Prince. Le centre du séisme avait une profondeur de 10 km. [page 3] ŒUSAID miyamoto. HAITI LE SÉISME DE 2010 EN HAITI (CONT.) Les victimes du tremblement de terre furent nombreuses, les morts, les blessés, les amputés et des milliers de personnes affectées psychologiquement. Le Ministre de la Communication le 9 février 2010 a confirmer que le nombre de morts s'élevait a plus de 280 000, 300 000 blessés et 1.3 million de sans abris. Nombreux sont les monuments historiques détruits, comme le Palais National, la cathédrale Notre Dames de Port-au-Prince. [page 4] ŒUSAID miyamoto. HAITI CODE NATIONAL DU BÂTIMENT D’HAITI (CNBH 2012) En 2012 le Ministère des Travaux Publique, Transport et Communication a publié le Code National du Bâtiment d'Haïiti(CNBH) avec pour objectif d'assurer la sécurité des utilisateurs. Dix ans après le séisme, tout en ne reflétant pas la réalité de la construction restent applicable [page 5] ŒUSAID miyamoto. HAITI BONNES PRATIQUES DE CONSTRUCTION POUR BÂTIMENTS EN MAÇONNERIE CHAINEE Afin d'encourager le retour des familles dans leur maison, le Ministère des Travaux Public, Transport et Communication en septembre 2010, a fait sortir le “guide de bonnes pratiques pour la construction de petits bâtiments en maçonnerie chainée en Haiti”. Ce guide est pour permettre aux maçons de suivre les normes pour un bâtiment en maçonnerie chainée pas plus de deux niveaux. [page 6] ŒUSAID miyamoto. HAITI QUALITÉ DES MATÉRIAUX Les matériaux de bonne qualité sauvent des vies. Pour bien construire il faut utiliser: + Sable lavé de rivière * _Gravier concassé ° Eau propre * Bloc en béton de bonne qualité * Barre de fer crénelée sans rouille ° Ciment Portland type | [page 7] ŒUSAID miyamoto. HAITI BONNES ET MAUVAISES PRATIQUES DE CONSTRUCTION Un bon maçon devrait noter les suggestions qui suivent et les appliquer avant et pendant la construction d'un petit bâtiment. [page 8] ŒUSAID miyamoto. HAITIFS + Maçonnerie chainée ÿ\ > ' E s'applique aux TA in bâtiments ne A En : dépassant pas deux E | RES niveaux ain O7 QU [page 9] ŒUSAID miyamoto. HAITI FE * Eviter de construire y \. dans des ravines ou ge: ri #, sur des pentes CR SU raides ES) de >. a (212 LL” <Æ & Sn : à 7 [page 10] ÉRrnt RESPONSE PREPAREDNESS USAID myamoto. HAITIEE Ni + Construire Sur sm terrain plat F es un terrain pla | ns over “CES ou (197 En = légèrement Me \AUE ./À incliné Nr À )] Ex EE À VD = 5 à: [page 11] USAID miyamoto. HAITIEFEES C a SX : Ÿ * Eviter de EN : EX ) construire dans KE Vo des zones EE are d éboulement ou FN Î de | sur des terrains CT Er instable bibi: [page 12] USAID miyamoto. HAITIES + Prévoir un V2 dégagement ) AS de 10 mètres (] Eee ” minimum À < à entre le “à . =} bâtiment et T … dal 21 : à nepente MP Te 7 raide ue 10 Serre => 0) —— + < [page 13] * Eviter de ESS, construire sur ee Se) les terrains —" EE, iInstables, sol Ye ( | FE LT TA meuble où VIN 4 5 da zones = MUR. 74 _ be d'alluvionne 'e %=# Sp. ,%7/::: [page 14] fm RESPONSE PREPAREDNESS æ, USAID miyamoto. HAITIEES + Construire sur . —— SL des terrains __ LU " —— + + — _ < D = | bien D IA | Sa *| consolidés et | [IL È /Ë stables ve) || LE [page 15] ŒUSAID miyamoto. HAITI FE Cap C2 / / 7, = . / * Eviter les zones AU En y Ù inondables PC a SD .X— L CIS ST o [page 16] ŒUSAID miyamoto. HATIE * Construirea 10 m d’une 5. rivière et loin £& des zones ” | inondables. PE ET = BC S LS Ge ee) ACX e——— 10 m DS OS; [page 17] ŒUSAID miyamoto. HAITIFS 72 l _— M} nr ] ° Eviter de NE (IlEZ ” ste A construire au- (” d RS) NN dessus d'une SF ADOÈEEXSRÉES sn ; RL = — rivière ou d’un 5 = canal d'irrigation SOLE CE Le 2 o Ç [page 18] ŒUSAID miyamoto. HAITIFS * Fournir au Ÿ* Ÿ), moins 10 D) LS 4 TE mètres entre —| TF4 CNET f [ON le canal ù Il ÉA ut _ d'irrigation et LOMME 27, | 7 D Re — la bordure du SEK) ISSUE AL" Ss Le 0 . + bâtiment Ca 10 m S [page 19] ŒUSAID miyamoto. HAITI * Eviter de D "NN . /à - = construire sur /< : & NT . oz des sols & as = r pa € Chen ” D liquéfiables, et CE & , / RE. À marécageux en Vas S .. = ! 3 A * cn | RÉ EP CLS OA AD CE ve Ve De oO LU : [page 20] Sat RESPONSE PREPAREDNESS ŒUSAID miyamoto. HAITIERES é À ee + …… — th + Construire sur des Fm) sols stables bien ., Es consolidés de —— + US préférence AN RU rocailleux Pa HE Er [page 21] ŒUSAID miyamoto. HAITI - Eviter de construire ER En avec des étages mous ou souples. EN = N AUTN] 2 é © vo ©, QC SANS re SOS SX [page 22] æ USAID miyamoto. HAINE PRE" > ° Eviter de ET es | LS ER | CE 1 CE D construire sur Le) 2 des porte-à- RE — aux sont à C4 : IL dr faux les lors si ASS Re Î [page 23] ŒUSAID miyamoto. HAITIFS * S'assurerque sont continus } state " [4 sur toute la Fu à AS Et 7 | PL a hauteur du DLL CS: A1: 3% 60€ bâtiment Jen ms > SR S to See, se [page 24] ŒUSAID miyamoto. HAITIFS EE FE à + Eviter de EU ES > construire avec RS 0, des poteaux ', SS _ LRQ 1l courts au h 4 D cc niveau de la = =] 7 fondation + > ; = à. [page 25] ŒUSAID miyamoto. HAITIEFES ) PERTE SI + Construire sur 2) EE LE] ESS des fondations 7 : = continues 4 | Li] SÈPE (semelles \W ot PDA filantes) Re Ea DE . [page 26] ŒUSAID _ myamoto. HAITI * Eviter des cadres avec des murs à mi-hauteur LS g'SCER PTT, ? AR TER ETAT RER SERe) tr Z AN + h AR à b 116 qe — 4-1 “4 M RU à Le —— 2 :. | met, Y-p 2 met. "2m / 4x RE ei SEE A — [page 27] ŒUSAID miyamoto. HAITI EE * Le concept de E== “R EX = la maçonnerie E="# SE £ . Mecau = = me chainée Re Des n d'éviter les SR À | IS colonnes “ D courtes RAI [page 28] US NL, FROM THE AMERICAN PEOPLE m ya moto. El AI T Ï _— 1 ; Fee 7% CIS TE * Eviter de es. S construire 14 avec des = à ge 29 1° |° formes NI SS SLrEx RRÈRR = Oo réouilié INR ON | — irréquliè = È=ÈE TA gulières en È = YA M plan tel que: L, SR 7 AC T, U. D. “ES 20 [page 29] ŒUS LP MPNE FAN ÿ < ä r L - = d . : EE 6 : à » É , 4 ET C2 RS - ? @s ” té L'MCRT *. —_ [page 30] + Les bâtiments sont trop proches et se martèleraient lors d'un tremblement de terre. Re F On Té LS a ND: > 40? K e AC KR 601 HAE à = 0 (mn) LA : A RE D ve. pi a — D. MS RINÉERD ARS INR [page 31] ŒUSAID miyamoto. HAITI * Fournir un espace de 10 cm minimum entre deux bâtiments pe et ai ” — a — — UE PE D [11 ZI (M | Er 12 | = æ 7 ? 4 AC ) “bu 1e PA n L7/M F - _ 10 cm [page 32] ŒUSAID miyamoto. HAITI + Évitez les armatures de poutre simplement supportées par le poteau au niveau du joint. [page 33] Sent RESPONSE PREPAREDNESS &/USAID miyamoto. HAITI * Les barres horizontales de la poutre doivent être continues au niveau du joint de colonne pour assurer la ductilité. | a > /_ HSE = € DER RE LT ASE SE DE De DRE. Kara L [page 34] ŒUSAID miyamoto. HAITI LES DETAILS DE CONSTRUCTION + Les détails de construction ou de dessin peuvent être utilisés pour démontrer la conformité aux réglementations et autres exigences, et pour fournir des informations sur l'assemblage et les connexions entre les composants. [page 35] ŒUSAID miyamoto. HAITI DETAILS DE CONSTRUCTION (CONT.) Les détails de construction les plus important pour les bâtiments en maçonnerie chainée sont: + Dimensionnement des Colonnes, configuration des crochets (Dimension et espacement) [page 36] ŒUSAID miyamoto. HAITI LES DETAILS DE CONSTRUCTION (SUITE) + Dimension et ferraillage de la fondation, de la dalle, des colonnes et des chainages. + Dimension des barres longitudinales et verticales incluant le crochet standard. [page 37] ŒUSAID miyamoto. HAITI Exemple de détail pour 15° une colonne et une poutre _— (crochet étriers/cadres FT: sont tournés à 135 degré, FER] pension crochets standard aux FR extremités des barres CU verticales, espacement des crochets consistent, —— . longueur de RH chevauchement des barres) [page 38] ŒUSAID miyamoto. HAITI | +: ) Cia ; E Cadres/étriers QE LE convenable dE: 0 Z [page 39] USAID miyamoto. HAITI Joint de mortier convenable [page 40] USAI PEOPLE m ya moto. Êl AI T I Placement des ee. S nt is renforcements ) Ye pa horizontaux et s SC verticaux L: » > à [page 41] Ééne RESPONSE PREPAREDNESS h[ = " À ) USA D miyamoto. AND BUILDING RESILIENCE Ron FROM THE AMERICAN PEOPLE [page 42] M \à NW {= USAID dé miyamotio. LUZ FROM THE AMERICAN PEOPLE PES FORMULAIRE D'INFORMATION SUR L'ÉQUIPE MAÇON/AIDE MACON NUMERO ATTRIBUÉ À L'ÉQUIPE CODE DU SITE INFORMATION SUR LE MACON a SONDAGE SUR LE MACON Travailler à PAP Travailler en dehors de PAP Oui Non Oui Non Avez-vous participé à une formation technique en | Si oui, veuillez fournir des informations sur les construction durant ces dix dernières années sessions de formation auxquelles vous avez Oui Non participé 0 Û Formulaire d'information sur l'équipe 1 © 2020 Miyamoto International, Inc. Maçon Préparation à l'intervention de l'USAID / BHA et renforcer la résilience en Haïti72-OFDA-19-GR-00250 [page 43] E = le) NN ones” | FROM THE AMERICAN PEOPLE PEER Avez-vous travaillé dans le programme de Avez-vous suivi une formation formelle de maçon réparation des maisons jaunes à Port-au-Prince dans une école de métiers? Oui Non Oui Non Avez-vous travaillé dans des firmes de Si oui, veuillez fournir les noms des firmes que construction vous aviez l'habitude de travailler Oui Non Avez-vous construit des petits bâtiments après le Si oui, dans quelle zone et combien en total séisme du 12 janvier 2010 Oui Non INFORMATION SUR L’AIDE MACON a h Formulaire d'information sur l'équipe 2 © 2020 Miyamoto International, Inc. Maçon Préparation à l'intervention de l'USAID / BHA et renforcer la résilience en Haïti72-OFDA-19-GR-00250 [page 44] E = à NN à, er u ° Le FROM THE AMERICAN PEOPLE PERS ar . a SONDAGE SUR L'AIDE MACON Travailler à PAP Travailler en dehors de PAP Oui Non Oui Non Avez-vous participé à une formation technique en | Si oui, veuillez fournir des informations sur les construction durant ces deux dernières années sessions de formation auxquelles vous avez Oui Non participé Avez-vous travaillé dans le programme de Avez-vous suivi une formation formelle de maçon réparation des maisons jaunes à Port-au-Prince dans une école de métiers? Oui Non Oui Non Avez-vous travaillé dans des firmes de Si oui, veuillez fournir les noms des firmes que construction vous aviez l'habitude de travailler. Oui Non Avez-vous participé à des construit des petits Si oui, dans quelle zone et combien en total ? bâtiments après le séisme du 12 janvier 2010 Oui Non Formulaire d'information sur l'équipe 3 © 2020 Miyamoto International, Inc. Maçon Préparation à l'intervention de l'USAID / BHA et renforcer la résilience en Haïti72-OFDA-19-GR-00250