Bidjè Jeneral Repiblik Ayiti

k • Paralmsant Le I.undi et le Jeudi 144ëme Année JN°" 7.$ -A mm DIRECTEUR GENERAL JOURNAl. OFFICIEl. DE LA REPUBLIQUE lYHAIT! EdglT JENN I | ïo,,-^u-,...~ II:,°., » ..,..,. ,«, SOMMAIRE " Decret etlblissant pour la ptriode s etendant du let octobre 198# au 30 septembre 1990 les voies et moyens du Budget de Fonctionnement rie la R$publ iq ue. ~BT~ ~ALI~3~ BIIPWBLIQUil |BI\[J~IWI DECI?~T LE GOUVERNEMENT MILITAIRE PROSPER AVRIL Lieutenant-G~néral. Forces Armëes d'Haiti PRESIDENT Vu I;i Proclamation du 17 S~:p¢embre 1988 du Gouverne|nen~_ l~,illtaire; Vu le Décrel du 20 .Julr~ 1988 p,)rr.,n{ dissolution du Sénat et (le la Cha.~br,, de.~ l)(pul(s ; Vu \]«. D(;crel du I\] Hdrs 1989 rem(:rr.,,,r (,w, vigueur la Cons'.i\[ut ;on de lqéJ7 ; Vu les Articles136, 227° 227-1, 227-2, 227-4 (le la Constitution; Vu la l.ol du 19 Août 196\] rel,'Irive ,~ la Dette l'ublique Interne e: Externc de l'l':lat ; -- - Il • , I.E MONITEUR ,. No. 7.~-A - .leudi 2~ septembre /9~9 i • Vu I,l l.,si (lu 1G Aolîi lg/9 a.nulJnt t«).tl'~. I«,~, ,itl«'l t.,t il»w,', ch, ri.- ( I't t I", .I I Il', I (Iii," I (°~, (;()mJ)f (=~. :;I)l~( i .lllX qli i ~, ' y r,ll I ,1( |lt.'lil ; VtJ I,I I.()1 (lu 1 I :;1"1)! (,lllllrl' l(Jltl~ ') %l,I Il' I~ll(~}:(*| e| I.i (:()llll)! .i|)i I I I é l'(Ibl I(lUl' ; Vil Il' I)1."( r(,I du '} H,Jr~ ICi,Il l(.IJl it .~ 1 'orgJiii:,;It i()ll de I.i Dire(lïç}n {;énéral(. du I~u(lget ; Vu le Décret du l} Mars 1987 relatif à l'organisation du Mi- nistère de \]'Economie et des Finances ; Consi(lérarJt (tu'il c, st du devoir de l'Etat de tracer des règles budgétaires en rapport avec les objectifs économiques et financiers du Gou- vernement ; Considérant qu'il y a lieu d'établir pour la période s'étendant du |er Octobre 1989 au }O Septembre 1990 les Voies et Moyens (tu I}u(tFet (te Fonctionnement de la République; Considérant qu'il y a lieu d'établir les valeurs nécessaires au fonctionnement des di{{érents Services de l'Administration Centrale, de fixer la contribution de l'Etat au Progran~ne d'Investissement Public er d'assurer le Service de la Dette ; Sur le rapport du Hinistre de \]'Economie et des Finances ; Et après délibération en Conseil des Ministres. D E C R ET E ARTICLE 1.- Les Impôts existant au 30 Septembre 1989 au pro- lit de l'Etat seront recouvrés durant l'Exercice Fiscal 1989 - 199U d'après les l.ois, Décrets-Lois, Décrets et Tarifs qui en règlenr l'assiette et la perception. No ~'i-A Jeudi 28 septembre 1"/89 ,, I.E MONITEUR » .Iii ARTI(:I.I-: ?. I.,'~, R«..,:,oll~((.:, ,hn 151,(l~l;(,t cio. I"oncl ïoflllem(,llf ci(' la R~:lmhl 0(I,W I)O,Jr I 'l':x(.l( i(v 1989 - 109(, :,onl éva 1,'~:,". ~.i,»l,Jl,*m,.rlr .'= l.J ',«,mu,,' ,h- I?N HII,I. IARI) ()IIATRI': CENT CINO\[JANTE HII.I.ION.'; DI" {,OI/RI)E.'; ICI" ()()/l()(J ({;Hq... I ./0')().()()().()()().()~)). EI I«,~. s«),t (rot.,,! ttuéc':; p.,r : ,~. \] kl'~(;I-~l lE:; (J)I!RANII-2; ,h. I ',)r,lr«. ch.. ........... ~. 1. Il().()()().()()() ;). I . \] Ri'« ,'\[ I ~", Iii\[ c,r Itl'.% ........................... I .O')2.O()O.()()() 2. 1 . 2 k('r c'f \[ i'% I)o0n.lrllèr«.., ......................... ~2')~.OO().()(X) 2.2 2.2.1 2.2.2 A\[J'IRES RE.%,S(J\[IRCI'L'; I'\[JlH.IOllES de l'ordre (Je ..- Contribu\[ ï()c~ des Eui!reprises Publiques ...... Re.~sour(:e,; ci(Emprunt ............. .~. ...... ~... ARIICI.E }. - 140. (X)O. OOO 90. OOO. 000 50. 000. 000 l.es l)(:l)en.~es (lu Budget (Je l"o=ictiollrlem(,nl (le la Ré|)uhllque (l'llait-i pour l'Vxercice 1989- 1990 .~«)n! esllmée~ globalemvnr 3 l,i somme de UN HILLIARD QUATRE CENT CINQUAN'rE HILLIONS I)E GOURI)ES F:T 00/100 (Gdes : 1.450.000.000.00). Elles comprennent \]es Dépenses Ordinaires (,l lc,s Dépenses d'Investissement el se répar{issenl ,I 1 I1.~1 : 3.1 I-'ON('TIONNEI~ENT DES DEI)ARTEHENTS HINISTER\[ELS d(' l'ordre d(. . ............................. ~. 1.081. 102.000 S.2 IN'rI-;RVKNTION.'; I'IJIH.I{,)IIE:; de I 'ordre. (1«. . ..... 81.51h.()()() I)I~TIE I'UIH.I()IH; cl,. l'or,lrv «I«. . .............. 217. 182.0()() a t INVlf;I I:;:;IMENI!; I INAN(;E:; l'Ai« I.I- IRI'2;()R I'HIH.IC ch, l 'or«lrt. ,!t. . .............................. /0. (XX). 000 AklICI.E /~.-- l'o~Jr i 'Exer( nec. I«~Sq - lgq(), ni ('.%! ouver! pour \]~'s d(-pen~e~ du Budget (le Fonctionnement des Dé- - LE MONITEUR » No. 7.ç-A - Jeudi 2& ¢epcemf#re I.~89 Iv. ,~ I -- m I II L J J I I iii partements Minlsc6r/els de la RSpublique d'llalti des Croedlts Bud86talres tora|isant UN MILLIARD QUATRE VINGT UN MILLIONS TROIS CENT DEUX MILLE G~ ET OO/1OO (Gdes 1,081.302,OOO,00) SI r~parttssant comme suit : O1 02 03 O« 05 06 07 10 Il 12 13 16 1.5 16 17 2O 21 22 23 24 DEPARTEMENTS MINISTERIELS ET AUTRES ORGANISMES SECTEUR ECONOMIQUE ~, Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Adminlstrutif Plsnification et Coopération Externe Economle et Finances Asricu\]ture , Ressources Naturelles et Dévelop- pement Rural Trlvsux Publics, Transports et Communications Commerce et Industrie Administration et FonctInn Publique SECTEUR POLITIQUE ~. Palais Lëslslatlf Justice Informatlqn et Coordination Intérieur et Da\[anse NaLlonalo Ails/res Etrans~res Forces Armées d'Haltl Conseil Eleccoral Permanent Cormlssarlat aux llaltlens d'Outre-Mer SECTEUR SOCIO-CUI.TUREL ~. Universit~ d'Ktat d'll;,ill Educatlon Natlonale: Jeunesse et Sports « Affoelres Sociales Santé l'ubllque Cuites "J20.079. 000 5.500.000 25.271.000 125,668.000 62.802. ooo 69'.975.000 22. 563.000 8. 300.000 39o, 235.000 1. 560.000 35.885.OOO 27.7 IO. 0OO _....,. 51.480.000 63.6OO. 000 210.OOO.OOO 12.OOO.OOO 8.OOO.OOO 370. 988.O00 I O. 340; OOO 184.OO8.OOO 25.948.000 145.260.OOO 5.662.0/30. NO. 7.$-A -Jeudi 28 septembre 1989 V - LE MONITEUR - '" I i | Ak'rlcI.É ~.- I.cs Crédlts Budgétaires ouverts au nom des Dépar- tement~ Hlnlstértels et Organismes Autonomes sont llmIlatifs et clas~és «.n Chapitre%, Sections groupant les Articles de Dé- perl.ses se\]or~ leur objet et ca.tortu~ment aux Tableaux annexés au présent Dé- cret. I.e détail «te ces (:r~dits est présenté dans une publication séparée. ^hTICLE 6.- Pour l'Exercice 1989 - 1990, i1 est ouvert au Bud- get de la Républlque d'Halti pour les Dépenses d'In- terventicnsPubliques des Crédits Budgé¢atres toCalisant la somme de QUATRE VINGT UN HILLIONS CINQ CENT SEIZE HILLE GOURDES ET OO/IOO (~.81.516.OOO.OO) se répartissant selon le Tableau suivant : CHAPITRE I.- I.I 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 I.IO I.II 1.12 l. IJ INTERVENTIONS PUBLIC~UES ORGANISHES ET SERVICES PUBLICS ¢. 58.404.000 Bureau Doléances des l'opulatior,s Collectlviçés Territortales ,Iourua I "l.°UNION '' Of!ice de I)~veloppement de la Production Animale Oflice de la Protection du Citoyen Office (le.~ l'ostes ~. Organisation Pré-désastre et de Secours Organisme de Surveillance et d'Aménagement du Horne l"Hopital Pension Civile Pension Hilitaire Presses Nationales Service Hétropolitain de Collecte de Résidus Solides Voirie 12.OOO.OOO 12.OOO.OOO 960.OOO 1. 980. (XX) 1. 104.000 480.000 1.200.000 1.2OO.OOO 15.OOO.OOO 7. 500.'000 480.000 1.5OO.OOO 3.000.000 V/. _ « LE MONITEUr,. ,,. 7.ç-A • J~udi 2~ septembre 1989 . Q CHAI' I TR E CHAPITRE 3.- 2.- INSTITII'I'IONS ET ORGANISME~ l'RIVES ~. 4.b'~8.(XX) ?.I Croix-Rouge Hai\[ ienne !./~40.OOO 2.7 Fondation Car«. /20.0{)0 2. 3 I»OCIIE! , 400. (){X) 2. l~ PROM I NEX I. ')(X). ()()() 2. ~ lin i ve • s i \[ é Ro i lle n r i Ch r i s I ophe 480.00() 2.6 Société llailienne d'llisIoir~, et de Géographie INSTITUTIONS INTERNATIONALES ~. 1 8. OOO (». OOO. O(X) CHAPITRE 4.- AUTRES INTERVENTIONS I'UBLIQHES ~. 12.b54.OOO ARTICI,E 7.- Pour l'Exercice. 1989- 1990, 11 e.,! ouv¢,r! pour le Service (le la I)etle l'oblique (le l'Admini51ra- tion Centrale, des Crédit5 Budgétaires totalisant la 5onine globale de DEUX CENT DiX SEPT HII,I, IONS CENT QUATRE VINGT DEUX MILLE (;OURflES ET OOll(X) (~. 217.182.OOO.00) se "répar!issan! suivant le Tableau ci-après : ADMINISTRATION CENTRALE TABLEAU DE LA DETTE PUBLIQUE (En Milliers de Gourdes) DETTE PUBLIQUE I NTERETS IO5.444,O CHAPITRE I.- DETTE PUBLIQUE INTERNE 68.992.0 1.1 Autres parties des Adm. Pub|. --- 1.2 Autorités Honétaires b&.452,~ 1.3 P~nclue Créatrice de Monnaies 4.$39,$ Autres Créanc\[ers Intérleurs Poste d'Ajustement AMORTISSEMENT TOTAL !11.738,O 217.182,O 18.585,O 87.577,O 9.6?9,8 b4.452,5 14.169,3 CHAPITRE I I .- Dg'rTE EXTERI¢E 1.4 1.5 \[ I l 8.955.2 I 8.955.2 I --- I --- I I I I 2.1 Institutions Intnles de Dév. 2.2 Ado. Publiques Etrangères 2.3 Autres Oettes Extérieur~s 2.4 Poste d'Ajustement 36.452,0 93.153,0 \[ 129.605,O I 30.722,O 5.730,0 59.19~,7 \[ 89.916,7 14.065,7 19.795,7\[ I 19"892t6 \[ 19"892'6! No. ~'i-A - Jeudi 2~ septembre 1'/~9 T - I.E MONITEUR - ï i AR'II(:I.F: H. I.,", I)~:l»t'tl~,«'~. d'lnl«,rv«'.l I()n~, I'.hli(I;U's «'1 d(" lh'l I «" I',,I) I l,l;l,' :,()llr r,;l».Jrl Il'L, i',l (:h.ipll 1 i.~ er ~,.i~l)c»rl(.lll d,'~ (~r,;,lll ,, (;\],)h.lm,x ,;v.J\]u.il ils ,,I l)r«)vl:,i(~tmels. Vll AR'I'ICI.K 9.- l'mJr l 'l-:x,,r«i« ~. 1989 - 1990, il est ouvert l)(H,r I(.:; l)él)en.',~.s ,IL, Budg¢.l d'Investissemenl ¢le l.J République d'llaiti |in,inc~es p,ir le Trésor Public des Crédits Budgétaires t«)ta\]\]q,ln/ Id son~ne «le .~OIXAN'I'I': DIX HII.I. IONS GOIIRDI':. ~ I':'\[" OO/lO0 (6 10.000.000) CeS. AR'rlCLE 10.- l.e prés('nt Décret sera publié et exécuté à la ,llligen«(. du Ministre de l'Economie et des Fin.ln- l)onrlé «lu l'alïli.', Nat ional à Por\[-,lu-l'rince, le 27 Sel)tembre 1989, An 18f)ème. de l'Indépendance./,~// Prosper AVRIL, Lïeutenant-Général, F'.A.D'II PAR LE PRESIDENT DU (;OUVERNEMENT Hli. ITAIRE : l.e Hinistre (le l'Economie et l.~once F. TIIELUSMA nan s "~ ------- I.(" .Mil~isr r(, «\]4, \] ' Irl|()rln.l! i()n «'! (h" J,z Coord~111! ion /--%- for .Hini.~rr~- ,f~ l'lllt(:rï(,ur (,t d« I,J I)«:fon«,e NatiO.,~ale A?,'i,,'. ~AINI-I.()I'I~, (;C,~r?l oic. Bri,,.,d," (;-2, I.'.A.I)'II ç - - .......... - Viii. - LE MONITEUR » No. 7J-A - Jeudi 28 uptembre 1989 Le nistre ca/ Son et de la ~li Son Externe /T.~roph i I e ROCsC!~ s<red F~~ Le bli n | !l'tre v~/î~|a ~us i" i ce /. i': /- X ~ Le MinëÇTè:! liÇiÇ!iil::bI,;,o#letï.~t Ç""'\[ Le Le Le Ministre des Travaux Publics, • ,.,o.~~o,.<~ o< ~<,..,u,,°o, ,o,.,.,.,/lçL.~ f Franck I'AULTR\[-. , ~~,,'4/#~" ! ,..iç'." i i '-"1 r Le Minlstre des Affaires Socllles ArnauI c GUERRIER /" bHnisrre de l'Agr! o~turelles ec du Développement Rural ~î~~~,- Frédérlc AGENOR i MinlsCre du Commerce et de l'Indu le Yvon CESAR / 1./ ~, .i,~..~:V," " . , _/..ç.v --.--~~ . Le MtnisCre de I Educal:iorl#'Niconale de la Jeunesse e'é~t de~~oorts Minist re de I 'Adlnir~\[~IF~r-LTaY1"~lç~'B~I~ctlon Publique • .=m=. Wilner DESSOURCE$ Pe~m NationaJ~ d'Hatti -- Rue Hammm.ton l(llUck no. J33 -- Botte Poetsle 1746 -- Po~4u.Petnee. Haiti. O~ Antgkm