Arete ki modifye kredi bidjetè yo pa transfè ak vireman

Paraissant Le Lundi et le Jeudi 168' Année No. 180 Il JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PORT-AU-PRINCE SOMMAIRE DIRECTEUR GENERAL Fritzner Beauzile Vendredi 27 Septembre 2013 ARRÊTÉ MODIFIANT PAR TRANSFERTS ET VIREMENTS LA RÊPARTIT/ON DES CRÉDITS DE LA LOI DE FINANCES DE L'EXERCICE 2012-2013. REPRODUCTION POUR ERREURS MATÉRIELLES VoiR «LE MONITEUR» N° 175 DU 20 SEPTEMBRE 2013. NuMÉRO ExTRAORDINAIRE LIBERTÉ ÉGALITÉ RÉPUBLIQUE D'HAÏTI ARRÊTÉ MICHEL JOSEPH MARTELLY PRÉSIDENT FRATERNITÉ Vu les Articles 27-1, 136, !55, 160, 163,200,200-4,223,227-2,227-4,231,232,233 et 235 de la Constitution du 29 mars 1987; Vu les Articles 217,223, 227-3,228,234-1 et 159 de la Loi Constitutionnelle du 9 mai 2011 portant amendement de la Constitution de 1987; Vu le Décret du 16 février 2005 sur la préparation et l'exécution des Lois de Finances; Vu la Loi de Finances de l'exercice fiscal 2012-2013 ; Considérant qu'il y a lieu de réaffecter les crédits budgétaires de certaines institutions de manière à ce que l'exécution des dépenses garantisse de meilleurs services à la population ; Considérant qu'il est, à moins d'un mois de la fin de l'exercice fiscal, matériellement difficile de rectifier la Loi de Finances compte tenu de l'exigence des procédures; Paraissant Le Lundi et le Jeudi 168' Année No. 180 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAlTI PORT-AU-PRINCE SOMMAIRE DIRECTEUR GENERAL Fritzuer Beauzile Vendredi 27 Septembre 2013 ARRÊTÉ MODIFIANT PAR TRANSFERTS ET VIREMENTS LA RÉPARTITION DES CRÉDITS D[<; LA LOI DE FINANCES DE L'EXERCICE 20]2-2013. REPRODUCTION POUR ERREURS MATÉRIELLES VoiR «LE MONITEUR» N° 175 DU 20 SEPTEMBRE 2013. NuMÉRO ExTRAORDINAIRE LIBERTÉ ÉGALITÉ RÉPUBLIQUE D'HAÏTI ARRÊTÉ MICHEL JOSEPH MARTELLY PRÉSIDENT FRATERNITÉ Vu les Articles 27-1, 136, 155, 160, 163, 200, 200-4, 223, 227-2, 227-4, 231, 232, 233 et 235 de la Constitution du 29 mars 1987; Vu les Articles 217, 223, 227-3, 228, 234-1 et 159 de la Loi Constitutionnelle du 9 mai 2011 portant amendement de la Constitution de 1987; Vu le Décret du 16 février 2005 sur la préparation et l'exécution des Lois de Finances ; Vu la Loi de Finances de l'exercice fiscal 2012-2013 ; Considérant qu'il y a lieu de réaffecter les crédits budgétaires de certaines institutions de manière à ce que l'exécution des dépenses garantisse de meilleurs services à la population ; Considérant qu'il est, à moins d'un mois de la fin de l'exercice fiscal, matériellement difficile de rectifier la Loi de Finances compte tenu de l'exigence des procédures; 2 No. Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article 47 du Décret susvisé, des transferts décidés et des virements autorisés par Anêté pris en Conseil des Ministres peuvent modifier la répartition des crédits, mais sans créer de nouveaux groupes de crédits; Sur le rapport des Ministres de l'Économie et des Finances, de la Planification et de la Coopération Externe et après délibération en Conseil des Ministres, ARRÊTE Article 1 ".-La répartition des crédits de la Loi de Finances de l'exercice fiscal2012-2013 est modifiée par les transferts et virements suivants: BUDGET 2012-2013 MODIFICATION DE LA VENTILATION DES CRÉDITS DE FONCTIONNEMENT PAR TRANSFERTS ET VIREMENTS LISTE DES MODIFICATIONS CRÉDITS DE FONCTIONNEMENT INSTITUTION 1 COOPERATION EXTERNE 11111 SERVICES INTERNES 1111-1-11-BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, OUOTES ·PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1111~1-12· DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES ·PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBliQUES 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBIUSATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES ~PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1111-2~14· CONSEIL NATIONAL DES COOPERATIVES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1111~2-15~ CENTRE NTL DE L'INFORM. GEO SPAT. 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET Crédit 12-13 initial 676 106 901 58 305 711 21 488 075 7 610 000 3176 936 1 400 000 24 630 700 617 801190 222 763 317 53 911 206 40 506 667 15 000 000 204100 000 1 977 659 2 529 998 1 350 000 1 974 800 2 507 712 16 342 072 13 486 570 1 747 502 983 000 125 000 25 654 960 25 654 960 Affectation 15 840 884 64937 64 937 15 775 947 807 292 10 773 790 1 082 000 432424 11 288 676 9 288 676 4 297 615 1 522 000 491 323 2 977 738 2 000 000 2 000 000 395 532 671100 349 500 321 600 5 000 000 5 000 000 Crédits 12-13 modifiés 680 659 109 49 081 972 17190460 6 088 000 2 685 613 1 464 937 21 652 962 631 577 137 222 763 317 53 911 206 41313959 13 000 000 214 873 790 1 582 127 2 529 998 2 432 000 1 974 BOO 2 940 136 15 670 972 13486 570 1 398 002 661 400 125 000 20 654 960 20654 960 No. 2013 <<LE >> 3 INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Oésaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 1112 MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES 3 356118 635 22 298 771 22 298 771 3 356118 635 11121 SERVICES INTERNES 620 408 056 12 298 771 15 766 383 616 940 444 1112-1-11-BUREAU DU MINISTRE 46169 213 2 067 606 4 921 705 43 315114 1 DEPENSES DE PERSONNEL 25 799 214 1006011 26 805 225 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 9 750 000 4 093 693 5 656 307 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 2 370 000 828 012 1 541 988 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 8 250 000 1 061 595 9 311 595 1112-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 574 238 842 10 231165 10 844 678 573 625 329 1 DEPENSES DE PERSONNEL 299 100 550 299100 550 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 65 892 102 65 892102 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 47 017 700 8 403 540 38 614 160 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 27 175 000 2 371138 24 803 862 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 350 000 70 000 280 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 5 333 550 85 200 5 418 750 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 129 369 941 10 145 965 139 515 906 11122 SERVICES EXTERNES 2 735 710 580 10 000 000 6 532 388 2 739178192 1112-2-13-INSTITUT HAITIEN DE STATISTIQUE ET 86 668 365 3 274 600 83 393 765 D'INFORMATIQUE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 62 467 843 1 000 000 61 467 843 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 6 052 400 1 210 480 4 841 920 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 6 294 000 1 000 000 5 294 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 1 650 000 1 650 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 500000 34120 465 880 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 150 000 30000 120 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 9 554 122 9 554 122 1112-2-14-DIRECTION GENERALE DU BUDGET 93 869 740 3 257 788 90 611 952 1 DEPENSES DE PERSONNEL 60 220525 3 079188 57141 337 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 11 552 465 11 552 465 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 9462 668 9 462 668 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 2460495 2 460 495 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 200000 200 000 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 228 600 178 600 50000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 9 744 987 9 744 987 1112-2-15-DIRECTION GENERALE DES IMPOTS 874 061 488 10 000 000 884 061 488 1 DEPENSES DE PERSONNEL 598 886112 8 000 000 606 886112 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 138 828 137 138 828 137 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 44 549604 2 000 000 46 549 604 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 26 049 738 26 049 738 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES • PARTS ET 625000 625 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 65 122 897 65 122 897 1112-2-16-ADMINISTRATION GENERALE DES DOUANES 1 488 304 090 1 488 304 090 1 DEPENSES DE PERSONNEL 683 109 638 663 109 638 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 630 369 603 630 369 603 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 125 342 440 125 342 440 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 43 507 410 43 507 410 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 975 000 975 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 5 000 000 5 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 20 000 000 20 000 000 1112-2-17-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT AUX 4 2013 INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Oêsaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1112-2-19-FAES 12 000 000 12 000 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 12 000 000 12 000 000 1112-2-21-UNITE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION 58 000 000 58 000 000 7 SUBVENTIONS. QUOTES -PARTS ET 58 000 000 58 000 000 1112-2-22-ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION 47 636 477 47 636 477 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 47 636 477 47 636 477 9 AUTRES OEPENSES PUBLIQUES 1112-2-23-COMMISSION INTERMINISTERIELLE DES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1112-2-24-FONDS DE DEVELOPPEMENT FRONTALIER 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1112-2-25-INSPECTION GENERALE DES FINANCES 75170 420 75170 420 DEPENSES DE PERSONNEL 39056111 39056111 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 15 464 580 15 464 580 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 7 975 600 7 975 600 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 2 497 876 2497 876 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 45 000 45 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 420 000 420 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 9 711253 9711253 6 « LE MONITEUR » INSTITUTION 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 11142 SERVICES EXTERNES 1114-2-13-SERVICE NATIONAL D'EAU POTABLE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114-2-15-LABOR. NATIONAL DU BATIMENT ET DES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114-2-16-OFFICE NATIONAL DU CADASTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114-2-17· SERVICES MARITIME ET DE NAVIGATION 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114-2-18· CONSEIL NATIONAL DES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114·2-19· BUREAU DES MINES ET DE L'ENERGIE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES Crédit 12-13 initial 86675135 96418 964 3 388500 6167 210 285505 258 20 332 386 19 245 493 271 900 732 500 82494 41 752 846 38 013 236 1 000 000 1100 000 1 639 610 26145 833 18 416 045 3100 000 1 875 400 2 754 389 6400 514 6400514 45133 331 37 379 211 1 656 770 5 231 600 565 750 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 86 675135 96 418 964 3 388 500 6167 210 285505 258 20 332386 19 245 493 271 900 732 500 82 494 41752 846 38 013 236 1 000 000 1100 000 1 639 610 26145 833 18 416 045 3100 000 1 875 400 2 754 389 6400 514 6 400 514 45133 331 37 379 211 1 656 770 5 231 600 565 750 No. 180- INSTITUTION 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1114-2-20-FONDS D'ENTRETIEN ROUTIER 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1114-2-21-CENTRE NATIONAL DES EQUIPEMENTS 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1114-2-22-DIRECTION NATIONALE DE L'EAU POTABLE ET 7 DIRECTION NATIONALE DE L'EAU POTABLE ET 1115 MINISTERE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 11151 SERVICES INTERNES 1115·1·11· BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1115-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCÔRPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 11152 SERVICES EXTERNES 1115-2-13-OFFICE DES POSTES 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 1115-2-14-BUREAU DE COORD. ET DE SUIVI DES 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 1115-2-15-DIRECTION GENERALE DES ZONES FRANCHES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1115·2·16· CENTRE DE FACILITATION DES INVEST(CFI) 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1116 MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT 11161 SERVICES INTERNES 1116-1-11· BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES . 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1116-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES >> 7 Crédit 12-13 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 300 000 300 000 5 347 527 5 347 527 5 347 527 5 347 527 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000 65 392 820 65 392 820 65 392 820 65 392 820 424 774267 424 774 267 242394947 242394947 51 902134 51 902134 30 001 412 30 001412 12 141 064 12 141 064 3 650 000 3 650 000 2 700 000 2 700 000 1 461 220 1 461 220 1 948 439 1 948 439 190 492 813 190 492 813 161 221 476 161 221 476 8 086 635 8 086 635 7 818 375 7 818 375 4 088 533 4 088 533 400 000 400 000 8 877 794 8 877794 182 379320 182 379320 33 885 647 33 885647 33885647 33885647 24020448 24 020448 24 020 448 24 020 448 124473 225 124473 225 124 473 225 124 473 225 307 600 291 307 600 291 307 600 291 307 600 291 55 290 230 55290230 41116 237 41116 237 1 584 995 1 584 995 88 999 88999 12 500 000 12 500 000 252 310 061 252 310 061 150 806 081 150 806 081 19361118 19361118 18 966 413 18 966 413 22 176 450 22176 450 6 000 000 6 000 000 25 000 000 25 000 000 9 999 999 9 999 999 8 << >> No. 180- 27 1 CODE INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Oésaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 1117 MINISTERE DU TOURISME 134 567 915 134 567 915 11171 SERVICES INTERNES 114 221415 114 221 415 1117-1-11-BUREAU DU MINISTRE 25 977 340 25 977 340 1 DEPENSES DE PERSONNEL 17 052 941 17 052 941 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 5 982 400 5 982400 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 1 992 000 1 992 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 250 000 250 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 200 000 200 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 500 000 500 000 1117-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 88 244075 88 244075 1 DEPENSES DE PERSONNEL 58 733200 58 733 200 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 8158 996 8 158 996 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 8 270 000 8 270 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 6 281 879 6 281 879 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 300 000 300 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 6 500 000 6 500 000 11172 SERVICES EXTERNES 20 346 500 20 346 500 1117-2-11-ECOLE HOTELIERE 20 346 500 20 346 500 1 DEPENSES DE PERSONNEL 10 346 500 10 346 500 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 10 000 000 10 000 000 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 « LE MONITEUR » INSTITUTION 12 SECTEUR POLITIQUE 1211 MINISTERE DE LA JUSTICE 12111 SERVICES INTERNES 1211-1-11-BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1211-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 12112 SERVICES EXTERNES 1211-2-16-POLICE NATIONALE D'HAITI 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1211-2-17-UNITE CENTRALE DE RENSEIGNEMENTS 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 1211-2-18-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A LA 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1211-2-19-OFFICE NATIONAL D'IDENTIFICATION 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 1211-2-20-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A LA 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1211-2-21-ECOLE DE LA MAGISTRATURE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET . 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1212 MINISTERE DES HAITIENS VIVANT A 12121 SERVICES INTERNES 1212-1-11-BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET Crédit 12-13 initial 12160 589 278 6 966 907 607 890417 980 45114 821 35 935 543 2 470 994 1 860 000 400 000 4 448 283 845 303159 732 420 496 42 043 760 42 123 475 14 615 426 1100 000 13 000 000 6 076 489 627 5 846 868 014 3 722 081 329 119 058 314 1 683 565 591 33 501 764 38 296464 250 364 552 43 000 000 43 000 000 61 000 000 61 000 000 90 000 000 90000 000 35 621 613 19 638 200 6 570 000 5 620 000 970 000 290 000 1 650 000 883 413 67 234 756 67 234 756 16 012 004 11702920 2 000 000 1 000 000 9 Affectation Oésaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 17 000 000 17 000 000 12160 589 278 6 966 907 607 890417 980 45114 821 35 935 543 2470 994 1 860 000 400 000 4 448 283 845 303159 732 420496 42 043 760 42123 475 14 615 426 1100 000 13 000 000 6 076489 627 5 846 868014 3 722 081 329 119 058 314 1 683 565 591 33 501 764 38 296464 250 364 552 43 000 000 43 000 000 61 000 000 61 000 000 90 000 000 90 000 000 35 621 613 19 638 200 6570 000 5 620 000 970 000 290 000 1 650 000 883 413 67 234 756 67 234 756 16 012 004 11 702 920 2 000 000 1 000 000 JO « LE MONITEUR » CODE INSTITUTION 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1212-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1213 MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES '12131:SERVICES'INTERNES;' < 1213-1-11-BUREAU OU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLiQUES 1213-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1214 LA PRESIDENCE 12141 SERVICES INTERNES 1214-1-11· BUREAU DU PRESIDENT 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1214-1-12-ADMINISTRATION GENERALE DU PALAIS 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES · 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1214-1-13-SERVICE DE SECURITE DU PALAIS NATIONAL 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES Crédit 12-13 initial 1 309 085 51 222 752 30 222 752 6 500 000 3 500 000 3 000 000 8 000 000 1 785 046 500 1. 785 045 500 77183101 59 283100 14 900 001 3 000 000 1 707 863 399 203 343 305 21 000 001 32 520 093 22 200 000 1428 800000 932466465 932466465 165 559 085 165 559 085 302035 348 95116 728 55 399 966 21 912 637 818 770 1 508 998 127 278 250 419 272 033 41 990 388 61104 000 316 177 645 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 1 309 085 51 222 752 30222 752 6500 000 3 500 000 3000 000 8 000 000 1 785 046 500 .. :-: 1785.045 600 77183101 59 283100 14 900 001 3 000 000 1 707 863 399 203 343305 21 000 001 32 520 093 22 200 000 1 428 800 000 932466465 932466 465 165 559 085 165 559 085 302035 348 95116 728 55 399 966 21 912 637 818 770 1 508 998 127 278 250 419 272 033 41 990 388 61 104 000 316177 645 2013 CODE INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Désaffecta llo Crédits 12-13 1 initial n modifiés 1214-1-14-DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU 45 600 000 45 600 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 45 600000 45600 000 1215 BUREAU DU PREMIER MINISTRE 1 071 572 879 17 000 000 17 000 000 1 071 572 879 12151 SERVICES INTERNES 785 700 716 17 000 000 802 700 716 1215-1-11-BUREAU DU PREMIER MINISTRE 177 270 129 177 270129 1 DEPENSES DE PERSONNEL 121 313 082 121 313 082 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 4 087 049 4 087 049 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 20 000000 20 000 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 7 369998 7 369 998 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 24 500 cao 24 500 000 1215-1-12-ADMINISTRATION GENERALE 563 430 587 17 000 000 580430 587 1 DEPENSES DE PERSONNEL 151 709 995 11 500 000 163 209 995 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 76 428 994 76428 994 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 37 413132 3 500 000 40 913132 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 11 194 566 2 000 000 13194 566 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES • PARTS ET 23683 900 23 683 900 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 263 000 000 263 000 000 1215-1-13-DOTATION POUR COMPTE SPECIAL DU 45 000 000 45 000 000 12152 SERVICES EXTERNES - 285 872163 17 000 000 268 872163 1215-2-14-CEFOPAFOP 25438 563 25438 563 1 DEPENSES DE PERSONNEL 10 500 709 10 500 709 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 6 335 000 6 335 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 5 556 563 5 556 563 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 1 800 000 1 800 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1 245 291 1 246 291 1:1111-2-18-CONSEIL DE loiiODEI'IN!liATIOM DES 37500500 37 500 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 37500000 37 500 000 1215-:1·11· COil'lliiiiSSION NATIONALE DE LUTTE CONTRE 20 521 300 20 521 300 7 SUBVENTIONS, QUOTES • PARTS ET 20 521 300 20 521 300 1215-2·18· BUREAU DE L'ORDONNATEUR NATIONAL 17189 000 17189 000 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 17189000 17189 000 1215-2-19· COMMISSION NATIONALE DE PASSATION DE 85 000 000 17 000 000 68 500 000 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 85 000 000 17 000 000 68 000 000 1215-2-20· BUREAU DE GESTION DES MILITAIRES 16130 500 16130 500 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 16130 500 16130 500 1215-2-21· CONSEIL SUPERIEUR DE LA POLICE 60 000 000 60 000 000 _ 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 60 000 000 60000 000 1215-2-22-BUREAU DE COORD. ET DE SUIVI DES 24092 800 24092 800 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 24 092 800 24 092 800 1216 MINISTERE DE L'INTERIEUR & DES 1157 361 071 1157 361 071 12161 SERVICES INTERNES 879 727 488 879 727 488 1216-1·11· BUREAU DU MINISTRE 85 580449 85 580449 1 DEPENSES DE PERSONNEL 64 972 941 64 972 941 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 6120 227 6 120 227 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 2 292009 2 292 009 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 1 519 464 1 519 464 << INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 10 675 808 10 675 808 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 0 0 1216-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 794147 040 794147 040 1 DEPENSES DE PERSONNEL 422 543 503 422 543 503 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 100 273 369 100 273 389 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 29 847 183 29 847 183 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 4 691 390 4 691 390 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1 999 228 1 999 228 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 234 592 347 234 592 347 12162 SERVICES EXTERNES 277 633 583 277 633 583 1216-2-15-ORGANISME DE SURVEILLANCE MORNE 6 894118 6 894118 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 6894118 6894118 1216-2-17-SMCRS 270 739 465 270 739 465 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 270 739 465 270 739 465 1217 MINISTERE DE LA DEFENSE 180 000 000 180 000 000 12171 SERVICES INTERNES 180 000 000 180 000 000 1217-1-11-BUREAU OU MINISTRE 116500000 116 500 000 DEPENSES DE PERSONNEL 15 000 000 15 000 000 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 000 000 3 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 1 500 000 1 500 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 87 000 000 87 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 10 000 000 10 000 000 1217-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 63 500 000 63 500 000 1 DEPENSES DE PERSONNEL 37 200 000 37 200 000 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 8 000 000 8 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 8 000 000 8 000 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 8 000 000 8 000 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 500 000 500 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1 BOO 000 1 800 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 13 SECTEUR SOCIAL 10 762 505102 127 636 063 127 636 063 10 762 505102 1311 MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE ET 7 012 349 614 97 819157 97 819157 7 012 349 614 6 762 037 448 97 819157 94187 267 6 765 669 338 542166 236 68 600 000 473 566 236 1 DEPENSES DE PERSONNEL 143 999 925 143 999 925 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 10 220 000 10 220 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 1 706 311 200 000 1506311 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 740 000 740 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES -PARTS ET 342 000 000 68 400 000 273 600 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 43 500 000 43 500 000 1311-1-12· DIRECTION GENERALE DES SERVICES 6 219 871 212 97 819157 25 587 267 6 292103102 1 DEPENSES DE PERSONNEL 4 839 842 201 4 839 842 201 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 616 800 922 818 800 922 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 44 744487 44 744 487 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 66 747 266 8 000 000 58 747 266 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 1 000 000 1 000 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 87 936 336 17 587 267 70 349 068 13 INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 360 800 000 97 819157 458 619157 13112 SERVICES EXTERNES 250 312166 3631890 246680 276 1311·2-13-BUREAU DE L'ALPHABETISATION 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1311-2-15-COMMISSION NLE DE COOPERATION AVEC 17369 806 17 369 806 1 DEPENSES DE PERSONNEL 14 320 890 14 320 B90 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 1 529 917 1 529 917 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 1 278 999 1 278 999 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 240 000 240000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1311-2-17-INSTITUT NATIONAL DE FORMATION 222942360 3 631 890 219 310 470 E!BCEESSICYYEI 1 E 1 DEPENSES DE PERSONNEL 187 135 257 187135 257 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 6975450 1 395 090 5 5BO 360 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 625 000 4625 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 3 824 500 3 B24 500 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 220 000 220 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 11184000 2 236 BOO 8 947 200 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 8 978 153 8 978 153 1311-2-18-OFFICE NATIONAL DE PARTENARIAT 10 000 000 10 000000 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 10 000 000 10000000 1312 MIN. DES AFFAIRES SOCIALES 628 365 519 628 365 519 13121 SERVICES INTERNES 448489 224 448489 224 1312·1-11-BUREAU DU MINISTRE 102 637273 102 637 273 1 DEPENSES DE PERSONNEL 81190 227 B1190 227 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 5236 630 5 236 630 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 2 1B7 870 21B7 B70 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 1 000 000 1 000 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 13 022 546 13 022 546 1312-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 345 851 951 345 851 951 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2B7 921 3BO 2B7 921 380 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 14 636 B97 14 636 B97 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 10 906 587 10 906 5B7 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 9 695 560 9 695 560 . 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES ·PARTS ET 12 491 728 12 491 72B 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 10 199 800 10199 BOO 13122 SERVICES EXTERNES 179 876 295 179 876 295 1312-2-13-INSTITUT DU BIEN ETRE SOCIAL ET DE 50 627 341 50 627 341 1 DEPENSES DE PERSONNEL 3B 595 644 38 595644 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 7 2B1 696 7281696 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 2 950 000 2 950 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 650 000 650 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 14 CODE INSTITUTION 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1312-2-14-E.P.P.L.S DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1312-2-15-OFFICE NATIONAL DE LA MIGRATION DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1312-2-17-BUREAU DU SECRETAIRE D'ETAT A L'INT. DES 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES Crédit 12-13 initial 1 000 000 150 000 44 985104 33 248 443 3 548 000 2 960 000 4 030 000 100 000 360 000 738 661 46 763 851 30410090 3 185 454 1118 307 3 050 000 8 000 000 1 000 000 37 500 000 37 500 000 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 1 000 000 150 000 44985104 33 248 443 3 548 000 2 960 000 4 030 000 100 000 360 000 738 661 46 763 851 30410090 3 185 454 1118307 3 050 000 8 000 000 1 000 000 37 500 000 37 500 000 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 << LE MONITEUR » 15 CODE INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 1313 MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA 2 591 238 261 29 816 906 29 816 906 2 591 238 261 13131 SERVICES INTERNES 2 588 838 261 29 816 906 29 816 906 2 588 838 261 1313-1-11-BUREAU DU MINISTRE 40 417 073 8 727 906 31 689167 1 DEPENSES DE PERSONNEL 25 927 544 7 830 000 18 097 544 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 6 000 000 6 000 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 918 530 183 706 734 824 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 3 570 999 714 200 2 856 799 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4 000 000 4 000 000 1313-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 2 548 421188 29 816 906 21 089 000 2 557149 094 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 291 369 252 29 816 906 2 321186 158 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 62 000 001 62 000 001 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 132 006 935 20 000 000 112 006 935 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 41 600 000 41 600 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES -PARTS ET 5 445 000 1 089 000 4 356 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 16 000 000 16 000 000 13132 SERVICES EXTERNES 2 400 000 2 400 000 1313-2-14-SUBVENTION AUX ORGANISMES PRIVES ET 2400 000 2 400 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 2 400 000 2 400 000 1314 MINISTERE A LA CONDITION FEMININE 113386938 113 386 938 13141 SERVICES INTERNES 113386938 113386938 1314-1-11-BUREAU DU MINISTRE 34 550 109 34 550 109 1 DEPENSES DE PERSONNEL 29 454 917 29 454 917 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 1 300 000 1 300 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 895 192 895 192 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 2 000 000 2 000 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 200 000 200 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 700 000 700 000 1314-1-12-DIRECTION GENERALE 78 836 829 78 836 829 1 DEPENSES DE PERSONNEL 66 941 579 66 941 579 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 5 282 893 5 282 893 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4463 776 4 463 776 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 1 275 275 1 275 275 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUO TES-PARTS ET 200 000 200 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 673 307 673 307 1315 MINISTERE DE LA JEUNESSE DES SPORTS ET 417164 769 417164 769 13151 SERVICES INTERNES 417164 769 417164 769 1315-1-11-BUREAU DU MINISTRE 73 359 309 73 359 309 1 DEPENSES DE PERSONNEL 49 412 782 49412782 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 12 969 329 12 969 329 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 870 946 870 946 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 275 822 275 822 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 2 752 188 2 752188 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 7 078 242 7 078 242 1315-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 343 805 460 343 805460 DEPENSES DE PERSONNEL 201 585 853 201 585 853 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 48 796 807 48796 807 16 « LE MONITEUR » INSTITUTION 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412 MINISTERE DE LA CULTURE 14121 SERVICES INTERNES 1412-1-11-BUREAU DU MINISTRE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 14122 SERVICES EXTERNES 1412-2·13· ECOLE NATIONALE DES ARTS 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412·2·14-INSTITUT DE SAUVEGARDE DU PATRIMOINE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412·2·15-THEATRE NATIONAL 1 DEPENSES DE PERSONNEL Crédit 12-13 initial 40 829 053 16 624 178 7 547 812 28 421 758 2 660 508 2 637 969 1 000 000 54 900000 188 734 679149 451 193 425 516 73378437 27 683 251 11845490 9 545 720 5005 575 16 098 401 3 200000 120047079 69 703283 12 872 214 15 360 868 9465490 7845 224 5 000000 495 723935 31275 624 24 760 521 1 863 000 1 977103 2450000 25000 100 000 100 000 30708490 22 580 599 1 849 333 1 278 548 5 000000 30986 332 28268 756 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 Affectation Désaffectatlo Crédits 12-13 n 5 500 000 modifiés 40 829 053 16 624 178 7 547 812 28 421 758 2 660508 2 637 969 1 000 000 49400 000 188 734 679149 451 193 425 516 73.378437 27 683 251 11845490 9 545 720 5 005 575 16 098 401 3 200 000 120 047079 69 703 283 12 872 214 15 360 868 9465490 7 845224 5000 000 485723935 31275624 24 760 521 1 863 000 1 977 103 2450 000 25000 100 000 100 000 30708490 22 580 599 1 849 333 1 278 548 5000 000 30 986 332 28 268 766 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 « LE MONITEUR » INSTITUTION 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-2-16· MUSEE DU PANTHEON NATIONAL 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-2-17-BUREAU D ETHNOLOGIE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-2-18-BIBLIOTHEQUE NATIONALE 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-2-19-ARCHIVES NATIONALES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1412-2-23-ACTIVITES CULTURELLES 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 1412·2·24-DIRECTION NATIONALE DU LIVRE 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 1412-2-25-BUREAU HAITIEN DU DROIT D AUTEUR .7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET 1413 MINISTERE DE LA COMMUNICATION 14131 SERVICES INTERNES 1413·1·11-BUREAU DU MINISTRE DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUO TES-PARTS ET Crédit 12-13 initial 694 000 1 423 576 600 000 40 898 260 16 587 768 15 300 000 3 500 000 5 210 492 300 000 18 517186 14 025 720 1 041 467 850 000 200 000 2 400 000 41 557 000 27 612 800 5 785 200 4 704 000 1 655 000 180 000 1 620 000 104 762443 91 783 193 5 838 250 4141000 3 000 000 130 000 000 130 000 000 39 019 378 39 019 378 17 999 232 17 999 232 248 886 645 90 000 000 29 777 000 15 777 000 4 200 000 2 400 000 Affectation 17 Oésaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 694 000 1423 576 600 000 40 898 260 16 587 768 15 300 000 3 500 000 5 210 492 300 000 18 517186 14 025 720 1 041 467 850 000 200000 2 400 000 41557 000 27 612 800 5 785 200 4 704 000 1 655 000 180 000 1 620 000 104 762443 91 783193 5 838 250 4 141 000 3 000 000 130 000 000 130 000 000 39 019 378 39 019 378 17999 232 17 999 232 248 886 645 90000000 29777000 15 777 000 4 200000 2 400 000 INSTITUTION 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1413-1-12-DIRECTION GENERALE DES SERVICES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 14132 SERVICES EXTERNES 1413-2-13-TELEVISION NATIONALE D HAITI 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1413-2-14-RADIO NATIONALE D'HAITI 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1511 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1 DEPENSES DE PERSONNEL 1512 DETTE PUBLIQUE 15121 DETTE INTERNE 1512-1-11-INSTITUTIONS FINANCIERES CREATRICES DE 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 1512-1-12-AUTRES INSTITUTIONS FINANCIERES 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES · 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE 1512-1-13-AUTRES CREANCIERS INTERNES 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE 15122 DETTE EXTERNE 1512-2-11-DETTE MULTILATERALE 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE 1512-2·12-DETTE BILATERALE 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES MONITEUR» No. 180- Crédit 12-13 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 7 400 000 7 400 000 60 223000 60 223 000 26 704 800 26 704 800 7979 200 7 979 200 17 200 000 17 200 000 8 339 000 8 339 000 158 886 645 158 886 645 110 699 562 110 699 562 87 888 268 87 888 268 4 590 254 4 590 254 14 881 067 14 881 067 1 987 480 1 987 480 200 000 200 000 1152 493 1152 493 48187083 48187083 37 656 500 37 656 500 2 242 582 2 242 582 5 820 000 5 820 000 2468 000 2 468 000 8 597 327 558 88 332 240 8 597 327 558 88 332 240 3 4 777128 385 58 332240 115762240 19 301 513 9882421 9439582 3626 000 000 45899819 3 560 100 181 1131 826 872 88332240 1220159112 3 237 507 824 3 237 507 824 2 049 695982 2948 695982 1100 000 000 1100 000 500 1100 000 000 1 100 000 000 1 849 895 982 1 049 695982 40 000 000 40 000 000 1 809 695 982 1 809 695 982 287 811 042 287 811 642 49 825 702 49 825702 9 351 271 9 351 271 40474 431 40474431 237 986140 237 986140 67 918110 67918110 No. 180-Vendredi 27 Seetembre 2013 « LE MONITEUR » 19 INSTITUTION Crédit 12-13 Affectation Oésaffectatio Crédits 12-13 initial n modifiés 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE 170 068 030 170068 030 1512-2-13-AUTRES DETTES EXTERNES 8 AMORTISSEMENT DE LA DETTE PUBLIQUE 2 POUVOIR LESGISLA TIF 2454484 769 2454484769 2211 SENAT DE LA REPUBLIQUE 1 009 418 247 1 009 418 247 22111 SERVICES INTERNES 1 009 418 247 1 009418 247 2211-1-11-ASSEMBLEE DES SENATEURS 1 009418 247 1 009418247 1 DEPENSES DE PERSONNEL 440 734247 440 734 247 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 254 533 334 254 533 334 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 91 750 666 91750 666 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 41 900 000 41900 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 500 000 500 000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 126 500 000 126 500000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 53 500000 53 500000 2212 CHAMBRE DES DEPUTES 1 445 066 522 1 445 066 522 22121 SERVICES INTERNES 1 445 066 522 1445 066 522 2212-1-11-CHAMBRE DES DEPUTES 426 217046 426217046 DEPENSES DE PERSONNEL 376 915 048 376 915 048 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 19 602 000 19602 000 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 29 700 000 29 700 000 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUI;!LIQUES 2212-1-12· QUESTURE DE LA CHAMBRE DES DEPUTES 63 900 000 63 900000 1 DEPENSES DE PERSONNEL 63 900 000 63900 000 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 0 0 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 2212-2-11-SECRETARIAT GENERAL 954949474 954949474 1 DEPENSES DE PERSONNEL 687 811179 687 811179 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 83 231 683 83 231 683 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 69 876 611 69876611 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 20 000 001 20 000 001 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 1 000 000 1 000000 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 92 910 000 92 910 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 120 000 120 000 3 POUVOIR JUDICIAIRE 785 280 994 2 747 690 2 747 690 785 280994 3211 CONSEIL SUPERIEUR DU POUVOIR JUDICIAIRE 785 280 994 2 747 690 2 747 690 785 280 994 32111 SERVICES INTERNES 785 280 994 2 747 690 2 747 690 785 280994 3211·1-11-ADMINISTRATION GENERALE 50 000 000 50 000000 ·9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 50000 000 50000 000 3211-2-12-COUR DE CASSATION 79 006 029 79 006 029 1 DEPENSES DE PERSONNEL 58 417 098 58417 098 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 683 486 3 683486 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 5 206445 5 206445 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 10 499 000 10499 000 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 200 000 200 000 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 1 000 000 1 000 000 20 « LE MONITEUR » CODE INSTITUTION 3211·2-13· COUR D'APPEL 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES -PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 3211·2-14-TRIBUNAUX 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4 ORGANISMES INDEPENDANTS 4111 COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU 4111 COUR SUPERIEURE DES COMPTES ET DU 4111-1-11· CONSEIL DE LA COUR 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4211 CONSEIL ELECTORAL 42111 SERVICES INTERNES 4211-1-11-CONSEIL ELECTORAL 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS. QUOTES-PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4212 OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 42121 SERVICES INTERNES 4212-1-12· OFFICE DE PROTECTION DU CITOYEN 1 DEPENSES DE PERSONNEL 2 DEPENSES DE SERVICES ET CHARGES 3 ACHATS DE BIENS DE CONSOMMATION ET 4 IMMOBILISATIONS CORPORELLES 5 IMMOBILISATIONS INCORPORELLES 7 SUBVENTIONS, QUOTES • PARTS ET 9 AUTRES DEPENSES PUBLIQUES 4311 UNIVERSITE D'ETAT D'HAITI 43111 SERVICES INTERNES 4311-1-11· RECTORAT DEL UNIVERSITE D ETAT D HAITI 7 SUBVENTIONS, QUOTES-PARTS ET Crédit 12-13 initial 61137572 45 465 861 6 850 000 4 455 044 3 500 000 866 667 595137 393 536 287 841 14 241 782 18 867 923 10851611 14 888 236 1 679 946 940 395 756 268 395 756 268 395756 268 296 480 861 19311280 11853 513 12 989 883 820 731 54 300 000 291 473 344 291 473 344 291473 344 244 520 548 14 729 999 7 998 500 14 224 298 10 000 000 31 947 687 31 947 687 31 947 687 21 614 276 3 503 151 3 200 786 3 329 474 300 000 960 669 641 960 669 841 960 669 641 960 669 641 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 Affectation Désaffectatio Crédits 12-13 n modifiés 61137 572 45 465 861 6 850 000 4455 044 3 500 000 866667 2 747 690 2747 690 595137 393 2 747 690 539 035 531 2 747 690 11 494 092 18 867 923 10851611 14 888 236 1 679 846 940 395 756 268 395 756 268 395 756268 296 480 861 19311280 11853513 12 989 883 820 731 54 300 000 291473 344 291473 344 291473344 244 520 548 14 729 999 7 998 500 14 224 298 10 000 000 31 947 687 31 947 687 31 947 687 21 614 276 3 503151 3 200 786 3 329 474 300 000 960 669 641 960 669 841 960 669 641 960 669 641 No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 « LE MONITEUR » 21 CRÊOIT 1:\ITI-\1, lll!l~'i,WH:CTATIO~ ou::mTMOVII'If: SOURCEDE 1 CODE PROJETS l012-20IJ ,\FfiO:ctATIOS !012·2013 fiNM\CI-:!\11~:-.'1' 1 1 TOTAL 10556 su 576 5 821361477 5821361477 10 556 843 576 1 lill ~IISI!\'TÈRI-: m: I.A I'I.ANIFICATION Kr DE J., COOI'ÊIL\TIOS 1-::\lt:R:>Œ 6860 838058 4931260776 49.H 260 776 68608.\8 058 1 1111-1 Ml•('F,,..<;F.RVICF}i 11<o'Tl':RSK<; 6 860 8.~8 0511,00 4931260776.-13 4931260776 6 860 838 058,05 llll-1·12-51 PROGRt\MME D'APPUI A LA GOUVERt"'ANCE 150000 000,00 20 000 {1(){),00 20 000 000,00 150 000 000.00 APPUI A LA GlSTlOS STRATEGIQUE IJE l"ISVESTISSE.\IIl.'ff L'li!AITI !SCilE.\1, ~'<"-TION,\l DL OÈVf.LOrf'C..\IE!'<T Err 0' M·lf~'<,\OEMr .. '<T OU TtRIUTOlRf;. 1111·1·12-51-19 CMtTOGRIII'IIIL llYNAMIQIJf. Ut l.'lii/VESTISStME.'ï l'l'Ul.l(' STR1 n:mon;, 100 000 000,00 20 000 000,00 80 000 000,00 TRf.SOit I'UIU.I(.' SOUS.I'ROGRA:'oi:O.IE O'URGF.SCE Dl~ RF.Sl'ORCF.~Œ:'\T llll-1-12-51-23 DF.SSTRUCTURE..<i nU 1',\LAIS N,\TJOSAL 50 000 000,00 20 000 1}0{),00 70 000 000,00 TRf.SOR PUIU.IC 1111-1-12-.58 I'ROGRAMME DE DfoVELOI't'fo..\!El'<ï OU SECTI:UR DE. L'!IMJJT, Tll.OGE~ml\'T 18(, 808 (,50,00 30691 350.00 217 500000,00 1111-1-1:!-58-13 JIÉUERGEMENT POST TRiiMBLEMENT DE TERRE DU 12 JANVIER !8(, sos (,50,00 306\JJ 350.00 217.500000,00 PÉTROCARJllé 1111-1-ll-59 I'ROGIL\MME m-: I>É\'EI.OI'I'Ei\ŒNT TERRITORIAL 6 524 029 408, 00 4 HSO 569 426,43 4911260776,37 6 493 338 058,05 1111-1-12-59-61 PROJET DE DÈVI:LOI'PEMEI\'T TERRITOIUr\L 5 754 529408 4 595 7(>() 776, 37 1 1.58768 631.63 I'ËTROCt\RIB(: 1 1111-1-12-59-61 PROJ~'T DE DÉVELOPPalEfo.'TTERRITORIAL 169 500 000, 00 315500000,00 485 000 000.00 TRÉSOR PUBLIC 1111-1-12-59-75 STRUCTURATI0:-.1 TERRITORIALE 1:."1'1)E DéVELOPPa1ENT (,00 000 000. 00 315500000,00 28-1 500 000. 00 TRésOR PUBLIC 1111-1-12-59-76 SOUS I'ROJET RfNOV ,\TJON URBA!l'Œ JACMEL 83 459 302, 33 83 4.59 302, 33 PÉTROCARIBÉ 1111-1-12-59-77 RÉNOVATIO~ URBAINE D'ENNERY 3.5 s-1978.5. 50 35 849 785, 50 PÉTROCARIBé RÉXOVATION DES ROUTES DU VILLAGE ARTISTIQUE NOUAILLES 1111·1-12-59-78 CROIX DES BOUQUETS 305720-13, 17 30572 0-13, 17 Pf.TROCARIBÉ AMÉNAGEMENT BASSINS VERSAI\'TS DANS LE DEPARTEMENT 1111·1·12-59-79 DE L'OUEST(!:~ Rou yonne, P~tit Gol\'e, etc.) 85 500 000.00 85 500 000, 00 PÉTROCARIBÉ MISE EN l'LACE ~\U NIVEAU DES Dhi'ARTEMENTS DES SHELTERS llll-1-12-59-80 POUR BESOIN D'URGENCE. 55 790 113.73 55 790 113. 73 PÉTROCARIBÉ MISE EN l'LACE DES MESURES DESTt\BII.JSATION DES PRIX IJJI-1-12-59-81 DES PRODUITS DE PREMIÈRE NéCESSITË 217.500000,00 217500000.00 PÉTROCARIBÉ 1111·1·12-59-82 RÉI'ARATION DU PORT DES CA YES 28 2-14 964.99 28 244 964, 99 PÉTROCARIBÉ 1111·1-12-59-83 CONSTRUCflON DU VIADUC DEU.!AS-NAZON 180 398 615.10 180398615,10 PÉTROCARIBÉ RÉJ-IABILITATION ET ENTRETIEN DES RUES DE LA ZONE 1111-1-12-59·8-1 MËTROPOLITAINE DE 1'-AU-P 211020-1715.82 28020-4715,82 PÉTROCAR!Dé 1111-1-12-.59-85 CONSTRUCflON VIADUC ~1t\RINE HA'iTIENNE 148 288 559.84 148 288 559.84 J>i!.IROCARIBÊ 1111-1-12-59-86 DRAGAGE DES EXUTOIRES ET DE LA BAIE DE PORT-AU-PRINCE 225 791 210.72 225 791210,72 PÉTROCARIBÉ 1111-1-12-59-87 CO:-.ISTRUCTION DU l'ONT SUR LA RIVIÈRE MARIGOT·I'EREDO 1483418.18.6-l 148 341 838, M PÉTROCARIBÉ 1111·1·12-.59-88 CONSTRUCfiON DU WHARF DE LA VILLE DE JÉRÉMIE 22 677 M6.6-t 22 677 6-t6, 6-t PÉTROCARIBé 1111-1-12-59-89 CONSTRUCfiON DU PONT DE ROSEAUX 140457 822.51 140457822.51 PÉTROCARIBÉ 1111-1-12-59-90 CONSTRUCTION OU PONT DE VOLDROGUE 123 447 056,16 1234-17056,16 PÉTROCARIBÉ CONSTRUCfiON DU PONT SUR L RIVIERE DES BARRES RELIANT 1111-1-12-59-91 SAINT-LOUIS OU NORD ET ANSE A FOLEUR 763290-1.5,45 16 3290-15,-15 PÉTROCARIBÉ 1111-1-12-59-92 CONSTRUCflON DE L'AEOPORT INTERNATIONAL DES CA YES 307928 034,90 307928 03-t 90 PÉTROCARIBÉ 1111·1-12-59-93 CONSTIWCTION DE L' AéOPORT INTERNATIONAL DE L'ILE A V AC liE 2123359J2.30 212335932.30 PÉTROCARIBÉ 1111·1·12-59·9-1 RéHABILITATION DE LA ROLITE DU CANAPE VERT lOI 987 043, 'JI 101987043.91 PÉTROCARJBé 1111-1-12-59-95 CONSTRUCflON DE LA GARE ROUTIERE OU SUD A GRESSIER 21750000.00 21750000.00 PÉTROCARIBÉ 1111·1·12·59-96 CONSTRUCTION OU PONT SUR LA RIVIERE DU HAUT DU CAP 23529317.48 23 529 3\7,48 PÉTROCARIBÉ 1111-1-12-59-97 RÉJIAUILITATION DU SYSTEME D'IRRIGATION DE LA TANNERIE 21425000,00 21425000,00 PÉTROCARIBÉ CONSTRUCTION D'lNFRASTRUCfURES SOC/0-COMMUNAUTAIRES 1111-1-12-59-98 AU WH, RF DE JÉRÉMIE A CITÉ SOLEIL 190210038,80 190210038.80 PÉTROCARIBÉ 1111·1-12-59·99 CONSTRUCTION DU MARCliE DE FOfo.'TAMARA 161662388.63 161662388,63 PÉTROCARIBÉ 1111•1•12-59-100 ICONS7RUCTION OU CEN7RE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE PIGNON 1 1 18 812 481 081 1 18 812461 08 1 PE7ROCARIBE !MISE EN PLACE DES STRUCTURES DE GESTION ET D'OPERATION DANS lE JI 1 ! +U!!:!:12·?~.:!Q.:L_J~~~_§ OEJ~J,.qTTEJ)IE ET DES J§QX DE ~SARD "---------·-__ 108 37..Q..Q1M .. L~-----~--- _, ___ 1o_â~370_E!39 ~3J_ _ _p_~'[R~~RI,êg 1111·1-12-59-102 ~EQUIPEMENT DE AVIGATION MARITIME _j 16165 537,78 ! 16165 537_78 PETROCARIBE 1111-1-12-59-103 1REPARATIONMATERIELETEQUIPEMEN~LO!:J_Bj)_S__________ ---• 1 326250ÇIO,OO ~ 32625-::r PETROC~RtBE 111 H-12-59-104 ~REMISE EN ETAT ET CONSTRUCTION DES SAEP __ __ _ ___j __ 1 1 . CONSlRUC JIUN Ut LA KUU 1 t: t:N 1 Ht:t: MENU 1 t::Hit: A lA NVEI,.Lt: LUNE 1 -~ INDUSTRIELLE 1111-1-12-59-105 1111-1-12·59·1~-~ROUTES CAYES.JEREMIE 1111-1-12·59-107 REHABILITATION ILE A VACHE 111 ,_,-12~59-140 LRAGAGE DES EXUTOIRES DES RAVINES DE PORT-AU-PRINCE(PHASE 2) 1111-1-12·59-141 APPUI AU DEVELOPPEM!;NT__[)_l,/_SECTEUR DE L~ê"_NERGIECPHASE 2) 1111-1·12·s-g.142 RENFORCEMENT DES CAPACITES DE LA POLICE NATIONALE CPHASE 2) 1114-1-12·54-32 CONSTRUCTION PONT HYPPOLITE AU CAP HAlTlEN 1114-1-12--54-131 1114-1-12--54-135 1114-1-12--54-39 ~:.1-12-54-37 1114-1·12-54-112 1114-1-12-54-12 REHABILITATION DES RUES DE CAP HAlTIEN 111+ 1-12-54--113 RENOVATION URBAINE DE LA VILLE DE LIMBE REHABILITATION ET ENTRETIEN D'INFRASTRUCTURES ET DE TRANSPORT ET ,.!1~1:12-54-!Q~ __ JQ:gQYJ~J:.fA'Ë-~Iê ... ~.BA~.!._ _____ ... ---.. ~-----------· --~----~---~- -1----·-"-.... __ ;!~QQQ9QO,QQ__, __ _ 111~:~_:g-M--1~-~----LRE~y~T~.Q!t tt~~l~.ILQ.~S-~~~~~-- -----~ QQQ...OQQ,oo_. ' . ' 84 488 372.09 1 1 84 488 372.09 ! PETROCARIBE 107 353 827,05 1 1 107 353 827.051 PETROCARIBE 86 772 ~+---=-~--- 86 771_~:~-EÉTROCARIBE, 89175000.00 l 89175000.00 PETROCARIBE 371 640 566.36 1 1 371 640 586.361 PETROCARIBE 505 591 372.50 1 505 591 372.50 1 PETROCARIBE 150 722 375,57 J.:F2?9 939.23 78 951154.00 PETROCARIBE i --~ 147 720 930.231 104 279 069.77 ~ PETROCARIBE 233 750 000,00 483 720 930.23 j 130 250 000.00 l -. 1 PETROCARIBE PE'f.ROCARIBE "' "' ~ ~ s::: 1 ~ ~ ..... gg ;$ ~ "" "' " g ~ "' ~ 2 "' 1114·1·12-54-128 !RENOVATION URBAINE DANS LE NORD OUEST(PORT.AU-PRINCEl 1 294 000 000.00 1 220 000 000.00 ! 74 00000.100 PETROCARIB~ 1114-1-12.54-58 1 REHABiliTATION ROITE CARREFOUR 44 COTE DE FER 525 000 000.00 1 453 750 000.00 1 978 750 000.00 PETROCARIBE tut!MOOSTERf DUT~ISME 103000000 1 6442990 6442090 108000000 ~ ..... ê: 1117·1 jMINISTERE OU TOURISME-SERVlCES INTERNfS 108000000 ,..,,. e442990 108000000 1117•1•12-51 1 PROGAAIAME O'APPOI AU DEVELOPPEMENT DU SECTEUR TOURISTIQUE 1030000'»,00 '"'""" '"'""" 1C8000000,00 - 1 1117-1-12-51-11 AMENAGEMENT DU PARC NATIQ~~ HISTORJ:Q~ANS SOUCI 15 000 000.00 ·~00000 1 15 852 (_)00,00 r-IB-ESÇJR PUBLIC 10 000 000.00 1 1117·M2..S1·17 PLAN D'AMENAGEMENT CHOUCHOU BAY ET AQUIN COTES DE FER 13 443 790.00 TRESOR PUBLIC 3443 790.00 1117-1-12-51-22 AMENAGEMENT BASSIN ZIM 1 3 000000.00 1 647 200,00 4 647 200.00 TRESOR PUBLIC 1117-1-12-51-27 ]MISE EN PLACE DE CIRCUITS TOURISTIQUES DANS LES REGIONS PRIORITAIRES! 12 500000.00 500000.00 1 1 13 000 000.00 1 TRESOR PUBLIC 1117-1-12-51-12 lsOUS-PROGRAMME DE PROMOTION DU TOURISME 1 .~Q.?PQ . .QQQ,QQ_ 1--- 1 ... . .. 344.3.Ioo,oo.l . __ 37.g;.; 21g,oo_ TB-J~§.Q~ P.\:J!3J~!Ç: -·· -----------r· ··············-···-----------------------·--·--------__ ---- 1117-1-12-51-14 MISE EN PLACE DE LA POLICE TOURISTIQUE . ..2Z.QQQ. OQQ.QQ_ -~---~~-··-····--~- ~---~-~ 200~Q.Q- _____ ?,~_QQO SOQ,Q9_ }:R§~.98l:l}_B_L}f ··--·-~----···-·--·-·-r··· .. --........ ·······~·-·----~~------- ·-····----.. ·--. '" .. _ .... _., _______ ~·"'"·"·- ·-·--"~--. uu MIHISTERE ne L'EDUCATION N.t.TtOHALE ET ne lA FORMATION PROI'ESSIOHMELLE (MENFP) .. 000000 2582835 25828851 '"'""' 1311·11 MENFP.SSRVICES INTERNES '"'"" 2 582885 25828851 48000000r- -~---1311·1·12·561 PROGAA\IIIEV""'AUDEV<L<lmWITilfLVI<VERSITE 2~m.to 2~$SS,OO 1 48 000 000,00 1 ....... -~ .... 1-. --~- 2 582 855.ool 33 417115.00 [TRESOR PUBLIC 1311~H2·5!H8 IAPPUJ A L'UNNERSITE PUBLIQUE {NIPPES t NORD'EST /GRAND-ANSE} 36 000 000.00 1311·1:.12:56:: 1~ ....... ~ ~eP.YL~ .. L-~lJ)II!V;JŒllg_P!I_B_L!Q_UE .P\J. ~li.D:.A.Y.>C .. ÇAJ::!;_S_ .. __________ ... -----·----·~J . --·--~~-12 .. 9.9:0:.990.9:0:. !. • .. 2.~_.885,_001.~----·-··"'-···- ... ---·~....1 __ 14_582_885,QO_l1B!;SOR PlJBUC_ ~ ·---- ) 1 ·' 2-1 << >> Donné au Palais National, à Port-au-Prince, le 27 septembre 2013, An 21 0' de l'Indépendance. Par: Le Président Le Premier Ministre Le Ministre de l'Intérieur et des Collectivités Territoriales Le Ministre de la Justice et de la Sécurité Publique Le Ministre des Affaires Étrangères et des Cultes Michel Joseph MARTELLY Laurent Salvador LAMOTHE David BASILE Jean Renel SANON Pierre-Richard CASIMIR No. 180-Vendredi 27 Septembre 201 J « LE MONITEUR» Le Ministre de l'Économie et des Finances Le Ministre de la Planification et de la Coopération Externe Le Ministre de I'Éducatron Nationale et de la Fonmation Professionnelle Le Ministre de l'Agriculture, des Ressources Naturelles et du Développement Rural La Ministre de la Santé Publique ·et de la Population La Ministre du Tourisme pr 25 Wilson LALEAU Laurent Salvador LAMOTHE Vanneur PltiŒ.t Thomas JACQUES Florence DUPERVAL GUILLAUME /11/,'~· Stéphanie BALM!R VlLLEDROU!N 26 « LE MONITEUR » Le Ministre des Travaux Publics, Transports, et Communications La Ministre de la Culture Le Ministre des Affaires Sociales et du Travail Le Ministre de l'Environnement La Ministre à la Condition Féminine .et aux Droits de la Femme Le Ministre du Commerce et de l'Industrie No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 Josette DARGUSTE Charles JEAN-JACQUES Jean François THOMAS Marie Y annick MEZILE Wilson LALEAU 211/J La Ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Action Civique << Le Ministre des Haïtiens Vivant à l'Étranger Le Ministre Chargé des Relations avec le Parlement La Ministre de la Communication Le Ministre de la Défense La Ministre Chargée des Droits de l'Homme et de la Lutte Contre la Pauvreté Extrême >> 27 Magalie RACINE Pierre-Richard CASfMIR Ralph Ricardo THEANO ~_/- Josette DARGUSTE Jean Rodolphe JOAZILE 28 « LE MONITEUR» No. 180-Vendredi 27 Septembre 2013 La Ministre Chargée de la Promotion de la Paysannerie Le Ministre Chargé de la Sécurité Énergétique ******** ****** * * * * * * 7.J-J,--- René JEAN-JUMEAU Presses Nationales d'HaTii ~ 6/, rue Gou/ard, Pétion-Ville, Harti • Tél.: (509) 294 J-1076 1 2941-7909 • E-mail : moniteur@pressesnationales.ht Boile Postale 1746, Port-au-Prince, HaW • Site Web: www.pressesnationales.ht Dép6t Légal: 85-01-027 Bibliothèque Nationale d·Hal1i •ISSN /683-2930.