(2025) Gouvènman an adopte yon bidjè rektifikatif eksepsyonèl pou soutni rantre lekòl la ak fanmi vilnerab yo
Rezime — Press communiqué announcing the government's exceptional adoption, on 22 September 2025, of a new FY2024-2025 rectified budget worth HTG 317.701 billion (down 1.8%, or HTG 5.75 billion, from the April 2025 rectified projection) despite the fiscal year's imminent close. The reallocation funds a monetary transfer to 200,000 parents of schoolchildren, HIMO-based school-zone infrastructure works, and distribution of school kits to vulnerable children.
Dekouve Enpotan
- Gouvènman an adopte yon bidjè rektifikatif eksepsyonèl 317,701 milya goud pou egzèsis 2024-2025 la 22 septanm 2025, an bès 1,8% (5,75 milya goud) konpare ak pwojeksyon rektifikatif avril 2025 la.
- Yon transfè monetè ap rive jwenn 200,000 paran elèv pou soulaje chaj rantre lekòl la.
- Travay enfrastrikti HIMO nan zòn lekòl yo konbine kreyasyon travay ak amelyorasyon mobilite.
- Kit lekòl ap distribye bay timoun ki soti nan fanmi ki pi vilnerab yo.
- Reyafektasyon an te baze sou kredi ki gen fèb tux absòpsyon ki soti nan liy bidjetè yo konsidere mwens priyorite.
Deskripsyon Konple
22 septanm 2025, Gouvènman an, atravè Primati a, te anonse adopsyon yon nouvo bidjè rektifikatif pou egzèsis 2024-2025, yon desizyon eksepsyonèl ki jistifye pa yon ijans nasyonal pou akonpaye fanmi yo ak fasilite rantre lekòl la malgre egzèsis fiskal la prèt pou fèmen. Bidjè total 317,701 milya goud reprezante yon bès 1,8% (5,75 milya goud) konpare ak pwojeksyon rektifikatif avril 2025 la, yo rive jwenn li a atravè reyorantasyon kredi ki gen fèb tux absòpsyon soti nan priyorite segondè al nan edikasyon, pwoteksyon sosyal ak sekirite.
Twa mezi ankre reyafektasyon sa a: yon transfè monetè bay 200,000 paran elèv pou soulaje chaj rantre lekòl la nan yon kontèks enflasyon; travay rapid enfrastrikti (pavaj, drenaj, reabilitasyon lari) nan zòn lekòl yo dapre apwòch Travay Wo Entansite Men-Dèv (HIMO), ki kreye travay tanporè pandan y ap amelyore mobilite bò lekòl yo; ak distribisyon kit lekòl (kaye, sak, inifòm, soulye ak lòt materyèl esansyèl) bay timoun ki soti nan fanmi ki pi vilnerab yo. Kominike a prezante reyafektasyon sa a kòm yon aksyon bon gouvènans ki mete edikasyon ak pwoteksyon moun ki pi fèb yo nan sant aksyon piblik la, e kòm yon preparasyon baz pou bidjè nouvo egzèsis la.
Teks Konple Dokiman an
Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.
[page 1]
CAD
24 e, MINISTERE
A A ET DES FINANCES
INT REPUBLIQUE D’HaAïTi
Le Gouvernement adopte un budget rectificatif exceptionnel pour
soutenir la rentrée scolaire et les familles vulnérables
Port-au-Prince, le 22 Septembre 2025.— Le Gouvernement de la République, à travers la
Primature, porte à la connaissance de la Nation qu'il vient d'adopter un nouveau budget
rectificatif pour l'exercice 2024-2025, et ce malgré l’imminence de la clôture de l'année
fiscale. Cette décision exceptionnelle, prise avec un profond sens de responsabilité,
répond à une urgence nationale : accompagner les familles et faciliter la rentrée scolaire
dans un contexte économique difficile.
L'élaboration de ce nouveau budget se justifie par :
La nécessité d'apporter un appui direct aux familles vulnérables notamment les
° parents d'écoliers ;
% L'amélioration de l'environnement urbain et scolaire afin de faciliter la reprise des
activités éducatives et économiques tout en mettant en œuvre des Travaux à Haute
Intensité de Main d'œuvre (HIMO) ;
Co La non atteinte des prévisions de ressources;
% La réaffectation de certains crédits budgétaires ayant un faible taux d'absorption
vers dépenses jugées prioritaires en vue d'apporter des réponses à certaines
urgences auxquelles l'Etat doit impérativement faire face.
Le montant total de ce budget est de Trois Cent Dix Sept Milliards Sept Cent Un Millions
de Gourdes (HTG 317 701 000 000). Il accuse une baisse de 1,8% correspondant à un
montant de Cinq Milliards Sept Cent Cinquante Millions de Gourdes (HTG 5 750 000 000)
avec une réorientation des crédits vers les secteurs jugés prioritaires pour cette fin
d'exercice qui sont, en plus de la sécurité, l'éducation et le soutien social.
Le24
PON 5, Avenue Charles Sumner
[page 2]
Projection Projection
LEE —
2024-2025 version septembre
version Avril 2025 2025
| Support budgétaire | 2,7883| 27883 - |
| Autre Financement Interne des projets | 5,937.21 5,937.2/. > |
Bons du Trésor : | 280343| 25033 - |
Institutions financières (emprunt BR = = -
Quote Part et Subventions 7 ssoas| 2227041) 3604] 17.806
L'intérêt de a pete | nues] nposn) | |
a —
Intérêt de la Dette exteme 7) 7 PS DS
| Programmes et projets "| 1am60l w200.5| onss] 26%]
Sur dons et emprunts L ssmo6| ssnoe| "| |
rs | 56626] 5666] - | |
| tmmobitis ation "| 45644] 4259.4| (250) 7.10
| Amortissement de 1a Dette "| 200798] 16768.8[ (ss110] 16.50]
[_Amortissement de la Dette exteme "|" 33700[ 33700[ oo| ol
L'élaboration de ce nouveau budget se justifie par :
Dans un esprit de solidarité et de justice sociale, le Gouvernement concentre ce budget
rectificatif autour de trois axes majeurs :
1. Soutien direct aux familles
% Un transfert monétaire sera octroyé à 200 000 parents d'élèves, afin d'alléger les
charges liées à la rentrée et de redonner un souffle aux ménages frappés par
l'inflation.
RL © Q name
[page 3]
2. Amélioration des infrastructures scolaires de proximité
< Des travaux rapides (pavage, drainage, réhabilitation de rues) seront engagés
dans les zones scolaires.
Ces actions visent à améliorer la mobilité des élèves et des familles tout en créant
° des emplois temporaires grâce aux Travaux à Haute Intensité de Main-d'Œuvre
(HIMO).
3. Distribution de kits scolaires
. Des kits comprenant cahiers, sacs, uniformes, chaussures et autres matériels
, essentiels seront distribués aux enfants issus des familles les plus vulnérables.
L'objectif est de réduire les inégalités et de permettre à chaque enfant d'aborder
la rentrée dans la dignité.
Une gestion rigoureuse et responsable
Conscient des contraintes financières du pays, le Gouvernement a fait le choix de
réorienter certains crédits budgétaires jugés secondaires pour le moment ainsi que ceux
qui n'auront pas le temps d'être absorbés d'ici au 30 septembre, vers ces mesures
prioritaires. Il s'agit d’un acte de bonne gouvernance et de responsabilité, visant à placer
l'éducation et la protection des plus fragiles au centre de l’action publique.
Une réponse coordonnée à une urgence nationale
Par ce budget rectificatif, le Gouvernement réaffirme sa détermination à agir, même dans
des délais serrés et dans un contexte budgétaire difficile, pour protéger les familles,
renforcer la cohésion sociale et garantir l’avenir des enfants d'Haïti.
Le Gouvernement de la République en appelle au sens du devoir de toutes et de tous afin
de soutenir cette initiative, qui n'est pas seulement budgétaire mais avant tout un choix
politique et social au service de la Nation et de ses enfants.
Une transition responsable vers le nouvel exercice
Bien que ce budget rectificatif intervienne à la fin de l'exercice fiscal, il répond à des
urgences qui ne pouvaient attendre. Plusieurs actions sont déjà en cours, ou prêtes à être
initiées immédiatement. Il permet de régulariser les dépenses anticipées et de poser les
bases des mesures qui seront poursuivies dans le budget du nouvel exercice, dans un
esprit de continuité et de bonne gouvernance.
Ve
PIN 5, Avenue Charles Sumner
SR wp wwwmefgouvht 9 Port-au-Prince, Haïti