(2022-08) Lèt kadraj Pwojè Bidjè 2022-2023 (Memowandòm Premye Minis la bay òdonatè yo)

Primature (Cabinet of the Prime Minister) • 2022

Rezime — Memowandòm Premye Minis Ariel Henry voye bay tout òdonatè administrasyon piblik la fikse kadraj bidjè egzèsis 2022-2023 lan nan yon apwòch bidjè pwogram pliyanyèl. Li fè bilan sitiyasyon makwo-fiskal 2021-2022 ki degrade (rechès ekonomik, enflasyon k ap monte, fèb mobilizasyon resous) epi li fikse sib kwasans, enflasyon, sektè ekstèn, presyon fiskal ak defisi pou 2022-2023 rive 2024-2025, ansanm ak nèf priyorite depans.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

PIB reyèl egzèsis 2021-2022 la bese -0,4% kont yon pwojeksyon inisyal 0,3%, se katriyèm ane konsekitif nan resesyon.
Enflasyon rive 27,8% nan mwa me 2022 e li te prevwa rive 28,8% nan fen septanm 2022.
Se sèlman 83,4 milya goud (69% montan ki te pwograme pou 2021-2022 la) yo te kolekte jiska fen jen 2022.
Emisyon nèt bon trezò monte rive 11,2 milya goud pou twa premye trimès yo, kont 6,7 milya ane anvan an.
Pwojeksyon yo vize yon kwasans PIB 0,4% ak yon plafon defisi 2,3% PIB pou 2022-2023, ak presyon fiskal k ap monte soti 5,8% rive 7% nan 2024-2025.

Deskripsyon Konple

Premye Minis Doktè Ariel Henry siyen dokiman sa a nan Pòtoprens 2 out 2022. Lèt kadraj sa a louvri pwosesis preparasyon bidjè egzèsis 2022-2023 la anba Lwa me 2016 sou bidjè pwogram pliyanyèl la. Li fè bilan egzèsis 2021-2022 la: PIB reyèl la bese -0,4% (kont yon pwojeksyon inisyal 0,3%), enflasyon rive 27,8% nan mwa me 2022 e li te prevwa rive 28,8% nan fen septanm 2022, transfè prive ak envestisman etranje bese, e nan fen jen se sèlman 83,4 milya goud (69% montan ki te pwograme nan bidjè 2021-2022 la) administrasyon fiskal ak douanye yo te kolekte, pandan emisyon nèt bon trezò yo te rive 11,2 milya goud pou twa premye trimès yo kont 6,7 milya ane anvan an. Li mansyone tou avansman Pwogram Referans (SMP) FMI a, odit CSCCA sou depans COVID-19 yo, ak diminisyon sibvansyon pwodwi petwolye yo. Pou peryòd 2022-2023 rive 2024-2025, lèt la fikse yon kwasans PIB reyèl 0,4% nan 2022-2023 (mwayèn 1,2% sou twazan), yon enflasyon k ap desann pou rive 24,5% nan 2022-2023 epi 12,4% nan 2024-2025, yon presyon fiskal k ap monte soti 5,8% pou rive 7%, ak yon plafon defisi bidjetè 2,3% PIB nan 2022-2023 (k ap estabilize otou 2,8% PIB nan 2024-2025). Li site nèf priyorite bidjetè (eleksyon, PNPPS, finansman kanpay agrikòl, PRIPS pou Penensil Sid la, lit kont kontrebann ak blanchisman lajan, depa volontè nan retrèt, refòm administrasyon piblik, dimansyon genre, ak lit kont trafik moun) e li anonse yon Kad Bidjetè a Mwayen Tèm (CBMT) ap akonpaye bidjè a pou 2022-2023, 2023-2024 ak 2024-2025.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2021-10 — 2025-09

Mo Kle

lettre de cadrage, budget programme pluriannuel, CBMT, Ariel Henry, Primature, deficit budgetaire, pression fiscale, inflation, PNPPS, PRIPS, budget FY2022-2023

Antite

Primature, Ministere de l'Economie et des Finances (MEF), Banque de la Republique d'Haiti (BRH), FMI, CSCCA, AGD, DGI, PNPPS, PRIPS, PME

Not

This letter is issued and signed by the Prime Minister's office (Primature), not by MEF, though it directs the MEF-led budget process; organization set to Primature accordingly. Cover/signature block dates the letter 02 Aout 2022 in Port-au-Prince; used 2022-08 as the publication month. A sibling document (mef-cadrage-2022-2023-a) covers the same FY2022-2023 budget framework letter; the two appear to be near-duplicate copies/versions of the same memorandum and should be checked against each other for exact textual differences before both are kept in the public corpus.