Nòm Nasyonal Kalite Kafe (OIC, PM 29/13)
Rezime — Konpilasyon Òganizasyon Entènasyonal Kafe a sou nòm nasyonal kalite manm li yo an 2013, kote Ayiti parèt bò kote konkiran li yo.
Dekouve Enpotan
- Places Haiti's standards beside those of competing producer countries in one table.
- Compiled from member replies to a series of ICO circulars.
- Held with the 2018 update of the same compilation.
Deskripsyon Konple
Konpilasyon Òganizasyon Entènasyonal Kafe a sou nòm nasyonal kalite manm li yo an 2013, kote Ayiti parèt bò kote konkiran li yo. Nòm kalite deside ki mache yon peyi pwodiktè ka vann ladan, kidonk kote Ayiti chita nan tablo sa a se yon reyalite komèsyal, pa yon reyalite teknik.
Teks Konple Dokiman an
Teks ki soti nan dokiman orijinal la pou endeksasyon.
PM 29/13
15 August 2013
Original: English
E
Promotion and Market Development Committee National quality standards
6th meeting
9 September 2013
Belo Horizonte, Brazil
Background
1. At the 110th Session of the International Coffee Council in March 2013, the
Secretariat committed to providing a report on national quality standards for coffee in
Member countries, including information on grading and certification systems. To that end,
this document provides a summary of the replies received from Members to documents
ED‐2151/13, ED‐2143/12, ED‐2124/11 Rev. 1 and ED‐2100/10, which requested information
from Members about their national coffee quality standards.
Action
The Promotion and Market Development Committee is requested to consider this
document.
NATIONAL QUALITY STANDARDS
The information contained in this document is based on replies received from Members to
documents ED‐2151/13, ED‐2143/12, ED‐2124/11 and ED‐2100/10, which requested
information on national quality standards, including grading and classification systems. To
date, replies on quality standards have been received from the following exporting
countries: Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Gabon, Haiti, Indonesia and Mexico.
Furthermore, both Guatemala and Yemen have informed the Secretariat that they do not
yet implement quality standards for coffee. In terms of importing countries, replies have
been received by the EU (Czech Republic, Germany and Italy) and the USA.
The aim of this document is to collate this information on the various legislations and
regulations concerning national quality standards in Member countries. Where possible,
effort has been made to summarise or briefly explain the regulations in place for any given
country. However, in some cases, only the respective code and descriptions for the relevant
pieces of legislation have been given. The main focus of this document is green coffee
destined for export, but information on standards for roast and ground coffee and soluble
coffee have also been given where available.
According to The Coffee Exporter’s Guide by the International Trade Centre, coffee is usually
graded on the basis of one of more of the following criteria:
Altitude and region
Botanical variety
Preparation (wet or dry process; washed or natural)
Bean size, shape or colour
Number of defects
Roast appearance and cup quality (flavour, characteristics, cleanliness)
Bean density.
The most common criterion given by Members is the classification system for bean size;
therefore, where possible, focus has been placed on giving the definitions of different coffee
types according to their screen sizes for each country. In most countries, bean size is
determined by passing the coffee over a perforated screen, which retains beans of a certain
size while letting smaller beans pass through. The screen size is given in terms of 1/64 of an
inch, where screen size 10 is 10/64 of one inch, screen size 12 is 12/64 of one inch, and so
forth. Screen sizes are also given in metric units below.
Screen number 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
ISO dimensions (mm) 4.00 4.75 5.00 5.60 6.00 6.30 6.70 7.10 7.50 8.00
Source: The Coffee Exporter’s Guide
The contents of this document are based on information made available by Members and in
the public domain. Reasonable effort has been made to ensure its accuracy at time of publication.
However, the ICO does not warrant the accuracy of this information and cannot accept
responsibility for errors, inaccuracies or omissions that may be contained in this document.
‐2‐
I. EXPORTING COUNTRIES
BRAZIL
Coffee standards in Brazil are predominantly regulated by the Ministry of Agriculture
(MAPA), which issues Instruções Normativas on aspects of agricultural quality and
classification. Coffee is also affected by the Agência Nacional de Vigilância Sanitária
(ANVISA), an autonomous agency in the Ministry of Health, which issues regulations through
its Executive Board regarding aspects of food safety and health.
Currently, the classification of raw green coffee beans is directly regulated by Instrução
Normativa No. 8/2003, by the Ministry of Agriculture. Coffee is categorized initially into
Coffea arabica and Coffea canephora, and subsequently into subcategories of Chato (flat)
and Moca (peaberry), according to the size and shape of the bean (see table below). The
regulation also provides details of qualitative classifications of Arabica and Robusta
according to their aromas and flavours, as well as limits for moisture content, defects and
impurities.
Denomination Screen size
Chato graúdo 17, 18 and 19
Chato médio 15 and 16
Chato miúdo 14 and under
Moca graúdo 11, 12 and 13
Moca médio 10
Moca miúdo (moquinha) 9 and under
In May 2010, the Ministry of Agriculture issued a regulation regarding the quality standards
of roast and ground coffee, Instrução Normativa No. 16/2010. However this was initially
deferred by two years by Instrução Normativa No. 6/2011, and finally repealed in February
2013 by Instrução Normativa No. 7/2013.
Finally, coffee must also comply with Ministry of Health resolution No. 277 of 2005, which
gives definitions and health requirements for roasted, soluble and decaffeinated coffee.
A full list of relevant regulations can be found below:
‐3‐
Code Description
o
Instrução Normativa N . 8, de 11 de junho
Technical standards for identity and quality for
de 2003 classification of processed green coffee beans
Instrução Normativa No. 16, de 24 de Technical standards for roasted coffee beans and for
maio de 2010 roast and ground coffee.
Instrução Normativa No. 6, de 22 de Determines that the sensorial analysis for roasted
fevereiro de 2011 coffee and roast and ground coffee, as provided in
MAPA Regulation Act No. 16 of 24 May 2010, will only
be required 24 months after the publication of this
Regulation Act.
Instrução Normativa No. 7, de 22 de To revoke the Regulation Act No. 16 of 24 May 2010,
fevereiro de 2013 published in Brazil’s Federal Official Gazette of 25 May
2010, Section 1.
Resolução de Diretoria Colegiada – RDC Technical standards for the evaluation of macroscopic
No. 175, de 8 de julho de 2003 and microscopic materials found in packed food which
are harmful to human health.
Resolução de Diretoria Colegiada – RDC Technical standards for coffee, barley, maté and soluble
No. 277, de 22 de setembro de 2005 products.
COLOMBIA
National quality standards in Colombia are regulated by the Comité Nacional de Cafeteros,
which is composed of representatives of the Colombian National Government and by the
Colombian Coffee Growers Federation (FNC), according to Resolution No. 5 of 2002. This
regulation also resolves minimum quality standards for the export of green coffee beans.
Coffee is graded according to its size, moisture content, defects, odour, colour and cup
taste. The resulting classifications are as follows:
Denomination Description
1. Premium Screen size 18, with tolerance of 5% at screen 14
2. Supremo Screen size 17, with tolerance of 5% at screen 14
3. Extra Screen size 16, with tolerance of 5% at screen 14
4. Excelso Screen size 14 with tolerance for 1.5% at screen 12. At least 50% must be screen 15
5. Caracol Screen size 12, with tolerance for up to 10% of flat beans
Defects are classed in two groups:
1. Fully or partially black beans; sour or partially sour beans; faded or oldish beans;
faded, amber or buttery beans.
‐4‐
2. Wet or underdried beans; mouldy beans; crystallised beans; faded or streaked
beans; over‐dried beans; cut or nipped beans; insect damaged; shrunk beans;
immature beans; pressed or crushed beans.
A 500 gram sample of green coffee can contain up to 72 defects, with a maximum of
12 beans from Group 1.
In all cases, moisture content must not exceed 12%, and the coffee must have its
characteristic odour, a uniform colour, and be free from defective flavours. The regulation
also gives limits for the presence of damage from coffee berry borer.
COSTA RICA
Norms and standards in Costa Rica are administered by the Instituto de Normas Técnicas de
Costa Rica (INTECO). In cooperation with the Instituto del Cafe de Costa Rica (ICAFE), quality
standards for green coffee were developed in 2007 and roasted coffee in 2010.
Furthermore, INTECO is currently undergoing a process of developing eight Designations of
Origin and Geographical Indicators for Costa Rican coffee.
The resulting technical norms and evaluation techniques are given below.
1. Green coffee
Code Description
INTE 24‐01‐01:2011 Green coffee. Requirements.
INTE 24‐01‐03:2011 Green coffee. Sensorial analysis.
INTE 24‐01‐04:2011 Green coffee. Defect reference chart.
INTE/ISO 4072:2011 Green coffee. Olfactory and visual examination. Determination of
foreign matter and defects.
INTE/ISO 4150:2911 Green coffee. Granulometry analysis – manual screening.
INTE/ISO 6669:2011 Green coffee. Determination of density.
INTE/ISO 6668:2011 Green coffee. Sample preparation for sensorial analysis.
INTE/ISO 6673:2011 Green coffee. Determination of loss of mass at 105oC.
INTE/ISO 6666:2011 Coffee sampling – Sampler for green coffee and parchment coffee.
‐5‐
2. Roasted Coffee
Code Description
INTE 24‐02‐01:2011 Roast and ground coffee. Requirements.
INTE/ISO 3509:2011 Green coffee and its derivatives – Vocabulary.
INTE 24‐02‐02:2011 Roast and ground coffee. Method for the determination of particle
size.
INTE 24‐02‐03:2011 Roast and ground coffee. Determination of coffee roasting.
INTE 24‐02‐04:2011 Roast and ground coffee. Determination of total ashes (dry basis).
INTE/ISO 20481:2011 Roast and ground coffee. Determination of caffeine content using
high performance liquid chromatography (HPLC). Reference method.
INTE 24‐02‐07:2011 Roast and ground coffee. Determination of total sugar content using
higher performance liquid chromatography (HPLC).
INTE 24‐02‐08:2011 Roast and ground coffee. Determination of nipped beans.
INTE /ISO 4833:2011 Microbiology of food for human and animal consumption. Horizontal
method for the enumeration of microorganisms. Colony count
technique at 30o C.
INTE/ ISO 4831:2011 Microbiology of food and food for animals. General guide for the
enumeration of coliforms. Most Probable Number (MPN) technique.
INTE/ ISO 11294:2011 Roast and ground coffee. Determination of moisture content.
CUBA
Quality standards in Cuba are administered by the Oficina Nacional de Normalización, part
of the Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (CITMA). In order to ensure the
quality and safety of processed coffee products in Cuba, the following Normas Cubanas (NC)
are implemented:
Code Description
NC 143:2010 Code of Practice. General principles of food hygiene.
NC 454:2006 Food transportation.
NC 455:2006 Food handling. General health requirements.
NC 492:2006 Food storage.
NC 801:2010 Green coffee. Quality specifications.
NC 18001:2005 Workplace safety and health system. Requirements.
NC ISO 9116:2008 Green coffee. Guide for specification methods.
NC ISO 14000:2002 Environment.
NC ISO 22000:2005 Food Safety Management System (HACCP).
‐6‐
Furthermore, in terms of food security, the following Programas Pre‐requisitos (PPR) are
implemented:
Code Description
PPR‐002 Sanitation.
PPR‐003 Control and collection of solid and liquid waste.
PPR‐005 Drinking wáter control.
ECUADOR
Norms and standards are regulated by the Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN).
The regulation which establishes the requisite standards for coffee is Norma Técnica
Ecuatoriana INEN 1123:2006. It gives the following classification for roast and ground coffee:
Denomination Screen size
Extrafino Less than 350µm
Fino 350µm to 500µm
Mediano 500µm to 700µm
Grueso 700µm to 900µm
Furthermore, Ecuador is also undergoing a process of updating its standards regulating
green coffee in accordance with ISO norms, including NTE INEN 285:2006: Café verde.
Requisitos, which covers the classification and specifications of green coffee beans. The
following technical norms were updated in 2012:
Code Description
NTE INEN‐ISO 4149:2012 Green coffee: Olfactory and visual examination and determination
of foreign matter and defects.
NTE INEN‐ISO 6673:2012 Green coffee: Determination of loss of mass at 105oC.
NTE INEN‐ISO 8455:2012 Green coffee: Guide for storage and transportation.
NTE INEN‐ISO 6668:2012 Green coffee: Sample preparation for sensorial analysis.
NTE INEN‐ISO 4072:2012 Green coffee in bags – sampling.
NTE INEN‐ISO 3509:2012 Coffee and its derivatives – vocabulary.
NTE INEN‐ISO 6667:2012 Green coffee. Determination of the proportion of beans damaged
by insects.
NTE INEN‐ISO 1446: 2012 Green coffee. Determination of water content – basic reference
method.
RTE INEN 068:2012 Coffee, tea, aromatic herbs and energy drinks.
‐7‐
GABON
Commercial coffee in Gabon is sorted at the national level by representatives of the Caisses
de Stablisation et Perequation (CAISTAB), according to the following classifications:
Denomination Screen size
Grade 1 16
Grade 2 14
Grade 3 10
Subsequently, the coffee is checked for defects by representatives of the Service du
Conditionnement, part of the Ministry of Agriculture. Defects are allocated a coefficient, as
given in the table below:
Defects Coefficient
Dry affected beans 2
Black beans 1
Sour beans 1
Cherry beans (unhulled) 1
Quaker beans 0.20
Bleached beans 0.20
Unwanted beans 0.20
Broken 0.20
Broca‐damaged beans 0.10
This coefficient is then multiplied by the number of defects in a 300 gram sample to
determine the quality:
Category Number of defects
Supérieur Less than 30
Courant 30 to 90
Limité 90 to 240
Déclassé Over 240
‐8‐
HAITI
The coffee industry in Haiti follows the quality standards of the Specialty Coffee Association
of America (SCAA), in terms of the number of defects. Haiti also uses the following
specifications for screen sizes:
Screen number 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Diameter in mm 3.97 4.76 5.16 5.55 5.95 6.35 6.75 7.14 7.54 7.94
The coffee classifications as given by the Institut National du Café d’Haiti (INCAH) are as
follows:
Denomination Description
Haitian Bleu A 17+
Haitian Bleu B 15‐16
Haitian Bleu C 14
Café Pilé 5X, 3X, XXG, XX, X, BRI, TRI
INDONESIA
National standards for coffee in Indonesia are regulated by Indonesian National Standard
#SNI 01‐2907‐2008 for coffee beans, which gives quality classifications for Robusta and
Arabica coffee as follows:
Denomination Description
Quality 1 Maximum number of defects 11*
Quality 2 Number of defects from 12 to 25
Quality 3 Number of defects from 26 to 44
Quality 4a Number of defects from 45 to 60
Quality 4b Number of defects from 61 to 80
Quality 5 Number of defects from 81 to 150
Quality 6 Number of defects from 151 to 225
* For peaberry and polyembrio coffee
NB Quality 4 is not divided into category 4a and 4b for Arabica coffee
‐9‐
MEXICO
There are two types of quality standard in Mexico: the first are Normas Oficiales Mexicanas
(NOMs), which are mandatory safety requirements required by law. The second type are
voluntary compliance standards, known as Normas Mexicanas (NMX), which act as a
reference guide of rules, specifications and testing methods. Both sets of standards are
implemented by the Dirección General de Normas, part of the Secretaría de Economía.
According to NMX‐F‐551‐SCFI‐2008, coffee is graded according to the following
specifications:
Colour Number of
Description uniformity (%) Screen size defects % of defects
1. Estrictamente Altura y Altura
Europea 95‐100 75% > 15 <13 < 1.5
25% < 15
Americana 90‐95 75% > 15 14 < > 26 > 1.5 <3.0
25% < 15
2. Extra Prima Lavado y Prima Lavado
Europea 95‐100 75% > 14 ≤ 21 < 1.5
25% ≤ 14
Americana 90‐95 75% > 13 ≤30 >1 5 < 3.0
25% =< 13
3. Maragogype
Europea ‐ 90% > 19 <5 <1
10% > 18
Americana ‐ 90% > 18 < 12 <2
10% > 15
‐ 10 ‐
A full list of NOM and NMX standards affecting coffee can be found below:
Code Description
NOM‐002‐FITO‐2000 By which the campaign against coffee berry borer is established.
NOM‐019‐FITO‐1995 By which the exterior quarantine is established to prevent the
introduction of coffee pests and diseases.
NOM‐149‐SCFI‐2001 Café Veracruz – specifications and test methods.
NOM‐169‐SCFI‐2007 Café Chiapas – specifications and test methods.
NMX‐F‐013‐SCFI‐2010 Pure roasted coffee, in whole bean or ground form, not decaffeinated
or decaffeinated – specifications and test methods (cancels NMX‐F‐
013‐SCFI‐2000).
NMX‐F‐107‐SCFI‐2008 Green coffee in bags – sampling.
NMX‐F‐129‐SCFI‐2008 Green coffee – sample preparation for sensorial analysis.
NMX‐F‐139‐SCFI‐2010 Pure soluble coffee, not decaffeinated or decaffeinated –
specifications and test methods (cancels NMX‐F‐139‐SCFI‐2004).
NMX‐F‐158‐SCFI‐2008 Green coffee – olfactory and visual inspection – determination of
defects and foreign matter.
NMX‐F‐162‐SCFI‐2008 Green coffee – defect reference chart.
NMX‐F‐173‐SCFI‐2011 Roasted coffee mixed with sugar (cancels NMX‐F‐173‐S‐1982).
NMX‐F‐176‐SCFI‐2008 Green coffee – determination of loss of mass at 105oC.
NMX‐F‐177‐SCFI‐2009 Specialty green coffee – specifications, classification and sensorial
evaluation.
NMX‐F‐180‐SCFI‐2010 Coffee – determination of caffeine content – test method.
NMX‐F‐181‐SCFI‐2010 Green coffee – determination of moisture content – test method.
NMX‐F‐182‐SCFI‐2011 Coffee – determination of caffeine content – high performance liquid
chromatography method (reference method).
NMX‐F‐187‐SCFI‐2012 Green coffee – storage and transportation.
NMX‐F‐551‐SCFI‐2008 Green coffee – specifications, preparations and sensorial evaluation
(cancels NMX‐F‐551‐SCFI‐1996).
NMX‐F‐552‐SCFI‐2009 Decaffeinated green coffee – specifications and test methods (cancels
NMX‐F‐552‐SCFI‐1998).
NMX‐F‐586‐SCFI‐2008 Coffee and its products – vocabulary – terms and definitions.
NMX‐F‐593‐SCFI‐2013 Green and roasted coffee – determination of density apparent by the
free fall of whole coffee beans – routine method.
PROY‐NMX‐F‐190‐SCFI‐ Roast and ground coffee – determination of moisture content – Karl
2013 Fischer Method (reference method).
‐ 11 ‐
II. IMPORTING COUNTRIES
EUROPEAN UNION
CZECH REPUBLIC
National quality standards for tea and coffee products in the Czech Republic are regulated
by Ministry of Agriculture decree No. 78/2003.
GERMANY
The relevant standards for the analysis of coffee and coffee products, as administered by
the Deutsches Institut für Normung (DIN) are given below:
Code Description
DIN 10764‐2 Analysis of coffee and coffee products – Determination of loss in mass of soluble
coffee – Part 2: Method using vacuum oven (routine method)
DIN 10764‐3 Testing of coffee and coffee products; determination of dry matter content of
soluble coffee, sea sand method
DIN 10764‐4 Analysis of coffee and coffee products – Determination of loss in mass of soluble
coffee – Part 4: Method for soluble coffee and soluble coffee products by heating
under atmospheric pressure (routine method)
DIN 10765 Analysis of coffee and coffee products; determination of particle size of ground
roasted coffee, air‐jet sieving method
DIN 10766 Analysis of coffee and coffee products; determination of water content of green
coffee, dioxane distillation, Karl Fischer titration
DIN 10767 Analysis of coffee and coffee products; determination of chlorogenic acids content;
HPLC method
DIN 10768 Analysis of coffee and coffee products; determination of insoluble matter content
of instant coffee
DIN 10772‐1 Analysis of coffee and coffee products – Karl Fischer method for the determination
of water content – Part 1: Reference method for roasted coffee
DIN 10772‐2 Analysis of coffee and coffee products – Karl Fischer method for the determination
of water content – Part 2: Reference method for soluble coffee
DIN 10775‐1 Analysis of coffee and coffee products; determination of water‐soluble extract;
method for roasted coffee
DIN 10776‐1 Analysis of coffee and coffee products; determination of pH and acid content;
method for roasted coffee
DIN 10776‐2 Analysis of coffee and coffee products ‐ Determination of pH and acid content ‐
Method for soluble coffee
DIN 10779 Analysis of coffee and coffee products – Determination of 16‐O‐methyl cafestol
content of roasted coffee – HPLC‐method
‐ 12 ‐
DIN 10780 Instant coffee – Determination of free and total carbohydrate contents ‐ Method
using high‐performance anion‐exchange chromatography
DIN 10781 Roasted ground coffee – Determination of loss in mass at 103 °C (Routine method
for the determination of moisture content)
DIN 10783 Analysis of coffee and coffee products – Determination of dichlormethane in
decaffeinated green coffee using headspace gaschromatography
DIN 10785 Analysis of coffee and coffee products – Determination of acrylamide – Methods
using HPLC‐MS/MS and GC‐MS after derivatization
DIN ISO 20481 Coffee and coffee products – Determination of the caffeine content using high
performance liquid chromatography (HPLC) – Reference method (ISO 20481:2008)
DIN ISO 6673 Green coffee – Determination of loss in mass at 105 °C (ISO 6673:2003)
Furthermore, Germany also implements the Ordinance relating to coffee, coffee extracts
and chicory extracts of 15 November 2001 (implementing Directive 1999/4/EC of the
European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and
chicory extracts in German law). The Ordinance not only stipulates the labelling of coffee,
but also prohibits the marketing of roasted coffee that contains more than two grams of
constituents other than green coffee per kilogram unless it is labelled as unsorted coffee or
low‐quality coffee.
ITALY
Since 1973, minimum standards for green and roasted coffee have been regulated by the
specific legislation Decreto del Presidente della Repubblica (DPR) 16/02/1973, n. 470:
Regolamento per la disciplina igienica della produzione e del commercio del caffé e dei suoi
derivati.
UNITED STATES OF AMERICA
Information on coffee standards in the United States is provided by the Agricultural
Marketing Service, a department of the United States Department of Agriculture (USDA).
The AMS issues Commercial Item Descriptions (CIDs) for agricultural products, which
describe the most important characteristics for a specific product. The CID may also provide
information on certain analytical tests and requirements for food safety and hygiene. CIDs
are not mandatory regulations, but rather provide a procurement description for use by
purchasers. The CIDs for coffee and soluble coffee are available on the AMS website at
www.ams.usda.gov, and provide guidelines on the classification, salient characteristics and
analytical requirements for coffee.
‐ 13 ‐
The USDA also provides regulations on organic standards through its National Organic
Program (NOP), and offers voluntary inspections of grading, certification and verification
procedures through its Audit Program.
Furthermore, standards for specialty coffee in the United States are given by the Specialty
Coffee Association of America (SCAA). The SCAA currently provides standards on green
coffee (defects, sample size, lighting and surface), water (for brewing specialty coffee), and
cupping (coffee‐to‐water ratio, vessel size, water temperature, water, grind, roast, roast
level, room size, spoon size and table size). More information is available on the SCAA
website at http://www.scaa.org/?page=resources&d=coffee‐standards.