(2019) Lis CIIF la: Yon koleksyon Kilti Karayib la - Ayiti

[page 1] . . = a compendium of Caribbean Culture Volume 1 NS anne NAS CE PPS à: o ne A nes = _ ee RG A; me Deer [A BR LU Se RES ee mi NN + -7 BR > Poe LE a NN es 2 RS te : : A nt le le À SE PRET Te =, ee US. 2: 0 LOIR RS care LE, CRU ee." "TRE Le ‘OMR £ & Pa RE Eu per D É ù LES pe L'éisss = - s | DEVEL OS Re ES RAS A DE ee D ©, se De © Hi: Sa 1 NA Cd ES | EX ° eg | Cultural & Creative Bs $ Industries Innovation [page 2] re of Caribbean Culture Haiti > 1. Overview 4 2. Cultural Heritage 8 3. Venues à Institutions 12 4. Policy à Governance 14 9. Financing 22 6. Economics And Trade 26 7.Education 32 8. Cultural Entrepreneurship 36 9. Advocacy 38 2 3 [page 3] the CIIF list 1 a compendium of Caribbean Culture Haiti > Overview > Sub-sectors | 1] OVE RV! EW Primary Cultural and 11 © : Creative Sectors -_ Heritage -__ Performing Arts -__ Visual Arts -__ Cultural and Creative Industries -_ Book and Public Reading -__ Intangible Cultural Heritage {From Ministry of Culture and Communication's website, based on 5 deparments) 4 5 [page 4] the CIIF list ] a compendium of Caribbean Culture Haiti > Overview > Fo Most recent focus in Government's Barriers to the growth of Creative cultural policy/interventions 1.2 and Cultural Industries 1.3 -Forum de diagnostic et de développement des Industries culturelles avec Data not available for this Borrowing Member Country attime of research.Readers IOIF who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ (FROM UNESCO QUESTIONNAIRE) caribank.org; 6 7 [page 5] oO the CIIF list 2 Ent a compendium of Caribbean Culture Haiti > CulturalHeritage > Cultural Festivals and Events Cultural Forms and Expressions 2.1 - __ Vodou - _ Compas -__ Rasin -__ Rara -__ Twoubadou - hip hop kreyôl -__ Méringue -__ Kontradans + KrikKrak 8 9 [page 6] "NOM the CIIF list 2 UTILE a compendium of Caribbean Culture Haïti > Cultural Heritage > tangible & Intangible Cultural Heritage Cultural events, festivals and celebrations 2.2 UNESCO World Heritage 2.3 vent Monthof the Year UNESCO World Heritage Sites : _ Tentative Sites : Local Heritage : : Sites a AE National History Park — 5 . . 5 . . . :Centrehistorique : Day : Jan 2 Citadel, Sans Souci, Ramiers_ : À May mr : May 18 a first Thursday in June ÿ August 15 October 17 2 November ins nai roughou 10 nl [page 7] the CIIF list 3 a compendium of Caribbean Culture Haiti > VA TN NN UNESCO Main Performance Spaces 3.1 Main Museums & Galleries 3.2 Creative Cities 3.3 NAME CAPACITY MAP NAME MAP Jacmel - Creative ———————————— —————————————————— City of Craft and Centre Culturelle Pyepoudou : 1,200 © Le Musee d'Art Haitien du © Folk Arts Rex Théâtre ! 770 © Dec ON ECRIRE du Panthéon Nationgl) Bureau National d'Ethnologie © Musée Ogier-Fombrun © Musée de le BRH Expressions Galerie d'Art © Galerie Monnin © El Saieh Gallery © “ ‘ | “ 4, À # T# il ROETOCICIE [TT “A Lan CULOTTE Lee ; £ ; ‘'ausus pe EE LE PA ES A home net s n [page 8] the CIIF list 4 a compendium of Caribbean Culture Haiti > Policy and Governance > GoverningBodies 4. POLICY à GOVERNANCE Global 4.1 Cooperation and/or contribution agreements 411 1 Switzerland 2. Economic Partnership Agreement between the EU and the Caribbean 3. Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 4. Cotonou Agreement 5. Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act (HOPE) Muliteratal or bilateral trade/investment agreements 4.1.2 1 Agreement between the Government of the United Mexican States and the Government of the Republic of Haïti for the Promotion and reciprocal protection of investments 2. Agreement between the King of Spain and the Republic of Haïti for the promotion and protection of investments 3. Agreement between the government of the French Republic and the government of the Haïitian Republic on the reciprocal promotion and protection of investments 4. Bilateral Investment Treaty between Haïti and Panama 5. Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Haïti for. the Promotion and Protection of Investments 6. Bilateral Investment Treaty between Haiti and the Dominican Republic 7. Treaty between the United States of America and the Republic of Haïti Concerning the Reciprocal Encouragement of Investments 8. Federal Republic of Germany and Haïti - Treaty concerning the promotion andreciprocal protection of capital investment 14 15 [page 9] { Î A the CIIF list 4 a compendium of Caribbean Culture Haïti > Policy and Governance > Enabling Environment Muliteratal or bilateral trade/investment agreements 4.1.3 Regional 4.2 1. International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) ie 2. International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Action plans, work plans, strategies 4.21 Cultural Property (ICCROM) 3. CDB Caribbean Development Bank Data not available for this Borrowing Member Country at time of research. 4 lADBInter-A . Devel tBank Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the ° ÉRAMnEeCTn LEER STUEMLLENT Fund at cif@caribank.org. 5. _ International Council of Museums (ICOM) 6. CARICOM Caribbean Community 7... WIPO- World Intellectual Property Organization : : : ‘ u à j ® j _.. Cooperation and/or contribution agreements 4.2.2 8. ICPO/INTERPOL- International Criminal Police Organization | | 1 CARICOM - USA Trade and Investment Framework Agreement 9. Alliance Française : . . 2. CARICOM Costa Rica Free Trade Agreement 10. CARICOM Caribbean Community . . 3. CARICOM - Cuba Trade and Economic Cooperation 11. World Monuments Fund . . | 4. CARICOM - Dominican Republic Free Trade 12. Global Heritage Fund . . : : 13. United S | . ID | A 5. CARICOM - Colombia Trade, Economic and Technical Cooperation . Unite aies nternationa eve opment gency FRERES 14. International Council on Archives/ Caribbean Branch (CARBICA) 6. CARICOM- Venezuela Free Trade Agreement 15 )apanintematonalcooperationfqency 7. Revised Treaty of Chaguaramas Establishing the Caribbean Community 16. The Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) Including the Caricom Single Market and Economy (February 4, 2002) 17. The European Union 18. The World Bank 19. (FROM UNESCO QUESTIONNAIRE)The European Union : 20. The World Bank National 4.3 (FROM UNESCO QUESTIONNAIRE) Governing Bodies 4.3.1 1 Le Ministère de la Culture et de la Communication 2. National Theatre of Haïti (TNd'H) 3. Institute for the Safeguarding of National Heritage (ISPAN) 4. National Book Directorate (DNL) 5. Haitian Copyright Office (BHDA) 6. Haiïitian National Television (TNH) 7. Journal the Union 8. National Archives of Haiti (ANd'H) 9. National Library of Haïti (BN) 10. National Bureau of Ethnology (BNE) 11. National School of Arts (ENARTS) 12. National Pantheon Museum (MUPANAH) 13. National Radio of Haiti 16 17 [page 10] Cp the CIIF list 4 58 a compendium of Caribbean Culture Haiti > Policy andGovernance > Enabling Environment . . Interministerial Cooperation 4.3.2 Improving the status of artist 1. Ministère de l'Education Nationale et de la Formation Professionnelle 2. Ministère des Affaires Sociales 2 } 3. Office National de l'Artisanat #4 4. Ministère du Tourisme v: 5. Ministère de l'Environnement rs 6. Ministère de l'Agriculture ee 7. Ministère de l'Environnement 4 Y L 2 8. Ministère de l'intérieur et des collectivités territoriales N = 9. Ministère du Commerce et de l'Industrie Ê j LA 10. Ministère à la Condition Féminine et aux droits des femmes + 11. Ministère de la Jeunesse, des Sports et de l'action civique 12. Ministère de la Planification et de la Cooperation externe 13. Agence National des Aires protégées (ANAP) j .. ee 0e € LE] _ Policies, plans, strategies, programs 4.3.3 ee 1 Haïti Cultural Recovery Project 4 ee 0. 2. Map ping the Haïitian Music Industry LE AT 3. Heritage Policy CEE, 4. Performing Arts Policy nf th 5. Visual Arts Policy À are de 6. Heritage Policy gt En 7. Global Policy on Fashion, Design, and Creative Industries by 4 8. Book and Public Reading NAT 9. Inventory of Intangible Cultural Heritage LA Ÿ \ 10. Décret portant sur la création du Bureau Haïtien des Droits d'Auteur FA ‘A 11. Law on the creation of the Haïitian National Institute for Culture and Arts BAR [French] 3 Ze ” 12. Décret sur le Musée national [French] sn 13. Law of 23 April 1940 on the classification of historical monuments [French] rs 7, 14. Décret-loi du 31 octobre 1941[French] LE 18 19 [page 11] 58 the CIIF list 4 a compendium of Caribbean Culture Haiti > Policy and Governance > Enabling Environment IFCD Contributions 43.4 Copyright provisions andintellectual 4.4 — property protections YEAR : AMOUNT ——————————…—…—…"…"…"…"…"—"…"…"…" "…" "—. —.—_—————— 2019 US$81 1 Law onLiterary and Artistic Property, October 8,1885 te 2. Lawof December 14, 1922 2017 : US$78 ar 3. Patents and Trade Marks Decree of June 19 1960 2016 US$78 Statistical offices, platforms and 4.5 IFCD Receipts 4.3.5 sources for cultural data YEAR AMOUNT : PROJECT à : | . Datanot available for this Borrowing Member Country at time of research.Readers 2016-2018 : US$ 85 08000 : Mapping the music industry who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ : Implementing a network for the 2019-2021 US$ 100 00000 development and dissemination of Caribbean art Strengthening minority-language 2014-2015 US$ 100 00000 : publishing industries in Haïti, Kenya, : Nigeria and Serbia Policies for protection/improvement of 4.3.6 status of artists Datanot available for this Borrowing Member Country at time of research.Readers Who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ caribank.org. Export strategies to promote distribution of cultural 4.3.7 goods/services The Haïti Economic Lift Program (HELP) Act helps create sustainable support for Haiti‘s economy by expanding tariff benefits for certain Haïitian textile and apparel exports to the United States. HELP also allows the expansion of duty- free access to the U.S. market for Haïitian textile and apparelexports and extends existing trade preference programs for Haïti. 20 21 [page 12] the CIIF list 5 1) a compendium of Caribbean Culture Haiti > Financing and Support > In 5 F | N A N C | N G Total public expenditure for culture 5.1 Datanot available for this Borrowing Member Country at time of research.Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ caribank.org. AMOUNT : YEAR US$30 Milion Sources of funding and support for 5.2 cultural practitioners FUNDING SOURCE PURPOSE TYPE Fond international sur la Diversité : (FROM UNESCO culturelle QUESTIONNAIRE) Francophonie consacrée au industries (FROM UNESCO °° culturelles ? QUESTIONNAIRE) ..…. Fondation Conaissance et liberté : Fondation Culture Creation Private Sector Support 5.3 Data not available for this Borrowing Member Country attime ofresearch.Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ caribank.org. 22 23 [page 13] the CIIF list 5 7, a compendium of Caribbean Culture Haiti > Financing and Support > Funding Sources Tax Incentives 5.4 General privileges granted by the Haïitian Investment code of 2002 are as follows : + -_ Total exemption from income taxes for a period which should not exceed 15 < years -_ Accelerated depreciation of properties, equipment, hardware, software, and Lt. some expenses : - Exemption from local taxes, except for the License to Operate (Patente) which 4 7” à should not exceed 15 years * SN me (a -_ Eligible Sectors relevant to Creative and Cultural Industries: > -_ Handicrafts \ -_ Tourism and related services (includes theatres and galleries etc.) -_ Export andre-export oriented investments - Investments made in national industry with an added value of at least 35% and intended for local consumption - Investments in free zones Incentives for investment in the Production of Handicraft: 1 Customs duty and tax relief on the import of equipment goods and materials needed in the establishment and operations of these companies, including: / Equipment, materials and supplies and accessories needed by the enterprise; Packaging supplies and materials; 6 Spare parts and tools needed in repairing these materials and equipment La 2. Exemption from payroll taxes and other direct internal taxes for a period which Se, LS \ shall not exceed fifteen (15) years. VILLA \ 3. Exemption from the security deposit provided for by the Tariff Code for ; > temporary entry imports. 4 Se > Incentives for investment in tourism-related services: # 4 VER c 4 À SS 1. Customs duty and tax relief on import of equipment, goods and materials j | e needed in prospecting, establishing, furnishing or refurnishing, when this | material or this equipment cannot be found locally in the same quantities and | according to the same quality and price standards Y 2. Exemption from the security deposit provided for by the Tariff Code in À ” # temporary entry imports; Ê KR". 3. Exemption from the Land Tax on Built-Up Properties for the first ten (10) years of restoration of buildings registered as part of the national heritage and $ ' open to the public; c 4. Exemption from individual income taxes for revenue generated by the investment, in accordance with provisions of clauses 26 and 27 of this Code. 24 25 [page 14] D the CIIF list 6 a compendium of Caribbean Culture Haiti > Economics Trade > Products & Enterprises | 6. ECONOMICS à TRADE Principal enterprises, institutions, 6.1 products, firms, etc. d f. D LÀ Institutions | "L "e - Le Centre d'art ne UN - Institut National de Musique d'Haïti K > -_ Centre de Lecture et d'Animation Culturelle { FAN P\ CD -_ Académie du Créole Haïtien . % N p: - e . Products oc À A, . - Apparel and Textiles 26 27 [page 15] A the CIIF list 6 ü) a compendium of Caribbean Culture Haiti > Economics x Trade > Copyright Industries and GDP. Share of employment in Creative/ 6.2 Snapshot on Haïtrs Apparel Sector Cultural Sectors . - __ 3lcompanies - 56,660 employees (April 2019) Data not available for this Borrowing Member Country at time of research. Readers who may ‘ Re 70e mon ve pos) H Haïti E tA l be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@caribank.org. | SCENLRERCIEE CRM RENÉE Ne SES PERLE Apparel production in Haïti is growing, bolstered by the Caribbean Basin Trade Partnership Act (CBTPA) and the HOPE, HOPE Il and HELP Acts Share of the Cultural and 6.3 The top traded cultural product for Haïti was that of ‘Design’ which accounted for : . 61% of all cultural goods exports during the 2004 to 2013 period. This product's Creative Sectors in GDP approximate annual value in exports was US$1.6 million during the years 2008 —————————————————————————————…—…—…—…"…"…"…"…"…"…"…" "—…"…_…"…"_…"…—_—_—…_—_—…_—— to 2012 (a total of US$15.6 million for the entire period). This was followed by ‘Visual Arts’ Which composed 32.3% of all cultural goods exports or an average Data not available for this Borrowing Member Country at time of research. Readers who may annual export value of US$830000 (a total of US$8.3 million for the entire periodl). be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@caribank.org. Additional noteworthy industries included Art Crafts’ and ‘Publishing’ which had average annual export values of US$10000 and US$55,000 respectively over the ten years observed. creative goods, globally, regionally and with Design 61% h E U = Visual Arts 32.3% the uropean nion Arts and Crafts 43% ————————————…—…—…—…—…—…—…—…"…"…"…"…"…"…"—…"…"—"—… "——_—————— Publishing 22% All other O2% .Creative Goods Trade with the World... SiEnE : 180 250 220 140 240 310 info not infonot "CARICOM/CARIFORUM COUNTRIES’ CREATIVE INDUSTRIES TRADE PROFILES" Jmports .....i.4410...3360.. 3590. 4840. 4710, .4590 Trade Balance -4230 . -31O.. 3170-4700, 4470-4280 Industries 6.5 Data not available for this Borrowing Member Country at time of research. Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciiff@caribank.org. 28 29 [page 16] the CIIF list 7 a compendium of Caribbean Culture Haïti > Education andTraining > Tertiary-level Arts Training Education and Training Programmes 7.1 Data not available for this Borrowing Member Country at time of research. Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@caribank.org. . +. e LD ] . +. e . ee . +. e . ee . + © . ee 30 31 [page 17] 0: the CIIF list 8 OT a compendium of Caribbean Culture Haiti > Cultural Entrepreneurship > Initiatives and Programmes Main Agencies 8.1 Data not available for this Borrowing Member Country attime of research.Readers who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ caribank.org. Cultural Entrepreneurship initiatives 8.2 . e Data not available for this Borrowing Member Country attime of research.Readers so O who may be able to provide relevant data are invited to contact the Fund at ciif@ .….. . caribank.org. Programmes for youth employment or women's empowerment in the Cultural and Creative Sectors 8.3 -__ Formation et développement culturel en Haïti 32 33 [page 18] 900 the CIIF list 9 (CDD a compendium of Caribbean Culture Haiti > Advocacy > Associations and Goais | ; ° l VD V e y \ . YŸ Cultural & Artistic Societies, Associations, Unions Haiïitien Art Society Toussaint Louverture Cultural Foundation Inc. Artists Institute 34 35 [page 19] Sources Information for these profiles was sourced from publicly available documents and data sets including the UNESCO Quadrennial Report, national budgets, national cultural policy plans, local media sources and others. Additional information was obtained via surveys of regional cultural industry practitioners and stakeholders, which were conducted for this project. Further information was sourced from'Research conducted for the CARICOM Secretariat in relation to the Consultancy to prepare the Regional Strategic Plan for Cultural and Entertainment Services/Cultural Industries in CARIFORUM States (2016-2018), with financing from the European Union 10th European Development Fund, provided courtesy of CARICOM. 36