(2010-07) Rapò Gwoup Konsiltatif Ad Hoc sou Ayiti a (E/2010/102)

United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) • 2010 • 13 paj

Rezime — Sizyèm rapò Gwoup Konsiltatif Ad Hoc ECOSOC a, ki baze sou yon vizit an jen 2010 senk mwa apre tranblemanntè a, sou pasaj soti nan sekou rive nan rekonstriksyon, nouvo mekanis kowòdinasyon yo, ranfòsman kapasite ayisyen yo ak pwosesis elektoral la.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Nan fen me 2010, anviwon 1,6 milyon moun te deplase sou 1 342 sit, sitou nan zòn Pòtoprens, epi pasaj soti nan sekou imanitè rive nan rekiperasyon ak rekonstriksyon poko t ap fèt. Komisyon Enterimè pou Rekonstriksyon Ayiti a te fè premye reyinyon li 17 jen 2010 pandan vizit Gwoup la, epi ekip peyi Nasyonzini an te soumèt an menm tan 12 pwojè konjwen ki vo plis pase 200 milyon dola bay Fon pou Rekonstriksyon Ayiti a, ki te resevwa kèk pwomès sèlman jiska lè sa a. Gwoup la te rekòmande pou yon pousantaj fiks nan pwojè ak finansman egzekite dirèkteman pa otorite ayisyen yo ak yon sipò ranfòsman kapasite ki koresponn, e pou òganizasyon entènasyonal yo ranfòse prezans yo andeyò kapital la. Li te mande tou pou tout aktè yo pwoteje kalandriye elektoral la, paske eleksyon lib e jis te konsidere kòm esansyèl pou rekiperasyon an.

Deskripsyon Konple

Sizyèm rapò Gwoup Konsiltatif Ad Hoc sou Ayiti a bay Konsèy Ekonomik ak Sosyal la prezante konklizyon vizit Gwoup la an Ayiti soti 16 rive 19 jen 2010, senk mwa apre tranblemanntè 12 janvye a. Li dokimante yon kriz deplasman masiv, ak anviwon 1,6 milyon moun deplase sou 1 342 sit nan fen me 2010, sitou nan zòn Pòtoprens, epi li avèti sekans sekou-rekiperasyon-rekonstriksyon an poko t ap mache. Rapò a egzamine Komisyon Enterimè pou Rekonstriksyon Ayiti a ki fèk kreye, ko-prezide pa Premye Minis Bellerive ak ansyen Prezidan ameriken Clinton, ak Fon pou Rekonstriksyon Ayiti a ke Bank Mondyal administre, epi li mande pou mekanis sa yo depase validasyon pwojè pou fè planifikasyon estratejik ki aliyen ak priyorite nasyonal yo. Li souliye finansman rekonstriksyon an ofri yon okazyon istorik pou ranfòse Leta ayisyen an, li plede pou desantralizasyon ak yon prezans entènasyonal pi fò nan pwovens yo, li ensiste pou ONG yo travay nan kad plan aksyon gouvènman an, epi li sipòte eleksyon nan dat prevwa yo kòm kondisyon pou estabilite politik ak rekiperasyon sosyoekonomik.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2010-01 — 2010-06

Mo Kle

E/2010/102, ECOSOC, Ad Hoc Advisory Group, 2010 earthquake, relief to reconstruction, Interim Haiti Recovery Commission, Haiti Reconstruction Fund, displacement camps, capacity building, decentralization, elections, NGO coordination, series:ecosoc-adhoc-haiti

Antite

United Nations Economic and Social Council, Ad Hoc Advisory Group on Haiti, MINUSTAH, Interim Haiti Recovery Commission, Haiti Reconstruction Fund, World Bank, UNDP, IOM, René Préval, Jean-Max Bellerive, Marie-Michèle Rey, Bill Clinton, Edmond Mulet, Nigel Fisher, Claude Moise, Hedi Annabi, Luiz Carlos da Costa, Organization of American States

Not

UN document E/2010/102; ECOSOC Ad Hoc Advisory Group report series; ayitistats wave B