(2022-04) Lèt kadraj pwojè bidjè 2021-2022 (memowandòm Premye minis la)

Primature • 2022

Rezime — Memorandòm Premye minis Ariel Henry voye bay tout òdonatè Administrasyon Deta a, ki date 4 avril 2022, ki fikse gwo oryantasyon makwoekonomik ak bidjetè pou rès egzèsis fiskal 2021-2022 a apre yon bidjè rekondwi te jere sis premye mwa yo. Li repase chòk ki te frape 2020-2021 ak kòmansman 2021-2022 e li bay nouvo estimasyon bidjetè yo.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Rezilta 2020-2021: kwasans PIB reyèl -1,8%, enflasyon 13%, presyon fiskal 5,7%, finansman BRH 42,9 milya goud.
Pèt ak domaj tranblemanntè 14 out 2021 la egal 10,9% PIB 2020 nan Sid/Nip/Grandans.
Enflasyon rive 24% ann etan sou etan nan janvye 2022 (pwodwi enpòte +33%, pwodwi lokal +19,1%) akoz chòk mondyal ak lagè Larisi-Ikrèn.
Kwasans transfè dyaspora a ralanti a 3% ann etan sou etan nan 4 premye mwa 2021-2022 kont 36% ane anvan an.
Objektif bidjetè revize pou 2021-2022: kwasans PIB 0,3%, presyon fiskal 6,4%, enflasyon 27,3% ann etan sou etan, finansman BRH 40,3 milya goud.
PRIPS gen 10 milya goud envestisman Trezò sou 4 an; PNPPS gen 3 milya goud pou 6 mwa ki rete yo.

Deskripsyon Konple

Se yon memowandòm ofisyèl (Lèt kadraj) Premye minis Ayiti a te voye, Dr Ariel Henry siyen li 4 avril 2022, adrese bay tout òdonatè enstitisyon Administrasyon Deta a. Dokiman an eksplike ke egzèsis fiskal 2020-2021 te fini ak yon bidjè rektifikatif ki te adopte apeprè de semèn anvan fen egzèsis la, akoz yon seri chòk ki te akimile: rezirjans COVID-19 depi me 2021, asasinay Prezidan Jovenel Moïse nan kòmansman jiyè 2021 ak vid enstitisyonèl ki te swiv li, tranblemanntè mayitid 7,2 14 out 2021 ki te frape depatman Sid, Nip ak Grandans (pèt ak domaj ki egal 10,9% PIB 2020 la), depresyon twopikal Grace de jou apre, ak rechofman vyolans gang ak kidnapin kont ranson. Rezilta egzèsis 2020-2021 yo se: kwasans PIB reyèl -1,8%, enflasyon 13%, to presyon fiskal 5,7%, ak finansman BRH bay Trezò a 42,9 milya goud (ki gen ladan 50% alokasyon DTS FMI a). Paske pa t gen bidjè adopte alè pou 2021-2022, sis premye mwa yo te jere ak yon bidjè rektifikatif rekondwi. Lèt la dekri lòt chòk nan kòmansman egzèsis 2021-2022 (difikilte apwovizyonman gaz, rechofman vyolans gang ak kidnapin, difikilte aksè nan biwo ladwàn ak kontwòl DGI) ak chòk ekstèn (ogmantasyon pri pwodwi debaz nan mache entènasyonal la ak lagè Larisi-Ikrèn, ki fè enflasyon an Ayiti rive 24% ann etan sou etan nan mwa janvye 2022). Repons Gouvènman an chita sou yon Pwogram Aksyon Priyoritè (PAP) ki enspire nan Politik Nasyonal Pwoteksyon ak Pwomosyon Sosyal (PNPPS), Plan Rekiperasyon Entegre Penensil Sid la (PRIPS, ki gen 10 milya goud envestisman Trezò sou 4 an) ak ODD yo, plis yon pwogram referans FMI ki fenk negosye pou sèvi kòm katalizè pou lòt patnè yo. Priyorite refòm yo enkli redwi finansman BRH, ranfòse politik chanj lan, yon plan pou elimine pwogresivman sibvansyon pwodwi petwolye ak yon mekanis mitigasyon sosyal, premye Kòd Fiskal Ayisyen an, ekstansyon Revenue Management System, echanj enfòmasyon ladwàn ak Repiblik Dominikèn, piblikasyon rapò odit depans COVID-19 pa CSCCA, kontwòl mas salaryal (1 anbochaj pou 2 depa), ak yon anvlòp PNPPS 3 milya goud pou sis mwa ki rete yo. Pwojeksyon bidjetè revize pou 2021-2022 yo se: kwasans PIB reyèl 0,3%, to presyon fiskal 6,4% (kont 5,7% nan 2020-2021), enflasyon revize a 27,3% ann etan sou etan (kont 13% nan 2020-2021), ak finansman BRH 40,3 milya goud (kont 49,2 milya nan 2020-2021).

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2020-10 — 2022-04

Mo Kle

lettre de cadrage, budget 2021-2022, Primature, Ariel Henry, PRIPS, PNPPS, financement BRH, inflation, pression fiscale, programme de reference FMI

Antite

Primature, MEF, BRH, FMI, PRIPS, PNPPS, CSCCA, AGD, DGI, CNMP, ONI, SIMAST

Not

This is a Primature (Office of the Prime Minister) memorandum signed by Dr Ariel Henry, not an MEF-issued document, despite the doc_id prefix 'mef-cadrage'; organization set to Primature accordingly. Cover/signature page is dated 04 Avril 2022 (not a MEF cadrage letter per se, but the budget framework letter for FY2021-2022, revising the initial cadrage). A sibling version A exists for the same FY2021-2022 cadrage; content differs in that this version (B) is the formal 9-page PM memorandum with detailed shock narrative and end-of-document revised projections, dated April 2022 near the close of the fiscal year -- likely a later/updated cadrage revision rather than a near-duplicate, but flagged for reviewer comparison against version A.