(2018-11) Lèt kadraj pou Pwojè Lwa Finans 2018-2019 (vèsyon novanm)

MEF • 2018

Rezime — Se lèt kadraj mwa novanm 2018 pou Pwojè Lwa Finans 2018-2019 la, Premye Minis Jean Henry Ceant siyen li e li adrese l bay tout òdonatè enstitisyon Administrasyon piblik yo. Li fikse ipotèz makwoekonomik yo, gwo aks priyorite yo ak règ disiplin bidjetè pou preparasyon egzèsis 2018-2019 la.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Sib makwo-bidjetè 2018-2019 yo: kwasans reyèl PIB 2.8%, enflasyon mwayèn anyèl 14.7% (12.7% nan fen peryòd la), presyon fiskal anviwon 16.6%, defisi bidjetè anba 2% PIB.
Depans envestisman Trezò a finanse omwen 15% resèt domestik yo, kont yon estimasyon 10% nan 2017-2018.
Rezilta 2017-2018 yo: kwasans PIB estime a 1.4% (kont 1.3% ane anvan an); resèt fiskal 79.6 milya goud, ogmante 6% men reprezante sèlman anviwon 80% previzyon bidjè rektifikatif la.
Gud la depresye 11.6% ant oktòb 2017 ak 28 septanm 2018, kont yon apresyasyon 4.3% ane anvan an.
Gouvènman an anonse entansyon l antre nan yon pwogram Fasilite Elaji Kredi (FEC) FMI sou twazan; Ministè Edikasyon ak Sante Piblik chwazi kòm ministè pilòt pou bidjetizasyon pa pwogram anba lwa LEELF 2016 la.

Deskripsyon Konple

Primati a pibliye lèt sikilè sa a 7 novanm 2018, li bay tout òdonatè enstitisyon Administrasyon piblik yo enstriksyon pou preparasyon Pwojè Lwa Finans 2018-2019 lan. Li fè yon bilan sou kontèks makwoekonomik egzèsis 2017-2018 la (kwasans PIB estime a 1.4% kont 1.3% ane anvan an, ki te mennen sitou pa komès, transpò/kominikasyon ak konstriksyon; enflasyon anyèl ki bese yon ti jan rive 14.1% nan mwa dawou 2018 kont 15.4% nan septanm 2017; gud la ki depresye 11.6% ant oktòb 2017 ak 28 septanm 2018 kont yon apresyasyon 4.3% ane anvan an; ak resèt fiskal 79.6 milya goud, ki ogmante 6% men ki reprezante sèlman anviwon 80% sa ki te prevwa nan bidjè rektifikatif la), e li mansyone efè destriktif revòlt 6, 7 ak 8 jiyè 2018 yo. Li repete sèt gwo aks priyorite kenkenna prezidansyèl la epi li fikse ipotèz makwo-bidjetè pou 2018-2019 yo: kwasans reyèl 2.8% (agrikilti ak konstriksyon ki lidè), enflasyon mwayèn anyèl 14.7% (12.7% nan fen peryòd la), presyon fiskal anviwon 16.6%, defisi bidjetè anba 2% PIB, ak depans envestisman Trezò piblik la finanse omwen 15% resèt domestik yo (kont anviwon 10% nan 2017-2018), avèk yon preferans pou emisyon Bon Trezò olye finansman Bank Santral la. Lèt la tou enpoze yon disiplin bidjetè strik: entèdiksyon angaje depans pi lwen pase kredi bidjetè yo san otorizasyon anvan kontwolè finansye yo, jèl sou nominasyon ak rekritman (sof pou Polis Nasyonal Ayiti) san otorizasyon anvan Premye Minis la, yon depa alaretrèt pou chak nouvo rekritman, yon delè peman founisè ki pa depase 90 jou, ak piblikasyon chak mwa sou entènèt pa MEF sibvansyon yo bay pa enstitisyon. Li anonse entansyon gouvènman an antre nan yon pwogram Fasilite Elaji Kredi (FEC) avèk FMI sou twazan, e li chwazi Ministè Edikasyon ak Sante Piblik kòm ministè pilòt pou bidjetizasyon pa pwogram, an aplikasyon lwa òganik 4 me 2016 an (LEELF).

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2017-10 — 2019-09

Mo Kle

lettre de cadrage, budget circular, Loi de Finances 2018-2019, cadrage budgetaire, Jean Henry Ceant, deficit budgetaire, pression fiscale, FEC FMI, LEELF, discipline budgetaire

Antite

Primature, MEF, MPCE, Fonds Monetaire International (FMI), Police Nationale d'Haiti, Ministere de l'Education, Ministere de la Sante Publique, Inspection Generale des Finances

Not

The document is a budget circular ('lettre de cadrage') signed by Prime Minister Jean Henry Ceant on 7 November 2018 and addressed to spending-unit authorizing officers, MEF, and MPCE; it is treated here under MEF per batch assignment, though the actual issuer/signatory is the Office of the Prime Minister (Primature). This November version follows an earlier June 2018 edition of the same circular in the corpus.