(2018-11) Lèt kadraj pou Pwojè Lwa Finans 2018-2019

Primature (Cabinet du Premier Ministre) / MEF • 2018

Rezime — Memorandòm Premye Minis Jean Henry Ceant voye bay tout òdonatè administrasyon piblik la ki bay kadraj Pwojè Lwa Finans 2018-2019 la: kontèks makroekonomik, sèt aks priyoritè gouvènman an, konsiy disiplin bidjetè ak ipotèz pèfòmans makro-fiskal ki dèyè bidjè a.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Gouvènman an angaje l nan yon pwogram Fasilite Elaji Kredi (FEC) ak FMI pou twazan pou retabli ekilib makroekonomik yo.
Kwasans PIB pou egzèsis 2017-2018 estime a 1.4% (kont 1.3%), ki te pote pa komès, transpò/kominikasyon ak konstriksyon, malgre revòlt 6-8 jiyè 2018 yo.
Resèt fiskal yo ogmante 6% pou rive 79.6 milya goud an 2017-2018, sa vle di anviwon 80% sou sa ki te prevwa nan bidjè rektifye a.
Goud la depresye 11.6% ant oktòb 2017 ak 28 septanm 2018, kont yon apresyasyon 4.3% ane anvan an.
Ipotèz 2018-2019: kwasans reyèl PIB 2.8%, enflasyon mwayèn 14.7% (12.7% nan fen peryòd), presyon fiskal 16.6%, defisi anba 2% PIB, envestisman finanse pa Trezò a 15% oswa plis nan resèt domestik yo.

Deskripsyon Konple

Memorandòm sa a (lèt kadraj) mete objektif ak konsiy teknik pou preparasyon Pwojè Lwa Finans pou egzèsis 2018-2019 la. Li site kontèks makroekonomik la (pwojeksyon FMI jiyè 2018 ki prevwa kwasans mondyal 3.9%; ralanti nan Amerik Latin ak Karayib la) ak sitiyasyon entèn Ayiti: yon kwasans PIB estime a 1.4% pou egzèsis 2017-2018 (kont 1.3% ane anvan an), ki te pote pa komès, transpò/kominikasyon ak konstriksyon, malgre revòlt 6, 7 ak 8 jiyè 2018 yo ki te frajilize ekonomi a; yon enflasyon anyèl ki bese lejèman rive 14.1% (out 2018) kont 15.4% (septanm 2017); yon depresyasyon goud la 11.6% ant oktòb 2017 ak 28 septanm 2018 (kont yon apresyasyon 4.3% ane anvan an); ak resèt fiskal ki ogmante 6% pou rive 79.6 milya goud pandan egzèsis 2017-2018, men ki reprezante sèlman anviwon 80% sou sa ki te prevwa nan bidjè rektifye a. Gouvènman an di li pare pou l antre nan yon pwogram Fasilite Elaji Kredi (FEC) ak FMI pou twazan. Lèt la site sèt aks priyoritè plan kenkènal Prezidan an (refòm Leta ak estabilite politik ak sosyal; transfòme Ayiti an destinasyon envestisman; ogmantasyon pwodiksyon agrikòl ak amelyorasyon anviwònman an; pwomosyon estabilite atravè pwojè sosyal; amelyorasyon enfrastrikti ak kalite edikasyon; ranfòsman enfrastrikti idwolik ak sanitè; konstriksyon enfrastrikti enèjetik, wout ak pò), epi bay konsiy sou elajisman baz fiskal ak dwannyè, rasyonalizasyon depans dapre arete mas 2017 sou tren-de-vi Leta ak rasyonalizasyon sibvansyon, yon prèske jèl sou nouvo anbochaj (eksepte Polis Nasyonal Ayiti a), yon limit 90 jou pou peman founisè, ak piblikasyon chak mwa sou entènèt lis benefisyè sibvansyon yo. Li fikse ipotèz makro-fiskal pou egzèsis 2018-2019 la: kwasans reyèl PIB 2.8%, enflasyon anyèl mwayèn 14.7% (12.7% nan fen peryòd la), presyon fiskal alantou 16.6%, defisi bidjetè mwens pase 2% PIB, ak depans envestisman Trezò a finanse jiska 15% oswa plis nan resèt domestik yo (kont yon estimasyon 10% pou 2017-2018), avèk priyorite bay Bon Trezò olye finansman Bank Santral. Li mansyone tou eksperimantasyon bidjetizasyon pa pwogram nan ministè Edikasyon ak Sante Piblik, dapre lwa 4 me 2016 (LEELF) la. Lèt la date e siyen Pòtoprens 7 novanm 2018 pa Premye Minis Me Jean Henry Ceant.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2017-10 — 2019-09

Mo Kle

lettre de cadrage, loi de finances 2018-2019, budget programme, LEELF, pression fiscale, deficit budgetaire, FEC FMI, inflation, depreciation de la gourde, train de vie de l'Etat

Antite

Primature, Ministere de l'Economie et des Finances (MEF), Ministere de la Planification et de la Cooperation Externe (MPCE), Police Nationale d'Haiti (PNH), Fonds Monetaire International (FMI), Inspection Generale des Finances (IGF), Ministere de l'Education, Ministere de la Sante Publique

Not

Filename/doc_id says 'v-juin2018' (June 2018 version), but the document's own signature block is dated and signed in Port-au-Prince on 7 November 2018 by PM Jean Henry Ceant (who took office in September 2018). Content (riot references, data through September 28, 2018) is consistent with a November 2018 issuance, not June 2018. Used the document's actual date (2018-11) for the title prefix rather than the filename's implied month; flagging the discrepancy for review, since a sibling 'novembre2018' file is also expected to exist and this one may be mislabeled or duplicated.