(1971-06) Lwa ki ogmante prelèvman sou salè pou finanse Kès Asistans Sosyal la, ansanm ak yon lwa kredi siplemantè pou Direksyon Enspeksyon ak Direksyon Jeneral Ministè Finans lan
Rezime — Yon edisyon Le Moniteur epòk Duvalier (1971) ki repwodwi de lwa Prezidan a Vi Jean-Claude Duvalier siyen: premye a ogmante a 1% pa mwa, sou salè Leta ak òganis otonòm peye, prelèvman ki finanse Kès Asistans Sosyal la (kreye an 1938), lajan an ap pase pa Bank Nasyonal Repiblik Ayiti a; dezyèm lan louvri yon ti kredi siplemantè (15,000 goud) pou de direksyon nan Ministè Finans lan lè yo dezafekte yon liy bidjè sou frè transfè labank.
Dekouve Enpotan
- Fè prelèvman Kès Asistans Sosyal la rive 1% pa mwa sou salè Leta, òganis otonòm ak anplwaye Trezò a peye.
- Lajan yo pase e yo kontwole atravè Bank Nasyonal Repiblik Ayiti a, avèk yon rapò mansyèl obligatwa sou resèt/depans bay Sekretè Deta Finans lan.
- Prezante klèman ogmantasyon 1971 la kòm kontinyasyon politik asistans sosyal gouvènman Duvalier anvan an.
- Yon dezyèm lwa, ki pa gen rapò, montre yon reyalokasyon bidjetè woutin 15,000 goud ant liy Ministè Finans lan.
- De lwa yo te pwomilge menm jou a (1ye jen 1971) pa Prezidan a Vi Jean-Claude Duvalier, sa montre desizyon fiskal santralize epòk la.
Deskripsyon Konple
Edisyon Jounal Ofisyèl 1971 sa a repwodwi de lwa distenk Chanm Lejislatif la te vote e Prezidan a Vi Jean-Claude Duvalier te pwomilge nan Palè Nasyonal la 1ye jen 1971. Premye a modifye atik 2 nan Dekrè-Lwa 9 desanm 1938 la (ki te deja modifye an 1939 ak 1944) ki te kreye Kès Asistans Sosyal la, li fè prelèvman sou salè ministè, òganis otonòm, antrepriz piblik ak anplwaye Trezò Piblik peye a rive 1% pa mwa, anplis prelèvman ki deja egziste sou Kontribisyon Fonsye ak dwa patant; li mande Depatman Finans lan pou etabli yon pwosedi kontwòl sou lajan yo kolekte e depoze nan Bank Nasyonal Repiblik Ayiti a, avèk yon rapò mansyèl sou resèt ak depans bay Sekretè Deta Finans lan. Preyanbil la prezante ogmantasyon sa a kòm kontinyasyon travay asistans sosyal Dr François Duvalier te kòmanse a. Dezyèm lwa a, ki pa gen rapò ak premye a, louvri yon kredi siplemantè 10,000 goud pou Direksyon Enspeksyon an ak 5,000 goud pou Direksyon Jeneral la (liy « Lòt Depans Fonksyònman ») nan menm ane bidjetè a, finanse pa dezafektasyon 15,000 goud sou liy « Frè Prim ak Transfè B.N.R.H. » — yon egzanp reyalokasyon bidjetè woutin pandan ane a anba pwosedi fiskal santralize epòk la.