(2020-11) Ranvèse enpinite apre pwosè masak Raboteau a : nòt enfomasyon sou ven lane erozyon angajman pou jistis ann Ayiti
Rezime — Nòt enfomasyon IJDH pou ven lane pwosè istorik masak Raboteau a, ki montre kijan kondanasyon 2000 yo te kraze e ki mande Ayiti arete kondane pa kontimas ki retounen nan peyi a, tankou Emmanuel Toto Constant.
Dekouve Enpotan
- Pwosè Raboteau novanm 2000 an te kondane 53 gason, pifò militè FADH ak paramilitè FRAPH, pou masak avril 1994 la nan Gonayiv, ak 1 milya goud (anviwon 43 milyon dola) domaj pou viktim yo. Yo estime FADH ak FRAPH te touye ant 3 000 ak 4 000 Ayisyen anba rejim Cedras 1991-1994 la. An 2005, pi wo tribinal Ayiti a te anile kondanasyon jiri yo nan yon desizyon anpil moun kritike kom ilegal e politik. Nòt la rekòmande pou yo arete e pouswiv kondane pa kontimas ki retounen yo, tankou Emmanuel Toto Constant, ki te depòte ann Ayiti an 2020.
Deskripsyon Konple
Nòt enfomasyon sa a make ventyèm anivèsè pwosè masak Raboteau a, ke dokiman an dekri kom dosye dwa moun ki pi konplèks Ayiti te rive jije ak siksè. An novanm 2000, apre senk lane plede, ankèt ak pwosedi preliminè epi sis semen pwosè ak temwayaj ekspè ak prèv ADN, 53 gason, pifò ladan yo manm lame ayisyen an (FADH) ak gwoup paramilitè FRAPH la, te kondane pou atak avril 1994 la sou katye Raboteau nan Gonayiv; yon jiri te kondane 16 sou 22 akize ki te jije an pèsòn e 37 lòt te kondane pa kontimas, ak 1 milya goud (anviwon 43 milyon dola ameriken lè sa a) pou pati sivil yo. Nòt la rakonte represyon rejim Cedras la ant 1991 ak 1994, ak yon estimasyon 3 000 a 4 000 moun mouri, anilasyon kondanasyon jiri yo an 2005 pa pi wo tribinal Ayiti a, yon desizyon anpil moun kritike kom ilegal, ak echèk ki vin apre yo. Li di depòtasyon Emmanuel Toto Constant an 2020 bay Ayiti yon okazyon pou retabli responsablite, e li rekòmande arestasyon ak pouswit li.
Not
IJDH briefing paper, English original (catalog title in French marked [ANG]); document dated July 2020; ayitistats wave B