(2010-11) Rekonstwi demokrasi: rapò konjwen obsèvatè elektoral endepandan sou eleksyon 28 novanm 2010 an Ayiti

Institute for Justice and Democracy in Haiti (IJDH) • 2010 • 45 paj

Rezime — Yon rapò konjwen obsèvatè elektoral endepandan ameriken ak ayisyen dokimante anpil votè ki pa t ka vote, akizasyon fwod ak esklizyon pati politik nan eleksyon 28 novanm 2010 an Ayiti, epi li apiye demann pou anile eleksyon an.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Eleksyon 28 novanm 2010 la pa t ni lib ni ekitab: plizyè santèn milye votè kalifye pa t ka vote akoz yon pwosesis enskripsyon mal jere, non ki pa t sou lis elektoral yo ak biwo vòt ki louvri an reta, fèmen bonè oswa ki pa t janm bati. CEP a te ekskli 15 pati politik, tankou Fanmi Lavalas, pati ki pi popilè an Ayiti, san baz legal, men bayè entènasyonal yo te kanmenm peye 22 milyon dola, 76 pousan pri eleksyon an. Patisipasyon an te istorikman fèb, anba 25 pousan, epi prèske 25 pousan vòt yo te pèdi, an karantèn oswa antache ak iregilarite. Douz nan diznèf kandida prezidansyèl yo te mande anilasyon anvan biwo yo fèmen, epi rapò a apiye pou yo anile epi refè eleksyon an.

Deskripsyon Konple

Rapò konjwen sa a prezante obsèvasyon dirèk yon kowalisyon òganizasyon ameriken ak ayisyen, tankou IJDH, Center for Economic and Policy Research, Louisiana Justice Institute ak gwoup baz ayisyen, ki te obsève eleksyon prezidansyèl ak lejislatif 28 novanm 2010 la. Sis ekip te vizite plis pase karant sant vòt nan zòn metwopolitèn Pòtoprens, Gros Morne nan Latibonit ak rejyon Jakmèl. Eleksyon an te fèt nan mitan yon epidemi kolera, ak plis pase yon milyon moun tranblemanntè a te deplase nan kan, epi se yon Konsèy elektoral pwovizwa prezidan Préval te chwazi ki te òganize l, konsèy ki te ekskli 15 pati politik, tankou Fanmi Lavalas, san jistifikasyon legal. Obsèvatè yo dokimante votè ki pa t jwenn non yo sou lis, biwo vòt ki louvri an reta oswa ki pa t janm bati, ak akizasyon fwod tankou boure bwat vòt. Patisipasyon an te anba 25 pousan epi prèske 25 pousan vòt yo te pèdi, mete an karantèn oswa antache ak iregilarite. Douz nan diznèf kandida prezidansyèl yo te mande anilasyon anvan biwo yo fèmen. Rapò a konkli eleksyon an pa t ni lib ni ekitab epi li apiye demann pou anile l epi refè l.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2010 — 2010

Mo Kle

elections, November 28 2010, electoral observation, CEP, Fanmi Lavalas, disenfranchisement, fraud, MINUSTAH, OAS, democracy, annulment, voter turnout

Antite

Institute for Justice and Democracy in Haiti, Center for Economic and Policy Research, Louisiana Justice Institute, TransAfrica Forum, International Action Ties, Provisional Electoral Council (CEP), Fanmi Lavalas, Rene Preval, Jean-Bertrand Aristide, Maryse Narcisse, Jude Celestin, Organization of American States, CARICOM, MINUSTAH, Mario Joseph, Gaillot Dorsinville, Tet Kole Ti Peyizan

Not

Joint independent electoral observer report co-authored with IJDH and partners; ayitistats wave B