(2004-06) Pwogram èd alontèm pou Ayiti : rapò Sekretè Jeneral la (E/2004/80)

United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) • 2004 • 17 paj

Rezime — Rapò Sekretè Jeneral la bay ECOSOC sou Ayiti apre depa Prezidan Aristide an fevriye 2004, ki kouvri tranzisyon politik la, efondreman ekonomik lan, kreyasyon MINUSTAH, repriz èd entènasyonal la ak pwopozisyon yon gwoup konsiltatif ad hoc.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Konfli ame ki te kòmanse Gonayiv an fevriye 2004 la te gaye nan nò Ayiti epi li te mennen nan depa Prezidan Aristide 29 fevriye, prete sèman Prezidan enterimè Alexandre ak deplwaman yon Fòs Enterimè Miltinasyonal anviwon 3 700 sòlda anba direksyon Etazini, ke MINUSTAH te ranplase 1ye jen 2004 ak otorizasyon pou jiska 6 700 militè ak 1 622 polis sivil. Ekonomi an te nan gwo difikilte: PIB reyèl la te bese 1,2 % an 2001 ak 0,9 % an 2002 anvan yon fèb repriz 0,5 % an 2003, rezèv nèt yo te tonbe a 21 milyon dola, goud la te depresye soti nan 25 rive anviwon 39-40 pou yon dola, epi apeprè 90 milyon dola te kite sistèm bankè a apre rimè konvèsyon oktòb 2002 yo. Apèl eklè mas 2004 la, 35 milyon dola, te ranmase sèlman 10,78 milyon nan mitan jen, pandan inondasyon fen me yo te touye plis pase yon milye moun. Sekretè Jeneral la te rekòmande yon swivi entègouvènmantal epi li te sijere ECOSOC konsidere yon gwoup konsiltatif ad hoc pou Ayiti.

Deskripsyon Konple

Rapò Sekretè Jeneral la bay Konsèy Ekonomik ak Sosyal la dekri sitiyasyon Ayiti apre konfli ame kòmansman 2004 la ak depa Prezidan Aristide 29 fevriye a, deplwaman Fòs Enterimè Miltinasyonal la ak fòmasyon gouvènman tranzisyon Premye Minis Latortue a. Li bay yon tablo ekonomik ak sosyal sonm: revni nasyonal brit pa moun 440 dola, esperans lavi 54 an, mwatye timoun anba 5 an ki soufri malnitrisyon, 52 % analfabetis, rezèv entènasyonal nèt ki tonbe a 21 milyon dola an mas 2004 ak yon sektè enfòmèl ki reprezante anviwon 70 % ekonomi an. Rapò a egzamine kreyasyon MINUSTAH anba rezolisyon 1542 (2004) Konsèy Sekirite a, aksyon imanitè Nasyonzini an tankou apèl eklè 35 milyon dola a ak Pwogram Entegre Repons pou Bezwen Ijan yo, repriz èd donatè yo ak preparasyon yon Kad Koperasyon Enterimè, ansanm ak enkyetid sou dwa moun ekspè endepandan an te dokimante. Li fèmen ak yon envitasyon pou ECOSOC konsidere kreyasyon yon gwoup konsiltatif ad hoc pou Ayiti, jan Premye Minis tranzisyon an te mande a, pou ankouraje yon pwogram asistans alontèm ki kowòdone, demach ki te mennen nan reyaktivasyon Gwoup la an jiyè 2004.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2003 — 2004-06

Mo Kle

E/2004/80, ECOSOC, Secretary-General report, long-term programme of support, 2004 political transition, Aristide departure, MINUSTAH, Multinational Interim Force, flash appeal, Interim Cooperation Framework, humanitarian assistance, human rights, series:ecosoc-adhoc-haiti

Antite

United Nations Economic and Social Council, Secretary-General of the United Nations, MINUSTAH, Jean-Bertrand Aristide, Boniface Alexandre, Gérard Latortue, Yvon Neptune, John Reginald Dumas, Adama Guindo, Louis Joinet, World Bank, IMF, Inter-American Development Bank, UNDP, UNICEF, WFP, PAHO/WHO, USAID, CIDA, European Commission, OAS, Conseil des sages

Not

UN document E/2004/80; Secretary-General report on the long-term programme of support for Haiti; ayitistats wave B