(2001-05) Pwogram apui alontèm pou Ayiti : rapò Sekretè Jeneral la (E/2001/67)

United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) • 2001 • 14 paj

Rezime — Rapò Sekretè Jeneral la bay ECOSOC sou Ayiti ki kouvri eleksyon konteste 2000 yo, retou Prezidan Aristide sou pouvwa a, resesyon ekonomik la, sipò enstitisyonèl MICAH ak pwogrè sou BCP, UNDAF ak estrateji rediksyon povrete a.

Gade Dokiman Gade Sous Orijinal

Dekouve Enpotan

Eleksyon me 2000 yo te gen yon patisipasyon anviwon 60 %, pi wo depi 1990, men yon kalkil defektye pou syèj Sena yo, ki pa t korije malgre objeksyon OEA yo, te konpwomèt pwosesis la; Fanmi Lavalas te genyen 18 sou 19 syèj Sena konteste yo ak 72 sou 83 syèj depite yo, epi Aristide te genyen eleksyon prezidansyèl novanm nan ke opozisyon an te bòykote ak ofisyèlman 92 % vwa. Ane 2000 lan te make ak resesyon, yon defisi bidjetè 1 950 milyon goud ke Bank Santral la te finanse, plis pase de fwa edmi nivo ki te dakò ak FMI a, ak yon enflasyon ki te pase de anviwon 10 % a plis pase 18 %. Blokaj politik la te anpeche ratifikasyon nouvo prè entènasyonal yo epi Bank Mondyal te redwi prezans pèmanan li a yon ofisye lyezon ki baze nan Repiblik Dominikèn. MICAH te kanmenm bay sipò teknik nan sektè polis, jistis ak dwa moun, epi preparasyon BCP, UNDAF ak DSRP enterimè a te avanse kòm baz yon pwogram apui alontèm.

Deskripsyon Konple

Rapò Sekretè Jeneral la sou pwogram apui alontèm pou Ayiti a egzamine evolisyon nasyonal la ak aktivite Nasyonzini yo pandan ane 2000 ak kòmansman 2001. Li rakonte eleksyon lejislatif, minisipal ak lokal me ak jiyè 2000 yo, ki te make pa yon kalkil konteste pou syèj Sena yo ke misyon obsèvasyon OEA a te rele yon erè grav, bòykòt opozisyon an pou eleksyon prezidansyèl novanm 2000 lan ke Jean-Bertrand Aristide te genyen ak ofisyèlman 92 % vwa yo, ak blokaj polarize ant nouvo pouvwa a ak Convergence démocratique la, malgre medyasyon repete OEA yo. Sou plan ekonomik, ane 2000 lan te gen karakteristik resesyon: kwasans PIB anviwon 2,2 %, yon defisi bidjetè 1 950 milyon goud ke Bank Santral la te finanse, enflasyon ki te pase de anviwon 10 % a plis pase 18 %, envestisman etranje prèske pa egziste ak yon prezans Bank Mondyal ki redwi. Rapò a detaye rezilta pilye polis, jistis ak dwa moun MICAH yo ak pwopozisyon pwogram tranzisyon pòs-MICAH PNUD la, wòl kowòdinasyon kowòdonatè rezidan an, aktivite ajans yo ak pwogrè sou bilan komen peyi a, UNDAF 2002-2006 la ak dokiman enterimè estrateji rediksyon povrete a, pandan li note enpas politik la te limite koperasyon pou devlopman an.

Sije

Jewografi

Peryod Kouvri

2000 — 2001-05

Mo Kle

E/2001/67, ECOSOC, Secretary-General report, long-term programme of support, 2000 elections, Fanmi Lavalas, Convergence démocratique, MICAH, rule of law, police reform, human rights, economic recession, OAS mediation, series:ecosoc-adhoc-haiti

Antite

United Nations Economic and Social Council, Secretary-General of the United Nations, MICAH, MIPONUH, MICIVIH, Jean-Bertrand Aristide, René Préval, Jean-Marie Chérestal, Conseil électoral provisoire, Organization of American States, César Gaviria, Luigi Einaudi, Convergence démocratique, Fanmi Lavalas, UNDP, World Bank, IMF, UNICEF, UNESCO, Office du Protecteur du citoyen

Not

UN document E/2001/67; Secretary-General report on the long-term programme of support for Haiti; ayitistats wave B